ليس هناك حل
الملك المظلم – 543 : ليس هناك حل
— — — — — — — — — — — —
هبط على ظهر الوحش المهتز ، لكن الاهتزاز العنيف لم يخل توازن جسده. رفع قدمه وداس على ظهر الوحش ، مما أجبره على السقوط على ركبتيه. اصطدمت ركبتي الوحش بصعوبة على الأرض مصحوبة بنحيب مؤلم.
“هاه؟” سمع بارنا فجأة ضوضاء غريبة قادمة من الاتجاه المعاكس لدين. عبس ونظر إلى موقع الصوت. انحنت زوايا فمه ، وأظهر سخرية ، “تحويل؟ همف ، كانت فكرة جيدة. لسوء الحظ ، كان التنفيذ أخرق للغاية”.
في هذه الأثناء ، انحنى جسد دين بإحكام ، وامتلأ قلبه بتوتر غير مسبوق. شعر كأن قلبه توقف تقريبا عن النبض. كان يأمل فقط أن يمر الوقت بشكل أسرع.
ووش!
ومضت عيون بارنا بالغضب. رفع يده وشرح المعدة بأطراف أصابعه بسرعة. انشقت المعدة بسهولة. إلى جانب الدم ، انزلقت الأعضاء الداخلية من المعدة. من بين هذه الأعضاء الداخلية ، تم تغطية جسم كبير بالدم. كانت صخرة كبيرة.
ومضت شخصيته ، قفز بسرعة من شجرة إلى شجرة مثل القرد.
انحنى بارنا ولكم رأس الوحش. اخترقت قبضته جمجمته. صرخ الوحش قليلاً قبل أن يسقط جسده ببطء ميتا.
في غمضة عين ، ظهر ظل بارنا في الغابة الكثيفة ، محاطا بأشجار مرقطة بألوان غريبة. أمامه ، كان هناك شق صغير ، وشجرة كبيرة منهارة كانت تغطي كهفا مظلما تحتها. لم يكن المدخل كبيرًا ، بقطر نصف متر تقريبًا ، لذلك لم يكن الوحش المخفي في الداخل كبيرًا.
نظر بارنا في الكهف ورأى ظلًا ضخمًا. كان وحشًا على شكل خنزير بري ، يبلغ طوله حوالي ثلاثة أمتار ، وكان الجسم كله مغطى بأشواك حادة مثل القنفذ. وظل يئن من الألم أثناء هروبه بعيدا.
نظر بارنا في الكهف ورأى ظلًا ضخمًا. كان وحشًا على شكل خنزير بري ، يبلغ طوله حوالي ثلاثة أمتار ، وكان الجسم كله مغطى بأشواك حادة مثل القنفذ. وظل يئن من الألم أثناء هروبه بعيدا.
حدّق دين في حالة ذهول. بعد لحظة ، فهم السبب ، وأصبح تعبيره قبيحًا.
حبكت حواجبه في عبوس. هل جاء الصوت الذي سمعته من قبل من هذا الوحش؟
لقد صعق دين.
بدأ التأمل.
ضاقت عينيه ونظر إلى المناطق المحيطة مرة أخرى ، لكنه لم يجد أي أثر. أغلق عينيه ، وهدأ العالم فجأة.
في هذه الأثناء ، انحنى جسد دين بإحكام ، وامتلأ قلبه بتوتر غير مسبوق. شعر كأن قلبه توقف تقريبا عن النبض. كان يأمل فقط أن يمر الوقت بشكل أسرع.
ألم يكن ذلك الطفل يختبئ داخل المعدة؟
…
بووم!
تأمل بارنا لفترة من الوقت ، ثم نظرت عيناه الباردة إلى الوحش الذي اختفى تقريبًا من خط نظره. سقطت عيناه على معدته التي انتفخت قليلاً وكأنها ملأت بالطعام.
انحنى بارنا ولكم رأس الوحش. اخترقت قبضته جمجمته. صرخ الوحش قليلاً قبل أن يسقط جسده ببطء ميتا.
“همف!” سخر بارنا ، “خدعة تافهة!”
بعد بضعة دقائق ، اجتاح نسيم ، وعاد الشاب إلى هنا. نظر حوله ولم ير شخصية دين. بدا غاضبًا نوعًا ما ، وداس على الأرض وغادر مرة أخرى.
