Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Dragon Prince Yuan 38

سلسله جبال الغابة السوداء
PDF

سلسله جبال الغابة السوداء

مع اشراق الشمس غلف ضوئها كامل القصر الملكي لامبراطورية تشو العظيمه

توقف تشو يوان و مجموعته بعد التعمق خمسه عشر ميلا داخل سلسله الجبال حيث وقعت هذه المسافه فى حدود الطبقه الخارجيه للجبال حيث كانت اغلبيه الوحوش من المستوى الاول

“ليس سيئا ليس سيئاً على الاطلاق كما هو متوقع من التنين المقدس لقبيله تشو لقد فتحت وريدك الرابع فى مثل هذا الوقت القصير ”  على طاوله العشاء شاهد تشو تشينغ تشو يوان وهو يتناول صحنا من حساء الوحوش التسعه مع وجهه ملئ بالبهجه

باستخدام مصطلح ابسط فلن يكون الشخص اكثر من احمق

بعد تناول الصحن بأكمله فى جرعه واحده والشعور بالحرارة وهى تتدفق فى جسده لعق تشو يوان شفتيه وهو ياخذ صحنا من ارز الكرستال الغامض ومزجها مع لحم وحش الاصل المعد بدقه على الطاوله

هز تشو تشينغ رأسه ايضا وقال ” حيث انك بمثل هذا الاصرار فلن اقوم بمنعك و سأطلب من شخص احضار الدماء الطازجة لست و ثلاثين وحشا  من المستوى الاول”

مع ذياده جوده جسده المزيد والمزيد من لحم وحوش الاصل تم اضافتها لنظامه الغذائي لتعويض الطاقه المستخدمة اثناء التدريب

” يمكن اعتبار هذا كعذر جيد  بعد كل شئ لن تستطيع العائلة الملكية قول اى شئ حيث اقترب قصر تشي من فقدان مثل هذا الكنز كما يقال  البكم (الذين لا يتكلمون ) الذين يتناولون القرع المر لن يشكوا, لن يكون امام العائله الملكيه الا ان تعاني فى صمت “

فقط بعد ان انتهي من الطعام ابتسم تشو يوان لتشو تشينغ تبع ذلك ان هز رأسه وهو يعلق قائلاً “مع نقصان كفاءة شلال روح اليشم فانا بحاجه للتفكير بطريق اخري لفتح وريدى الخامس بسرعه “

……………

كانت صعوبه فتح تشو يوان لاوردته اصعب بكثير من الشخص العادى لذلك فاستخدم الطرق العاديه سيكون مضيعة للوقت وهو الشئ الذى لا يمكنه تحمله

عرف تشو يوان ان عليه التدرب هنا للفتره القادمه من الوقت أملا ان باستطاعته فتح وريده الخامس

بسماع هذا  وقع تشو تشينغ فى التفكير فبهذه النقطه من الوقت عرف بالفعل ان فتح اورده تشو يوان كان اصعب بكثير من الشخص العادى وذلك بسبب كونها المره الثانيه التى يفتح فيها اوردته

عندما وصلت افكار تشو يوان لهذه النقطه نظر الى تشو تشينغ وقال ” ابي سأمضي بعض الوقت فى سلسلة جبال الغابة السوداء”

على جانب الطاوله,تحدثت ياو ياو  فجأة بينما تتناول الطعام فى هدوء “لدى فكره لتسريع فتح أوردتك “

بمجرد مغادرتهم  تنفس تشو يوان بعمق وهو ينظر الى الغابه المظلمه ويشم الرائحه الخفيفه من الدماء فى الهواء بينما اقتربت يده من فرشاه اليوان السماويه

“اه؟” نظر لها كل من تشو يوان و تشو تشينغ بصدمه

“سنزعج الكابتن لو , هيا لنتحرك ! “

بدأت ياو ياو بالشرح مع وجه خالى من التعابير ” انا اعرف رون يدعي  رون  الست و ثلاثين وحش لفتح الاورده  والذى يستخدم دماء سته وثلاثين نوعاً من وحوش الاصل من المستوى الاول كمرساه ويتم رسمه على جسد الشخص فيتيح له استخدام الطاقه الوحشيه الموجوده فى دماء الوحوش لفتح اوردته”

