قلق
“هي كذلك” أومأت مو فيشوي بالإيجاب. “رجاءً ادخل، الأخ الأكبر”
الفصل 1877 – قلق
كان هذا هو مدى شهرة “سيد الشيطان”.
كما وعد، بقي يون تشي في عالم الضوء اللامع لبضعة أيام قبل أن يودع شوي تشيان هينغ و تشنغ وانشياو. بعد ذلك، ذهب إلى عالم أغنية الثلج.
“قالت أختي أن الظلام الخاص بك أصبح يتلاشى بسرعة بعد أن دمرت عالم إله التنين، ويبدو أنها لم تكن مخطئة بعد كل شيء. أنا سعيدة لأن مخاوفي لا أساس لها في النهاية”
لدهشة يون تشي، قررت شوي ميان عدم مرافقته هذه المرة. كانت ثاني أكثر عشيقة تعلقًا به بعد تشياني يينغ إير.
فتحت فمها لتقول شيئًا ما، لكن صوت يون تشي اللطيف بشكل غير عادي دخل أذنيها أولاً. “أريدكِ أن تعرفي أن هناك أشخاصًا يمكنني قتلهم مائة مرة وما زلت أكرههم بحرارة الشمس الحارقة، وهناك أشخاص… يمكنهم صفعي عشرة آلاف مرة ولا يتركوا قطعة من الكراهية في قلبي”
“انتهت الأمور للتو، وهناك العديد من الأشياء التي يحتاجها عالم الضوء اللامع للتحضير له لحفل التتويج القادم، ناهيك عن أن ملكة الشيطان قد منحتني الكثير من العمل للقيام به أيضًا. هذا هو السبب في أنني بحاجة إلى البقاء ومساعدة أبي وأختي الكبيرة في هذه الأثناء”
“أنت قلق من أنني لن أتمكن من قبولها، لكنها تشعر بالقلق أكثر من أنك لن تكون قادرًا على قبولها أبدًا. هل ستستمر في تعذيبها رغم أنها عوضتك مئات وآلاف المرات؟”
أوضحت شوي ميان على مضض بينما تحدق في عيون يون تشي.
ارتجفت مو بينغيون قليلاً.
امسك يون تشي خديها بحنان. “هذا هو حفل تتويجي، فلماذا أنا الوحيد الذي يبدو أنه حر تمامًا؟”
فتحت فمها لتقول شيئًا ما، لكن صوت يون تشي اللطيف بشكل غير عادي دخل أذنيها أولاً. “أريدكِ أن تعرفي أن هناك أشخاصًا يمكنني قتلهم مائة مرة وما زلت أكرههم بحرارة الشمس الحارقة، وهناك أشخاص… يمكنهم صفعي عشرة آلاف مرة ولا يتركوا قطعة من الكراهية في قلبي”
“هذا لأن الأخت ملكة الشيطان لا تستطيع أن تجعلك تعمل بالطبع!” أجابت شوي ميان بقهقهة.
أعطاها يون تشي هزًا عاجزًا. “لم تعطني ملكة الشيطان أي عمل لأقوم به أو تسمح لي بالمساعدة في أي شيء. الشيء الوحيد الذي سألتني عنه هو رأيي كان فيما يتعلق بالاسم الجديد لمدينة التنين العالمية. نظرًا لأنه لم يكن لدي ما أفعله، قررت المجيء إلى هنا على الفور من أجل – اوتش اوتش اوتش!”
كان الأعضاء الباقون على قيد الحياة في عالم البحر الجنوبي لا يزالون مطاردين، وعالم إله التنين لا يزال في طور التطهير ووضعه تحت سيطرته. ليس ذلك فحسب، فقد احتاج شخص ما للإشراف على المناطق الإلهية الشرقية والغربية والجنوبية والتأكد من أن كل شيء يسير بشكل جيد. بطبيعة الحال، لم يكن الشخص الذي قام بكل هذا العمل سوى تشي ووياو نفسها. لقد رفضت السماح له بمشاركة ولو جزء من العبء.
في بحيرة الصقيع السفلي السماوية.
في الماضي، حمل ضغينة ضد تشي ووياو لما فعلته بـ مو شوانيين. الآن؟ لقد فعلت أشياء كثيرة لتعويض أخطائها الماضية لدرجة أن كل ما تبقى في قلبه كان الندم.
أطلقت عليه مو شوانيين نظرة سريعة قبل أن تقول “لقد علمت بوجود تشي ووياو وأدركت أنها سرقت روحي لعشرة آلاف عام قبل أن أموت. بالطبع كرهتها لما فعلته”
بعد وداع يون تشي ومشاهدته وهو يغادر إلى عالم أغنية الثلج، لم تعد شوي ميان إلى عالم الضوء اللامع على الفور. بدلاً من ذلك، واجهت الجنوب الشرقي، أغمضت عينيها، ووقفت بهدوء في مكان مظلم وهادئ لبعض الوقت. بين يديها أمام صدرها كان ثاقب العالم صغير الحجم.