انحرفت شخصيته. قفز من شجرة إلى شجرة ، أمسك بالوحش في غمضة عين.
دين تعرق عرقا باردا ، كان عقله فوضويا. كان يعرف لماذا وجده الشاب – تحديد الموقع بالصدى!
بووم!
تأمل بارنا لفترة من الوقت ، ثم نظرت عيناه الباردة إلى الوحش الذي اختفى تقريبًا من خط نظره. سقطت عيناه على معدته التي انتفخت قليلاً وكأنها ملأت بالطعام.
هبط على ظهر الوحش المهتز ، لكن الاهتزاز العنيف لم يخل توازن جسده. رفع قدمه وداس على ظهر الوحش ، مما أجبره على السقوط على ركبتيه. اصطدمت ركبتي الوحش بصعوبة على الأرض مصحوبة بنحيب مؤلم.
بعد بضعة دقائق ، اجتاح نسيم ، وعاد الشاب إلى هنا. نظر حوله ولم ير شخصية دين. بدا غاضبًا نوعًا ما ، وداس على الأرض وغادر مرة أخرى.
انحنى بارنا ولكم رأس الوحش. اخترقت قبضته جمجمته. صرخ الوحش قليلاً قبل أن يسقط جسده ببطء ميتا.
كان دين لا يزال مختبئا في الوحل. على الرغم من أن عينيه كانتا مغلقتين ، إلا أن رؤيته يمكن أن تخترق جفونه وترى مصدر الحرارة في الخارج. عندما رأى الشاب يغادر ، كان مرتاحًا قليلاً. هذه المرة ، ربما غادر الشاب إلى الأبد.
قفز بارنا ونظر إلى الجثة بلا مبالاة قائلا: “اخرج بنفسك”.
لم يكن هناك أي رد فعل ؛ كان الانتفاخ في المعدة بلا حراك.
لم يكن هناك رد فعل من الجثة.
سرعان ما كبح غضبه واستعاد هدوءه. تحولت عيناه وفحصت الغابة المحيطة ، ونظر بعناية في كل شيء. وسرعان ما رأى انبثاقًا في الأرض. كان بنفس شكل الصخرة الكبيرة. تلقائيًا ، ظهرت صورة في ذهنه: ركض دين هنا و قام بحشو الصخرة الكبيرة في معدة الوحش ، مما تسبب في فرار الوحش وجذب انتباهه!
انتظر بارنا لمدة عشر ثوان. بالنظر إلى أن دين كان لا يزال يدعي الموت ، كان كسولًا للغاية بحيث لا يمكنه الانتظار أكثر من ذلك وقال ببرود ، “بالنظر إلى أنك ذكي جدًا ، يمكنني أن أجعلك جاسوسا لعائلة الجناح. هل تريد الموت ، أم تريد ان تتبعني؟”
سرعان ما كبح غضبه واستعاد هدوءه. تحولت عيناه وفحصت الغابة المحيطة ، ونظر بعناية في كل شيء. وسرعان ما رأى انبثاقًا في الأرض. كان بنفس شكل الصخرة الكبيرة. تلقائيًا ، ظهرت صورة في ذهنه: ركض دين هنا و قام بحشو الصخرة الكبيرة في معدة الوحش ، مما تسبب في فرار الوحش وجذب انتباهه!
لم يكن هناك أي رد فعل ؛ كان الانتفاخ في المعدة بلا حراك.
تنهد دين بارتياح عند مغادرة الشاب ، كان جسده يلتف في الوحل داخل الكهف. كان الطين البارد باردا مثل دمه الجليدي. كان جسده بالكامل متبسا ومتجمدا.
ومضت عيون بارنا بالغضب. رفع يده وشرح المعدة بأطراف أصابعه بسرعة. انشقت المعدة بسهولة. إلى جانب الدم ، انزلقت الأعضاء الداخلية من المعدة. من بين هذه الأعضاء الداخلية ، تم تغطية جسم كبير بالدم. كانت صخرة كبيرة.
لقد صعق دين.
ذهل بارنا.
توقف دين فجأة عن التنفس.
صخرة كبيرة؟
“همف!” سخر بارنا ، “خدعة تافهة!”
ألم يكن ذلك الطفل يختبئ داخل المعدة؟
دين تعرق عرقا باردا ، كان عقله فوضويا. كان يعرف لماذا وجده الشاب – تحديد الموقع بالصدى!
