امرأة
3976 – امرأة
“صحيح.” أومأ لي تشي ردا على ذلك.
ينتمي بحر السيف الشرقي إلى مملكة سيف إمبراطور البحر.
كانت هناك جزيرة تسمى بـ القرمز العتيق في هذا البحر، ليست كبيرة جدًا وليست صغيرة جدًا. كانت بها قرى عديدة منتشرة حولها.
أبقى دبوس خشبي شعرها معًا. لقد كان شعرها فوضويًا قليلاً بسبب انشغالها في العمل لكن هذا لم يقلل من هالتها النبيلة. كانت ملابسها متخشبة نوعًا ما. ومع ذلك، هذا لا يزال لم يقدر على إخفاء جسمها المنحوت مع الوديان والتلال.
خرج لي تشي من الماء وتسلق هذه الجزيرة. لقد ترك المد الأسود وعبر حاجزًا محرمًا للوصول إلى هذه المنطقة.
تجول في زقاق دون أن يفكر في أي هدف. لم ينتبه المارة الآخرون إلى شخص عادي مثله.
تبعها وشاهد العملية مرة أخرى، ولم يفكر في أنه كان خارج الخط.
كان صوتها لطيفًا، بدا طبيعيًا مثل تدفق المياه على الصخور.
وصل في النهاية إلى جدول متعرج بتيار هادئ. توقف واتَّبَعَ الشاطئ.
تجول في زقاق دون أن يفكر في أي هدف. لم ينتبه المارة الآخرون إلى شخص عادي مثله.
كان هناك أناس يعيشون هنا. يمكن رؤية الدخان من مواقد المطبخ. كانت توجد امرأة تغسل الملابس أيضًا.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
توقف لي تشي لمشاهدتها. كانت فوق الثلاثين من عمرها وترتدي فستانًا أبيض شائعًا في القرى الفقيرة. كان لهذا الفستان رقع لكنه كان نظيفًا جدًا – من الواضح أنه كان مؤشرًا على وضعها المتواضع.
أبقى دبوس خشبي شعرها معًا. لقد كان شعرها فوضويًا قليلاً بسبب انشغالها في العمل لكن هذا لم يقلل من هالتها النبيلة. كانت ملابسها متخشبة نوعًا ما. ومع ذلك، هذا لا يزال لم يقدر على إخفاء جسمها المنحوت مع الوديان والتلال.
بالطبع، يجب أن يكون هذا واضحًا منذ البداية. لن يكون من الممكن مشاهدة سيدة ثرية وهي تغسل ملابسها هنا.
لم تكن رائعة بأي شكل من الأشكال ولكن كان لها أناقة كريمة – بشرة صحية وملامح ناعمة.
“شي يو”. كرر لي تشي مرة واحدة ثم غادر دون أن يقول أي شيء آخر.
في النهاية، انتهت وعادت إلى فناء منزلها لتعليق الملابس.
أبقى دبوس خشبي شعرها معًا. لقد كان شعرها فوضويًا قليلاً بسبب انشغالها في العمل لكن هذا لم يقلل من هالتها النبيلة. كانت ملابسها متخشبة نوعًا ما. ومع ذلك، هذا لا يزال لم يقدر على إخفاء جسمها المنحوت مع الوديان والتلال.
بدا انعكاسها على الماء ونفسها وكأنهما واحد. في هذه اللحظة بالذات، كانت متناغمة مع السماء والأرض – مشهد آسر حقًا.
كان لدى لي تشي خصلة عشب في فمه، بينما كان يتأمل.
كان لي تشي هو المتفرج في هذه الحالة. لاحظت الغريب لكنها لم تخاف منه بينما كانت تغسل ملابسها.
لم يعرف الشاب لماذا كان لي تشي عاطفيًا للغاية. الشيء الوحيد المميز في هذه الجزيرة كان بعض الأحداث الكبيرة في الماضي. خلاف ذلك، لن يفكر أحد مرتين بها.
تبعها وشاهد العملية مرة أخرى، ولم يفكر في أنه كان خارج الخط.
لقد شاهدت ببساطة رحيله وحاجبيها مرفوعان قليلاً. ثم عادت إلى غرفتها.
جلس بجانب الماء وكلتا يديه حول ركبتيه. كان الأمر كما لو كانت جمالًا أسمى في عينيه.
في النهاية، انتهت وعادت إلى فناء منزلها لتعليق الملابس.
تبعها وشاهد العملية مرة أخرى، ولم يفكر في أنه كان خارج الخط.