“لقد حان الوقت… لقد عاشت لنفسها. يجب أنك تريد أن يحدث هذا أيضًا، أليس كذلك؟”
بقيت هكذا لفترة طويلة جدًا، لم تقل شيئًا أو تحرك عضلة.
“تنهد” زفر يون تشي قليلاً قبل أن يقول بنبرة عاجزة، “لستم بحاجة إلى التصرف على هذا النحو، أيها الشيوخ. إن طائفة عنقاء الجليد الإلهية هي طائفتي وستظل كذلك. قيام”
لا يوجد أحد في هذا العالم يمكنه أن يؤذيه بعد الآن.
اليوم، بدت عودته إلى عالم أغنية الثلج مرة أخرى وكأنها تجربة جديدة تمامًا. كان الأمر كما لو أن ضباب المحنة قد تلاشى، وعاد إلى أرض الأحلام النقية وغير الملوثة هذه.
بعد كل ما مروا به معًا، أصبحت نسائه ترغب فقط في تدليله وحمايته من كل مكروه. ستستمر المنطقة الإلهية الشمالية في منحه أجيالًا لا حصر لها من الولاء المطلق أيضًا.
“انتهت الأمور للتو، وهناك العديد من الأشياء التي يحتاجها عالم الضوء اللامع للتحضير له لحفل التتويج القادم، ناهيك عن أن ملكة الشيطان قد منحتني الكثير من العمل للقيام به أيضًا. هذا هو السبب في أنني بحاجة إلى البقاء ومساعدة أبي وأختي الكبيرة في هذه الأثناء”
كل شيء سار بالضبط كما كنت تأمل.
“أنت قلق من أنني لن أتمكن من قبولها، لكنها تشعر بالقلق أكثر من أنك لن تكون قادرًا على قبولها أبدًا. هل ستستمر في تعذيبها رغم أنها عوضتك مئات وآلاف المرات؟”
لكن… هناك شيء واحد ما زلت لا أفهمه حتى يومنا هذا. لماذا قمتي بهذا الاختيار النهائي؟
راقب يون تشي تعبيرها قليلاً قبل أن يسأل بتردد، “هل ما زلتِ… تكرهينها، شوانيين”
كان من الممكن أن تكون النهاية أفضل مما هي عليه حاليًا… كان من الممكن أن تكون أفضل نهاية على الإطلاق…
ابتسم يون تشي. “أنا سيد الشيطان وسرعان ما سأصبح الإمبراطور يون. لكن بغض النظر عما سأصبح عليه في المستقبل، سأظل دائمًا صغيركِ… -”
لكنكِ…
صاح يون تشي بصدمة، “أنتِ ماذا!؟ متى؟!”
لماذا فقط لماذا…
فوجئ قليلاً بإجابتها، استرخى يون تشي وابتسم قبل أن يسأل، “هل سيدة الطائفة في الداخل الآن؟”
هل أنتِ سعيدة حقًا… بمجرد مشاهدة هذه النهاية من السماء…؟
ترجمة: Scrub
………..
عندما دخلت مو فيشوي إلى قاعة عنقاء الجليد الإلهية، رأت مو بينغيون تحدق بهدوء في الثلج الذي لا نهاية له في الخارج بنظرة لم ترها من قبل في عينيها. بدت أيضًا وكأنها لم تلاحظ وجودها على الإطلاق.
المنطقة الإلهية الشرقية، عالم أغنية الثلج.
“هذا لأن الأخت ملكة الشيطان لا تستطيع أن تجعلك تعمل بالطبع!” أجابت شوي ميان بقهقهة.
امتص يون تشي نفسًا عميقًا عند وصوله إلى عالم أغنية الثلج. بدت نظرته هادئة وباردة مثل الهواء حوله، لكن تموجات العاطفة الخافتة في قلبه تشير إلى خلاف ذلك.
ذهب يون تشي نحو المدخل. قال مباشرة بينما كان يمر من أمام مو فيشوي، “لم يعد بإمكاني رؤية ظلها فيكِ، فيشوي”
كانت مو بينغيون، هي الشخص الذي أحضره، وهو شاب مدفوع بالعزيمة مع القليل من الجهل، إلى عالم أغنية الثلج. كانت مو بينغيون أيضًا هي التي رأته يغادر إلى المنطقة الإلهية الشمالية مغطى بالجروح والألم والكراهية اللامتناهية في الداخل والخارج.
خففت عيون مو شوانيين بشكل غريزي قليلاً، لكن تعبيرها وصوتها ظل باردًا كما كان دائمًا. “نحن على بعد أشهر فقط من حفل تتويجك. هل تعتقد حقًا أن لديك الوقت للعب؟”
اليوم، بدت عودته إلى عالم أغنية الثلج مرة أخرى وكأنها تجربة جديدة تمامًا. كان الأمر كما لو أن ضباب المحنة قد تلاشى، وعاد إلى أرض الأحلام النقية وغير الملوثة هذه.
