الكتاب الأحمر الثمين
كان المكتب الثامن لمجلس المراقبة الخارجية المعروف أيضًا باسم قسم مقالات المحكمة ، مشابهًا لمجلس فحص الأخبار لجمهورية الصين في العالم السابق. كانوا مسؤولين عن مراجعة جميع الكتب الشرعية لن يتم نشر سوى كتاب وافق عليه المكتب الثامن. في السنوات الأخيرة ، أُعيد إسناد العديد من واجبات قسم مقالات المحاكم إلى وزارة التربية والتعليم ، على الرغم من أنهم ما زالوا متمسكين بحقهم في مراجعة الكتب المطبوعة بشكل خاص من قبل المدنيين.
لم يتأثر بواجهتها ، أخذ فان شيان الكتاب ابتسم وهو يفتح الصفحة الأولى … لم يستطع احتواء نظرة المفاجأة على وجهه.
لن يقبل المكتب الثامن أي شيء يتضمن أوصافًا شهوانية لجسم الإنسان ، أو لفن العنف ، أو اقتراحات للثورة لم يسمح بها الإمبراطور. ومع ذلك ، لا يهم العالم الذي تعيش فيه ؛ كانت موضوعات الجنس والعنف والسياسة موضوعات ساخنة ، لذلك كان لا مفر من ظهور بائعي الكتب الغير شرعية.
في العادة ، لا يجرؤ بائعو الكتب على بيع كتب عن السياسة ، لكن الروايات الرومانسية مثل “”من المتعة والعاطفة” تم إنتاجها بكميات كبيرة ومرت بين أيدي الكثيرين قبل العثور على مالكها.
في العادة ، لا يجرؤ بائعو الكتب على بيع كتب عن السياسة ، لكن الروايات الرومانسية مثل “”من المتعة والعاطفة” تم إنتاجها بكميات كبيرة ومرت بين أيدي الكثيرين قبل العثور على مالكها.
لم يكن هناك شك في أن امرأة في منتصف العمر مع طفل بين ذراعيها كانت الأخيرة في سلسلة الحاصلين على الكتاب.
لم يكن هناك شك في أن امرأة في منتصف العمر مع طفل بين ذراعيها كانت الأخيرة في سلسلة الحاصلين على الكتاب.
قبل أن يجيب فان شيان تدخل فان سيشي بضحكة خافتة باردة ، “لقد رأيت كل شيء. لقد اشترى كتابًا من تلك المرأة ولم يكن حتى متحفظًا عند القيام بعمله القذر.”
لم يلق أحد في العاصمة انتباها على هذا المشهد المألوف ، وحتى المسؤولين الحكوميين تركوه يمر قلة قليلة من المدنيين استفادوا منه.
ضحك فان شيان وسأل ، “ما الكتب التي لديك؟”
“ماذا قلت يا سيدي؟” كانت المرأة التي تبيع الكتب المحظورة تحدق بهدوء فيه ، والحيرة بادية عليها
لا يهمني الشهرة؟ ضحك فان شيان بشكل محرج وفرك رأس أخته ، واعتذر بسرعة عندما أدرك أنه كان يفسد الأمر. “عندما كتبته ، كنت أعلم بالفعل أنه سيقرأه الجمهور”. فكر في المبلغ الذي دفعه وشعر بألم في قلبه. “لم أكن أتوقع أن يحصل البائعون الغير شرعيون على أكبر الفوائد. إنه لأمر مخز أن أنفقت نقودي على لا شيء.”
ضحك فان شيان وسأل ، “ما الكتب التي لديك؟”
في الصفحة التالية كانت الكلمات ، “من كان يعلم أن زوجة الابن هذه تمتلك سحرًا طبيعيًا. يصبح جسدها كله رخوًا ولينًا كلما اصطدم بها الرجل ، وسيشعر هذا الاخير بشعور كانه يستلقي على سرير ناعم كالغيوم “.
وضعت المرأة الطفل في ذراعها الأخرى واخرجت كتابًا من بين ملابسها. كان حجم الكتاب ثماني بوصات تقريبًا مربعًا ذو لون أحمر تمامًا يبدو أنه ذو نوعية جيدة. أعجب فان شيان تمامًا بالطريقة التي تمكنت بها المرأة من الحفاظ على الحواف نقية على الرغم من تخزينه في ملابسها أثناء حمل طفل بين ذراعيها
على رغم من عدم وجود اسم المؤلف مطبوعًا على غلاف الكتاب الامامي تمت كتابة الكلمات الأربع “فنغ يو باو جيان” °بخط كبير على صفحة العنوان.
“هذه هي القصة الأكثر شعبية في العاصمة.” تحدثت المرأة بجو من السرية.
اعتقدت المرأة في منتصف العمر أن الصبي الجميل الذي أمامها كان مغرمًا بكل هذا ، واستمرت بصوت منخفض : “هذا مجرد قسم صغير ؛ هناك أجزاء أكثر إثارة قادمة”.
لم يتأثر بواجهتها ، أخذ فان شيان الكتاب ابتسم وهو يفتح الصفحة الأولى … لم يستطع احتواء نظرة المفاجأة على وجهه.
