كان عليها أن تستشير العديد من الأشخاص المختلفين قبل أن تحصل على إجابة على سؤالها هذا، ومع ذلك، تمكن هذا الشاب من الإشارة إلى جوهر القول المأثور على الفور، هذا…
وهكذا، لفظتها بشكل غير دقيق، بحيث يجعل من نفسه أحمق!
[كيف… كيف يكون ممكن؟ هل يمكن أن يكون هذا الزميل قد تذكر حقا مجمل الطرق الثمانية لصقل حبوب فقط من خلال التقليب من خلال ذلك؟ لكن هذا مستحيل! هو زميل حصل على صفر في امتحان تأهيل المعلمين، كيف يمكن أن يكون على دراية بشيء غير تقليدي مثل صقل الحبوب؟]
“القراءة على محمل الجد؟” احمر وجه الشيخ مو من الغضب ويمكن ان ينفجر في أي لحظة: “لا تقوم بتدوين الملاحظات لفك شفرة محتواها وعبر نسخ الكتب بشكل عشوائي. قل لي، من يقرأ بطريقتك؟ “
“القراءة على محمل الجد؟” احمر وجه الشيخ مو من الغضب ويمكن ان ينفجر في أي لحظة: “لا تقوم بتدوين الملاحظات لفك شفرة محتواها وعبر نسخ الكتب بشكل عشوائي. قل لي، من يقرأ بطريقتك؟ “
“هل يجب أن تتضمن القراءة تدوين الملاحظات لفك رموز محتوياتها؟” الآن فقط أدرك تشانغ شوان لماذا كان الطرف الآخر غاضبًا جدًا. كان في حيرة للرد.
30 – صدمة شين باي رو.
في حياته السابقة، كان أمين مكتبة وكان نطاق عمله مشابها لمنصب الشيخ مو. ومع ذلك، في ذلك الوقت، طالما كان يحمل بطاقة الدخول، فسيكون قادراً على دخول المبنى ولن يزعج أحد ما إذا كان يأكل أو يشرب بالداخل. وطالما لم يكن أحد يقتل شخصًا ما أو يحرق المكان، فقد كان حرًا في القيام بما يرضيه!
وهكذا، لفظتها بشكل غير دقيق، بحيث يجعل من نفسه أحمق!
في البداية، كان يعتقد أن الشيخ مو صعب الأمور عليه نظرًا لنتائجه السابقة السيئة في اختبار تأهيل المعلم. بعد هذه المهزلة، انتهى السبب ليكون هكذا!
لقد تعمدت قراءة العبارة بطريقة خاطئة، بحيث يقدم توجيها خاطئا، في وجهة نظرها، كان هذا الزميل فقط يمثل في جناح الخلاصة، ولم يجمع أدنى قدر من المعرفة في هذه الكتب على الإطلاق، لو أنها طرحت محتويات كتاب ما، فسيكون غريباً لهم!
“يتم الحصول على هذه الكتب من خلال الجهود الدؤوبة التي بذلها اسلاف الأكاديمية، وكل واحد منهم هو نتاج دمهم وعرقهم. إذا لم تكن هنا للدراسة، فلا تلمسهم! التقليب من خلالهم بالطريقة التي تفعلها، ما الذي يمكنك القيام به بخلاف خلق مشكلة؟ ” قام الشيخ مو بجمع يديه في غضب.
“هذا…”
“أنا… حسنا، إذا كنت تصر على أن أكون مسبب للمشاكل، إذن فالتفهم الأمر كما تريد!”
دليل الصقل الأساسي من الطرق الثمانية لصقل الحبوب كان شيئا لابد أن يتعلمه جميع الصيدليين مثل دليل صقل الدان للمتدربين، حتى لو لم يتعلم المرء صقل الحبوب، فإنه ليس من الغريب بالنسبة لهم أن يعرفوا شيئاً أو شيئين عن ذلك.
أراد تشانغ شوان أن يفسر، لكن بعد التفكير في الأمر للحظة، هز رأسه وقرر خلاف ذلك.
“همف!”
يجب عدم الكشف عن أمر مكتبة مسار السماء. وهذا يعني أيضًا أنه لن يكون قادرًا على تفسير تصرفاته في التقليب من خلال تلك الكتب بشكل محموم.
