147
مر المزيد من الوقت ، لاحظ يوان هونغداو أن فان شيان أصبح شاحبًا . خفض صوته وقال: “أرجوك تحمَّل الأمر لفترة أطول قليلاً .العاصمة ليست مثل دانتشو . هناك الكثير من العادات هنا حقًا “
كان الخريف في العاصمة مختلفًا عن أي مكان آخر . تجد الفتيات الصغيرات يجمعن الاوراق الحمراء الموجودة على الجبال غربا ويبعنها في الشوارع مثل الزهور ، يتم جمع الأعشاب البيضاء الموجودة في البحيرة العظيمة شرقا ونسجها في حزم – يعطونها للعائلات الغنية لصد الشر . تهب رياح الخريف عبر شوارع العاصمة وكذا الغابات ، متجاوزة البشرة الناعمة للسيدات المسافرات ، وتبدد البخار المتصاعد من أكشاك الطعام ، كما لو كنت تحاول التخلص من سوء الحظ والأحداث المشبوهة لعام كامل .
أُجبر فان شيان على الوقوف هناك والاستماع . مع مرور الوقت ، كان يشعر بالغثيان . أخيرًا ، لاحظ أن الضوضاء تلاشت قليلاً . فتح عينيه بسعادة غامرة وصرخ ، “انتهيتم؟”
بين شوارع العاصمة ، كان شارع تيانهي الأنظف والاجمل ، العديد من المباني الحكومية مصطفة على جانبيه . كان اليوم هو اليوم الأول من الشهر ، لذلك حصل المسؤولون المختلفون على إجازة مدتها عشرة أيام نادرًا ما كانوا يحصلون عليها ، لكنهم لم يجرأوا على الاسترخاء التام . كان اليوم هو يوم زواج فان شيان – الابن البكر لقصر الفان – بغض النظر عن الرتبة أو المنصب ، كان جميع المسؤولين ذاهبين .
لم يستطع فان شيان إلا أن تبتسم بمرارة ؛ لقد فهم أن هذه كانت مجرد عادة . قبل الزواج يجب أن يبدأ جانب العروس مشاجرة . من المفترض أن هذا من شأنه أن يستهلك كل الخلاف الذي سيواجهه الزوجين حديثًا في المستقبل
أحدث هذا الزفاف العظيم ضجة كبيرة في العاصمة . كانت عشيرة فان مشهورة بما فيه الكفاية بالفعل . بسبب علاقة كونت سنان بالعائلة المالكة ، شهدوا في السنوات الأخيرة فترة طويلة من الازدهار ، وكان الموظف الحالي مريضًا في الفراش . في غضون عامين تقريبًا ، سيتخذ فان شيان هذا المنصب .
بعد سلسلة أخرى من العادات ، صعدت لين وان اير ، التي كانت يرتدي ملابس حمراء بالكامل ، على كرسي الزفاف
أما بالنسبة للعريس فان شيان ، فقد أصبح مؤخرًا شخصية أكثر إثارة . ناهيك عن حادثة شارع نيولان قبل نصف عام ، دخل القصر في الشهر الماضي في حالة من سكر جونوني شاعري . جعله هذا الحادث موضوع حديث كل أسرة ، منذ ذلك اليوم ، اختبأ فان شيان في منزله ، مما جعل الناس يتساءلون كيف يبدو ذلك العالم بالضبط .
لم يستطع فان شيان إلا أن تبتسم بمرارة ؛ لقد فهم أن هذه كانت مجرد عادة . قبل الزواج يجب أن يبدأ جانب العروس مشاجرة . من المفترض أن هذا من شأنه أن يستهلك كل الخلاف الذي سيواجهه الزوجين حديثًا في المستقبل
كانت العروس مثيرة للإعجاب بنفس القدر ، حتى على الرغم من تبنيها في عائلة لين منذ بداية العام فقط ، كانت لا تزال ابنة رئيس الوزراء . بصفته رئيسًا لجميع المسؤولين المدنيين الذين حكموا الأمة ، كان زواج ابنته حدثًا كبيرًا . على الرغم من بعض التقهقر الذي حدث في البلاط الإمبراطوري والذي جعلت منصبه غير آمن ، لم يكن هناك أي خطر سياسي في هذا الزفاف ، ولذلك كان العديد من المسؤولين سعداء بالحضور .