سرعان ما توصل إلى الإدراك ، ومضت نية القتل في عينيه. لقد تم اللعب به بشكل غير متوقع من قبل الطفل النتن!
حدّق دين في حالة ذهول. بعد لحظة ، فهم السبب ، وأصبح تعبيره قبيحًا.
“اللعنة!” قبض قبضته. إذا وجد دين ، فسيقطع جسده إلى قطع!
حدّق دين في حالة ذهول. بعد لحظة ، فهم السبب ، وأصبح تعبيره قبيحًا.
سرعان ما كبح غضبه واستعاد هدوءه. تحولت عيناه وفحصت الغابة المحيطة ، ونظر بعناية في كل شيء. وسرعان ما رأى انبثاقًا في الأرض. كان بنفس شكل الصخرة الكبيرة. تلقائيًا ، ظهرت صورة في ذهنه: ركض دين هنا و قام بحشو الصخرة الكبيرة في معدة الوحش ، مما تسبب في فرار الوحش وجذب انتباهه!
ألم يكن ذلك الطفل يختبئ داخل المعدة؟
يا له من طفل قاس وماكر!
ضاقت عينيه ونظر إلى المناطق المحيطة مرة أخرى ، لكنه لم يجد أي أثر. أغلق عينيه ، وهدأ العالم فجأة.
ضاقت عينيه ونظر إلى المناطق المحيطة مرة أخرى ، لكنه لم يجد أي أثر. أغلق عينيه ، وهدأ العالم فجأة.
“يبدو أنك قد خمنت.” كان بارنا متفاجئا قليلا عندما رأى وجه دين يتغير. قال بارنا وهو يبتسم بلا مبالاة “أنت تقلل من تقديري إذا كنت تريد إرباك سمعي. حتى الآن ، لم يتمكن أحد من الهرب مني!”
رفع قدمه وضرب برفق الأرض.
ووش!
بعد فترة ، فتح عينيه وتوجه إلى الاتجاه الآخر.
حسنا، أنا أحس بالفخر. ذلك الصبي الصغير الشاحب قد كبر ليتمكن من الكفاح ضد شخص يمتلك ‘سرعة عالية’ ، ‘رؤية حرارية’ ، ‘قدرة تحديد المواقع عبر الصدى’ و ‘قوة مستوى الرائد’. ماذا نريد أكثر؟ حقيقة أن دين قد استمر حتى الآن لا تدل على أنه ‘جيد جدا’ كما قال بارنا بل قد كان سوووووووبر(بصوت فرانكي)، وذلك بين مجددا ذكاءه ومكره. ولو تمكن من الهروب من بارنا الذي كان رائدا لم أكن سأحس بالرضى حيث أنه لا يهم ما لديه بقد كان مجرد صياد كبير في حين أن العدو كان رائدا وكانت له علامات سحرية لوحش لا يمكن أن يكون ضعيفا بعد التعرف على كل قدراته (أو بعضها)، ولكن ذلك لم يحدث وهذا دليل على أن الكاتب ليس مثل معظم الكتاب الصينيين الذين دائما ما يبالغون في قدرات أبطالهم، لقد كان يعرف متى يتوقف.كاتب هذه الرواية ، كما قال أحد القراء وأنا أوافقه، على الرغم من أنه مجنون أو مريض نفسيا أو لديه عقدة مع النساء ولكنه موهوب حقا لكي نتحدث بصراحة.
تنهد!
سرعان ما كبح غضبه واستعاد هدوءه. تحولت عيناه وفحصت الغابة المحيطة ، ونظر بعناية في كل شيء. وسرعان ما رأى انبثاقًا في الأرض. كان بنفس شكل الصخرة الكبيرة. تلقائيًا ، ظهرت صورة في ذهنه: ركض دين هنا و قام بحشو الصخرة الكبيرة في معدة الوحش ، مما تسبب في فرار الوحش وجذب انتباهه!
تنهد دين بارتياح عند مغادرة الشاب ، كان جسده يلتف في الوحل داخل الكهف. كان الطين البارد باردا مثل دمه الجليدي. كان جسده بالكامل متبسا ومتجمدا.
ومضت عيون بارنا بالغضب. رفع يده وشرح المعدة بأطراف أصابعه بسرعة. انشقت المعدة بسهولة. إلى جانب الدم ، انزلقت الأعضاء الداخلية من المعدة. من بين هذه الأعضاء الداخلية ، تم تغطية جسم كبير بالدم. كانت صخرة كبيرة.