والسؤال الذي طرحته سابقاً كان يتعلق بالحبوب، في حين كان هذا السؤال بمثابة قول مأثور في صقل الأسلحة. كانت هذه عبارة رأتها في كتاب قديم. لم تكن قادرة على فهم القول حتى بعد تحليله لمدة شهر. في النهاية، تمكنت فقط من توضيح ذلك بعد التشاور مع حداد رئيسي!
وبما أنه لن يكون هنا في المستقبل على أي حال، فليس هناك حاجة لتوضيح ذلك. إلى جانب ذلك، كانت سمعته سيئة بالفعل كما هي، لم يكن يهم ما إذا كان منخفض أكثر أم لا.
“ذكرت ذلك بشكل خاطئ، لا توجد مثل هذه العبارة في المناقشات حول النزاعات المتنوعة، ولا يوجد أي شيء من هذا النوع مكتوب فيه. يجب أن يكون الكتاب الذي تقرأه المناقشات حول النزاعات المتنوعة من تأليف ليو زي. هناك جملة شبيهة بها هناك، لكن ما هو مكتوب هو عند صقل معدن مع حبة، لا تخلطها أبداً عندما تكون غير نقية، ولا تصقل معدنا في اللهب! “
“على الأقل أنت على استعداد للاعتراف بذلك! الآن، انصرف! ” باعترافه، يمكن رؤية الكراهية الشديدة في عيون الشيخ مو. ولوح يديه، مشيرا له أن يغادر.
ما هو أسوأ من ذلك… حتى أنها قرأت السؤال بشكل خاطئ! كان معيارها دون المستوى!
“سأخذ مغادرتي!”
“المعلم تشانغ شوان، يبدو أن إجابتك غير صحيحة على الرغم من ذلك. أتذكر أن هناك تفسيراً لها حول المناقشات حول النزاعات المتنوعة والتي تختلف عن ما تدعيه. تنص على أنه إذا كان أحد يريد إضافة مادة معدنية إلى الحبوب، فسيتعين على المرء أن ينقيها أولا، وإلا فإنه لن يتخثر كواحد! “
تماما كما كان على وشك الرحيل، ارتفعت رائحة لطيفة في محيطه وظهرت شخصية أمامه. كما كانت شين باى رو، تسد طريقه: “انتظر لحظة!”
ليس فقط هي، حتى الشيخ مو أغمي عليه تقريبا من الدهشة.
“ما الامر مرة اخر؟” نظر تشانغ شوان إليها بلا حول ولا قوة: “تقرئين كتبك الخاصة بينما أقرأ كتابي. بالتأكيد لم أزعجك حينها!”
لم يكن يدرك أن كلاهما كان يختبره. كان يعتقد حقًا أن كلاهما لا يمكن أن يتذكر المحتويات بوضوح وبالتالي، فقد استمر عرضًا: “أوه، هذا الكتاب في زاوية الصف التاسع في المكتبة يتم تسجيل الكلمات التي قلتها للتو على الصفحة 49! أما بالنسبة للسؤال المعلمة شين التي سألته ، إذا كنت تحمل شكوك حول توضيحي، يمكنك تصفح ‘الفنون الثلاثة لصياغة النيران’ الذي خلفه الكبير دو تشو. إنه على زاوية رف الكتب الخامس عشر، وكتب تفسيره في الصفحة 24! “
“همف!”
“كيف، لا يمكنك الرد عليه، يمكنك ذلك! آه… ماذا قلت؟”
عادة، عندما توقف شخصًا آخر، كان الطرف الآخر يقفز بفرح. ومع ذلك، نظرا الى هذا الزميل بتعبير مزعج. شين باى رو شعرت بالضيق: “الأمر لا يتعلق بذلك. ألم تقل أنك كنت تقرأ الكتب هناك؟ بعد قراءة هذه الفترة الطويلة، من المؤكد أنك ستتذكر بعض محتوياتها! “
“هذا…”
“ماذا تعنين؟”
صدمة شين باي رو.