كانت مو بينغيون، هي الشخص الذي أحضره، وهو شاب مدفوع بالعزيمة مع القليل من الجهل، إلى عالم أغنية الثلج. كانت مو بينغيون أيضًا هي التي رأته يغادر إلى المنطقة الإلهية الشمالية مغطى بالجروح والألم والكراهية اللامتناهية في الداخل والخارج.
من أجل تجنب التسبب في حدوث اضطراب ولإظهار أنه، تلميذ سابق لطائفة عنقاء الجليد لا يزال يحترم جذوره، فقد أبلغهم بوصوله عن طريق إرسال نقل صوتي إلى عالم عنقاء الجليد بينما كان لا يزال على مسافة طويلة بعيدًا.
ترجمة: Scrub
ومع ذلك، سرعان ما اكتشف أنه لا يزال يقلل من تأثيره على أنه “سيد الشيطان”.
“أين سيدة الطائفة؟” سأل يون تشي.
لقد شعر بعدد هائل من الهالات لحظة اقترابه من عالم عنقاء الجليد. بدا أن كل شخص تقريبًا لديه سلالة عنقاء الجليد تسري في عروقه قد استقبله.
اليوم، بدت عودته إلى عالم أغنية الثلج مرة أخرى وكأنها تجربة جديدة تمامًا. كان الأمر كما لو أن ضباب المحنة قد تلاشى، وعاد إلى أرض الأحلام النقية وغير الملوثة هذه.
عندما ظهر أخيرًا في سماء طائفة عنقاء الجليد الإلهية، كان الأمر كما لو أن الوقت نفسه قد توقف فجأة عن العالم المتجمد بالفعل. بعد ذلك، اندفع مو هوانزي ومو تانزي في عجلة من أمرهم، ركعوا على ركبهم، وسجدوا في أبسط طريقة يمكن أن يفكروا بها قبل أن يقولوا، “طائفة عنقاء الجليد من عالم أغنية الثلج ترحب بسيد الشيطان”
بعد أن صفعت مو شوانيين كفه، الذي حاول أن يلتف حول خصرها، قالت ببرود، “همف! انها تدلك كثيرًا! من الأفضل لها ألا تندم عندما تصبح غير منضبط وعديم المسؤولية أكثر مما أنت عليه بالفعل!”
كان الشيوخ، أسياد القصر، أسياد القاعات، والتلاميذ الذين يقفون خلفهم يسجدون أمامه. كانوا خائفين من إهانته بطريقة ما لدرجة أنهم ذهبوا إلى حد حبس أنفاسهم. توقف الهواء في المنطقة عن الدوران تمامًا، وشعر الجو بالتوتر والقمع مثل حساء من المشاعر مضغوط داخل إناء.
اليوم، بدت عودته إلى عالم أغنية الثلج مرة أخرى وكأنها تجربة جديدة تمامًا. كان الأمر كما لو أن ضباب المحنة قد تلاشى، وعاد إلى أرض الأحلام النقية وغير الملوثة هذه.
كان هذا هو مدى شهرة “سيد الشيطان”.
………..
“تنهد” زفر يون تشي قليلاً قبل أن يقول بنبرة عاجزة، “لستم بحاجة إلى التصرف على هذا النحو، أيها الشيوخ. إن طائفة عنقاء الجليد الإلهية هي طائفتي وستظل كذلك. قيام”
كان هذا هو مدى شهرة “سيد الشيطان”.
“حسنًا، سموك”
ارتجفت مو بينغيون قليلاً.
وقف مو هوانزي ومو تانزي على أقدامهما عندما جاء الأمر، لكنهما بقيا قاسيين مثل التماثيل وصامتين مثل القبر.
“أنت قلق من أنني لن أتمكن من قبولها، لكنها تشعر بالقلق أكثر من أنك لن تكون قادرًا على قبولها أبدًا. هل ستستمر في تعذيبها رغم أنها عوضتك مئات وآلاف المرات؟”
“أين سيدة الطائفة؟” سأل يون تشي.
“أخذ عالم عاهل براهما بينغيون كرهينة في ذلك الوقت” أجابت مو شوانيين، “لم يكن لدي خيار سوى الكشف عن نفسي قبل الأوان. كان من الضروري… أن نتوصل أنا وتشي ووياو إلى قرار بيننا قبل أن نواجه خصمنا الأخير والأكثر دموية”
أجاب مو هوانزي على عجل “سموك، سيدة الطائفة موجودة داخل القاعة المقدسة الآن. ستخرج وتلتقي بك على الفور”
اليوم، بدت عودته إلى عالم أغنية الثلج مرة أخرى وكأنها تجربة جديدة تمامًا. كان الأمر كما لو أن ضباب المحنة قد تلاشى، وعاد إلى أرض الأحلام النقية وغير الملوثة هذه.
“لا بأس، سأراها بنفسي. يمكنكم البقاء هنا”
امتص يون تشي نفسًا عميقًا عند وصوله إلى عالم أغنية الثلج. بدت نظرته هادئة وباردة مثل الهواء حوله، لكن تموجات العاطفة الخافتة في قلبه تشير إلى خلاف ذلك.