كان السؤال الوحيد الذي يدور في ذهنه هو كيف تمكنت القصة من الانتشار خارج دائرة أصدقائها النبلاء.
على رغم من عدم وجود اسم المؤلف مطبوعًا على غلاف الكتاب الامامي تمت كتابة الكلمات الأربع “فنغ يو باو جيان” °بخط كبير على صفحة العنوان.
كان السؤال الوحيد الذي يدور في ذهنه هو كيف تمكنت القصة من الانتشار خارج دائرة أصدقائها النبلاء.
في الصفحة التالية كانت الكلمات ، “من كان يعلم أن زوجة الابن هذه تمتلك سحرًا طبيعيًا. يصبح جسدها كله رخوًا ولينًا كلما اصطدم بها الرجل ، وسيشعر هذا الاخير بشعور كانه يستلقي على سرير ناعم كالغيوم “.
لم تستطع فان رورو العثور على سبب للاعتراض ، لذلك سمحت لها بذلك. من كان يعلم أن الكتاب سينتشر كالنار في الهشيم وسرعان ما أصبح سراً شاركه الجميع؟
كان فان شيان عاجزا عن الكلام فتح فمه على مصرعيه. لقد تعرف على الكتاب على الفور كان يسمى “حلم الغرفة الحمراء” وكان قد أرسل نسخة مكتوبة إلى شقيقته من قبل. القسم الذي قرأه للتو كان من الفصل الحادي والعشرين، عندما أنقذ تشياو بينغ جيا ليان باستخدام بعض الكلمات، وكان قيل عن الآنسة ديو
في حياته السابقة ، كان شيان عالقًا في سريره لسنوات ، ولم يكن قادرًا على فعل الكثير من الأشياء. لم يستطع أن يطلب من ممرضته مساعدته في قلب صفحات الكتب الاباحية ، لذلك أعاد قراءة حلم الغرفة الحمراء مرات لا تحصى بدلاً من ذلك. لقد كان قادرًا على تخفيف إجهاده كل ذلك بفضل الانسة ديو في كتاب”أداب تشبه السيدة”
اعتقدت المرأة في منتصف العمر أن الصبي الجميل الذي أمامها كان مغرمًا بكل هذا ، واستمرت بصوت منخفض : “هذا مجرد قسم صغير ؛ هناك أجزاء أكثر إثارة قادمة”.
تحدثت رورو بذنب ، “أعلم أنك لا تهتم بالشهرة. السماح بنشر قصتك للجمهور كان سيئًا بما فيه الكفاية ؛ لا توجد طريقة للكشف عن هويتك كمؤلف.”
في حياته السابقة ، كان شيان عالقًا في سريره لسنوات ، ولم يكن قادرًا على فعل الكثير من الأشياء. لم يستطع أن يطلب من ممرضته مساعدته في قلب صفحات الكتب الاباحية ، لذلك أعاد قراءة حلم الغرفة الحمراء مرات لا تحصى بدلاً من ذلك. لقد كان قادرًا على تخفيف إجهاده كل ذلك بفضل الانسة ديو في كتاب”أداب تشبه السيدة”
لكن بالنسبة إلى فان رورو ، وضع شقيقها دمه وعرقه في هذا الكتاب ، ولن تخاطر بفقدانه تحت مراقبتها ، لذلك بغض النظر عن مدى توسل رو جيا أو نوبات غضبها ، فقد حافضت على موقفها ، في النهاية ، اقترحت الأميرة جينغ كتابة نسخة.
الآن بعد أن تم عرض هذا المشهد المألوف أمام عينيه في شوارع العاصمة المزدحمة ، لم يسعه إلا أن يتفاجأ لقد كان ممتنًا لكنه مرتبك في نفس الوقت لأنه لم يستطع فهم كيف تم نشر وبيع هذه القصة التي يعرفها هو وأخته فقط في الشوارع.
عندما رأى كتاب “حلم الغرفة الحمراء” يُباع في الشوارع ، أدرك أنه قد قلل من شأن باعة الكتب الغير شرعية في هذا العالم.
دون أن يسأل عن السعر ، دفع فان شيان مقابل الكتاب. لقد كسب مبلغًا كبيرًا من المال من بيع الصحف في دانتشو ، وهو مال كان سينفقه دون تردد.
“ماذا قلت يا سيدي؟” كانت المرأة التي تبيع الكتب المحظورة تحدق بهدوء فيه ، والحيرة بادية عليها
بعد أن غادرت المرأة في منتصف العمر مبتهجة ، قاد فان سيشي رورو إلى المطعم كانت يديه مشغولة بتمثال من السكر كان قد اشتراه.
“هذه هي القصة الأكثر شعبية في العاصمة.” تحدثت المرأة بجو من السرية.
“ماذا كنت تفعل؟” سألت فان رورو شقيقها الأكبر بابتسامة.
اعتقدت المرأة في منتصف العمر أن الصبي الجميل الذي أمامها كان مغرمًا بكل هذا ، واستمرت بصوت منخفض : “هذا مجرد قسم صغير ؛ هناك أجزاء أكثر إثارة قادمة”.
قبل أن يجيب فان شيان تدخل فان سيشي بضحكة خافتة باردة ، “لقد رأيت كل شيء. لقد اشترى كتابًا من تلك المرأة ولم يكن حتى متحفظًا عند القيام بعمله القذر.”