كان لو تايشن كابتن فى الحرس الامبراطوري وهو خبير فى عالم البوابه السماوية و من الأشخاص الذين يثق بهم تشو تشينغ

مع ذلك فهذه الطريقه خطيره فلو ان الشخص لم يكن قوياً بما فيه الكفاية فقد يؤدى الامر لفقدانه عقله نتيجه الطاقه الوحشيه الموجوده في دماء الوحوش”

عرف تشو يوان ان عليه التدرب هنا للفتره القادمه من الوقت أملا ان باستطاعته فتح وريده الخامس

باستخدام مصطلح ابسط فلن يكون الشخص اكثر من احمق

صمت تشو تشينغ لبعض الوقت قبل ان يهز رأسه ببطئ ويقول ” من الجيد ان لك مثل هذه الافكار فسيقابل المرء خلال فتره حياته العديد من مواقف الحياة و الموت ومن الافضل ان تكون مستعداً “

بمجرد خروج هذه الكلمات تغير التعبير على وجه كل من تشو تشينغ و تشين يو

عرف تشو يوان من تعبير تشو تشينغ انه لن يترك هذا الامر وهكذا اكتفي بهز رأسه

على النقيض من ذلك امتلأت عيون تشو يوان بالفرح وذلك لثقته الشديده فى قوه إرادته فبعد كل شئ فقد احتمل التعذيب الناتج من سم تنين الاستياء فلم تكن الطاقه الوحشيه لوحوش من المستوى الاول بشئ يذكر

“خطه السيد الشاب الثاني شامله للغايه ” ابتسم تشي لينغ كتابع للملك تشي لم يعد تشي لينغ  يهتم بعائلة تشو الملكية ولم يعد خائفا من التآمر ضد تشو يوان

وبدون تردد قال تشو يوان ” الاخت الكبري ياو ياو سنستخدم رون الست و ثلاثين وحش لفتح الاورده “

اعتبرت سلسلة جبال الغابة السوداء سلسله جبال كبري تقع فى المناطق المجاورة لمدينه تشو العظيمه فمن المعروف ان عددا لا يحصي من الوحوش يعيش هناك وهي مكان تعتبر القدره على القتال ضرورية للبقاء على قيد الحياة

ارادت تشين يو ان تقول شيئا لكن تشو يوان قاطعها قائلاً ” لا تقلقي يا امي فساكون على ما يرام “

“خطه السيد الشاب الثاني شامله للغايه ” ابتسم تشي لينغ كتابع للملك تشي لم يعد تشي لينغ  يهتم بعائلة تشو الملكية ولم يعد خائفا من التآمر ضد تشو يوان

بعد هذه الكلمات لم تجد تشين يو شيئا لتقوله فقامت بهز رأسها

صدم تشي لينغ ولكن سرعان ما ابتسم وقال ” انها حقا خطه رائعه “

هز تشو تشينغ رأسه ايضا وقال ” حيث انك بمثل هذا الاصرار فلن اقوم بمنعك و سأطلب من شخص احضار الدماء الطازجة لست و ثلاثين وحشا  من المستوى الاول”

” يمكن اعتبار هذا كعذر جيد  بعد كل شئ لن تستطيع العائلة الملكية قول اى شئ حيث اقترب قصر تشي من فقدان مثل هذا الكنز كما يقال  البكم (الذين لا يتكلمون ) الذين يتناولون القرع المر لن يشكوا, لن يكون امام العائله الملكيه الا ان تعاني فى صمت “

كان تشو تشينغ سعيداً للغايه بالاصرار الذى أظهره تشو يوان

“يمكنك الذهاب ولكن ساجعل لو تايشن يتبعك مع بعض الرجال و لكن لا تقلق لن يتدخل اى منهم سيكونون هناك فقط للتأكد من سلامتك “

فقد كانت الزراعة مسارا صعباً فان لم يمتلك الشخص الشجاعة الكافية للغوص فيها فسيكون من المستحيل السير بعيدا فيه