‘لست متأكداً من نوع الحيل التي كانت تلعبها هذه المرأة الآن’ فكر تشانغ شوان بينما يحدق فيها.
[نبرته كما لو كان مدرس محبط يجيب على أسئلة طالب يسعى للتوضيح. أولا، أنا جميلة. ثانيا، أنا مدرسة رفيعة المستوى وأحد المعلمين الشعبيين في المدرسة! إذا طرحت عليك سؤالا، فمن الواضح أنني أختبر معاييرك. لماذا يبدو وكأنني أتعلم منك؟
“الامر سهل. لقد لاحظت أنك تقرأ ‘الطرق الثمانية لصقل الحبوب’. يصادف أن هناك بعض الأجزاء التي لا أستطيع فهمها، لذلك أود أن أستشيرك بشأنها.” سألت شين باى رو: “بالتأكيد لن ترفض طلبي؟”
كي يجيب تشانغ شوان عن سؤال لم يكن يعرف الإجابة عليه، هل يمكن ذلك… كان يدرس بجدية عندما كان يقلب كل هذه الكتب؟
في الواقع، كانت خطتها بسيطة. ألم يكن هذا الزميل اماها يشرع في فعله عن طريق التقليب في جميع هذه الكتب؟
ليس فقط هي، حتى الشيخ مو أغمي عليه تقريبا من الدهشة.
وهكذا، إذا استجوبته في الكتاب ولم يتمكن من الإجابة على استفساراتها، فإن كذبه سوف يتعرض!
“أنا… حسنا، إذا كنت تصر على أن أكون مسبب للمشاكل، إذن فالتفهم الأمر كما تريد!”
“الطرق الثمانية لصقل حبوب؟” هز تشانغ شوان رأسه كما ظهر الكتاب في ذهنه. في الواقع، كان قد تصفح هذا الكتاب من قبل. “إذا كان هناك أي شيء غير متأكد منه، فلا تتردد في طرحه وسأجيب عن استفساراتك. ومع ذلك، لا بد لي من تناول الطعام في وقت قريب وليس لدي الكثير من الوقت لتجنيب، لذلك عجل… “
تماما كما كان على وشك الرحيل، ارتفعت رائحة لطيفة في محيطه وظهرت شخصية أمامه. كما كانت شين باى رو، تسد طريقه: “انتظر لحظة!”
“أنت…”
“لا يزال لدي المزيد!” على الرغم من الصدمة العارمة، عند رؤية النظرة السلبية في وجهه، استعادت شين باى رو على الفور نفسها وطرحت سؤالاً آخر: “هناك عبارة أخرى لا أفهمها. ‘عندما يصقل معدن باللهب، لا يمزج أبدًا عندما يكون غير نقية!'”
بقبضة يدها بإحكام، أغمي على شين باى رو تقريبا من الغضب.
ليس فقط هي، حتى الشيخ مو أغمي عليه تقريبا من الدهشة.
[نبرته كما لو كان مدرس محبط يجيب على أسئلة طالب يسعى للتوضيح. أولا، أنا جميلة. ثانيا، أنا مدرسة رفيعة المستوى وأحد المعلمين الشعبيين في المدرسة! إذا طرحت عليك سؤالا، فمن الواضح أنني أختبر معاييرك. لماذا يبدو وكأنني أتعلم منك؟
بواسطة :
لكل شخص مجال تخصصه، لذا فإن المعلمين في الأكاديمية غالباً ما يتشاورون مع بعضهم البعض ليتعلموا من بعضهم البعض. ومع ذلك، كزميل حصل على صفر في امتحان تأهيل المعلمين، ما الذي يجعلك تعتقد أنك مؤهل للتشاور معك؟]
من كان يعرف ذلك… كان يرى من خلال قراءتها غير الدقيقة وحتى أنه قدم الإجابة الصحيحة!