كان فان شيان عاجزا عن الكلام فتح فمه على مصرعيه. لقد تعرف على الكتاب على الفور كان يسمى “حلم الغرفة الحمراء” وكان قد أرسل نسخة مكتوبة إلى شقيقته من قبل. القسم الذي قرأه للتو كان من الفصل الحادي والعشرين، عندما أنقذ تشياو بينغ جيا ليان باستخدام بعض الكلمات، وكان قيل عن الآنسة ديو
شعرت فان رورو بالذعر قليلاً ، حيث لم يكن لديها أي فكرة عما يجري لم يزعج فان شيان نفسه بالرد على أخيه وبدلاً من ذلك أراد التحدث إلى أخته على انفراد. بعد ذلك ، أعلن تنغ زيجينغ بشكل ملائم أن طاولاتهم كانت جاهزة ، سحب فان شيان بلطف يدي رورو الباردتين أثناء صعودهما الدرج.
الآن بعد أن تم عرض هذا المشهد المألوف أمام عينيه في شوارع العاصمة المزدحمة ، لم يسعه إلا أن يتفاجأ لقد كان ممتنًا لكنه مرتبك في نفس الوقت لأنه لم يستطع فهم كيف تم نشر وبيع هذه القصة التي يعرفها هو وأخته فقط في الشوارع.
منزعجا ، قام فان سيشي بلعق تمثال السكر الخاص به مرة أخرى قبل أن يتبعهم على عجل.
الآن بعد أن تم عرض هذا المشهد المألوف أمام عينيه في شوارع العاصمة المزدحمة ، لم يسعه إلا أن يتفاجأ لقد كان ممتنًا لكنه مرتبك في نفس الوقت لأنه لم يستطع فهم كيف تم نشر وبيع هذه القصة التي يعرفها هو وأخته فقط في الشوارع.
على الرغم من وجود العديد من الأشخاص في المطعم ، إلا أن الطابق الثالث ظل هادئًا. على الرغم من حجز جميع الغرف الخاصة ، أثبت تنغ زيجينغ أنه ماهر ، حيث كان لا يزال قادرًا على العثور على مقصورة. شعر فان شيان أن قراره بمطالبة والده بالسماح لـ تنغ زيجينغ ان يرافقه كان القرار الصحيح.
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
عندما جلس فان شيان ، لاحظ كيف كانت عيون اخته فضولية. ابتسم وسلم لأخته الكتاب الأحمر علانية ..
الآن بعد أن تم عرض هذا المشهد المألوف أمام عينيه في شوارع العاصمة المزدحمة ، لم يسعه إلا أن يتفاجأ لقد كان ممتنًا لكنه مرتبك في نفس الوقت لأنه لم يستطع فهم كيف تم نشر وبيع هذه القصة التي يعرفها هو وأخته فقط في الشوارع.
عبست فان رورو بعد ان سلم الكتاب لها توسع بؤبؤ عيناها بدهشة عندما رأت صفحة العنوان ، وازدادت حيرتها عندما كانت تتصفح الصفحات شرحت لأخيها على عجل: “يا أخي ، هذه أول مرة ارى فيها هذا.”
شعرت فان رورو بالذعر قليلاً ، حيث لم يكن لديها أي فكرة عما يجري لم يزعج فان شيان نفسه بالرد على أخيه وبدلاً من ذلك أراد التحدث إلى أخته على انفراد. بعد ذلك ، أعلن تنغ زيجينغ بشكل ملائم أن طاولاتهم كانت جاهزة ، سحب فان شيان بلطف يدي رورو الباردتين أثناء صعودهما الدرج.
ضحكها فان شيان وقال “أنا لا ألومك”. كان قد خمّن بالفعل أن أخته ستأخذ نسختها من حلم الغرفة الحمراء وتحولها إلى كتاب ، وعلم أيضًا أنها لا تستطيع مقاومة مشاركة القصة مع أصدقائها المقربين.
لم يكن هناك شك في أن امرأة في منتصف العمر مع طفل بين ذراعيها كانت الأخيرة في سلسلة الحاصلين على الكتاب.
كان السؤال الوحيد الذي يدور في ذهنه هو كيف تمكنت القصة من الانتشار خارج دائرة أصدقائها النبلاء.
شعرت فان رورو بالذعر قليلاً ، حيث لم يكن لديها أي فكرة عما يجري لم يزعج فان شيان نفسه بالرد على أخيه وبدلاً من ذلك أراد التحدث إلى أخته على انفراد. بعد ذلك ، أعلن تنغ زيجينغ بشكل ملائم أن طاولاتهم كانت جاهزة ، سحب فان شيان بلطف يدي رورو الباردتين أثناء صعودهما الدرج.
عندما رأى كتاب “حلم الغرفة الحمراء” يُباع في الشوارع ، أدرك أنه قد قلل من شأن باعة الكتب الغير شرعية في هذا العالم.
“ماذا قلت يا سيدي؟” كانت المرأة التي تبيع الكتب المحظورة تحدق بهدوء فيه ، والحيرة بادية عليها
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
منزعجا ، قام فان سيشي بلعق تمثال السكر الخاص به مرة أخرى قبل أن يتبعهم على عجل.