لم يستطع تشي يو الا اخراج ضحكه مكتومه عند سماعه هذا  مع وميض بارد فى عينيه اخذ يتمتم لنفسه ” لم اكن استطيع فعل شئ لك وأنت داخل المدينه من كان ليظن انك ستخرج طوعا الى سلسله جبال الغابة السوداء انك حقا متهور “

هزت ياو ياو رأسها وقالت ” سيكون من الافضل جعله يجمع دماء الوحوش بنفسه فهو الحالي ينقصه الكثير من الخبره القتالية كما ان حواسه ضعيفه فاذا استمر على التدريب بهذه الطريقه فسيصبح مثل البربري الذى يعتمد على قوته فحسب”

“اه؟” نظر لها كل من تشو يوان و تشو تشينغ بصدمه

تحجر تشو يوان فى مكانه ولكن سرعان مع ظهرت نظره من التقدير فى عينيه فقد كانت ياو ياو على حق فهو يمتلك خبره قتالية قليله للغايه و حواسه  القتاليه يرثى لها  مما تسبب له فى عدم إحرازه اى تقدم فى مخلب التنين  لبعض الوقت وعدم قدرته على إتقان المستوى الثاني من التقنيه

فقد كانت الزراعة مسارا صعباً فان لم يمتلك الشخص الشجاعة الكافية للغوص فيها فسيكون من المستحيل السير بعيدا فيه

اذا استمر الوضع كما هو فحتى لو تمكن من ذياده قوته فمن المحتمل ان يواجه فشل غير متوقع فى مواقف الحياة و الموت

” تواجهني ؟ همف مازلت ساذجا للغايه ! “

عندما وصلت افكار تشو يوان لهذه النقطه نظر الى تشو تشينغ وقال ” ابي سأمضي بعض الوقت فى سلسلة جبال الغابة السوداء”

بمجرد مغادرتهم  تنفس تشو يوان بعمق وهو ينظر الى الغابه المظلمه ويشم الرائحه الخفيفه من الدماء فى الهواء بينما اقتربت يده من فرشاه اليوان السماويه

اعتبرت سلسلة جبال الغابة السوداء سلسله جبال كبري تقع فى المناطق المجاورة لمدينه تشو العظيمه فمن المعروف ان عددا لا يحصي من الوحوش يعيش هناك وهي مكان تعتبر القدره على القتال ضرورية للبقاء على قيد الحياة

“سموك !”

صمت تشو تشينغ لبعض الوقت قبل ان يهز رأسه ببطئ ويقول ” من الجيد ان لك مثل هذه الافكار فسيقابل المرء خلال فتره حياته العديد من مواقف الحياة و الموت ومن الافضل ان تكون مستعداً “

ضحك تشي يو مع نظره سامه فى عينيه وهو ينظر باتجاه سلسلة جبال الغابة السوداء

“يمكنك الذهاب ولكن ساجعل لو تايشن يتبعك مع بعض الرجال و لكن لا تقلق لن يتدخل اى منهم سيكونون هناك فقط للتأكد من سلامتك “

بعد تناول الصحن بأكمله فى جرعه واحده والشعور بالحرارة وهى تتدفق فى جسده لعق تشو يوان شفتيه وهو ياخذ صحنا من ارز الكرستال الغامض ومزجها مع لحم وحش الاصل المعد بدقه على الطاوله

كان لو تايشن كابتن فى الحرس الامبراطوري وهو خبير فى عالم البوابه السماوية و من الأشخاص الذين يثق بهم تشو تشينغ

فى اليوم التالى

عرف تشو يوان من تعبير تشو تشينغ انه لن يترك هذا الامر وهكذا اكتفي بهز رأسه

كان تشو تشينغ سعيداً للغايه بالاصرار الذى أظهره تشو يوان

………

فكر تشي يو للحظه قبل ان يقول فى صوت بلا مشاعر ” جد شخصين للتظاهر بسرقه القصر وخذ بعض الرجال و اتبعهم حتى المنطقه التى يوجد بها تشو يوان و ستجد فرصه لتأخير لو تايشن عندها اترك الامر للسارقين “

فى اليوم التالى

اذا استمر الوضع كما هو فحتى لو تمكن من ذياده قوته فمن المحتمل ان يواجه فشل غير متوقع فى مواقف الحياة و الموت

فى الصباح, عندما وصل كل من تشو يوان و ياو ياو الى بوابه القصر  استقبلهم شخصيه عضليه تشبه المعدن

كان تشو تشينغ سعيداً للغايه بالاصرار الذى أظهره تشو يوان

“سموك !”