فقط فكروا في الأمر، امرأة بمفردها يتبعها رجل. كان هذا غير مناسب بشكل فظيع لكن لي تشي غض الطرف عن هذا.
بعد أن أنهت مهمتها، نظرت إليه وسألت: “هل لديك عمل هنا، أيها النبيل الشاب؟”
كان صوتها لطيفًا، بدا طبيعيًا مثل تدفق المياه على الصخور.
“ما اسمك؟” طلب لي تشي بشكل غير مهذب بدلاً من الرد على استفسارها.
“في الواقع، المدينة لا تزال هنا ولكن الناس جاءوا وذهبوا.” أومأ لي تشي وغمغم.
“شي يو”. لا يبدو أنها تمانع.
“المقدسة.” تنهد، وبدا محبطًا وعاطفيًا بعض الشيء.
“شي يو”. كرر لي تشي مرة واحدة ثم غادر دون أن يقول أي شيء آخر.
“أوه؟” بدا الشباب مستمتعًا بالتعليق: “صحيح، إنها نهاية يوم طويل تقريبًا”.
لقد شاهدت ببساطة رحيله وحاجبيها مرفوعان قليلاً. ثم عادت إلى غرفتها.
فقط فكروا في الأمر، امرأة بمفردها يتبعها رجل. كان هذا غير مناسب بشكل فظيع لكن لي تشي غض الطرف عن هذا.
عندما اتبع لي تشي المسار التالي، وصل في النهاية إلى مدينة ورأى المزيد من الناس على طول الطريق.
“ما اسمك؟” طلب لي تشي بشكل غير مهذب بدلاً من الرد على استفسارها.
كان هناك فانين أكثر من المتدربين، مشغولون دائمًا بمحاولة كسب لقمة العيش.
ومع ذلك، نظرًا لأسلوب الطوب المتبقي، يمكن للمرء أن يرى مدى روعته في السابق.
لم تكن أكثر من ذرة من الغبار مقارنة بالقارة الضخمة.
بمجرد أن اقترب، انحنى على صخرة على جانب الشارع لينظر إلى المدينة. بدا محبطًا بعض الشيء، ويبدو أنه بحاجة إلى الراحة قبل المتابعة.
دخل لي تشي المدينة وسار على الطريق المعبد.
تجول في زقاق دون أن يفكر في أي هدف. لم ينتبه المارة الآخرون إلى شخص عادي مثله.
المدينة أمامه لم تكن كبيرة جدًا أو أي شيء من هذا القبيل. تم بناؤها منذ زمن طويل. لقد سقطت الجدران في أكوام من الطوب المكسور.
خرج لي تشي من الماء وتسلق هذه الجزيرة. لقد ترك المد الأسود وعبر حاجزًا محرمًا للوصول إلى هذه المنطقة.
ومع ذلك، نظرًا لأسلوب الطوب المتبقي، يمكن للمرء أن يرى مدى روعته في السابق.
بعد أن أنهت مهمتها، نظرت إليه وسألت: “هل لديك عمل هنا، أيها النبيل الشاب؟”
خرج لي تشي من الماء وتسلق هذه الجزيرة. لقد ترك المد الأسود وعبر حاجزًا محرمًا للوصول إلى هذه المنطقة.
بدا هذا غريباً لأن يكون لهذه المدينة الصغيرة مثل هذا الاسم العظيم. ومع ذلك، فقد عُرف اسمها وانتقل عبر العصور.
كان على البوابة لوحة حجرية عليها كلمات قديمة. تعرضوا للخراب بسبب الوقت على الرغم من نقشهم على اللوحة. يمكن رؤية عدد قليل من الخطوط العريضة الباهتة.
بالطبع، يجب أن يكون هذا واضحًا منذ البداية. لن يكون من الممكن مشاهدة سيدة ثرية وهي تغسل ملابسها هنا.
كان لدى لي تشي خصلة عشب في فمه، بينما كان يتأمل.
المدينة أمامه لم تكن كبيرة جدًا أو أي شيء من هذا القبيل. تم بناؤها منذ زمن طويل. لقد سقطت الجدران في أكوام من الطوب المكسور.
لا يمكن للجيل الحالي قراءة الأحرف الموجودة على اللوحة. ومع ذلك، ما زالوا يعرفون اسم هذا المكان – المدينة المقدسة.
بدا انعكاسها على الماء ونفسها وكأنهما واحد. في هذه اللحظة بالذات، كانت متناغمة مع السماء والأرض – مشهد آسر حقًا.