فكرت فان رورو في حادثة وقعت في العام السابق عندما كانت قد ربطت للتو أول 68 فصلاً من حلم الغرفة الحمراء وتركتهم مهملين في مكان ما حضرت الاميرة رو جيا من عائلة اللورد جينغ لزيارتها وقرأت الكتاب ،بمجرد قراءته ، رفضت تركه لأنها كانت مقتنعة بأنها ستكون قادرة على إعادته إلى المنزل.
على الرغم من وجود العديد من الأشخاص في المطعم ، إلا أن الطابق الثالث ظل هادئًا. على الرغم من حجز جميع الغرف الخاصة ، أثبت تنغ زيجينغ أنه ماهر ، حيث كان لا يزال قادرًا على العثور على مقصورة. شعر فان شيان أن قراره بمطالبة والده بالسماح لـ تنغ زيجينغ ان يرافقه كان القرار الصحيح.
لكن بالنسبة إلى فان رورو ، وضع شقيقها دمه وعرقه في هذا الكتاب ، ولن تخاطر بفقدانه تحت مراقبتها ، لذلك بغض النظر عن مدى توسل رو جيا أو نوبات غضبها ، فقد حافضت على موقفها ، في النهاية ، اقترحت الأميرة جينغ كتابة نسخة.
شعرت فان رورو بالذعر قليلاً ، حيث لم يكن لديها أي فكرة عما يجري لم يزعج فان شيان نفسه بالرد على أخيه وبدلاً من ذلك أراد التحدث إلى أخته على انفراد. بعد ذلك ، أعلن تنغ زيجينغ بشكل ملائم أن طاولاتهم كانت جاهزة ، سحب فان شيان بلطف يدي رورو الباردتين أثناء صعودهما الدرج.
لم تستطع فان رورو العثور على سبب للاعتراض ، لذلك سمحت لها بذلك. من كان يعلم أن الكتاب سينتشر كالنار في الهشيم وسرعان ما أصبح سراً شاركه الجميع؟
لم يتأثر بواجهتها ، أخذ فان شيان الكتاب ابتسم وهو يفتح الصفحة الأولى … لم يستطع احتواء نظرة المفاجأة على وجهه.
مر من خلال منازل اللوردات ….ثم إلى السوق العامة.
كان فان شيان عاجزا عن الكلام فتح فمه على مصرعيه. لقد تعرف على الكتاب على الفور كان يسمى “حلم الغرفة الحمراء” وكان قد أرسل نسخة مكتوبة إلى شقيقته من قبل. القسم الذي قرأه للتو كان من الفصل الحادي والعشرين، عندما أنقذ تشياو بينغ جيا ليان باستخدام بعض الكلمات، وكان قيل عن الآنسة ديو
“لا أحد يعرف أنني كتبته؟” أخذ فان شيان الكتاب ، وفتحه لاحظ أن اسم المؤلف هو سياو شوتشين وشعر بالارتياح على الفور.
لن يقبل المكتب الثامن أي شيء يتضمن أوصافًا شهوانية لجسم الإنسان ، أو لفن العنف ، أو اقتراحات للثورة لم يسمح بها الإمبراطور. ومع ذلك ، لا يهم العالم الذي تعيش فيه ؛ كانت موضوعات الجنس والعنف والسياسة موضوعات ساخنة ، لذلك كان لا مفر من ظهور بائعي الكتب الغير شرعية.
تحدثت رورو بذنب ، “أعلم أنك لا تهتم بالشهرة. السماح بنشر قصتك للجمهور كان سيئًا بما فيه الكفاية ؛ لا توجد طريقة للكشف عن هويتك كمؤلف.”
استمر الأشقاء في الحديث حتى جاء النادل مع طعامهم.
لا يهمني الشهرة؟ ضحك فان شيان بشكل محرج وفرك رأس أخته ، واعتذر بسرعة عندما أدرك أنه كان يفسد الأمر. “عندما كتبته ، كنت أعلم بالفعل أنه سيقرأه الجمهور”. فكر في المبلغ الذي دفعه وشعر بألم في قلبه. “لم أكن أتوقع أن يحصل البائعون الغير شرعيون على أكبر الفوائد. إنه لأمر مخز أن أنفقت نقودي على لا شيء.”
“ماذا قلت يا سيدي؟” كانت المرأة التي تبيع الكتب المحظورة تحدق بهدوء فيه ، والحيرة بادية عليها
استمر الأشقاء في الحديث حتى جاء النادل مع طعامهم.
في هذه اللحظة ، لاحظوا أن فان سيشي ينظر إلى فان شيان بوجه مصدوم ، كسر الصمت و غمغم بحسد ، “هل كتبت … هل كتبت هذا الكتاب؟”
في هذه اللحظة ، لاحظوا أن فان سيشي ينظر إلى فان شيان بوجه مصدوم ، كسر الصمت و غمغم بحسد ، “هل كتبت … هل كتبت هذا الكتاب؟”
تحدثت رورو بذنب ، “أعلم أنك لا تهتم بالشهرة. السماح بنشر قصتك للجمهور كان سيئًا بما فيه الكفاية ؛ لا توجد طريقة للكشف عن هويتك كمؤلف.”