لم يستطع فان شيان إلا أن تبتسم بمرارة ؛ لقد فهم أن هذه كانت مجرد عادة . قبل الزواج يجب أن يبدأ جانب العروس مشاجرة . من المفترض أن هذا من شأنه أن يستهلك كل الخلاف الذي سيواجهه الزوجين حديثًا في المستقبل
كان كل من العروس والعريس طفلين غير شرعيين ، لكن يبدو أن الجميع في العاصمة قد نسوا ذلك .
من الواضح أن مثل هذه الأشياء كانت أكثر مما يمكن لفان شيان تحمله ، لذلك رفض بشدة ، لم يتمكن حتى فان جيان من إقناعه بعد أكثر من نصف ساعة . على الرغم من انتصاره ، فقد خسر فان شيان الكثير من الوقت ، وهذا هو السبب الذي جعله خمس خادمات تساعدنه في ارتداء الملابس .
أما بالنسبة للمسؤولين رفيعي المستوى الذين يعرفون الخلفيات الحقيقية للزوجين ، فقد رفعوا سراً معايير هدايا الزفاف . أخذوا مقاعدهم في وقت مبكر في قصر الفان ، وكان لديهم فضول لمعرفة نوع التطورات التي ستحدث اليوم .
خلال الامى بأكمله ، لم يكن فان شيان قادرا على التحدث إليها مرة واحدة ، أو حنى النظر اليها ، أو حتى وضع إصبع عليها .
…
ترجمة دفعة فصول سيتم رفع 3 فصول يوميا حتى تنتهي الدفعة سانشر 1_2 يوميا
كانت خمس خادمات عجائز يلبسن فان شيان ملابسه كما لو كان دمية خشبية ، مما جعله يتعهد بأنه إذا كان عليه أن يمر بهذا التعذيب مرة أخرى في المستقبل ، فسوف يرفض جميع حفلات الزفاف ، أو حتى يقسم على ألا يتزوج مرة أخرى ، بدلاً من أن يتم تقييده بحفلات الزفاف ، هو بالأحرى سيقبل العلاقات السطحية .
تمت دعوة العروس إلى الغرفة أولاً ، بينما استقبل العريس الضيوف في القاعة الأمامية . بينما رحب بالمعارف والغرباء على حد سواء بابتسامة ، سأل فان شيان بهدوء شخصًا بجانبه “متى يمكنني تبادل الوعود؟”
في العادة ، وفقًا لتقاليد تشينغ ، كانت حفلات الزفاف تقام عند الغسق . لكن فان شيان تم جره من السرير قبل أن تشرق الشمس . كان الاستحمام وتنظيف أسنانه أمرًا بسيطًا ، ولكن بعد ذلك مباشرة ، بدأت إحدى الخادمات في وضع بعض الماء الدافئ على شفتيه ، خائفا للغاية ، سأل فان شيان المربية عما كانت تفعله . الآن فقط أدرك أنه -بصفته العريس- كان بحاجة إلى وضع الماكياج!
مر المزيد من الوقت ، لاحظ يوان هونغداو أن فان شيان أصبح شاحبًا . خفض صوته وقال: “أرجوك تحمَّل الأمر لفترة أطول قليلاً .العاصمة ليست مثل دانتشو . هناك الكثير من العادات هنا حقًا “
من الواضح أن مثل هذه الأشياء كانت أكثر مما يمكن لفان شيان تحمله ، لذلك رفض بشدة ، لم يتمكن حتى فان جيان من إقناعه بعد أكثر من نصف ساعة . على الرغم من انتصاره ، فقد خسر فان شيان الكثير من الوقت ، وهذا هو السبب الذي جعله خمس خادمات تساعدنه في ارتداء الملابس .
“السيد الشاب فان” استقبله يوان هونغ داو بابتسامة .
أصبحت الملابس التي اعتاد عليها منذ فترة طويلة لا تطاق اليوم ، تحت رداء أحمر مستقيم كان هناك ثلاث طبقات من الملابس . من الخارج ، كان الرداء مزينًا بمختلف المجوهرات والأشرطة وما الى ذلك ؛ كان ملونا لدرجة أنها جعلت العيون تدمع .
جالسًا على كرسي السيدان ، جعله صوت الألعاب النارية شاردا قليلاً. عندما شم الدخان ، ذكّرته الرائحة بطريقة ما بشيء من الماضي البعيد . هز رأسه وشد نفسه معًا ، أجبر على ابتسامة قاسية وانطلق.
بعد وضع غطاء الرأس ، قام فان شيان بربط قرص اليشم ، كان حذائه الفضي يلائم قدميه ، بينما يدق طوقه الذهبي في رقبته -مثل أحمق ، تم دفعه إلى القاعة الأمامية من قبل الخادمات
ارتدى كل من فان رورو و فان سي تشي أيضًا ملابس احتفالية ، وخاصة رورو . تناقض لباسها الوردي بشكل مفعم بالحيوية مع وجهها الهادئ . حاول الأشقاء إخفاء ضحكاتهم عندما رأوا شقيقهم الأكبر . سخر فان سي تشي “من أين أتت هذه الزلابية الزهرية؟”
ارتدى كل من فان رورو و فان سي تشي أيضًا ملابس احتفالية ، وخاصة رورو . تناقض لباسها الوردي بشكل مفعم بالحيوية مع وجهها الهادئ . حاول الأشقاء إخفاء ضحكاتهم عندما رأوا شقيقهم الأكبر . سخر فان سي تشي “من أين أتت هذه الزلابية الزهرية؟”
“السيد الشاب فان” استقبله يوان هونغ داو بابتسامة .
تقدم فان شيان خطوتين إلى الأمام بغضب ، ومع ذلك ، فإن جميع الزخارف التي كان يرتديها كانت متقنة بالفعل . قال وهو يضحك على نفسه “زلابية زهرية؟ أنا كاشف رياح ملون “
تمت دعوة العروس إلى الغرفة أولاً ، بينما استقبل العريس الضيوف في القاعة الأمامية . بينما رحب بالمعارف والغرباء على حد سواء بابتسامة ، سأل فان شيان بهدوء شخصًا بجانبه “متى يمكنني تبادل الوعود؟”
بالنسبة لكومة الالوان هذه ، كان الاضطرار إلى السير في الشوارع هو أكثر الأشياء المؤلمة التي سيضطر الى القيام بها ، لحسن الحظ ، كان فان شيان يركب على كرسي سيدان وليس على حصان . خلاف ذلك ، سيرجع إلى دانتشو بدافع العار . أخيرًا ، انكلق موكب الزفاف من فان مانور . عادت لين وان اير إلى منزل لين قبل عشرة أيام . لن يكون موكب الزفاف خارج القصر مناسبًا للعاصمة بأكملها لتراه في
مر المزيد من الوقت ، لاحظ يوان هونغداو أن فان شيان أصبح شاحبًا . خفض صوته وقال: “أرجوك تحمَّل الأمر لفترة أطول قليلاً .العاصمة ليست مثل دانتشو . هناك الكثير من العادات هنا حقًا “
جالسًا على كرسي السيدان ، جعله صوت الألعاب النارية شاردا قليلاً. عندما شم الدخان ، ذكّرته الرائحة بطريقة ما بشيء من الماضي البعيد . هز رأسه وشد نفسه معًا ، أجبر على ابتسامة قاسية وانطلق.
ترجمة دفعة فصول سيتم رفع 3 فصول يوميا حتى تنتهي الدفعة سانشر 1_2 يوميا
وفقًا للعرف ، لا يمكن لـ فان شيان الدخول إلى غرفة العروس ، بينما لا يمكن لرئيس الوزراء دخول فان مانور . وسط ضجيج الألعاب النارية والأدوات الموسيقية ، فتحت أبواب قصر لين ببطء . الشخص الذي جاء لاستقبالهم كان يوان هونغ داو . زينت زهرة حمراء قبعته ، مما منحه مظهرًا رائعًا .
“السيد الشاب فان” استقبله يوان هونغ داو بابتسامة .
“السيد الشاب فان” استقبله يوان هونغ داو بابتسامة .
أضاف شخص من لين مانور بضحكة مكتومة “يبدو أن العريس بدأ ينفد صبره . حسنًا ، لا يمكن إلقاء اللوم عليه ، لأن سيدتنا … “ثم شرع في إلقاء الكثير من المديح فيما يتعلق بـ لين وان اير .
ابتسم فان شيان بانزعاج ، وشعر بوخز مقلق في معدته ، لكنه أجبر نفسه على الحفاظ على تعبير مشرق. رحب مرة أخرى “السيد يوان” التقى الاثنان ببعضهما البعض في مبنى رئيس الوزراء ، كان الإثنين يعرفان بعضهما البعض ، لم يكونا غريبين تمامًا .
أُجبر فان شيان على الوقوف هناك والاستماع . مع مرور الوقت ، كان يشعر بالغثيان . أخيرًا ، لاحظ أن الضوضاء تلاشت قليلاً . فتح عينيه بسعادة غامرة وصرخ ، “انتهيتم؟”
من بين العديد من قدامى المحاربين المتخصصين في العاصمة ، فان شيان تقبل نصفهم فقط . بمجرد فتح الباب الأمامي لقصر لين ، فتحت هؤلاء السيدات العجائز أفواههن وبدأت في إلقاء التمنيات الطيبة . أذهل الكم الهائل من الكلمات يوان هونغ داو . سرعان ما تجمع الحشد عند المدخل .
كانت خمس خادمات عجائز يلبسن فان شيان ملابسه كما لو كان دمية خشبية ، مما جعله يتعهد بأنه إذا كان عليه أن يمر بهذا التعذيب مرة أخرى في المستقبل ، فسوف يرفض جميع حفلات الزفاف ، أو حتى يقسم على ألا يتزوج مرة أخرى ، بدلاً من أن يتم تقييده بحفلات الزفاف ، هو بالأحرى سيقبل العلاقات السطحية .
ثم شهدوا قوة توقف قوية حقًا .
147
إذن ، أين ذهب النصف الآخر؟ من جخة لين مانور ، بالطبع . سرعان ما بدأت الاهانات تطير في الهواء مع استمرار الثرثرة . بينما بدى انهم يحتفلون على السطح ، كانوا مليئين بالازدراء في الخفاء . لم يبدوا وكأنهم يحتفلون بزواج بين ابنة رئيس الوزراء وابن كونت سنان ، وبدلاً من ذلك بدوا وكأنهم يتعاملون مع زوج من العوام الأغنياء من الريف .
لو أنهم قاموا بمثل هذا العصيان في يوم عادي ، لكانوا محظوظين لتلقي بعض العقاب على يد عائلة وان اير ؛ حيث انه سيتم سجنهم مدى الحياة من قبل مجلس المراقبة .
لم يستطع فان شيان إلا أن تبتسم بمرارة ؛ لقد فهم أن هذه كانت مجرد عادة . قبل الزواج يجب أن يبدأ جانب العروس مشاجرة . من المفترض أن هذا من شأنه أن يستهلك كل الخلاف الذي سيواجهه الزوجين حديثًا في المستقبل
أضاف شخص من لين مانور بضحكة مكتومة “يبدو أن العريس بدأ ينفد صبره . حسنًا ، لا يمكن إلقاء اللوم عليه ، لأن سيدتنا … “ثم شرع في إلقاء الكثير من المديح فيما يتعلق بـ لين وان اير .
أُجبر فان شيان على الوقوف هناك والاستماع . مع مرور الوقت ، كان يشعر بالغثيان . أخيرًا ، لاحظ أن الضوضاء تلاشت قليلاً . فتح عينيه بسعادة غامرة وصرخ ، “انتهيتم؟”
لم يسمع فان شيان البقية ، لعن فقط لتعزية نفسه لكي يتحلي بالصبر . كما قال سابقًا ، لقد انتظر ثلاثين عامًا ، فلماذا ينفد صبر الآن؟
…
لو أنهم قاموا بمثل هذا العصيان في يوم عادي ، لكانوا محظوظين لتلقي بعض العقاب على يد عائلة وان اير ؛ حيث انه سيتم سجنهم مدى الحياة من قبل مجلس المراقبة .
صمت محرج سقط لاحقًا ، قال له أحدهم بهدوء “السيد الشاب فان ، لا يزال الوقت مبكرًا”
ارتدى كل من فان رورو و فان سي تشي أيضًا ملابس احتفالية ، وخاصة رورو . تناقض لباسها الوردي بشكل مفعم بالحيوية مع وجهها الهادئ . حاول الأشقاء إخفاء ضحكاتهم عندما رأوا شقيقهم الأكبر . سخر فان سي تشي “من أين أتت هذه الزلابية الزهرية؟”
أضاف شخص من لين مانور بضحكة مكتومة “يبدو أن العريس بدأ ينفد صبره . حسنًا ، لا يمكن إلقاء اللوم عليه ، لأن سيدتنا … “ثم شرع في إلقاء الكثير من المديح فيما يتعلق بـ لين وان اير .
جالسًا على كرسي السيدان ، جعله صوت الألعاب النارية شاردا قليلاً. عندما شم الدخان ، ذكّرته الرائحة بطريقة ما بشيء من الماضي البعيد . هز رأسه وشد نفسه معًا ، أجبر على ابتسامة قاسية وانطلق.
مر المزيد من الوقت ، لاحظ يوان هونغداو أن فان شيان أصبح شاحبًا . خفض صوته وقال: “أرجوك تحمَّل الأمر لفترة أطول قليلاً .العاصمة ليست مثل دانتشو . هناك الكثير من العادات هنا حقًا “
“لا يزال الوقت مبكرًا لذلك ، أيها السيد الشاب . يجب أن تجلسوا أولاً معًا ، وتناولوا الطعام معًا باستخدام نفس الأواني ، و … “
فرض فان شيان تعبيرًا سعيدًا على وجهه ” أنا لست مستعجلا على الإطلاق” في ذهنه قال لنفسه “لقد انتظرت ثلاثين عامًا ، هذا لا شيء” بعد فترة قصيرة ، انتهى هذا الاحتفال المقيت أخيرًا ، بعد بعض الهتاف ، فتحت أبواب قصر لين للمرة الثانية . خرجت ابنة لين أخيرًا ، مع مرافقتين .
ابتسم فان شيان بانزعاج ، وشعر بوخز مقلق في معدته ، لكنه أجبر نفسه على الحفاظ على تعبير مشرق. رحب مرة أخرى “السيد يوان” التقى الاثنان ببعضهما البعض في مبنى رئيس الوزراء ، كان الإثنين يعرفان بعضهما البعض ، لم يكونا غريبين تمامًا .
اشرقت عيون فان شيان .كانت لين اير ترتدي رداء أحمر بالكامل بأكمام واسعة ، إلى جانب جمالها ، كان هناك جو احتفالي منقطع النظير ، لكن الحجاب الأحمر غطى غطاء الرأس المزين ووجهها الذي لا ينسى .
اجتمع الحشد للمشاهدة ، مما أثار ضجة قبل أن يتمكن فان شيان من فعل أي شيء . صرخ الحشد من أجل فان شيان لرفع الحجاب للسماح لهم برؤية ما إذا كانت العروس جميلة .
أحدث هذا الزفاف العظيم ضجة كبيرة في العاصمة . كانت عشيرة فان مشهورة بما فيه الكفاية بالفعل . بسبب علاقة كونت سنان بالعائلة المالكة ، شهدوا في السنوات الأخيرة فترة طويلة من الازدهار ، وكان الموظف الحالي مريضًا في الفراش . في غضون عامين تقريبًا ، سيتخذ فان شيان هذا المنصب .
لو أنهم قاموا بمثل هذا العصيان في يوم عادي ، لكانوا محظوظين لتلقي بعض العقاب على يد عائلة وان اير ؛ حيث انه سيتم سجنهم مدى الحياة من قبل مجلس المراقبة .
بالنسبة لكومة الالوان هذه ، كان الاضطرار إلى السير في الشوارع هو أكثر الأشياء المؤلمة التي سيضطر الى القيام بها ، لحسن الحظ ، كان فان شيان يركب على كرسي سيدان وليس على حصان . خلاف ذلك ، سيرجع إلى دانتشو بدافع العار . أخيرًا ، انكلق موكب الزفاف من فان مانور . عادت لين وان اير إلى منزل لين قبل عشرة أيام . لن يكون موكب الزفاف خارج القصر مناسبًا للعاصمة بأكملها لتراه في
لكن اليوم كان يوم احتفال كبير ، وكان الجميع سعداء . لذلك لم ترغب أي من الأسرتين في تعطيل هذا الجو . كان فان شيان لا يزال مستاء وألقى نظرة على هؤلاء الناس . فهم مرؤوسوه ما يعنيه ، خرج عدد قليل من الصيحات من الحشد ، بدا وكأن أكثرهم صراخًا تعرضوا للركل .
مرة أخرى في فان مانور ، كان جميع الضيوف هناك . جعلت الموسيقى كل شيء نابض بالحياة بشكل استثنائي
بعد سلسلة أخرى من العادات ، صعدت لين وان اير ، التي كانت يرتدي ملابس حمراء بالكامل ، على كرسي الزفاف
صمت محرج سقط لاحقًا ، قال له أحدهم بهدوء “السيد الشاب فان ، لا يزال الوقت مبكرًا”
خلال الامى بأكمله ، لم يكن فان شيان قادرا على التحدث إليها مرة واحدة ، أو حنى النظر اليها ، أو حتى وضع إصبع عليها .
في العادة ، وفقًا لتقاليد تشينغ ، كانت حفلات الزفاف تقام عند الغسق . لكن فان شيان تم جره من السرير قبل أن تشرق الشمس . كان الاستحمام وتنظيف أسنانه أمرًا بسيطًا ، ولكن بعد ذلك مباشرة ، بدأت إحدى الخادمات في وضع بعض الماء الدافئ على شفتيه ، خائفا للغاية ، سأل فان شيان المربية عما كانت تفعله . الآن فقط أدرك أنه -بصفته العريس- كان بحاجة إلى وضع الماكياج!
…
تمت دعوة العروس إلى الغرفة أولاً ، بينما استقبل العريس الضيوف في القاعة الأمامية . بينما رحب بالمعارف والغرباء على حد سواء بابتسامة ، سأل فان شيان بهدوء شخصًا بجانبه “متى يمكنني تبادل الوعود؟”
مرة أخرى في فان مانور ، كان جميع الضيوف هناك . جعلت الموسيقى كل شيء نابض بالحياة بشكل استثنائي
“السيد الشاب فان” استقبله يوان هونغ داو بابتسامة .
تمت دعوة العروس إلى الغرفة أولاً ، بينما استقبل العريس الضيوف في القاعة الأمامية . بينما رحب بالمعارف والغرباء على حد سواء بابتسامة ، سأل فان شيان بهدوء شخصًا بجانبه “متى يمكنني تبادل الوعود؟”
ثم شهدوا قوة توقف قوية حقًا .
“لا يزال الوقت مبكرًا لذلك ، أيها السيد الشاب . يجب أن تجلسوا أولاً معًا ، وتناولوا الطعام معًا باستخدام نفس الأواني ، و … “
أصبحت الملابس التي اعتاد عليها منذ فترة طويلة لا تطاق اليوم ، تحت رداء أحمر مستقيم كان هناك ثلاث طبقات من الملابس . من الخارج ، كان الرداء مزينًا بمختلف المجوهرات والأشرطة وما الى ذلك ؛ كان ملونا لدرجة أنها جعلت العيون تدمع .
لم يسمع فان شيان البقية ، لعن فقط لتعزية نفسه لكي يتحلي بالصبر . كما قال سابقًا ، لقد انتظر ثلاثين عامًا ، فلماذا ينفد صبر الآن؟
لو أنهم قاموا بمثل هذا العصيان في يوم عادي ، لكانوا محظوظين لتلقي بعض العقاب على يد عائلة وان اير ؛ حيث انه سيتم سجنهم مدى الحياة من قبل مجلس المراقبة .
أحدث هذا الزفاف العظيم ضجة كبيرة في العاصمة . كانت عشيرة فان مشهورة بما فيه الكفاية بالفعل . بسبب علاقة كونت سنان بالعائلة المالكة ، شهدوا في السنوات الأخيرة فترة طويلة من الازدهار ، وكان الموظف الحالي مريضًا في الفراش . في غضون عامين تقريبًا ، سيتخذ فان شيان هذا المنصب .
–+–
بالنسبة لكومة الالوان هذه ، كان الاضطرار إلى السير في الشوارع هو أكثر الأشياء المؤلمة التي سيضطر الى القيام بها ، لحسن الحظ ، كان فان شيان يركب على كرسي سيدان وليس على حصان . خلاف ذلك ، سيرجع إلى دانتشو بدافع العار . أخيرًا ، انكلق موكب الزفاف من فان مانور . عادت لين وان اير إلى منزل لين قبل عشرة أيام . لن يكون موكب الزفاف خارج القصر مناسبًا للعاصمة بأكملها لتراه في
ترجمة دفعة فصول سيتم رفع 3 فصول يوميا حتى تنتهي الدفعة سانشر 1_2 يوميا
لم يسمع فان شيان البقية ، لعن فقط لتعزية نفسه لكي يتحلي بالصبر . كما قال سابقًا ، لقد انتظر ثلاثين عامًا ، فلماذا ينفد صبر الآن؟
كان الخريف في العاصمة مختلفًا عن أي مكان آخر . تجد الفتيات الصغيرات يجمعن الاوراق الحمراء الموجودة على الجبال غربا ويبعنها في الشوارع مثل الزهور ، يتم جمع الأعشاب البيضاء الموجودة في البحيرة العظيمة شرقا ونسجها في حزم – يعطونها للعائلات الغنية لصد الشر . تهب رياح الخريف عبر شوارع العاصمة وكذا الغابات ، متجاوزة البشرة الناعمة للسيدات المسافرات ، وتبدد البخار المتصاعد من أكشاك الطعام ، كما لو كنت تحاول التخلص من سوء الحظ والأحداث المشبوهة لعام كامل .