من خلال تهدئة الغضب داخلها الذي كان على وشك الاندفاع، قامت شين باى رو بالصر على أسنانها: “منذ لحظات، قرأت عبارة في الكتاب ‘إذا كانت الأعشاب متبعثرة، فسيكون من الصعب أن تتشكل الحبة! إذا كانت الأعشاب تتراكم، ستشكل حبة صفراء! ‘ أجد هذه الكلمات غريبة وغير مفهومة. هل يستطيع المعلم تشانغ توضيح معناه لي؟”
[للاعتقاد أنه سيكون… مطابق لما قاله تشانغ شوان، لا يوجد حتى تناقض واحد! فلم يتذكر فقط محتويات الكتاب، بل إنه يستطيع أن يشير إلى الكتاب الذي جاء منه، وموقعه وحتى رقم الصفحة؟ هل هذا حقيقي؟]
عندما قالت كلمة توضيح، تحطمت أسنانها تقريبًا من القوة الشديدة، كان صوت طحنها واضحًا للسماع.
“المعلم تشانغ شوان، يبدو أن إجابتك غير صحيحة على الرغم من ذلك. أتذكر أن هناك تفسيراً لها حول المناقشات حول النزاعات المتنوعة والتي تختلف عن ما تدعيه. تنص على أنه إذا كان أحد يريد إضافة مادة معدنية إلى الحبوب، فسيتعين على المرء أن ينقيها أولا، وإلا فإنه لن يتخثر كواحد! “
وبصفتها جمالا عظيما، إذا لم يكن الأمر كذلك لإحراجه، فإنها لن تسعى أبدا للحصول على الإرشاد من سلة المهملات.
من خلال تهدئة الغضب داخلها الذي كان على وشك الاندفاع، قامت شين باى رو بالصر على أسنانها: “منذ لحظات، قرأت عبارة في الكتاب ‘إذا كانت الأعشاب متبعثرة، فسيكون من الصعب أن تتشكل الحبة! إذا كانت الأعشاب تتراكم، ستشكل حبة صفراء! ‘ أجد هذه الكلمات غريبة وغير مفهومة. هل يستطيع المعلم تشانغ توضيح معناه لي؟”
“أنت لا تزال تريد طرح أسئلة على الرغم من الذاكرة الخاصة بك…” لم يكن يتوقع أن يطرح الطرف الآخر مثل هذا السؤال. تابع وأجاب: “يجب أن تكون العبارة ‘إذا كانت الأعشاب متلازمة، سيكون من الصعب أن تتشكل الحبة! إذا كانت الأعشاب متبعثر، فإن الحبة الصفراء ستتشكل!’ معناها بسيط. عند صقل الحبة، في اللحظة التي يتجمع فيها السائل العشبي أو المسحوق معا، سيكون من المستحيل مزج خصائصهما الطبية معا. من ناحية أخرى، إذا تم فصلها وخلطها معا تماما، فإن الحبة التي ستتشكل ستبدو وكأنها بيضة صفراء! “
[للاعتقاد أنه سيكون… مطابق لما قاله تشانغ شوان، لا يوجد حتى تناقض واحد! فلم يتذكر فقط محتويات الكتاب، بل إنه يستطيع أن يشير إلى الكتاب الذي جاء منه، وموقعه وحتى رقم الصفحة؟ هل هذا حقيقي؟]
بعد التقليب في جميع الكتب في جناح الخلاصة، كان قادرا على استرداد الطريقة الصحيحة لصقل الحبوب مع مجرد هز من وعيه. قد تكون قادرة على سحق الآخرين بمثل هذا السؤال، لكن توجيهه نحوه؟ ياله من مزحة!
30 – صدمة شين باي رو.
ما هو أسوأ من ذلك… حتى أنها قرأت السؤال بشكل خاطئ! كان معيارها دون المستوى!
وبما أنه لن يكون هنا في المستقبل على أي حال، فليس هناك حاجة لتوضيح ذلك. إلى جانب ذلك، كانت سمعته سيئة بالفعل كما هي، لم يكن يهم ما إذا كان منخفض أكثر أم لا.
“كيف، لا يمكنك الرد عليه، يمكنك ذلك! آه… ماذا قلت؟”
[كيف… كيف يكون ممكن؟ هل يمكن أن يكون هذا الزميل قد تذكر حقا مجمل الطرق الثمانية لصقل حبوب فقط من خلال التقليب من خلال ذلك؟ لكن هذا مستحيل! هو زميل حصل على صفر في امتحان تأهيل المعلمين، كيف يمكن أن يكون على دراية بشيء غير تقليدي مثل صقل الحبوب؟]
ظنت أن الشاب لن يتمكن من الرد على سؤالها. ولا حتى في أحلامها ستفهم أن تشانغ شوان سيكون قادرا على الإجابة عن السؤال بشكل غير منتظم. كانت غير مستعدة لمثل هذا التطور، صدمت شين باى رو، وعيناها الجميلة تقريبا ظهرت من مآخذهم.
