أنا مجرد فاني
الفصل 3605: أنا مجرد فاني
أنا مجرد فاني، مجرد فكرة واحدة فقط لأصبح سحابًا وطينًا – لقد قدرت العبارة أكثر بعد تكرارها. كان دمها يغلي لأنها شعرت بهالة لا تمس.
ومع ذلك، فقد انتظرته بصبر.
“قلب الداو؟” كانت قد سمعت عن هذا المنطق من قبل واعتقدت أنه مجرد مزحة لا تستند إلى المنطق.
بعد فترة، تراجع عن نظرته وقالت له: “ما رأيك في الازدواجي؟”
استمر عدد قليل من الشيوخ في الصياح عن قلب الداو، لكن الصغار مثلها يفضلون التدريب على قانون قوي أو الحصول على سلاح قوي.
ضحك لي تشي دون أن يستجيب بينما كان يرتدي تعبيرًا طبيعيًا. يبدو أنه فهم شيئًا ما.
لم تتوقع يانغ لينغ هذا لأن لي تشي كان حطابًا يعيش في منطقة نائية. يجب ألا يعرف الطفل الذي نشأ هناك الكثير عن العالم الخارجي. اعتقدت أنه لم يسمع بلوردات الداو الأقوياء والطوائف القوية والأساطير.
“الازدواجي لديه سر كبير، هل تريد أن تعرفه؟” غيرت يانغ لينغ الموضوع.
بعد فترة، تراجع عن نظرته وقالت له: “ما رأيك في الازدواجي؟”
“إنه فاني.” ابتسم لي تشي.
“الصقل وتراكم.” أومأت برأسها على الرغم من ضياعها.
فوجئت يانغ لينغ بهذا الرد: “كيف تعرف؟!”
“لأنه يتمتع بقلب داو لا هوادة فيه. كلما كان قلب الداو لا يقهر، أصبح الشخص لا يقهر أيضًا.” أجاب لي تشي.
“من الواضح أنه مكتوب هكذا هناك. أنا مجرد فاني، مجرد فكرة واحدة لأصبح سحابًا و طينًا.” أشار لي تشي إلى العبارة الموجودة أسفل التمثال.
ثم فكرت في السطر الأول مرة أخرى – أنا مجرد فاني. كان الازدواجي مهيمناً بدرجة كافية حتى في شكله الفاني. ليست هناك حاجة للتغيير إلى “السحاب” أو “الطين”.
“آه، في المرة الأولى التي قرأتها فيها، اعتقدت أن هناك معنى أعمق وراءها.” قالت يانغ لينغ.
“مم…” لم تستطع التوصل إلى إجابة على الفور.
“أنا فقط أمزح، كنت أعرف بالفعل دون رؤية هذه العبارة.” ضحك لي تشي.
(يشبه بطلنا بكونه فاني ويحكم الكل)
“حقًا؟” تفاجأت مرة أخرى.
“أليس هذا سحريًا؟” شرحت يانغ لينغ بالتفصيل الموضوع: “لم أصدق أن الازدواجي كان فانيًا. بعد مجيئي إلى هنا، سألت المعلمين عن هذا وأكدوا ذلك.”
“اقرأي المزيد واعرفي المزيد. عرفت الأمر من قراءة كتاب.” أجاب لي تشي.
“اقرأي المزيد واعرفي المزيد. عرفت الأمر من قراءة كتاب.” أجاب لي تشي.
لم تتوقع يانغ لينغ هذا لأن لي تشي كان حطابًا يعيش في منطقة نائية. يجب ألا يعرف الطفل الذي نشأ هناك الكثير عن العالم الخارجي. اعتقدت أنه لم يسمع بلوردات الداو الأقوياء والطوائف القوية والأساطير.
حتى لورد الداو المشمش جاء للاستماع إلى محاضرته. لا شيء يمكن أن يكون أغرب من هذا.
الآن، يبدو أنه قد يكون أكثر من ذلك – حطاب وله ميل للقراءة.
(طبعا لا أحتاج اؤكد ان هذا تشبيه وليس تحول حقيقي للسحاب او الطين و قد شرحت معناهم سابقا)
بالطبع، لم تره قط وهو يلمس كتابًا خلال فترة وجودها في المعبد.