على النقيض من ذلك امتلأت عيون تشو يوان بالفرح وذلك لثقته الشديده فى قوه إرادته فبعد كل شئ فقد احتمل التعذيب الناتج من سم تنين الاستياء فلم تكن الطاقه الوحشيه لوحوش من المستوى الاول بشئ يذكر

ظهر وجه من استقبلهم كقطعه من الجليد ترتفع من حين الى اخر هاله دمويه من حوله مما يدل على كونه مخضرما فى ساحه المعركه عرف هذا الشخص بكونه لو تايشن كابتن الحرس الامبراطوري لقصر تشو العظيم

كان صوت تشي يو بارداً , جعلت خطته الوحشيه حتى تشي لينغ يومأ بالموافقه

“سنزعج الكابتن لو , هيا لنتحرك ! “

توقف تشو يوان و مجموعته بعد التعمق خمسه عشر ميلا داخل سلسله الجبال حيث وقعت هذه المسافه فى حدود الطبقه الخارجيه للجبال حيث كانت اغلبيه الوحوش من المستوى الاول

لم يكن هناك تأخير حيث ابتسم تشو يوان بخفه و اومأ باتجاه لو تايشن

عرف تشو يوان ان عليه التدرب هنا للفتره القادمه من الوقت أملا ان باستطاعته فتح وريده الخامس

هز لو تايشن رأسه ومع حركه من يده  اندفعت مجموعه من الأشخاص عضلي الشكل لمرافقه تشو يوان و ياو ياو  لبوابه القصر ومن ثم اندمجت تلك المجموعه مع الناس و اختفوا

فى الصباح, عندما وصل كل من تشو يوان و ياو ياو الى بوابه القصر  استقبلهم شخصيه عضليه تشبه المعدن

بعدت سلسله جبال الغابة السوداء عشرات الأميال عن المدينه, تلك الجبال التى تنتشر فى انحاء الارض محتويه على عدد لا يحصي من الوحوش والكنوز الطبيعيه مما جعلها مكانا ذا شعبيه فى مدينة تشو العظيمه

“مع ذلك فهذه الطريقه خطيره فلو ان الشخص لم يكن قوياً بما فيه الكفاية فقد يؤدى الامر لفقدانه عقله نتيجه الطاقه الوحشيه الموجوده في دماء الوحوش”

تجمع عدد لا يحصي من المزارعين من جميع الانحاء آملين فى الحصول على بعض الحظ فى سلسلة الجبال المحفوفه بالمخاطر محاولين تغير قدرهم و الوقوف فوق الاخرين

قصر تشي

بحث العديد من المزارعين عند مدخل الجبال عن رفقه او مجموعه لينضموا لها مع ذلك لم تتوقف مجموعة تشو يوان و دخلوا مباشره الى سلسله الجبال لانه بعد كل شئ وجد بصحبتهم لو تايشن خبير فى عالم البوابه السماوية لذلك من غير المحتمل أن يواجهوا اى موقف يهدد حياتهم الا إذا قابلوا وحشا من المستوى الثالث

اذا اعجبك الفصل لا وضع تعليق

توقف تشو يوان و مجموعته بعد التعمق خمسه عشر ميلا داخل سلسله الجبال حيث وقعت هذه المسافه فى حدود الطبقه الخارجيه للجبال حيث كانت اغلبيه الوحوش من المستوى الاول

” تشو يوان حيث انك جعلتنى اخسر وجهي فى منشأة  تشو العظيمه فسيكون عليك دفع نصف حياتك “

قاموا بتثبيت خيمتين بشكل عشوائي فى وادى تم اختياره قبل ان يتراجع لو تايشن مع رجاله تاركين تشو يوان و ياو ياو

فى حاله وجود أى أخطاء او تقديم نصائح برجاء الكتابة

بمجرد مغادرتهم  تنفس تشو يوان بعمق وهو ينظر الى الغابه المظلمه ويشم الرائحه الخفيفه من الدماء فى الهواء بينما اقتربت يده من فرشاه اليوان السماويه

كان هذا الرجل هو كبير الخدم فى قصر تشي , تشي لينغ

عرف تشو يوان ان عليه التدرب هنا للفتره القادمه من الوقت أملا ان باستطاعته فتح وريده الخامس

فى غرفه معينه فى القصر نظر تشي يو الى رجل فى منتصف العمر وسأل ” هل ذهب تشو يوان حقا لسلسله جبال الغابة السوداء ؟ “

……….