“ما الامر مرة اخر؟” نظر تشانغ شوان إليها بلا حول ولا قوة: “تقرئين كتبك الخاصة بينما أقرأ كتابي. بالتأكيد لم أزعجك حينها!”
لقد تعمدت قراءة العبارة بطريقة خاطئة، بحيث يقدم توجيها خاطئا، في وجهة نظرها، كان هذا الزميل فقط يمثل في جناح الخلاصة، ولم يجمع أدنى قدر من المعرفة في هذه الكتب على الإطلاق، لو أنها طرحت محتويات كتاب ما، فسيكون غريباً لهم!
“أنت…”
وهكذا، لفظتها بشكل غير دقيق، بحيث يجعل من نفسه أحمق!
[كيف… كيف يكون ممكن؟ هل يمكن أن يكون هذا الزميل قد تذكر حقا مجمل الطرق الثمانية لصقل حبوب فقط من خلال التقليب من خلال ذلك؟ لكن هذا مستحيل! هو زميل حصل على صفر في امتحان تأهيل المعلمين، كيف يمكن أن يكون على دراية بشيء غير تقليدي مثل صقل الحبوب؟]
من كان يعرف ذلك… كان يرى من خلال قراءتها غير الدقيقة وحتى أنه قدم الإجابة الصحيحة!
“هذا…” اهتز الجسم النحيل لشين باى رو.
[كيف… كيف يكون ممكن؟ هل يمكن أن يكون هذا الزميل قد تذكر حقا مجمل الطرق الثمانية لصقل حبوب فقط من خلال التقليب من خلال ذلك؟ لكن هذا مستحيل! هو زميل حصل على صفر في امتحان تأهيل المعلمين، كيف يمكن أن يكون على دراية بشيء غير تقليدي مثل صقل الحبوب؟]
بعد التقليب في جميع الكتب في جناح الخلاصة، كان قادرا على استرداد الطريقة الصحيحة لصقل الحبوب مع مجرد هز من وعيه. قد تكون قادرة على سحق الآخرين بمثل هذا السؤال، لكن توجيهه نحوه؟ ياله من مزحة!
“حسنا، هل لديك أي أسئلة أخرى؟” سارع تشانغ شوان.
دليل الصقل الأساسي من الطرق الثمانية لصقل الحبوب كان شيئا لابد أن يتعلمه جميع الصيدليين مثل دليل صقل الدان للمتدربين، حتى لو لم يتعلم المرء صقل الحبوب، فإنه ليس من الغريب بالنسبة لهم أن يعرفوا شيئاً أو شيئين عن ذلك.
“لا يزال لدي المزيد!” على الرغم من الصدمة العارمة، عند رؤية النظرة السلبية في وجهه، استعادت شين باى رو على الفور نفسها وطرحت سؤالاً آخر: “هناك عبارة أخرى لا أفهمها. ‘عندما يصقل معدن باللهب، لا يمزج أبدًا عندما يكون غير نقية!'”
“الطرق الثمانية لصقل حبوب؟” هز تشانغ شوان رأسه كما ظهر الكتاب في ذهنه. في الواقع، كان قد تصفح هذا الكتاب من قبل. “إذا كان هناك أي شيء غير متأكد منه، فلا تتردد في طرحه وسأجيب عن استفساراتك. ومع ذلك، لا بد لي من تناول الطعام في وقت قريب وليس لدي الكثير من الوقت لتجنيب، لذلك عجل… “
بعد أن أنهت كلماتها، ابتسمت ببرودتها وهي تنظر بنظرة حزينة على الطرف الآخر.
وبصفتها جمالا عظيما، إذا لم يكن الأمر كذلك لإحراجه، فإنها لن تسعى أبدا للحصول على الإرشاد من سلة المهملات.
والسؤال الذي طرحته سابقاً كان يتعلق بالحبوب، في حين كان هذا السؤال بمثابة قول مأثور في صقل الأسلحة. كانت هذه عبارة رأتها في كتاب قديم. لم تكن قادرة على فهم القول حتى بعد تحليله لمدة شهر. في النهاية، تمكنت فقط من توضيح ذلك بعد التشاور مع حداد رئيسي!
ترجمة: King.Ahmed تدقيق: Archer
في البداية، أرادت فقط إحراج الطرف الآخر للسماح له بمعرفة ثمن الإساءة لها. ومع ذلك، لم تكن تتوقع منه أن يكون قادراً على تفسير معنى الكلمات في الطرق الثمانية لصقل الحبوب!
“هل يجب أن تتضمن القراءة تدوين الملاحظات لفك رموز محتوياتها؟” الآن فقط أدرك تشانغ شوان لماذا كان الطرف الآخر غاضبًا جدًا. كان في حيرة للرد.
هذا أثار الروح التنافسية في داخلها، مما دفعها إلى سؤال صعب لتتركه عاجز.
“الطرق الثمانية لصقل حبوب؟” هز تشانغ شوان رأسه كما ظهر الكتاب في ذهنه. في الواقع، كان قد تصفح هذا الكتاب من قبل. “إذا كان هناك أي شيء غير متأكد منه، فلا تتردد في طرحه وسأجيب عن استفساراتك. ومع ذلك، لا بد لي من تناول الطعام في وقت قريب وليس لدي الكثير من الوقت لتجنيب، لذلك عجل… “
“هذا…”
وبما أنه لن يكون هنا في المستقبل على أي حال، فليس هناك حاجة لتوضيح ذلك. إلى جانب ذلك، كانت سمعته سيئة بالفعل كما هي، لم يكن يهم ما إذا كان منخفض أكثر أم لا.
بالوقوف بالجانب، فوجئ الشيخ مو عندما تمكن تشانغ شوان من الإجابة على السؤال الأول. ومع ذلك، لم يكن مصدومًا بشكل خاص.
لقد تعمدت قراءة العبارة بطريقة خاطئة، بحيث يقدم توجيها خاطئا، في وجهة نظرها، كان هذا الزميل فقط يمثل في جناح الخلاصة، ولم يجمع أدنى قدر من المعرفة في هذه الكتب على الإطلاق، لو أنها طرحت محتويات كتاب ما، فسيكون غريباً لهم!
دليل الصقل الأساسي من الطرق الثمانية لصقل الحبوب كان شيئا لابد أن يتعلمه جميع الصيدليين مثل دليل صقل الدان للمتدربين، حتى لو لم يتعلم المرء صقل الحبوب، فإنه ليس من الغريب بالنسبة لهم أن يعرفوا شيئاً أو شيئين عن ذلك.
وهكذا، لفظتها بشكل غير دقيق، بحيث يجعل من نفسه أحمق!
عندما سألت شين باى رو السؤال الثاني، فاجأ. هذا لأنه وجد صعوبة في فهم معنى هذه الكلمات.
“المعلم تشانغ شوان، يبدو أن إجابتك غير صحيحة على الرغم من ذلك. أتذكر أن هناك تفسيراً لها حول المناقشات حول النزاعات المتنوعة والتي تختلف عن ما تدعيه. تنص على أنه إذا كان أحد يريد إضافة مادة معدنية إلى الحبوب، فسيتعين على المرء أن ينقيها أولا، وإلا فإنه لن يتخثر كواحد! “
“عند صقل معدن في ألسنة اللهب، لن يتم مزجه أبدًا عندما يكون غير نقي!” فقط عندما اعتقد الاثنان أنه غير قادر على الإجابة، هز تشانغ شوان رأسه ونظر إلى شين باى رو كما لو كان ينظر إلى الأبله: “ما الصعوبة في فهم هذه الكلمات؟ ويعني فقط أنه عند صقل الأسلحة، يجب على المرء أولاً صقل المواد الخاصة به في النار لإزالة جميع الشوائب بالكامل، عندها فقط يمكن أن يتم دمج السلاح معا بشكل أكثر فعالية! هل يمكنني أن أزعجك في طرح بعض الأسئلة الأصعب؟ هذه المعرفة الأساسية يمكن فهمها بسهولة بعد قراءة المزيد من الكتب! “
من خلال تهدئة الغضب داخلها الذي كان على وشك الاندفاع، قامت شين باى رو بالصر على أسنانها: “منذ لحظات، قرأت عبارة في الكتاب ‘إذا كانت الأعشاب متبعثرة، فسيكون من الصعب أن تتشكل الحبة! إذا كانت الأعشاب تتراكم، ستشكل حبة صفراء! ‘ أجد هذه الكلمات غريبة وغير مفهومة. هل يستطيع المعلم تشانغ توضيح معناه لي؟”
“هذا…” اهتز الجسم النحيل لشين باى رو.
كي يجيب تشانغ شوان عن سؤال لم يكن يعرف الإجابة عليه، هل يمكن ذلك… كان يدرس بجدية عندما كان يقلب كل هذه الكتب؟
كان عليها أن تستشير العديد من الأشخاص المختلفين قبل أن تحصل على إجابة على سؤالها هذا، ومع ذلك، تمكن هذا الشاب من الإشارة إلى جوهر القول المأثور على الفور، هذا…
نظرت شين باى رو إليه بعينين مشكوك فيهما. هرعت بسرعة إلى المكتبة، وفي لحظة قصيرة، عادت مع كتابين في يدها، مناقشة نظريات متنوعة والفنون الثلاثة لصقل النيران، تصفحت الصفحة التي قالها، ترنحت وكادت تفوت الصفحة.
ليس فقط هي، حتى الشيخ مو أغمي عليه تقريبا من الدهشة.
أراد تشانغ شوان أن يفسر، لكن بعد التفكير في الأمر للحظة، هز رأسه وقرر خلاف ذلك.
كي يجيب تشانغ شوان عن سؤال لم يكن يعرف الإجابة عليه، هل يمكن ذلك… كان يدرس بجدية عندما كان يقلب كل هذه الكتب؟
“هذا…” اهتز الجسم النحيل لشين باى رو.
“المعلم تشانغ شوان، يبدو أن إجابتك غير صحيحة على الرغم من ذلك. أتذكر أن هناك تفسيراً لها حول المناقشات حول النزاعات المتنوعة والتي تختلف عن ما تدعيه. تنص على أنه إذا كان أحد يريد إضافة مادة معدنية إلى الحبوب، فسيتعين على المرء أن ينقيها أولا، وإلا فإنه لن يتخثر كواحد! “
“همف!”
في حالة من عدم التصديق، تكلم الشيخ مو.
بعد التقليب في جميع الكتب في جناح الخلاصة، كان قادرا على استرداد الطريقة الصحيحة لصقل الحبوب مع مجرد هز من وعيه. قد تكون قادرة على سحق الآخرين بمثل هذا السؤال، لكن توجيهه نحوه؟ ياله من مزحة!
“ذكرت ذلك بشكل خاطئ، لا توجد مثل هذه العبارة في المناقشات حول النزاعات المتنوعة، ولا يوجد أي شيء من هذا النوع مكتوب فيه. يجب أن يكون الكتاب الذي تقرأه المناقشات حول النزاعات المتنوعة من تأليف ليو زي. هناك جملة شبيهة بها هناك، لكن ما هو مكتوب هو عند صقل معدن مع حبة، لا تخلطها أبداً عندما تكون غير نقية، ولا تصقل معدنا في اللهب! “
“ماذا تعنين؟”
لوح تشانغ تشوان بيده بشكل مهيب.
“لا يزال لدي المزيد!” على الرغم من الصدمة العارمة، عند رؤية النظرة السلبية في وجهه، استعادت شين باى رو على الفور نفسها وطرحت سؤالاً آخر: “هناك عبارة أخرى لا أفهمها. ‘عندما يصقل معدن باللهب، لا يمزج أبدًا عندما يكون غير نقية!'”
لم يكن يدرك أن كلاهما كان يختبره. كان يعتقد حقًا أن كلاهما لا يمكن أن يتذكر المحتويات بوضوح وبالتالي، فقد استمر عرضًا: “أوه، هذا الكتاب في زاوية الصف التاسع في المكتبة يتم تسجيل الكلمات التي قلتها للتو على الصفحة 49! أما بالنسبة للسؤال المعلمة شين التي سألته ، إذا كنت تحمل شكوك حول توضيحي، يمكنك تصفح ‘الفنون الثلاثة لصياغة النيران’ الذي خلفه الكبير دو تشو. إنه على زاوية رف الكتب الخامس عشر، وكتب تفسيره في الصفحة 24! “
في البداية، كان يعتقد أن الشيخ مو صعب الأمور عليه نظرًا لنتائجه السابقة السيئة في اختبار تأهيل المعلم. بعد هذه المهزلة، انتهى السبب ليكون هكذا!
“دعني ألقي نظرة!”
في حياته السابقة، كان أمين مكتبة وكان نطاق عمله مشابها لمنصب الشيخ مو. ومع ذلك، في ذلك الوقت، طالما كان يحمل بطاقة الدخول، فسيكون قادراً على دخول المبنى ولن يزعج أحد ما إذا كان يأكل أو يشرب بالداخل. وطالما لم يكن أحد يقتل شخصًا ما أو يحرق المكان، فقد كان حرًا في القيام بما يرضيه!
نظرت شين باى رو إليه بعينين مشكوك فيهما. هرعت بسرعة إلى المكتبة، وفي لحظة قصيرة، عادت مع كتابين في يدها، مناقشة نظريات متنوعة والفنون الثلاثة لصقل النيران، تصفحت الصفحة التي قالها، ترنحت وكادت تفوت الصفحة.
“القراءة على محمل الجد؟” احمر وجه الشيخ مو من الغضب ويمكن ان ينفجر في أي لحظة: “لا تقوم بتدوين الملاحظات لفك شفرة محتواها وعبر نسخ الكتب بشكل عشوائي. قل لي، من يقرأ بطريقتك؟ “
[للاعتقاد أنه سيكون… مطابق لما قاله تشانغ شوان، لا يوجد حتى تناقض واحد! فلم يتذكر فقط محتويات الكتاب، بل إنه يستطيع أن يشير إلى الكتاب الذي جاء منه، وموقعه وحتى رقم الصفحة؟ هل هذا حقيقي؟]
كان عليها أن تستشير العديد من الأشخاص المختلفين قبل أن تحصل على إجابة على سؤالها هذا، ومع ذلك، تمكن هذا الشاب من الإشارة إلى جوهر القول المأثور على الفور، هذا…
ترجمة: King.Ahmed
تدقيق: Archer
“أنت لا تزال تريد طرح أسئلة على الرغم من الذاكرة الخاصة بك…” لم يكن يتوقع أن يطرح الطرف الآخر مثل هذا السؤال. تابع وأجاب: “يجب أن تكون العبارة ‘إذا كانت الأعشاب متلازمة، سيكون من الصعب أن تتشكل الحبة! إذا كانت الأعشاب متبعثر، فإن الحبة الصفراء ستتشكل!’ معناها بسيط. عند صقل الحبة، في اللحظة التي يتجمع فيها السائل العشبي أو المسحوق معا، سيكون من المستحيل مزج خصائصهما الطبية معا. من ناحية أخرى، إذا تم فصلها وخلطها معا تماما، فإن الحبة التي ستتشكل ستبدو وكأنها بيضة صفراء! “
بواسطة :
“ما الامر مرة اخر؟” نظر تشانغ شوان إليها بلا حول ولا قوة: “تقرئين كتبك الخاصة بينما أقرأ كتابي. بالتأكيد لم أزعجك حينها!”
عادة، عندما توقف شخصًا آخر، كان الطرف الآخر يقفز بفرح. ومع ذلك، نظرا الى هذا الزميل بتعبير مزعج. شين باى رو شعرت بالضيق: “الأمر لا يتعلق بذلك. ألم تقل أنك كنت تقرأ الكتب هناك؟ بعد قراءة هذه الفترة الطويلة، من المؤكد أنك ستتذكر بعض محتوياتها! “