قام بضبط غريزة جسده للارتعاش وبقي بلا حراك. لم يخرج من مخبئه بعد.
في هذه الأثناء ، انحنى جسد دين بإحكام ، وامتلأ قلبه بتوتر غير مسبوق. شعر كأن قلبه توقف تقريبا عن النبض. كان يأمل فقط أن يمر الوقت بشكل أسرع.
ووش!
ضاقت عينيه ونظر إلى المناطق المحيطة مرة أخرى ، لكنه لم يجد أي أثر. أغلق عينيه ، وهدأ العالم فجأة.
بعد بضعة دقائق ، اجتاح نسيم ، وعاد الشاب إلى هنا. نظر حوله ولم ير شخصية دين. بدا غاضبًا نوعًا ما ، وداس على الأرض وغادر مرة أخرى.
ووش!
كان دين لا يزال مختبئا في الوحل. على الرغم من أن عينيه كانتا مغلقتين ، إلا أن رؤيته يمكن أن تخترق جفونه وترى مصدر الحرارة في الخارج. عندما رأى الشاب يغادر ، كان مرتاحًا قليلاً. هذه المرة ، ربما غادر الشاب إلى الأبد.
قفز بارنا ونظر إلى الجثة بلا مبالاة قائلا: “اخرج بنفسك”.
لم يعد بإمكانه الانتظار. وهو يرتجف ، صعد ببطء من الوحل وزحف من الكهف. وسرعان ما خرج من الحفرة. استنشق الهواء النقي في الخارج ، وشعر وكأنه يولد من جديد.
كان دين لا يزال مختبئا في الوحل. على الرغم من أن عينيه كانتا مغلقتين ، إلا أن رؤيته يمكن أن تخترق جفونه وترى مصدر الحرارة في الخارج. عندما رأى الشاب يغادر ، كان مرتاحًا قليلاً. هذه المرة ، ربما غادر الشاب إلى الأبد.
“مستعد أخيرًا للخروج؟” فجأة سمع صوتا باردا.
انحنى بارنا ولكم رأس الوحش. اخترقت قبضته جمجمته. صرخ الوحش قليلاً قبل أن يسقط جسده ببطء ميتا.
توقف دين فجأة عن التنفس.
انحنى بارنا ولكم رأس الوحش. اخترقت قبضته جمجمته. صرخ الوحش قليلاً قبل أن يسقط جسده ببطء ميتا.
رفع رأسه ونظر إلى الشكل الجالس على الشجرة بجوار الكهف. لقد كان شباب عائلة الجناح!
حتى لو بدد كل الأصوات ، لا يزال من الممكن رصده بواسطة تحديد المواقع بالصدى. لم يكن هناك حل لقدرة الإدراك هذه! — — — — — — — — — — — —
لم يرحل؟
حسنا، أنا أحس بالفخر. ذلك الصبي الصغير الشاحب قد كبر ليتمكن من الكفاح ضد شخص يمتلك ‘سرعة عالية’ ، ‘رؤية حرارية’ ، ‘قدرة تحديد المواقع عبر الصدى’ و ‘قوة مستوى الرائد’. ماذا نريد أكثر؟ حقيقة أن دين قد استمر حتى الآن لا تدل على أنه ‘جيد جدا’ كما قال بارنا بل قد كان سوووووووبر(بصوت فرانكي)، وذلك بين مجددا ذكاءه ومكره. ولو تمكن من الهروب من بارنا الذي كان رائدا لم أكن سأحس بالرضى حيث أنه لا يهم ما لديه بقد كان مجرد صياد كبير في حين أن العدو كان رائدا وكانت له علامات سحرية لوحش لا يمكن أن يكون ضعيفا بعد التعرف على كل قدراته (أو بعضها)، ولكن ذلك لم يحدث وهذا دليل على أن الكاتب ليس مثل معظم الكتاب الصينيين الذين دائما ما يبالغون في قدرات أبطالهم، لقد كان يعرف متى يتوقف.كاتب هذه الرواية ، كما قال أحد القراء وأنا أوافقه، على الرغم من أنه مجنون أو مريض نفسيا أو لديه عقدة مع النساء ولكنه موهوب حقا لكي نتحدث بصراحة.
لقد صعق دين.