كان المكتب الثامن لمجلس المراقبة الخارجية المعروف أيضًا باسم قسم مقالات المحكمة ، مشابهًا لمجلس فحص الأخبار لجمهورية الصين في العالم السابق. كانوا مسؤولين عن مراجعة جميع الكتب الشرعية لن يتم نشر سوى كتاب وافق عليه المكتب الثامن. في السنوات الأخيرة ، أُعيد إسناد العديد من واجبات قسم مقالات المحاكم إلى وزارة التربية والتعليم ، على الرغم من أنهم ما زالوا متمسكين بحقهم في مراجعة الكتب المطبوعة بشكل خاص من قبل المدنيين.
اعتقدت المرأة في منتصف العمر أن الصبي الجميل الذي أمامها كان مغرمًا بكل هذا ، واستمرت بصوت منخفض : “هذا مجرد قسم صغير ؛ هناك أجزاء أكثر إثارة قادمة”.
لن يقبل المكتب الثامن أي شيء يتضمن أوصافًا شهوانية لجسم الإنسان ، أو لفن العنف ، أو اقتراحات للثورة لم يسمح بها الإمبراطور. ومع ذلك ، لا يهم العالم الذي تعيش فيه ؛ كانت موضوعات الجنس والعنف والسياسة موضوعات ساخنة ، لذلك كان لا مفر من ظهور بائعي الكتب الغير شرعية.
عبست فان رورو بعد ان سلم الكتاب لها توسع بؤبؤ عيناها بدهشة عندما رأت صفحة العنوان ، وازدادت حيرتها عندما كانت تتصفح الصفحات شرحت لأخيها على عجل: “يا أخي ، هذه أول مرة ارى فيها هذا.”
في العادة ، لا يجرؤ بائعو الكتب على بيع كتب عن السياسة ، لكن الروايات الرومانسية مثل “”من المتعة والعاطفة” تم إنتاجها بكميات كبيرة ومرت بين أيدي الكثيرين قبل العثور على مالكها.
لم يتأثر بواجهتها ، أخذ فان شيان الكتاب ابتسم وهو يفتح الصفحة الأولى … لم يستطع احتواء نظرة المفاجأة على وجهه.
لم يكن هناك شك في أن امرأة في منتصف العمر مع طفل بين ذراعيها كانت الأخيرة في سلسلة الحاصلين على الكتاب.
الآن بعد أن تم عرض هذا المشهد المألوف أمام عينيه في شوارع العاصمة المزدحمة ، لم يسعه إلا أن يتفاجأ لقد كان ممتنًا لكنه مرتبك في نفس الوقت لأنه لم يستطع فهم كيف تم نشر وبيع هذه القصة التي يعرفها هو وأخته فقط في الشوارع.
لم يلق أحد في العاصمة انتباها على هذا المشهد المألوف ، وحتى المسؤولين الحكوميين تركوه يمر قلة قليلة من المدنيين استفادوا منه.
عندما رأى كتاب “حلم الغرفة الحمراء” يُباع في الشوارع ، أدرك أنه قد قلل من شأن باعة الكتب الغير شرعية في هذا العالم.
“ماذا قلت يا سيدي؟” كانت المرأة التي تبيع الكتب المحظورة تحدق بهدوء فيه ، والحيرة بادية عليها
لم يكن هناك شك في أن امرأة في منتصف العمر مع طفل بين ذراعيها كانت الأخيرة في سلسلة الحاصلين على الكتاب.
ضحك فان شيان وسأل ، “ما الكتب التي لديك؟”
منزعجا ، قام فان سيشي بلعق تمثال السكر الخاص به مرة أخرى قبل أن يتبعهم على عجل.
وضعت المرأة الطفل في ذراعها الأخرى واخرجت كتابًا من بين ملابسها. كان حجم الكتاب ثماني بوصات تقريبًا مربعًا ذو لون أحمر تمامًا يبدو أنه ذو نوعية جيدة. أعجب فان شيان تمامًا بالطريقة التي تمكنت بها المرأة من الحفاظ على الحواف نقية على الرغم من تخزينه في ملابسها أثناء حمل طفل بين ذراعيها
بعد أن غادرت المرأة في منتصف العمر مبتهجة ، قاد فان سيشي رورو إلى المطعم كانت يديه مشغولة بتمثال من السكر كان قد اشتراه.
“هذه هي القصة الأكثر شعبية في العاصمة.” تحدثت المرأة بجو من السرية.
على الرغم من وجود العديد من الأشخاص في المطعم ، إلا أن الطابق الثالث ظل هادئًا. على الرغم من حجز جميع الغرف الخاصة ، أثبت تنغ زيجينغ أنه ماهر ، حيث كان لا يزال قادرًا على العثور على مقصورة. شعر فان شيان أن قراره بمطالبة والده بالسماح لـ تنغ زيجينغ ان يرافقه كان القرار الصحيح.
لم يتأثر بواجهتها ، أخذ فان شيان الكتاب ابتسم وهو يفتح الصفحة الأولى … لم يستطع احتواء نظرة المفاجأة على وجهه.