بدا هذا غريباً لأن يكون لهذه المدينة الصغيرة مثل هذا الاسم العظيم. ومع ذلك، فقد عُرف اسمها وانتقل عبر العصور.
“المقدسة.” تنهد، وبدا محبطًا وعاطفيًا بعض الشيء.
أبقى دبوس خشبي شعرها معًا. لقد كان شعرها فوضويًا قليلاً بسبب انشغالها في العمل لكن هذا لم يقلل من هالتها النبيلة. كانت ملابسها متخشبة نوعًا ما. ومع ذلك، هذا لا يزال لم يقدر على إخفاء جسمها المنحوت مع الوديان والتلال.
كان لي تشي هو المتفرج في هذه الحالة. لاحظت الغريب لكنها لم تخاف منه بينما كانت تغسل ملابسها.
لم يعد للمدينة المقدسة مظهرها القديم وسكانها. كان هذا أقرب إلى الشمس أثناء الغسق. بدا الأمر وكأنه حل الشفق على هذه المدينة. وسرعان ما لم يتبق منها سوى الطوب والبلاط المكسور.
أبقى دبوس خشبي شعرها معًا. لقد كان شعرها فوضويًا قليلاً بسبب انشغالها في العمل لكن هذا لم يقلل من هالتها النبيلة. كانت ملابسها متخشبة نوعًا ما. ومع ذلك، هذا لا يزال لم يقدر على إخفاء جسمها المنحوت مع الوديان والتلال.
في الواقع، عندما يُمنح الوقت الكافي، فإن الحشائش ستغطيها أيضًا.
حدق في المدينة متسائلاً ما إذا كان يجب أن يدخل أم لا. لم ينتبه المارة الآخرون إلى لي تشي. بعد كل شيء، كان الجميع بحاجة إلى الراحة قليلاً بعد رحلة طويلة.
“شي يو”. كرر لي تشي مرة واحدة ثم غادر دون أن يقول أي شيء آخر.
توقف راكب شاب بالقرب منه وحدق في المدينة.
بدأت الشمس تغرب ورسمت مشهدًا حزينًا وجميلًا. ومع ذلك، يمكن لبعض المسافرين المنفردين تقدير المزاج الكئيب. انغمس هذا الشاب في النظر إلى المدينة الحزينة.
حدق في المدينة متسائلاً ما إذا كان يجب أن يدخل أم لا. لم ينتبه المارة الآخرون إلى لي تشي. بعد كل شيء، كان الجميع بحاجة إلى الراحة قليلاً بعد رحلة طويلة.
يبدو أنه قطع شوطًا طويلاً. لم يكن طويل القامة وقويًا للغاية، لكن لا يزال بإمكان المرء رؤية عضلاته تحت رداءه الضيق. بدا قوياً مثل نمر شرس جاهز للانقضاض.
ألقى لي تشي نظرة خاطفة على المدينة وقال بهدوء: “المدينة قديمة بقدر ما أنا متعب، انا فقط أستريح الآن.”
كانت المصابيح مضاءة ولا يزال التجار يصرخون. كان الناس هم الذين أعطوا المدينة الحياة.
كان رداءه بسيطًا ونظيفًا. انطلاقا من تعبيره ووقوفه، يبدو أنه جاء من عشيرة مشهورة.
وبدلاً من أن يكون مسافرًا، كان يشبه جنديًا عائدًا إلى المنزل. كان هناك تلميح من العاطفة بداخله.
استعاد ذكاءه وفكر في الدخول قبل رؤية لي تشي المسترخي على الصخرة.
“أنت لن تأتي يا أخي؟” كان بإمكانه معرفة أن لي تشي كان متدربا لذلك قام بقبض قبضته.
ألقى لي تشي نظرة خاطفة على المدينة وقال بهدوء: “المدينة قديمة بقدر ما أنا متعب، انا فقط أستريح الآن.”
أبقى دبوس خشبي شعرها معًا. لقد كان شعرها فوضويًا قليلاً بسبب انشغالها في العمل لكن هذا لم يقلل من هالتها النبيلة. كانت ملابسها متخشبة نوعًا ما. ومع ذلك، هذا لا يزال لم يقدر على إخفاء جسمها المنحوت مع الوديان والتلال.
يبدو أنه قطع شوطًا طويلاً. لم يكن طويل القامة وقويًا للغاية، لكن لا يزال بإمكان المرء رؤية عضلاته تحت رداءه الضيق. بدا قوياً مثل نمر شرس جاهز للانقضاض.