كان هذا كل ما قاله قبل أن يمتزج مع الريح والثلج باتجاه المكان الذي يعرفه كثيرًا في هذا المجال.
وقفت شخصية تشبه الجنية على قدميها وحدقت فيه بعيون أكثر برودة حتى من البحيرة الجليدية التي سار فيها يون تشي.
تبعت نظرة امرأة شكله وهو ينزل ببطء أمام قاعة عنقاء الجليد المقدسة. على الرغم من ملابسه السوداء وهالته الشيطانية، فقد سألته دون أي من الركوع أو الخوف الذي أظهره تلاميذ عنقاء الجليد الآخرين عند مقابلته، “هل أنت سيد الشيطان، أم أنك… الأخ الأكبر يون؟”
أجاب بنبرة غير مبالية “سيد الشيطان هو أخاكِ الأكبر. هل هذا يزعجك؟”
“…” حدق يون تشي في مو فيشوي للحظة بدلاً من الرد على الفور. شعر دائمًا بشعور غريب لا يوصف في كل مرة يراها، واليوم لم يكن استثناءً.
ومع ذلك، هزّت مو بينغيون رأسها وقالت “لست قلقة. هذا يمكن أن يكون شيئًا جيدًا فقط لـ عالم أغنية الثلج؛ شرف عظيم يجعل أسلافنا وأجيالنا القادمة فخورين به إلى الأبد. أيضًا، لا يوجد أحد لم يسمع عن أختي التي قتلت تنين الدمار القرمزي في ضربة واحدة. هذا العمل الفذ وحده يكفي لإخماد كل الشكوك والضوضاء”
أجاب بنبرة غير مبالية “سيد الشيطان هو أخاكِ الأكبر. هل هذا يزعجك؟”
…………
هزّت مو فيشوي رأسها برفق قبل الرد، “لا على الإطلاق. ما يهم هو أن كلاهما أنت”
ذهب يون تشي نحو المدخل. قال مباشرة بينما كان يمر من أمام مو فيشوي، “لم يعد بإمكاني رؤية ظلها فيكِ، فيشوي”
فوجئ قليلاً بإجابتها، استرخى يون تشي وابتسم قبل أن يسأل، “هل سيدة الطائفة في الداخل الآن؟”
ترجمة: Scrub
“هي كذلك” أومأت مو فيشوي بالإيجاب. “رجاءً ادخل، الأخ الأكبر”
“…” تجمدت مو بينغيون كشيء لم تستطع فهمه ينتشر داخل قلبها، وأصبحت رؤيتها ضبابية فجأة.
ذهب يون تشي نحو المدخل. قال مباشرة بينما كان يمر من أمام مو فيشوي، “لم يعد بإمكاني رؤية ظلها فيكِ، فيشوي”
ارتجفت مو بينغيون قليلاً.
“…” لم تستطع مو فيشوي قول أي شيء لفترة طويلة جدًا.
كانت مو بينغيون الوحيدة الموجودة عندما دخل قاعة عنقاء الجليد المقدسة. لم تكن مو شوانيين في أي مكان يمكن رؤيته.
كانت مو بينغيون الوحيدة الموجودة عندما دخل قاعة عنقاء الجليد المقدسة. لم تكن مو شوانيين في أي مكان يمكن رؤيته.
“نعم” أجاب يون تشي. كان يعتقد أن مو بينغيون تكره المصير الذي تم فرضه على نفسها وعلى عالمها دون سابق إنذار، لذلك قال بنبرة مطمئنة، “لا يوجد هناك ما يدعو للقلق. بغض النظر عما سيحدث في المستقبل، لن أسمح أبدًا لأي ضرر بالوصول إلى عالم أغنية الثلج.”
“سيدة الطائفة مو بينغيون” قال يون تشي قبل أن ينحني لها قليلاً.
كانت مو بينغيون، هي الشخص الذي أحضره، وهو شاب مدفوع بالعزيمة مع القليل من الجهل، إلى عالم أغنية الثلج. كانت مو بينغيون أيضًا هي التي رأته يغادر إلى المنطقة الإلهية الشمالية مغطى بالجروح والألم والكراهية اللامتناهية في الداخل والخارج.
نظرت مو بينغيون بنظرتها اللطيفة ولكن الأكثر شيوعًا إليه لأعلى ولأسفل ولأعلى ولأسفل مرة أخرى قبل أن تقول أخيرًا، “أنت تدرك أنك، سيد الشيطان الذي سيعلن قريباً عن سيادته على العالم، قد انحنيت لي، أليس كذلك؟ ألا تشعر بالقلق من أنك قد تتسبب في انهيار قلب ملك عالم متوسط صغير مثلي؟”
عندما ظهر أخيرًا في سماء طائفة عنقاء الجليد الإلهية، كان الأمر كما لو أن الوقت نفسه قد توقف فجأة عن العالم المتجمد بالفعل. بعد ذلك، اندفع مو هوانزي ومو تانزي في عجلة من أمرهم، ركعوا على ركبهم، وسجدوا في أبسط طريقة يمكن أن يفكروا بها قبل أن يقولوا، “طائفة عنقاء الجليد من عالم أغنية الثلج ترحب بسيد الشيطان”
ابتسم يون تشي. “أنا سيد الشيطان وسرعان ما سأصبح الإمبراطور يون. لكن بغض النظر عما سأصبح عليه في المستقبل، سأظل دائمًا صغيركِ… -”
كان على وشك أن يقول “الصغير” عندما قطع نفسه فجأة وغير كلماته، “… يون تشي.”
قالت مو شوانيين بهدوء “لقد أوفت بوعدها. لذلك لم أعد أكرهها”
السبب الذي جعله يصحح نفسه هو أنه تذكر فجأة أن مو بينغيون ستصبح سِلَفته بعد أن يتزوج مو شوانيين. لذلك، أن يطلق على نفسه “صغيرها الصغير” كان… أقل ما يقال عنه…
“…” تجمدت مو بينغيون كشيء لم تستطع فهمه ينتشر داخل قلبها، وأصبحت رؤيتها ضبابية فجأة.
“أنت يون تشي الصغير؟” رمشت مو بينغيون قبل أن تبتسم. “أريد تقريبًا أن أترك العالم يسمع هذا لمجرد الاستمتاع برد فعلهم”
…………
يون تشي: “…”
لدهشة يون تشي، قررت شوي ميان عدم مرافقته هذه المرة. كانت ثاني أكثر عشيقة تعلقًا به بعد تشياني يينغ إير.
“قالت أختي أن الظلام الخاص بك أصبح يتلاشى بسرعة بعد أن دمرت عالم إله التنين، ويبدو أنها لم تكن مخطئة بعد كل شيء. أنا سعيدة لأن مخاوفي لا أساس لها في النهاية”
امسك يون تشي خديها بحنان. “هذا هو حفل تتويجي، فلماذا أنا الوحيد الذي يبدو أنه حر تمامًا؟”
بدت مو بينغيون مرتاحة عندما قالت هذا. الآن بعد أن وقف يون تشي أمامها مباشرة، شعرت أنه لا يزال هو نفس الشخص الذي كان من قبل. على الرغم من أنه غمر يديه في دماء ثلاث مناطق إلهية، إلا أنه لم يستسلم ويتحول إلى شيطان حقيقي.
“لا بأس معي، ولم أعد أكرهها. في الواقع، هي واحدة من الأشخاص القلائل الذين يمكنني تبادل رأيي معهم بسهولة لأن أرواحنا اختلطت معًا لمدة عشرة آلاف عام. لهذا السبب كان قلقك بشأن علاقتنا غير ضروري على الإطلاق”
“ومع ذلك، من كان يظن أن شخصًا واحدًا فقط، بإمكانه تغيير مصير عالم الإله… وحتى الفوضى البدائية نفسها؟” قالت بحسرة احتوت على مشاعر لا حصر لها قبل الاستمرار. “أختي تصلي إلى روح عنقاء الجليد الميتة في بحيرة الصقيع السفلي السماوية الآن. ربما لم تكتشف وجودك حتى الآن”
كان من الممكن أن تكون النهاية أفضل مما هي عليه حاليًا… كان من الممكن أن تكون أفضل نهاية على الإطلاق…
أومأ يون تشي. “شكرًا لكِ سيدة الطائفة بينغيون. سأتوجه إلى هناك على الفور”
كان هذا كل ما قاله قبل أن يمتزج مع الريح والثلج باتجاه المكان الذي يعرفه كثيرًا في هذا المجال.
“انتظر” لكن مو بينغيون نادت عليه عندما كان على وشك الابتعاد. “قالت أختي أنك كنت تخطط لجعل عالم أغنية الثلج عالم ملكي في المنطقة الإلهية الشرقية. هل هذا صحيح؟”
“ومع ذلك، تحدثت معي مباشرة قبل أن يتشتت وعيي” توقفت مو شوانيين للحظة قبل أن تكرر كلمات تشي ووياو. ”لا تقلقي. أعدكِ بأنني سأحميه حتى يوم موتي”
“نعم” أجاب يون تشي. كان يعتقد أن مو بينغيون تكره المصير الذي تم فرضه على نفسها وعلى عالمها دون سابق إنذار، لذلك قال بنبرة مطمئنة، “لا يوجد هناك ما يدعو للقلق. بغض النظر عما سيحدث في المستقبل، لن أسمح أبدًا لأي ضرر بالوصول إلى عالم أغنية الثلج.”
………..
ومع ذلك، هزّت مو بينغيون رأسها وقالت “لست قلقة. هذا يمكن أن يكون شيئًا جيدًا فقط لـ عالم أغنية الثلج؛ شرف عظيم يجعل أسلافنا وأجيالنا القادمة فخورين به إلى الأبد. أيضًا، لا يوجد أحد لم يسمع عن أختي التي قتلت تنين الدمار القرمزي في ضربة واحدة. هذا العمل الفذ وحده يكفي لإخماد كل الشكوك والضوضاء”
يون تشي: “…”
“ما أردت أن أقوله هو…” فجأة تجنبت نظرة يون تشي وابتعدت عنه. “كانت – هي – ملكة عالم أغنية الثلج، لكن… ليس عليها البقاء في عالم أغنية الثلج. يمكنني تحمل جميع مسؤولياته الآن”
بعد فترة غير معروفة من الوقت، عندما خرجت أخيرًا من حلمها واستدارت، لم يكن يون تشي بالفعل في أي مكان يمكن رؤيته.
“لقد حان الوقت… لقد عاشت لنفسها. يجب أنك تريد أن يحدث هذا أيضًا، أليس كذلك؟”
“…” تجمدت مو بينغيون كشيء لم تستطع فهمه ينتشر داخل قلبها، وأصبحت رؤيتها ضبابية فجأة.
حدق يون تشي في ظهر مو بينغيون للحظة. على الرغم من أنها ومو شوانيين تشتركان في عيون ومظاهر مختلفين تمامًا، إلا أن بعض أجزاء أرواحهم كانت متشابهة جدًا مع بعضها البعض لدرجة أنه كان من المستحيل عدم رؤيتهم كأخوات.
ومع ذلك، هزّت مو بينغيون رأسها وقالت “لست قلقة. هذا يمكن أن يكون شيئًا جيدًا فقط لـ عالم أغنية الثلج؛ شرف عظيم يجعل أسلافنا وأجيالنا القادمة فخورين به إلى الأبد. أيضًا، لا يوجد أحد لم يسمع عن أختي التي قتلت تنين الدمار القرمزي في ضربة واحدة. هذا العمل الفذ وحده يكفي لإخماد كل الشكوك والضوضاء”
“سيدة الطائفة بينغيون” نادى باسمها بدلاً من الإجابة على سؤالها، “هل ما زلتِ تتذكرين اليوم الذي صفعتني فيه في بحيرة الصقيع السفلي السماوية منذ خمس سنوات؟”
أومأ يون تشي. “شكرًا لكِ سيدة الطائفة بينغيون. سأتوجه إلى هناك على الفور”
ارتجفت مو بينغيون قليلاً.
يون تشي “…”
فتحت فمها لتقول شيئًا ما، لكن صوت يون تشي اللطيف بشكل غير عادي دخل أذنيها أولاً. “أريدكِ أن تعرفي أن هناك أشخاصًا يمكنني قتلهم مائة مرة وما زلت أكرههم بحرارة الشمس الحارقة، وهناك أشخاص… يمكنهم صفعي عشرة آلاف مرة ولا يتركوا قطعة من الكراهية في قلبي”
“أنت يون تشي الصغير؟” رمشت مو بينغيون قبل أن تبتسم. “أريد تقريبًا أن أترك العالم يسمع هذا لمجرد الاستمتاع برد فعلهم”
“…” تجمدت مو بينغيون كشيء لم تستطع فهمه ينتشر داخل قلبها، وأصبحت رؤيتها ضبابية فجأة.
“نعم” أجاب يون تشي. كان يعتقد أن مو بينغيون تكره المصير الذي تم فرضه على نفسها وعلى عالمها دون سابق إنذار، لذلك قال بنبرة مطمئنة، “لا يوجد هناك ما يدعو للقلق. بغض النظر عما سيحدث في المستقبل، لن أسمح أبدًا لأي ضرر بالوصول إلى عالم أغنية الثلج.”
بعد فترة غير معروفة من الوقت، عندما خرجت أخيرًا من حلمها واستدارت، لم يكن يون تشي بالفعل في أي مكان يمكن رؤيته.
وقف مو هوانزي ومو تانزي على أقدامهما عندما جاء الأمر، لكنهما بقيا قاسيين مثل التماثيل وصامتين مثل القبر.
عندما دخلت مو فيشوي إلى قاعة عنقاء الجليد الإلهية، رأت مو بينغيون تحدق بهدوء في الثلج الذي لا نهاية له في الخارج بنظرة لم ترها من قبل في عينيها. بدت أيضًا وكأنها لم تلاحظ وجودها على الإطلاق.
لكن… هناك شيء واحد ما زلت لا أفهمه حتى يومنا هذا. لماذا قمتي بهذا الاختيار النهائي؟
…………
“تنهد” زفر يون تشي قليلاً قبل أن يقول بنبرة عاجزة، “لستم بحاجة إلى التصرف على هذا النحو، أيها الشيوخ. إن طائفة عنقاء الجليد الإلهية هي طائفتي وستظل كذلك. قيام”
في بحيرة الصقيع السفلي السماوية.
في الماضي، حمل ضغينة ضد تشي ووياو لما فعلته بـ مو شوانيين. الآن؟ لقد فعلت أشياء كثيرة لتعويض أخطائها الماضية لدرجة أن كل ما تبقى في قلبه كان الندم.
“لماذا أتيت إلى هنا؟”
“هي كذلك” أومأت مو فيشوي بالإيجاب. “رجاءً ادخل، الأخ الأكبر”
وقفت شخصية تشبه الجنية على قدميها وحدقت فيه بعيون أكثر برودة حتى من البحيرة الجليدية التي سار فيها يون تشي.
لكنكِ…
“لأني أشتقت إليكِ!” اقترب منها يون تشي المبتسم بسرعة.
تبعت نظرة امرأة شكله وهو ينزل ببطء أمام قاعة عنقاء الجليد المقدسة. على الرغم من ملابسه السوداء وهالته الشيطانية، فقد سألته دون أي من الركوع أو الخوف الذي أظهره تلاميذ عنقاء الجليد الآخرين عند مقابلته، “هل أنت سيد الشيطان، أم أنك… الأخ الأكبر يون؟”
خففت عيون مو شوانيين بشكل غريزي قليلاً، لكن تعبيرها وصوتها ظل باردًا كما كان دائمًا. “نحن على بعد أشهر فقط من حفل تتويجك. هل تعتقد حقًا أن لديك الوقت للعب؟”
“…” لم تستطع مو فيشوي قول أي شيء لفترة طويلة جدًا.
أعطاها يون تشي هزًا عاجزًا. “لم تعطني ملكة الشيطان أي عمل لأقوم به أو تسمح لي بالمساعدة في أي شيء. الشيء الوحيد الذي سألتني عنه هو رأيي كان فيما يتعلق بالاسم الجديد لمدينة التنين العالمية. نظرًا لأنه لم يكن لدي ما أفعله، قررت المجيء إلى هنا على الفور من أجل – اوتش اوتش اوتش!”
عندما ظهر أخيرًا في سماء طائفة عنقاء الجليد الإلهية، كان الأمر كما لو أن الوقت نفسه قد توقف فجأة عن العالم المتجمد بالفعل. بعد ذلك، اندفع مو هوانزي ومو تانزي في عجلة من أمرهم، ركعوا على ركبهم، وسجدوا في أبسط طريقة يمكن أن يفكروا بها قبل أن يقولوا، “طائفة عنقاء الجليد من عالم أغنية الثلج ترحب بسيد الشيطان”
بعد أن صفعت مو شوانيين كفه، الذي حاول أن يلتف حول خصرها، قالت ببرود، “همف! انها تدلك كثيرًا! من الأفضل لها ألا تندم عندما تصبح غير منضبط وعديم المسؤولية أكثر مما أنت عليه بالفعل!”
_____________
راقب يون تشي تعبيرها قليلاً قبل أن يسأل بتردد، “هل ما زلتِ… تكرهينها، شوانيين”
“هذا لأن الأخت ملكة الشيطان لا تستطيع أن تجعلك تعمل بالطبع!” أجابت شوي ميان بقهقهة.
لدهشته، لم تبدُ فقط منزعجة من سؤاله على الإطلاق، بل قالت، “كنت كذلك، لكن هذا في الماضي. تمت تسوية ضغائننا بعد أن طعنتها لمرة”
“…” حدق يون تشي في مو فيشوي للحظة بدلاً من الرد على الفور. شعر دائمًا بشعور غريب لا يوصف في كل مرة يراها، واليوم لم يكن استثناءً.
صاح يون تشي بصدمة، “أنتِ ماذا!؟ متى؟!”
ومع ذلك، سرعان ما اكتشف أنه لا يزال يقلل من تأثيره على أنه “سيد الشيطان”.
أجابت مو شوانيين “كان ذلك قبل أن تذهب إلى المنطقة الإلهية الجنوبية”
“هي كذلك” أومأت مو فيشوي بالإيجاب. “رجاءً ادخل، الأخ الأكبر”
“…” لم يستطع يون تشي إيقاف فمه من الارتعاش. “كان يجب أن أتوقع هذا. حتى كايزي عرفت أنكِ على قيد الحياة، ناهيكِ عنها”
صاح يون تشي بصدمة، “أنتِ ماذا!؟ متى؟!”
“أخذ عالم عاهل براهما بينغيون كرهينة في ذلك الوقت” أجابت مو شوانيين، “لم يكن لدي خيار سوى الكشف عن نفسي قبل الأوان. كان من الضروري… أن نتوصل أنا وتشي ووياو إلى قرار بيننا قبل أن نواجه خصمنا الأخير والأكثر دموية”
امسك يون تشي خديها بحنان. “هذا هو حفل تتويجي، فلماذا أنا الوحيد الذي يبدو أنه حر تمامًا؟”
“هل… حقًا لا تكرهينها على الإطلاق؟” قال يون تشي بهدوء بينما نمت عيناه بعيدًا.
عندما ظهر أخيرًا في سماء طائفة عنقاء الجليد الإلهية، كان الأمر كما لو أن الوقت نفسه قد توقف فجأة عن العالم المتجمد بالفعل. بعد ذلك، اندفع مو هوانزي ومو تانزي في عجلة من أمرهم، ركعوا على ركبهم، وسجدوا في أبسط طريقة يمكن أن يفكروا بها قبل أن يقولوا، “طائفة عنقاء الجليد من عالم أغنية الثلج ترحب بسيد الشيطان”
أطلقت عليه مو شوانيين نظرة سريعة قبل أن تقول “لقد علمت بوجود تشي ووياو وأدركت أنها سرقت روحي لعشرة آلاف عام قبل أن أموت. بالطبع كرهتها لما فعلته”
حدق يون تشي في ظهر مو بينغيون للحظة. على الرغم من أنها ومو شوانيين تشتركان في عيون ومظاهر مختلفين تمامًا، إلا أن بعض أجزاء أرواحهم كانت متشابهة جدًا مع بعضها البعض لدرجة أنه كان من المستحيل عدم رؤيتهم كأخوات.