في الصفحة التالية كانت الكلمات ، “من كان يعلم أن زوجة الابن هذه تمتلك سحرًا طبيعيًا. يصبح جسدها كله رخوًا ولينًا كلما اصطدم بها الرجل ، وسيشعر هذا الاخير بشعور كانه يستلقي على سرير ناعم كالغيوم “.
على رغم من عدم وجود اسم المؤلف مطبوعًا على غلاف الكتاب الامامي تمت كتابة الكلمات الأربع “فنغ يو باو جيان” °بخط كبير على صفحة العنوان.
كان السؤال الوحيد الذي يدور في ذهنه هو كيف تمكنت القصة من الانتشار خارج دائرة أصدقائها النبلاء.
في الصفحة التالية كانت الكلمات ، “من كان يعلم أن زوجة الابن هذه تمتلك سحرًا طبيعيًا. يصبح جسدها كله رخوًا ولينًا كلما اصطدم بها الرجل ، وسيشعر هذا الاخير بشعور كانه يستلقي على سرير ناعم كالغيوم “.
منزعجا ، قام فان سيشي بلعق تمثال السكر الخاص به مرة أخرى قبل أن يتبعهم على عجل.
كان فان شيان عاجزا عن الكلام فتح فمه على مصرعيه. لقد تعرف على الكتاب على الفور كان يسمى “حلم الغرفة الحمراء” وكان قد أرسل نسخة مكتوبة إلى شقيقته من قبل. القسم الذي قرأه للتو كان من الفصل الحادي والعشرين، عندما أنقذ تشياو بينغ جيا ليان باستخدام بعض الكلمات، وكان قيل عن الآنسة ديو
لم يكن هناك شك في أن امرأة في منتصف العمر مع طفل بين ذراعيها كانت الأخيرة في سلسلة الحاصلين على الكتاب.
اعتقدت المرأة في منتصف العمر أن الصبي الجميل الذي أمامها كان مغرمًا بكل هذا ، واستمرت بصوت منخفض : “هذا مجرد قسم صغير ؛ هناك أجزاء أكثر إثارة قادمة”.
لم تستطع فان رورو العثور على سبب للاعتراض ، لذلك سمحت لها بذلك. من كان يعلم أن الكتاب سينتشر كالنار في الهشيم وسرعان ما أصبح سراً شاركه الجميع؟
في حياته السابقة ، كان شيان عالقًا في سريره لسنوات ، ولم يكن قادرًا على فعل الكثير من الأشياء. لم يستطع أن يطلب من ممرضته مساعدته في قلب صفحات الكتب الاباحية ، لذلك أعاد قراءة حلم الغرفة الحمراء مرات لا تحصى بدلاً من ذلك. لقد كان قادرًا على تخفيف إجهاده كل ذلك بفضل الانسة ديو في كتاب”أداب تشبه السيدة”
في حياته السابقة ، كان شيان عالقًا في سريره لسنوات ، ولم يكن قادرًا على فعل الكثير من الأشياء. لم يستطع أن يطلب من ممرضته مساعدته في قلب صفحات الكتب الاباحية ، لذلك أعاد قراءة حلم الغرفة الحمراء مرات لا تحصى بدلاً من ذلك. لقد كان قادرًا على تخفيف إجهاده كل ذلك بفضل الانسة ديو في كتاب”أداب تشبه السيدة”
الآن بعد أن تم عرض هذا المشهد المألوف أمام عينيه في شوارع العاصمة المزدحمة ، لم يسعه إلا أن يتفاجأ لقد كان ممتنًا لكنه مرتبك في نفس الوقت لأنه لم يستطع فهم كيف تم نشر وبيع هذه القصة التي يعرفها هو وأخته فقط في الشوارع.
“ماذا قلت يا سيدي؟” كانت المرأة التي تبيع الكتب المحظورة تحدق بهدوء فيه ، والحيرة بادية عليها
دون أن يسأل عن السعر ، دفع فان شيان مقابل الكتاب. لقد كسب مبلغًا كبيرًا من المال من بيع الصحف في دانتشو ، وهو مال كان سينفقه دون تردد.
عندما جلس فان شيان ، لاحظ كيف كانت عيون اخته فضولية. ابتسم وسلم لأخته الكتاب الأحمر علانية ..
بعد أن غادرت المرأة في منتصف العمر مبتهجة ، قاد فان سيشي رورو إلى المطعم كانت يديه مشغولة بتمثال من السكر كان قد اشتراه.
قبل أن يجيب فان شيان تدخل فان سيشي بضحكة خافتة باردة ، “لقد رأيت كل شيء. لقد اشترى كتابًا من تلك المرأة ولم يكن حتى متحفظًا عند القيام بعمله القذر.”
“ماذا كنت تفعل؟” سألت فان رورو شقيقها الأكبر بابتسامة.
“هذه هي القصة الأكثر شعبية في العاصمة.” تحدثت المرأة بجو من السرية.
قبل أن يجيب فان شيان تدخل فان سيشي بضحكة خافتة باردة ، “لقد رأيت كل شيء. لقد اشترى كتابًا من تلك المرأة ولم يكن حتى متحفظًا عند القيام بعمله القذر.”