لم يستطع تشي يو الا اخراج ضحكه مكتومه عند سماعه هذا  مع وميض بارد فى عينيه اخذ يتمتم لنفسه ” لم اكن استطيع فعل شئ لك وأنت داخل المدينه من كان ليظن انك ستخرج طوعا الى سلسله جبال الغابة السوداء انك حقا متهور “

قصر تشي

………

فى غرفه معينه فى القصر نظر تشي يو الى رجل فى منتصف العمر وسأل ” هل ذهب تشو يوان حقا لسلسله جبال الغابة السوداء ؟ “

عندما وصلت افكار تشو يوان لهذه النقطه نظر الى تشو تشينغ وقال ” ابي سأمضي بعض الوقت فى سلسلة جبال الغابة السوداء”

“نعم , رافقه لو تايشن شخصيا من المحتمل انه ينوى التدرب هناك ” بدا الرجل فى منتصف العمر شاحبا مع عيون عميقه وبشره مثل الصخور”

“سموك !”

كان هذا الرجل هو كبير الخدم فى قصر تشي , تشي لينغ

عرف تشو يوان من تعبير تشو تشينغ انه لن يترك هذا الامر وهكذا اكتفي بهز رأسه

لم يستطع تشي يو الا اخراج ضحكه مكتومه عند سماعه هذا  مع وميض بارد فى عينيه اخذ يتمتم لنفسه ” لم اكن استطيع فعل شئ لك وأنت داخل المدينه من كان ليظن انك ستخرج طوعا الى سلسله جبال الغابة السوداء انك حقا متهور “

“نعم , رافقه لو تايشن شخصيا من المحتمل انه ينوى التدرب هناك ” بدا الرجل فى منتصف العمر شاحبا مع عيون عميقه وبشره مثل الصخور”

“هل سيتخذ السيد الشاب الثاني اى إجراءات  ضده ؟”  عبس تشي لينغ وهو يتابع ” اذا اكتشفت العائلة الملكيه الامر فسيردون بالمثل “

صدم تشي لينغ ولكن سرعان ما ابتسم وقال ” انها حقا خطه رائعه “

ابتسم تشي يو وهو يقول ” هذا هو السبب فى حاجتنا لخطه محكمه علاوه على ذلك لا انوى قتله تركه نصف ميت سيكون جيداً للتخفيف عن الغضب المكبوت بداخلى”

“هل سيتخذ السيد الشاب الثاني اى إجراءات  ضده ؟”  عبس تشي لينغ وهو يتابع ” اذا اكتشفت العائلة الملكيه الامر فسيردون بالمثل “

فكر تشي يو للحظه قبل ان يقول فى صوت بلا مشاعر ” جد شخصين للتظاهر بسرقه القصر وخذ بعض الرجال و اتبعهم حتى المنطقه التى يوجد بها تشو يوان و ستجد فرصه لتأخير لو تايشن عندها اترك الامر للسارقين “

تلقي تشي لينغ المخطوطه وهو ينظر اليها فقط لينهار تعبيره ” تقنيه الهاله المضيئة ! ” هذه من اقوى التقنيات فى كامل قصر تشي وتم الحصول عليها من شخص من امبراطوريه وو

” فى حاله حدوث شئ و سيأخذ الاثنين اللوم  لن يتم الاشتباه بنا لأننا كنا الضحيه وسيكون عليك التأكد من إسكاتهم بسرعه  حتى لا يتمكن احد من قول شيء “