خرج لي تشي من الماء وتسلق هذه الجزيرة. لقد ترك المد الأسود وعبر حاجزًا محرمًا للوصول إلى هذه المنطقة.
“أوه؟” بدا الشباب مستمتعًا بالتعليق: “صحيح، إنها نهاية يوم طويل تقريبًا”.
وصل في النهاية إلى جدول متعرج بتيار هادئ. توقف واتَّبَعَ الشاطئ.
“أنت لن تأتي يا أخي؟” كان بإمكانه معرفة أن لي تشي كان متدربا لذلك قام بقبض قبضته.
بدا وكأنه تأثر بالمناظر الطبيعية فقال: “لقد سمعتُ عن تاريخ هذه المدينة، انها أقدم من أن يتم تتبعها. أتساءل لماذا توجد هنا على هذه الجزيرة الصغيرة “.
“في الواقع، المدينة لا تزال هنا ولكن الناس جاءوا وذهبوا.” أومأ لي تشي وغمغم.
كانت المصابيح مضاءة ولا يزال التجار يصرخون. كان الناس هم الذين أعطوا المدينة الحياة.
لم يعرف الشاب لماذا كان لي تشي عاطفيًا للغاية. الشيء الوحيد المميز في هذه الجزيرة كان بعض الأحداث الكبيرة في الماضي. خلاف ذلك، لن يفكر أحد مرتين بها.
“أخي، لا بأس، هذه المدينة قديمة، لكن لا يزال يتعين عليك ان تقيم فيها في هذه الليلة. “. ابتسم الشاب.
عندما اتبع لي تشي المسار التالي، وصل في النهاية إلى مدينة ورأى المزيد من الناس على طول الطريق.
لم تكن أكثر من ذرة من الغبار مقارنة بالقارة الضخمة.
المدينة أمامه لم تكن كبيرة جدًا أو أي شيء من هذا القبيل. تم بناؤها منذ زمن طويل. لقد سقطت الجدران في أكوام من الطوب المكسور.
“أخي، لا بأس، هذه المدينة قديمة، لكن لا يزال يتعين عليك ان تقيم فيها في هذه الليلة. “. ابتسم الشاب.
تجول في زقاق دون أن يفكر في أي هدف. لم ينتبه المارة الآخرون إلى شخص عادي مثله.
“صحيح.” أومأ لي تشي ردا على ذلك.
ومع ذلك، نظرًا لأسلوب الطوب المتبقي، يمكن للمرء أن يرى مدى روعته في السابق.
“اسمي تشين كانغ شنغ، تشرفت بمقابلتك. سأذهب الآن.” رفع الشاب قبضته وغادر.
ومع ذلك، نظرًا لأسلوب الطوب المتبقي، يمكن للمرء أن يرى مدى روعته في السابق.
ضحك لي تشي واستمر في الاستلقاء على الصخرة. بمجرد أن اختفت الشمس، وقف أخيرًا وقال: “قديمة ولكن لا بأس من البقاء. لنذهب.”
لم يعرف الشاب لماذا كان لي تشي عاطفيًا للغاية. الشيء الوحيد المميز في هذه الجزيرة كان بعض الأحداث الكبيرة في الماضي. خلاف ذلك، لن يفكر أحد مرتين بها.
دخل لي تشي المدينة وسار على الطريق المعبد.
قد يكون لهذه المدينة ثمانية إلى عشرة آلاف مواطن فقط. لن تعتبر حتى بلدة صغيرة في قارة السيف.
دخل لي تشي المدينة وسار على الطريق المعبد.
ومع ذلك، كانت الشوارع مرصوفة بالحجارة القديمة. تم كسر معظمها ولكن لا يزال بإمكان المرء تخيل أيام المدينة المجيدة.
كانت المصابيح مضاءة ولا يزال التجار يصرخون. كان الناس هم الذين أعطوا المدينة الحياة.
بدا انعكاسها على الماء ونفسها وكأنهما واحد. في هذه اللحظة بالذات، كانت متناغمة مع السماء والأرض – مشهد آسر حقًا.
”المدينة قديمة، أناس جدد. الحياة لا تتوقف أبدا. ” كان يفكر في نفسه.
“المقدسة.” تنهد، وبدا محبطًا وعاطفيًا بعض الشيء.
ينتمي بحر السيف الشرقي إلى مملكة سيف إمبراطور البحر.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ترجمة: Ghost Emperor
جلس بجانب الماء وكلتا يديه حول ركبتيه. كان الأمر كما لو كانت جمالًا أسمى في عينيه.