تحدثت رورو بذنب ، “أعلم أنك لا تهتم بالشهرة. السماح بنشر قصتك للجمهور كان سيئًا بما فيه الكفاية ؛ لا توجد طريقة للكشف عن هويتك كمؤلف.”
شعرت فان رورو بالذعر قليلاً ، حيث لم يكن لديها أي فكرة عما يجري لم يزعج فان شيان نفسه بالرد على أخيه وبدلاً من ذلك أراد التحدث إلى أخته على انفراد. بعد ذلك ، أعلن تنغ زيجينغ بشكل ملائم أن طاولاتهم كانت جاهزة ، سحب فان شيان بلطف يدي رورو الباردتين أثناء صعودهما الدرج.
ضحك فان شيان وسأل ، “ما الكتب التي لديك؟”
منزعجا ، قام فان سيشي بلعق تمثال السكر الخاص به مرة أخرى قبل أن يتبعهم على عجل.
في هذه اللحظة ، لاحظوا أن فان سيشي ينظر إلى فان شيان بوجه مصدوم ، كسر الصمت و غمغم بحسد ، “هل كتبت … هل كتبت هذا الكتاب؟”
على الرغم من وجود العديد من الأشخاص في المطعم ، إلا أن الطابق الثالث ظل هادئًا. على الرغم من حجز جميع الغرف الخاصة ، أثبت تنغ زيجينغ أنه ماهر ، حيث كان لا يزال قادرًا على العثور على مقصورة. شعر فان شيان أن قراره بمطالبة والده بالسماح لـ تنغ زيجينغ ان يرافقه كان القرار الصحيح.
في الصفحة التالية كانت الكلمات ، “من كان يعلم أن زوجة الابن هذه تمتلك سحرًا طبيعيًا. يصبح جسدها كله رخوًا ولينًا كلما اصطدم بها الرجل ، وسيشعر هذا الاخير بشعور كانه يستلقي على سرير ناعم كالغيوم “.
عندما جلس فان شيان ، لاحظ كيف كانت عيون اخته فضولية. ابتسم وسلم لأخته الكتاب الأحمر علانية ..
فكرت فان رورو في حادثة وقعت في العام السابق عندما كانت قد ربطت للتو أول 68 فصلاً من حلم الغرفة الحمراء وتركتهم مهملين في مكان ما حضرت الاميرة رو جيا من عائلة اللورد جينغ لزيارتها وقرأت الكتاب ،بمجرد قراءته ، رفضت تركه لأنها كانت مقتنعة بأنها ستكون قادرة على إعادته إلى المنزل.
عبست فان رورو بعد ان سلم الكتاب لها توسع بؤبؤ عيناها بدهشة عندما رأت صفحة العنوان ، وازدادت حيرتها عندما كانت تتصفح الصفحات شرحت لأخيها على عجل: “يا أخي ، هذه أول مرة ارى فيها هذا.”
عندما رأى كتاب “حلم الغرفة الحمراء” يُباع في الشوارع ، أدرك أنه قد قلل من شأن باعة الكتب الغير شرعية في هذا العالم.
ضحكها فان شيان وقال “أنا لا ألومك”. كان قد خمّن بالفعل أن أخته ستأخذ نسختها من حلم الغرفة الحمراء وتحولها إلى كتاب ، وعلم أيضًا أنها لا تستطيع مقاومة مشاركة القصة مع أصدقائها المقربين.
وضعت المرأة الطفل في ذراعها الأخرى واخرجت كتابًا من بين ملابسها. كان حجم الكتاب ثماني بوصات تقريبًا مربعًا ذو لون أحمر تمامًا يبدو أنه ذو نوعية جيدة. أعجب فان شيان تمامًا بالطريقة التي تمكنت بها المرأة من الحفاظ على الحواف نقية على الرغم من تخزينه في ملابسها أثناء حمل طفل بين ذراعيها
كان السؤال الوحيد الذي يدور في ذهنه هو كيف تمكنت القصة من الانتشار خارج دائرة أصدقائها النبلاء.
لن يقبل المكتب الثامن أي شيء يتضمن أوصافًا شهوانية لجسم الإنسان ، أو لفن العنف ، أو اقتراحات للثورة لم يسمح بها الإمبراطور. ومع ذلك ، لا يهم العالم الذي تعيش فيه ؛ كانت موضوعات الجنس والعنف والسياسة موضوعات ساخنة ، لذلك كان لا مفر من ظهور بائعي الكتب الغير شرعية.
عندما رأى كتاب “حلم الغرفة الحمراء” يُباع في الشوارع ، أدرك أنه قد قلل من شأن باعة الكتب الغير شرعية في هذا العالم.
على رغم من عدم وجود اسم المؤلف مطبوعًا على غلاف الكتاب الامامي تمت كتابة الكلمات الأربع “فنغ يو باو جيان” °بخط كبير على صفحة العنوان.
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
ضحك فان شيان وسأل ، “ما الكتب التي لديك؟”
فكرت فان رورو في حادثة وقعت في العام السابق عندما كانت قد ربطت للتو أول 68 فصلاً من حلم الغرفة الحمراء وتركتهم مهملين في مكان ما حضرت الاميرة رو جيا من عائلة اللورد جينغ لزيارتها وقرأت الكتاب ،بمجرد قراءته ، رفضت تركه لأنها كانت مقتنعة بأنها ستكون قادرة على إعادته إلى المنزل.