كان تشو تشينغ سعيداً للغايه بالاصرار الذى أظهره تشو يوان

صدم تشي لينغ ولكن سرعان ما ابتسم وقال ” انها حقا خطه رائعه “

قاموا بتثبيت خيمتين بشكل عشوائي فى وادى تم اختياره قبل ان يتراجع لو تايشن مع رجاله تاركين تشو يوان و ياو ياو

اخرج تشي يو ضحكا باردا وهو يخرج مخطوطه من بين ملابسه , اشرق ضوء خافت من المخطوطة مع كلمات قديمه منقوشه عليها ” لتقليل الشبهات اعطي هذا الغرض الى الشخصين المسؤولين عن أداء المهمه “

“هل سيتخذ السيد الشاب الثاني اى إجراءات  ضده ؟”  عبس تشي لينغ وهو يتابع ” اذا اكتشفت العائلة الملكيه الامر فسيردون بالمثل “

تلقي تشي لينغ المخطوطه وهو ينظر اليها فقط لينهار تعبيره ” تقنيه الهاله المضيئة ! ” هذه من اقوى التقنيات فى كامل قصر تشي وتم الحصول عليها من شخص من امبراطوريه وو

كان هذا الرجل هو كبير الخدم فى قصر تشي , تشي لينغ

” لقد اخذتها من مستودع الكنز مبكرا و بسبب اهميتها يجعلها مناسبه اكثر لهذا الموقف بمجرد ان يؤدى الشخصين المهمه ستساعد لو تايشن فى قتلهما و استعادتها “

قاموا بتثبيت خيمتين بشكل عشوائي فى وادى تم اختياره قبل ان يتراجع لو تايشن مع رجاله تاركين تشو يوان و ياو ياو

” يمكن اعتبار هذا كعذر جيد  بعد كل شئ لن تستطيع العائلة الملكية قول اى شئ حيث اقترب قصر تشي من فقدان مثل هذا الكنز كما يقال  البكم (الذين لا يتكلمون ) الذين يتناولون القرع المر لن يشكوا, لن يكون امام العائله الملكيه الا ان تعاني فى صمت “

توقف تشو يوان و مجموعته بعد التعمق خمسه عشر ميلا داخل سلسله الجبال حيث وقعت هذه المسافه فى حدود الطبقه الخارجيه للجبال حيث كانت اغلبيه الوحوش من المستوى الاول

كان صوت تشي يو بارداً , جعلت خطته الوحشيه حتى تشي لينغ يومأ بالموافقه

” تشو يوان حيث انك جعلتنى اخسر وجهي فى منشأة  تشو العظيمه فسيكون عليك دفع نصف حياتك “

“خطه السيد الشاب الثاني شامله للغايه ” ابتسم تشي لينغ كتابع للملك تشي لم يعد تشي لينغ  يهتم بعائلة تشو الملكية ولم يعد خائفا من التآمر ضد تشو يوان

قاموا بتثبيت خيمتين بشكل عشوائي فى وادى تم اختياره قبل ان يتراجع لو تايشن مع رجاله تاركين تشو يوان و ياو ياو

ضحك تشي يو مع نظره سامه فى عينيه وهو ينظر باتجاه سلسلة جبال الغابة السوداء

………

” تشو يوان حيث انك جعلتنى اخسر وجهي فى منشأة  تشو العظيمه فسيكون عليك دفع نصف حياتك “

” لقد اخذتها من مستودع الكنز مبكرا و بسبب اهميتها يجعلها مناسبه اكثر لهذا الموقف بمجرد ان يؤدى الشخصين المهمه ستساعد لو تايشن فى قتلهما و استعادتها “

” تواجهني ؟ همف مازلت ساذجا للغايه ! “

فقد كانت الزراعة مسارا صعباً فان لم يمتلك الشخص الشجاعة الكافية للغوص فيها فسيكون من المستحيل السير بعيدا فيه

……………

………

اذا اعجبك الفصل لا وضع تعليق

” تواجهني ؟ همف مازلت ساذجا للغايه ! “

فى حاله وجود أى أخطاء او تقديم نصائح برجاء الكتابة

تجمع عدد لا يحصي من المزارعين من جميع الانحاء آملين فى الحصول على بعض الحظ فى سلسلة الجبال المحفوفه بالمخاطر محاولين تغير قدرهم و الوقوف فوق الاخرين

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط