64
تنهد الكونت سنان• كان يعلم أن هذا الشاب كان مثل والدته تمامًا ؛ لم يتم إقناع أي منهما بسهولة . ارتفعت نظرة شفقة في عينيه و قال بهدوء: “لم يكن هذا الزواج فكرة عائلة فان ، ولم تكن فكرة رئيس الوزراء أيضًا . هناك العديد من الأمور المختلفة . الأمر معقد . إذا كنت تريد رؤية تلك الفتاة ، فأنت تفكر في طريقة للقيام بذلك. أنا لست مشاركا . ” [يلقب بالكونت سنان .. واسمه هو فان جيان]
انحنى فان شيان . أجاب: “ما دمت تسمح لي برؤيتها ، سأجد طريقة يا أبي”. عندما تذكر ما سمعه من قبل ، شعر بالشك يغشى عقله . “إذا لم يوافق رئيس الوزراء على الزواج ، فمن فعل؟”
ضحك الكونت سنان ببرود . “كما قلت ، هناك الكثير من القوة وراء هذا . إنه خارج عن إرادتك الاعتراض … لا تنسى ؛ الآنسة لين لا تستطيع حقًا العودة إلى عائلة لين . فهي الابنة المتبنات لصاحب الجلالة ، أميرة القصر “.
في طقس أواخر أبريل ، شعر فان شيان كما لو أن شخصًا ما قد رمى دلوًا ضخمًا من الماء المثلج فوقه ، ونقعه من الرأس إلى أخمص القدمين -ارتجف أخيرًا فهم – نظرًا لأن زواجه تضمن قرار الإمبراطور بشأن من يدير ملكية يي ، لم يكن الأمر سهلاً حقًا كما يبدو ظاهريا كان صناع القرار الحقيقيون وراء الكواليس مجموعة صغيرة من الناس مختبئين في أعماق القصر.
لكنه لم يكن يعرف ما إذا كانت الإمبراطورة الأرملة أم الإمبراطور
“لماذا يعارض رئيس الوزراء؟” سأل عابسًا.
أخذ الكونت سنان رشفة من الشاي وخدش جبينه . بدا أن الشاي في ذلك اليوم كان مرًا إلى حد ما . يفرك لسانه بأسنانه محاولاً التخلص من الطعم القابض. “ألم أقل من قبل؟” قال بشكل غير واضح.
ابتسم فان شيان قليلا ، مشيرا إلى خطأ والده. “آخر مرة قلتم أن رئيس الوزراء كان يعتقد أن الإمبراطور يشتبه في أنه قد يكون هناك شيء وراء هذا الزواج . لكن في الواقع ، إذا وافق القصر على هذا الزواج ، ما الذي لا يزال قلقًا بشأنه؟”
ظل الكونت سنان هادئا لفترة. ثم جاء إليه ، وابتسم وهو يضع فنجانه على الطاولة. “حسنًا ، سأقول لك الحقيقة. الحقيقة هي أن الأميرة الكبرى لا تريد تزويج ابنتها لك.”
حدق فان شيان بهدوء . ما الذى حدث؟ لم يرغب الأب ولا الأم في تزويج ابنتهما ، فماذا كانا يفعلان للاستفادة من هذه الفوضى؟ قد يغسل يديه من كل شيء ويذهب ليجد تلك الفتاة ذات الرداء الابيض من العائلة النبيلة . على الرغم من أن هذا كان ما يعتقده ، إلا أنه كان يعلم أنه من الأفضل عدم قول ذلك بصوت عالٍ . بالنظر إلى أن والده قد تمكن من إقناع القوى الموجودة في القصر ، كان من الواضح أنه في هذه العملية ، استخدمت عائلة فان الكثير من قوتها الخفية.
” اذن لماذا تعترض الأميرة الكبرى؟” سأل. “لقد ولدت أنا وملكة جمال لين في ظروف مماثلة . كلانا ذرية غير شرعية ، فلماذا يتصرفان بهذه النشوة والقوة؟” كان يعتقد.
“إنه أمر غريب إلى حد ما . جلالة الملك يحبها حتى أكثر من ابنته التي هي من لحمه ودمه . لقد ذكر ذات مرة دون التفكير بعد أن كنا نشرب . إذا كانت ستتزوج لكانت الأميرة الكبرى قد منحتها السلطة لزوجها صهر الإمبراطور ، حتى لا تسبب مشاكل مع سلالة الإمبراطورية ” قام الكونت سنان بالتربيت على لحيته التي يبلغ طولها أربع بوصات بلطف ، والرضا باد على وجهه
نشر فان شيان يديه وتنهد. “هكذا هي الأمور . يبدو أن الأميرة الكبرى تحب السلطة لا أعرف لماذا لم تتزوج أبدًا من رئيس الوزراء بالتأكيد ستكون أكثر سعادة لتربية الأطفال والأحفاد معه.”