لم يكن هناك أي رد فعل ؛ كان الانتفاخ في المعدة بلا حراك.
نظر بارنا إلى الصدمة على وجه دين ، وانحنت شفاهه على شكل ابتسامة عريضة. كان هناك شعور بالسرور في قلبه. قال بارنا بتعبير غير مبال ، “تمكنت من الكفاح حتى الآن … يا طفل ، أنت جيد جدا.”
صخرة كبيرة؟
حدّق دين في حالة ذهول. بعد لحظة ، فهم السبب ، وأصبح تعبيره قبيحًا.
يا له من طفل قاس وماكر!
“يبدو أنك قد خمنت.” كان بارنا متفاجئا قليلا عندما رأى وجه دين يتغير. قال بارنا وهو يبتسم بلا مبالاة “أنت تقلل من تقديري إذا كنت تريد إرباك سمعي. حتى الآن ، لم يتمكن أحد من الهرب مني!”
“هاه؟” سمع بارنا فجأة ضوضاء غريبة قادمة من الاتجاه المعاكس لدين. عبس ونظر إلى موقع الصوت. انحنت زوايا فمه ، وأظهر سخرية ، “تحويل؟ همف ، كانت فكرة جيدة. لسوء الحظ ، كان التنفيذ أخرق للغاية”.
دين تعرق عرقا باردا ، كان عقله فوضويا. كان يعرف لماذا وجده الشاب – تحديد الموقع بالصدى!
حبكت حواجبه في عبوس. هل جاء الصوت الذي سمعته من قبل من هذا الوحش؟
عندما ضرب بارنا الأرض من قبل ، يبدو أنه لم يكن غاضبًا ، لكنه كان يراقب المناطق المحيطة باستخدام تحديد المواقع بالصدى. يستخدم تحديد المواقع بالصدى عادة في الغواصات في العصر القديم. ومع ذلك ، في هذه الحقبة الحالية حيث يمكن أن يكون للإنسان قوة لاإنسانية ، يمكن لجسم الإنسان أن يحقق هذه الخطوة أيضًا!
“اللعنة!” قبض قبضته. إذا وجد دين ، فسيقطع جسده إلى قطع!
حتى لو بدد كل الأصوات ، لا يزال من الممكن رصده بواسطة تحديد المواقع بالصدى. لم يكن هناك حل لقدرة الإدراك هذه!
— — — — — — — — — — — —
لقد صعق دين.
حسنا، أنا أحس بالفخر. ذلك الصبي الصغير الشاحب قد كبر ليتمكن من الكفاح ضد شخص يمتلك ‘سرعة عالية’ ، ‘رؤية حرارية’ ، ‘قدرة تحديد المواقع عبر الصدى’ و ‘قوة مستوى الرائد’. ماذا نريد أكثر؟ حقيقة أن دين قد استمر حتى الآن لا تدل على أنه ‘جيد جدا’ كما قال بارنا بل قد كان سوووووووبر(بصوت فرانكي)، وذلك بين مجددا ذكاءه ومكره.
ولو تمكن من الهروب من بارنا الذي كان رائدا لم أكن سأحس بالرضى حيث أنه لا يهم ما لديه بقد كان مجرد صياد كبير في حين أن العدو كان رائدا وكانت له علامات سحرية لوحش لا يمكن أن يكون ضعيفا بعد التعرف على كل قدراته (أو بعضها)، ولكن ذلك لم يحدث وهذا دليل على أن الكاتب ليس مثل معظم الكتاب الصينيين الذين دائما ما يبالغون في قدرات أبطالهم، لقد كان يعرف متى يتوقف.كاتب هذه الرواية ، كما قال أحد القراء وأنا أوافقه، على الرغم من أنه مجنون أو مريض نفسيا أو لديه عقدة مع النساء ولكنه موهوب حقا لكي نتحدث بصراحة.
“همف!” سخر بارنا ، “خدعة تافهة!”
سأحاول ترجمة 3 فصول أخرى غدا، لأننا قد وصلنا لثاني أفضل أرك عندي في الرواية، فلنسميه أرك الهروب.
لم يعد بإمكانه الانتظار. وهو يرتجف ، صعد ببطء من الوحل وزحف من الكهف. وسرعان ما خرج من الحفرة. استنشق الهواء النقي في الخارج ، وشعر وكأنه يولد من جديد.
بووم!