لم تستطع أن تتخيل كيف ساعد قلب الداو في قوة الازدواجي. ومع ذلك، لا تزال تحفظ إرشادات لي تشي جنبًا إلى جنب مع السطر الشهير. كلاهما ترك انطباع عميق عليها.
“أليس هذا سحريًا؟” شرحت يانغ لينغ بالتفصيل الموضوع: “لم أصدق أن الازدواجي كان فانيًا. بعد مجيئي إلى هنا، سألت المعلمين عن هذا وأكدوا ذلك.”
فاني قادر على التحول إلى إله بفكرة واحد فقط؟ ربما في تلك المرحلة، لم يعد يعتبر أي شخص في المقفرات الثمانية خصمًا حقيقيًا. لا أحد كان مؤهلاً لتحديه حينها إذًا.
فقط فكروا في الأمر، كيف يمكن لفاني أن يصل إلى هذا الارتفاع؟ تجرأ فاني على النظر إلى البوذية والآلهة بدونية؟ هذا ليس أقل من الغطرسة العمياء.
“إنه فاني.” ابتسم لي تشي.
(يشبه بطلنا بكونه فاني ويحكم الكل)
نظرت إلى التمثال ووجدت أنه أكبر من ذي قبل. اعتقدت أن على الناس الركوع والعبادة له.
ومع ذلك، لم يشك أحد في صحة هذه العبارة. لقد جاءت منه حقًا.
“الصقل وتراكم.” أومأت برأسها على الرغم من ضياعها.
تمكن هذا الفاني من سحق الآلاف من المعابد والتماثيل بيد واحدة. تشتت التقارب البوذي في دائرة نصف قطرها عشرة آلاف ميل.
“ألا ترين السطر الثاني؟” ابتسم لي تشي وأشار إلى أسفل التمثال: “فكرة واحدة فقط لأصبح سحابًا و طينًا.”
يجب أن يكون لورد داو فقط القادر على فعل شيء كهذا، وليس فانيًا. ما حدث بعد ذلك هو أن المتدربين الأقوياء أتوا للاحتفال بتأسيس أكاديميته. شارك العالم كله في هذا الحدث. لا يمكن قول الشيء نفسه عن تتويج لورد الداو.
(يشبه بطلنا بكونه فاني ويحكم الكل)
حتى لورد الداو المشمش جاء للاستماع إلى محاضرته. لا شيء يمكن أن يكون أغرب من هذا.
ومع ذلك، شعرت هذه الأحداث غير العادية وغير المعقولة بأنها منطقية وطبيعية للغاية عندما شارك الازدواجي. لم تعد المعجزات في وجوده معجزات، وانحسرت إلى مجرد أحداث عادية.
(طبعا لا أحتاج اؤكد ان هذا تشبيه وليس تحول حقيقي للسحاب او الطين و قد شرحت معناهم سابقا)
في التاريخ، كان الازدواجي هو الفاني الوحيد الذي حقق كل هذا. اندهشت يانغ لينغ بعد تأكيد هذا الجزء من التاريخ.
ومع ذلك، فقد انتظرته بصبر.
“كيف فعلها؟” قالت: “سمعت أنه دخل حتى منطقة الحياة المحرمة وتنقل بحرية داخلها. هذا مكان يتجنبه حتى لوردات الداو.”
“آه، في المرة الأولى التي قرأتها فيها، اعتقدت أن هناك معنى أعمق وراءها.” قالت يانغ لينغ.
“ألا ترين السطر الثاني؟” ابتسم لي تشي وأشار إلى أسفل التمثال: “فكرة واحدة فقط لأصبح سحابًا و طينًا.”
“إنه فاني.” ابتسم لي تشي.
“ماذا تقصد؟” هي سألت.
“آه، في المرة الأولى التي قرأتها فيها، اعتقدت أن هناك معنى أعمق وراءها.” قالت يانغ لينغ.
“لم تصلي إلى المستوى الصحيح بعد.” أوضح لي تشي: “الأمر بالمعنى الحرفي والبسيط، إنه قادر على التحول إلى السحاب الذي في الأعلى أو الطين الذي في الأرض بفكرة واحدة.”
“إنه فاني.” ابتسم لي تشي.
(طبعا لا أحتاج اؤكد ان هذا تشبيه وليس تحول حقيقي للسحاب او الطين و قد شرحت معناهم سابقا)
“أليس هذا سحريًا؟” شرحت يانغ لينغ بالتفصيل الموضوع: “لم أصدق أن الازدواجي كان فانيًا. بعد مجيئي إلى هنا، سألت المعلمين عن هذا وأكدوا ذلك.”
“التحول إلى السحاب والطين؟” تأملت، شعرت بالضياع.
_______________
كان لي تشي في مزاج رائع. كان هذا نادرًا جدًا بالنسبة له. لقد شعر بالصبر الكافي للاستمرار: “إذًا ما الذي يرمزون إليه هنا؟”
“آه، في المرة الأولى التي قرأتها فيها، اعتقدت أن هناك معنى أعمق وراءها.” قالت يانغ لينغ.
“مم…” لم تستطع التوصل إلى إجابة على الفور.
“السحاب هي الآلهة فوق السماوات التسعة، تطل على العالم. الطين على الأرض هم الفانيين، قادرون فقط على النظر إلى الأعلى.” قال لي تشي.
“السحاب هي الآلهة فوق السماوات التسعة، تطل على العالم. الطين على الأرض هم الفانيين، قادرون فقط على النظر إلى الأعلى.” قال لي تشي.
“مجرد فاني. حسنًا، أريد أن أكون فانيًا أيضًا، وحرًا ومرتاحًا.” نظر لي تشي إلى الوراء في التمثال وقال بانفعال قبل مغادرته.
“إذًا أيها السيد الشاب، أنت تقول أن الازدواجي قد يكون مجرد فاني، ولكن بفكرة واحدة، يمكنه أن يصبح إلهاً؟” أصبحت متحمسة بعد فهم العبارة.
“مجرد فاني. حسنًا، أريد أن أكون فانيًا أيضًا، وحرًا ومرتاحًا.” نظر لي تشي إلى الوراء في التمثال وقال بانفعال قبل مغادرته.
“إن هذا ليس معناها الحقيقي ولكنه قريب بما فيه الكفاية.” ضحك لي تشي.
(يشبه بطلنا بكونه فاني ويحكم الكل)
لقد سمعت هذه العبارة من قبل عدة مرات، ربما أكثر من ألف. لم تفكر كثيرًا فيه في السابق لأنها قد تكون مجرد عبارته المفضل.
“إذًا أيها السيد الشاب، أنت تقول أن الازدواجي قد يكون مجرد فاني، ولكن بفكرة واحدة، يمكنه أن يصبح إلهاً؟” أصبحت متحمسة بعد فهم العبارة.
الآن، بمساعدة لي تشي، وجدت أن الخط مهيب ومستبد. ربما كان الازدواجي يعتقد في نفسه على أنه لا يقهر ومتغطرس بطريقة لا يسبر غوره.
فاني قادر على التحول إلى إله بفكرة واحد فقط؟ ربما في تلك المرحلة، لم يعد يعتبر أي شخص في المقفرات الثمانية خصمًا حقيقيًا. لا أحد كان مؤهلاً لتحديه حينها إذًا.
كان قلب الداو هذا أثيريًا جدًا ولا يمكن الوصول إليه. بدا الأمر نظريًا وليس عمليًا.
ثم فكرت في السطر الأول مرة أخرى – أنا مجرد فاني. كان الازدواجي مهيمناً بدرجة كافية حتى في شكله الفاني. ليست هناك حاجة للتغيير إلى “السحاب” أو “الطين”.
“إنه فاني.” ابتسم لي تشي.
أنا مجرد فاني، مجرد فكرة واحدة فقط لأصبح سحابًا وطينًا – لقد قدرت العبارة أكثر بعد تكرارها. كان دمها يغلي لأنها شعرت بهالة لا تمس.
بالطبع، لم تره قط وهو يلمس كتابًا خلال فترة وجودها في المعبد.
نظرت إلى التمثال ووجدت أنه أكبر من ذي قبل. اعتقدت أن على الناس الركوع والعبادة له.