كان من المستحيل أن لا افعل.
تبعت نظرة امرأة شكله وهو ينزل ببطء أمام قاعة عنقاء الجليد المقدسة. على الرغم من ملابسه السوداء وهالته الشيطانية، فقد سألته دون أي من الركوع أو الخوف الذي أظهره تلاميذ عنقاء الجليد الآخرين عند مقابلته، “هل أنت سيد الشيطان، أم أنك… الأخ الأكبر يون؟”
“ومع ذلك، تحدثت معي مباشرة قبل أن يتشتت وعيي” توقفت مو شوانيين للحظة قبل أن تكرر كلمات تشي ووياو. ”لا تقلقي. أعدكِ بأنني سأحميه حتى يوم موتي”
كان الأعضاء الباقون على قيد الحياة في عالم البحر الجنوبي لا يزالون مطاردين، وعالم إله التنين لا يزال في طور التطهير ووضعه تحت سيطرته. ليس ذلك فحسب، فقد احتاج شخص ما للإشراف على المناطق الإلهية الشرقية والغربية والجنوبية والتأكد من أن كل شيء يسير بشكل جيد. بطبيعة الحال، لم يكن الشخص الذي قام بكل هذا العمل سوى تشي ووياو نفسها. لقد رفضت السماح له بمشاركة ولو جزء من العبء.
يون تشي: “…”
المنطقة الإلهية الشرقية، عالم أغنية الثلج.
قالت مو شوانيين بهدوء “لقد أوفت بوعدها. لذلك لم أعد أكرهها”
“سيدة الطائفة مو بينغيون” قال يون تشي قبل أن ينحني لها قليلاً.
فجأة، استدارت ونظرت في عيون يون تشي. “أنا أدرك أنني السبب في أنك لم تكن قادرًا على فتح قلبك لها تمامًا، حتى الآن بعد أن عدت إلى الحياة”
“ومع ذلك، تحدثت معي مباشرة قبل أن يتشتت وعيي” توقفت مو شوانيين للحظة قبل أن تكرر كلمات تشي ووياو. ”لا تقلقي. أعدكِ بأنني سأحميه حتى يوم موتي”
يون تشي “…”
وقف مو هوانزي ومو تانزي على أقدامهما عندما جاء الأمر، لكنهما بقيا قاسيين مثل التماثيل وصامتين مثل القبر.
“لا بأس معي، ولم أعد أكرهها. في الواقع، هي واحدة من الأشخاص القلائل الذين يمكنني تبادل رأيي معهم بسهولة لأن أرواحنا اختلطت معًا لمدة عشرة آلاف عام. لهذا السبب كان قلقك بشأن علاقتنا غير ضروري على الإطلاق”
“ما أردت أن أقوله هو…” فجأة تجنبت نظرة يون تشي وابتعدت عنه. “كانت – هي – ملكة عالم أغنية الثلج، لكن… ليس عليها البقاء في عالم أغنية الثلج. يمكنني تحمل جميع مسؤولياته الآن”
“أيضا… هناك شيء واحد يجب أن أحثك على التوقف عن الكذب على نفسك بشأنه” تابعت “المرأة التي جعلتك تلميذتها وعلمتك؛ المرأة التي قمت بمضايقتها في عالم إله اللهب؛ والمرأة التي ماتت من أجلك في نجم القطب الأزرق هي أنا… وهي، كلانا. نفاد صبرها خلال رحلتي الأخيرة كان بنفس قدر نفاد صبري، إن لم يكن أكثر من ذلك”
“لماذا أتيت إلى هنا؟”
“أنت قلق من أنني لن أتمكن من قبولها، لكنها تشعر بالقلق أكثر من أنك لن تكون قادرًا على قبولها أبدًا. هل ستستمر في تعذيبها رغم أنها عوضتك مئات وآلاف المرات؟”
أومأ يون تشي. “شكرًا لكِ سيدة الطائفة بينغيون. سأتوجه إلى هناك على الفور”
_____________
أومأ يون تشي. “شكرًا لكِ سيدة الطائفة بينغيون. سأتوجه إلى هناك على الفور”
ترجمة: Scrub
كانت مو بينغيون الوحيدة الموجودة عندما دخل قاعة عنقاء الجليد المقدسة. لم تكن مو شوانيين في أي مكان يمكن رؤيته.
تدقيق: AhmedZirea
تدقيق: AhmedZirea
راقب يون تشي تعبيرها قليلاً قبل أن يسأل بتردد، “هل ما زلتِ… تكرهينها، شوانيين”