ابتسم الكونت سنان. “بعبارة بسيطة ، لن يفيدهم أي شيء إذا تزوجت الأميرة الكبرى من لين روفو ، لكان قد أصبح عضوًا في طبقة النبلاء ، ولن يكون لديه أي طريقة لتحقيق تطلعاته إذا كان يملك السلطة على البيروقراطية اليوم “.
عبس فان شيان . لقد تذكر أن صهر الإمبراطور لن يُسمح له بأن يكون بيروقراطيًا وعضوًا في العائلة المالكة ؛ يمكنهم فقط الحصول على لقب نبيل ولا شيء أكثر من ذلك.
“إذا كنت ستتزوج الآنسة لين ، على الرغم من أن لقبها” أميرة “هو مجرد لقب فخري ولن يتم اعتبارك جزءًا من العائلة المالكة ، فقد تكون هناك مشكلات في حياتك المهنية كمسؤول”. رأى الكونت سنان عبوس فان شيان واعتقد أنه قلق ، لذلك اعتقد أنه من الأفضل شرح ذلك.
وقف فان شيان وابتسم. “سوف نرى.”
“أيضًا ، لإجراء الامتحانات الإمبراطورية للعام المقبل ، عليك أن تبدأ الدراسة قريبًا.”
هل كان لا يزال يتعين عليه حقًا إجراء الاختبارات الإمبراطورية ، والتنافس مع الآخرين؟ ابتسم بمرارة ولم يقل شيئا.
بعد ذلك ، أخبره الكونت سنان أن مسابقة الشعر الشهرية في منزل ولي العهد جينغ قادمة قريبًا ، وأنه كان أفضل استعدادًا لها. عندما سمع فان شيان هذا ، لم يكن يشعر بالخوف لانه طُلب منه أن يكتب مقالًا ، ولكن بسبب ظنه أنه قد يضطر إلى تزييف المزيد من القصائد كما فعل مع بائع الملح القديم ، رأسه بدأ يتألم.
نظر إليه الكونت سنان وابتسم. “أعلم أنك شاعر موهوب . في بعض المواقف ليس من الصواب إخفاء موهبتك كثيرًا . على الرغم من وجود أشخاص في القصر قظ يساعدونك في زواجك إذا كنت قادرًا على اكتساب سمعة في المسرح الأدبي بالعاصمة ، ربما سوف تفكر الأميرة الكبرى في تزويج ابنتها لك “.
ضحك فان شيان بمرارة ردا على ذلك. يبدو أن الرجل العجوز قد قرأ سرًا الرسائل التي أرسلها لأخته الصغيرة حقيقة أنه كتب حلم الغرفة الحمراء كانت أيضًا شيئًا لم يستطع إخفاءه عنه . لم يسعه إلا أن يشعر ببعض الإعجاب لطبيعة الرجل العجوز الداهية في إبقائها سرية حتى الآن.
———————————————————————————
لم تكن هناك أيام احد في المملكة ؛ حتى لو عملت فلن تعاقبك الآلهة. وللسبب نفسه ، لم يكن هناك أيام إثنين أو ثلاثاء أو أربعاء أو خميس أو جمعة . باختصار لم يكن هناك تقسيم واضح بين أيام العمل وأيام الراحة .
كانت المتاجر تفتح كل يوم . كانت الوزارات الحكومية مفتوحة كل يوم ؛ وقيل أنه حتى الإمبراطور رفض أن يأخذ يوم عطلة . ولكن عندما يتعلق الأمر بالعديد من أبناء المنازل العظيمة في العاصمة ، كان كل يوم يومًا للترفيه .
بعد ستة عشر عامًا من الحرب الكبرى ، انقسمت مملكة وي الشمالية وأضعفت بشكل لا يمكن إصلاحه . هرب البرابرة الغربيون بعيدًا ، وخيلهم تأكل العشب في الجبال. أمر الإمبراطور الأمير بأخذ مائة ألف جندي غربًا لتوسيع الحدود ؛ كان هذا أيضًا أكثر من مجرد رياضة.
كانت مملكة تشينغ قوية في الشؤون العسكرية ، ولكن بعد أن انتصر الإمبراطور في معاركه ، أصبحوا مولعين بتلاوة الشعر . نظرًا لأنه كان من المألوف بين الطبقات العليا ، فقد أصبح أكثر شعبية بين الطبقات الدنيا . لم يكن لدى أبناء العائلات النبيلة وظائف في الغالب. كما لم تكن لديهم المؤهلات لقيادة القوات . لقد استعدوا للامتحانات الإمبراطورية ، ولذلك فقد تسلوا أنفسهم بطريقة أنيقة ، وحافظوا على أنفسهم منفصلين عن الطبقات الدنيا . قرأوا الكتب وناقشوها وقراءوا وكتبوا الشعر.
وهكذا كانت العاصمة مكانًا كان من المألوف فيه المبارزة بالشعر بدلاً من المبارزة بالسلاح .
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.