كان لي تشي في مزاج رائع. كان هذا نادرًا جدًا بالنسبة له. لقد شعر بالصبر الكافي للاستمرار: “إذًا ما الذي يرمزون إليه هنا؟”
“كيف… كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟ التحول بفكرة.” هدأت وأخذت نفسًا عميقًا قبل أن تسأل لي تشي بفضول.
“قلب الداو؟” كانت قد سمعت عن هذا المنطق من قبل واعتقدت أنه مجرد مزحة لا تستند إلى المنطق.
“لأنه يتمتع بقلب داو لا هوادة فيه. كلما كان قلب الداو لا يقهر، أصبح الشخص لا يقهر أيضًا.” أجاب لي تشي.
استمر عدد قليل من الشيوخ في الصياح عن قلب الداو، لكن الصغار مثلها يفضلون التدريب على قانون قوي أو الحصول على سلاح قوي.
“قلب الداو؟” كانت قد سمعت عن هذا المنطق من قبل واعتقدت أنه مجرد مزحة لا تستند إلى المنطق.
ومع ذلك، لم يشك أحد في صحة هذه العبارة. لقد جاءت منه حقًا.
استمر عدد قليل من الشيوخ في الصياح عن قلب الداو، لكن الصغار مثلها يفضلون التدريب على قانون قوي أو الحصول على سلاح قوي.
“آه، في المرة الأولى التي قرأتها فيها، اعتقدت أن هناك معنى أعمق وراءها.” قالت يانغ لينغ.
كان قلب الداو هذا أثيريًا جدًا ولا يمكن الوصول إليه. بدا الأمر نظريًا وليس عمليًا.
“مجرد فاني. حسنًا، أريد أن أكون فانيًا أيضًا، وحرًا ومرتاحًا.” نظر لي تشي إلى الوراء في التمثال وقال بانفعال قبل مغادرته.
“هذا هو السبب حقًا؟” لقد اعتقدت أنه إذا كان المرء لا يقهر بقلب داو قوي، فلن تكون هناك حاجة للتدريب.
فاني قادر على التحول إلى إله بفكرة واحد فقط؟ ربما في تلك المرحلة، لم يعد يعتبر أي شخص في المقفرات الثمانية خصمًا حقيقيًا. لا أحد كان مؤهلاً لتحديه حينها إذًا.
“ستفهمين أكثر بمجرد وصولك إلى المستوى الصحيح. لا ينبثق قلب الداو من خيالك فحسب، بل يتطلب الصقل والتراكم.” هز لي تشي رأسه.
“من الواضح أنه مكتوب هكذا هناك. أنا مجرد فاني، مجرد فكرة واحدة لأصبح سحابًا و طينًا.” أشار لي تشي إلى العبارة الموجودة أسفل التمثال.
“الصقل وتراكم.” أومأت برأسها على الرغم من ضياعها.
“اقرأي المزيد واعرفي المزيد. عرفت الأمر من قراءة كتاب.” أجاب لي تشي.
لم تستطع أن تتخيل كيف ساعد قلب الداو في قوة الازدواجي. ومع ذلك، لا تزال تحفظ إرشادات لي تشي جنبًا إلى جنب مع السطر الشهير. كلاهما ترك انطباع عميق عليها.
“كيف… كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟ التحول بفكرة.” هدأت وأخذت نفسًا عميقًا قبل أن تسأل لي تشي بفضول.
“مجرد فاني. حسنًا، أريد أن أكون فانيًا أيضًا، وحرًا ومرتاحًا.” نظر لي تشي إلى الوراء في التمثال وقال بانفعال قبل مغادرته.
حتى لورد الداو المشمش جاء للاستماع إلى محاضرته. لا شيء يمكن أن يكون أغرب من هذا.
_______________
“الصقل وتراكم.” أومأت برأسها على الرغم من ضياعها.
ترجمة: Scrub
“السحاب هي الآلهة فوق السماوات التسعة، تطل على العالم. الطين على الأرض هم الفانيين، قادرون فقط على النظر إلى الأعلى.” قال لي تشي.
“آه، في المرة الأولى التي قرأتها فيها، اعتقدت أن هناك معنى أعمق وراءها.” قالت يانغ لينغ.