لا يهمني الشهرة؟ ضحك فان شيان بشكل محرج وفرك رأس أخته ، واعتذر بسرعة عندما أدرك أنه كان يفسد الأمر. “عندما كتبته ، كنت أعلم بالفعل أنه سيقرأه الجمهور”. فكر في المبلغ الذي دفعه وشعر بألم في قلبه. “لم أكن أتوقع أن يحصل البائعون الغير شرعيون على أكبر الفوائد. إنه لأمر مخز أن أنفقت نقودي على لا شيء.”
لكن بالنسبة إلى فان رورو ، وضع شقيقها دمه وعرقه في هذا الكتاب ، ولن تخاطر بفقدانه تحت مراقبتها ، لذلك بغض النظر عن مدى توسل رو جيا أو نوبات غضبها ، فقد حافضت على موقفها ، في النهاية ، اقترحت الأميرة جينغ كتابة نسخة.
عبست فان رورو بعد ان سلم الكتاب لها توسع بؤبؤ عيناها بدهشة عندما رأت صفحة العنوان ، وازدادت حيرتها عندما كانت تتصفح الصفحات شرحت لأخيها على عجل: “يا أخي ، هذه أول مرة ارى فيها هذا.”
لم تستطع فان رورو العثور على سبب للاعتراض ، لذلك سمحت لها بذلك. من كان يعلم أن الكتاب سينتشر كالنار في الهشيم وسرعان ما أصبح سراً شاركه الجميع؟
كان المكتب الثامن لمجلس المراقبة الخارجية المعروف أيضًا باسم قسم مقالات المحكمة ، مشابهًا لمجلس فحص الأخبار لجمهورية الصين في العالم السابق. كانوا مسؤولين عن مراجعة جميع الكتب الشرعية لن يتم نشر سوى كتاب وافق عليه المكتب الثامن. في السنوات الأخيرة ، أُعيد إسناد العديد من واجبات قسم مقالات المحاكم إلى وزارة التربية والتعليم ، على الرغم من أنهم ما زالوا متمسكين بحقهم في مراجعة الكتب المطبوعة بشكل خاص من قبل المدنيين.
مر من خلال منازل اللوردات ….ثم إلى السوق العامة.
كان فان شيان عاجزا عن الكلام فتح فمه على مصرعيه. لقد تعرف على الكتاب على الفور كان يسمى “حلم الغرفة الحمراء” وكان قد أرسل نسخة مكتوبة إلى شقيقته من قبل. القسم الذي قرأه للتو كان من الفصل الحادي والعشرين، عندما أنقذ تشياو بينغ جيا ليان باستخدام بعض الكلمات، وكان قيل عن الآنسة ديو
“لا أحد يعرف أنني كتبته؟” أخذ فان شيان الكتاب ، وفتحه لاحظ أن اسم المؤلف هو سياو شوتشين وشعر بالارتياح على الفور.
دون أن يسأل عن السعر ، دفع فان شيان مقابل الكتاب. لقد كسب مبلغًا كبيرًا من المال من بيع الصحف في دانتشو ، وهو مال كان سينفقه دون تردد.
تحدثت رورو بذنب ، “أعلم أنك لا تهتم بالشهرة. السماح بنشر قصتك للجمهور كان سيئًا بما فيه الكفاية ؛ لا توجد طريقة للكشف عن هويتك كمؤلف.”
بعد أن غادرت المرأة في منتصف العمر مبتهجة ، قاد فان سيشي رورو إلى المطعم كانت يديه مشغولة بتمثال من السكر كان قد اشتراه.
لا يهمني الشهرة؟ ضحك فان شيان بشكل محرج وفرك رأس أخته ، واعتذر بسرعة عندما أدرك أنه كان يفسد الأمر. “عندما كتبته ، كنت أعلم بالفعل أنه سيقرأه الجمهور”. فكر في المبلغ الذي دفعه وشعر بألم في قلبه. “لم أكن أتوقع أن يحصل البائعون الغير شرعيون على أكبر الفوائد. إنه لأمر مخز أن أنفقت نقودي على لا شيء.”
منزعجا ، قام فان سيشي بلعق تمثال السكر الخاص به مرة أخرى قبل أن يتبعهم على عجل.
استمر الأشقاء في الحديث حتى جاء النادل مع طعامهم.
“ماذا كنت تفعل؟” سألت فان رورو شقيقها الأكبر بابتسامة.
في هذه اللحظة ، لاحظوا أن فان سيشي ينظر إلى فان شيان بوجه مصدوم ، كسر الصمت و غمغم بحسد ، “هل كتبت … هل كتبت هذا الكتاب؟”
منزعجا ، قام فان سيشي بلعق تمثال السكر الخاص به مرة أخرى قبل أن يتبعهم على عجل.
في هذه اللحظة ، لاحظوا أن فان سيشي ينظر إلى فان شيان بوجه مصدوم ، كسر الصمت و غمغم بحسد ، “هل كتبت … هل كتبت هذا الكتاب؟”
