أرملة
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°
>> ZIXAR <<
“سيدة الطائفة تشيو، هذا …”
في هذه اللحظة ، وصل هان تييي والآخرون إلى السطح.
كان ليو تشانغ تشينغ مقيد اللسان. كان لي تشينغشان هو البطل العظيم الذي أنقذ مدينة كلير ريفر بعد كل شيء ، فكيف يمكن أن تعامله بهذه الطريقة؟ ومع ذلك ، منذ أن عادت تشيو هايتانج إلى مدينة كلير ريفر ، بدت وكأنها أصبحت شخصًا مختلفًا تمامًا. لم يقتصر الأمر على أنها أصبحت بعيدة المنال فحسب ، بل اختفت براعتها تمامًا من الماضي. اصبحت باردة قليلاً عندما واجهت الآخرين.
عند مشاهدتها وهي تطير بعيدًا ، لم يستطع لي تشينغشان إلا أن يهز رأسه. عندما أصبح الجمال مفتونًا ، لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان يجب أن يحتفل أو يقلق!
“الأخ الأكبر لي ، الأخت الكبرى تشيو أصبحت غريبة إلى حد ما خلال السنوات الأخيرة بسبب نورث مون.” أوضحت هوا تشينغلو تصرفات تشيو هايتانج من الجانب. لم تكن تريد أن يتشاجر الاثنان مع بعضهما البعض.
ومع ذلك ، من الواضح أنه سُمح لها بالتصرف على هذا النحو بالنظر إلى زراعتها. لم يجرؤ أحد على قول أي شيء أيضًا. حتى ليو تشانغ تشينغ لا يمكنه قول أي شيء في الوقت الحالي على الرغم من كونه حاكم كلير ريفر. بعد كل شيء ، لا يزال الاختلاف في زراعتهم قائما!
فوجئ لي تشينغشان أيضًا. لماذا لم تكن تشيو هايتانج سعيدة على الإطلاق لرؤيته ، حتى أنهت كانت باردة للغاية بدلاً من ذلك؟ هل تخلت عنه بعد أن رأت كيف لم يتصل بها بعد أن خرجت من الزراعة المنعزلة؟ رغم ذلك ، لم يكن الأمر كما لو كان من حقه إلقاء اللوم عليها لتخليها عنه.
“سيدي اله الصقر الوصي لن يكون غير معقول ، أليس كذلك؟ لقد أمضيت سنوات عديدة بعيدًا عن الاقليم الاخضر. الآن بعد أن عدت أخيرًا لمرة واحدة ، يجب أن يُسمح لي بالحصول على استراحة ، أليس كذلك؟ أحتاج إلى الذهاب والتحقق من سيدي وكذلك التعامل مع بعض الأمور المهمة في الحياة “.
“سيدي اله الصقر الوصي لن يكون غير معقول ، أليس كذلك؟ لقد أمضيت سنوات عديدة بعيدًا عن الاقليم الاخضر. الآن بعد أن عدت أخيرًا لمرة واحدة ، يجب أن يُسمح لي بالحصول على استراحة ، أليس كذلك؟ أحتاج إلى الذهاب والتحقق من سيدي وكذلك التعامل مع بعض الأمور المهمة في الحياة “.
” فليكن. لماذا تلبسين هكذا كأن زوجك مات؟ ”
نظر لي تشينغشان إلى النجوم. لقد بذل قصارى جهده لملاحقة القوة ، ليس فقط من أجل هزيمة شيء ما أو امتلاك شيء ما ، ولكن للتحرر من قيوده ، لرؤية المعالم التي لم يرها من قبل ، للذهاب إلى أماكن لم يسبق لها مثيل من قبل!
“يمكنك أن تصبح الشبح الملعون! حسنًا ، سأعمل على شيء جديد بمجرد أن يتوفر لدي الوقت “. وافق لي تشينغشان بسعادة.
“أنا فقط أرتدي بهذه الطريقة!”
ترجمة: zixar
“الأخ الأكبر لي ، ألست أنت قائد الصقر الأبيض لقيادة بحر الجنوب؟ ألا تحتاج إلى العودة إلى اقليم الضباب؟ ” سألت هوا تشينغلو. كعضو في حرس هوك وولف، كانت لا تزال تحترم سلطة حرس هوك وولف كثيرًا.
” تعازي.” اشتعلت نفحة من الاستياء الشديد لـ لي تشينغشان ، لذلك لم يكن هناك أي شيء آخر يمكن أن يقوله. لا بد أن عشيقها الجديد كان مزارعًا ، لذلك لم يكن من الممكن أن يموت بسهولة بسبب الشيخوخة أو المرض. كان من الممكن قتله فقط. في السنوات الأخيرة ، كان الشخص الذي تسبب في أكبر عدد من وفيات المزارعين في الاقليم الاخضر هو على الأرجح ملك الجراد المحلق ، لذلك قال ، “ملك الجراد المحلق حقير حقًا!”
“لو لم تذكرها ، لكنت نسيت تقريبًا أنني كنت تلميذًا لمدرسة الروايات.” ابتسم لي تشينغشان.
“أنا فقط أرتدي بهذه الطريقة!”
لقد أراد المغادرة بعد قول ذلك، لكنه سمع بعد ذلك تشيو هايتانج تقول ، “إنه ليس ملك الجراد المحلق. إنه ملك التنين لبحر الحبر! ”
نظرت هوا تشينغلو إلى لي تشينغشان بجدية. لم تكن قادرة على النظر إليه بشكل صحيح خلال المعركة الفوضوية في وقت سابق ، لكنها الآن تستطيع أن ترى كيف تغير على الرغم من عدم تغيره. بدا أكثر ثقة ومعنويات عالية كما لو أن كل شيء في العالم يقع في راحة يده. فجأة ، تذكرت قبلة من كل تلك السنوات الماضية.
“ملك التنين لبحر الحبر؟” توقف لي تشينغشان مؤقتًا.
الفصل برعاية Dark Knight انضمو الى غرفة الرواية في الديسكورد DISCORD
“الأخت الكبرى تشيو، هل ما زلت تفكرين في نورث مون؟” مشت هوا تشينغلو.
استدار لي تشينغشان وحدق في تشيو هايتانج في مفاجأة. تجنبت تشيو هايتانج بصره. “إنه مجرد شيطان بائس. ما الذي يجب التفكير فيه؟ ”
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<
“الأخ الأكبر لي ، ألست أنت قائد الصقر الأبيض لقيادة بحر الجنوب؟ ألا تحتاج إلى العودة إلى اقليم الضباب؟ ” سألت هوا تشينغلو. كعضو في حرس هوك وولف، كانت لا تزال تحترم سلطة حرس هوك وولف كثيرًا.
ابتسم لي تشينغشان. “حسنًا ، نظرًا لأنك لا تستقبلين أي شخص ، سأذهب إلى مكان آخر. ربما يوم آخر!”
في هذه اللحظة ، وصل هان تييي والآخرون إلى السطح.
كان ليو تشانغ تشينغ مقيد اللسان. كان لي تشينغشان هو البطل العظيم الذي أنقذ مدينة كلير ريفر بعد كل شيء ، فكيف يمكن أن تعامله بهذه الطريقة؟ ومع ذلك ، منذ أن عادت تشيو هايتانج إلى مدينة كلير ريفر ، بدت وكأنها أصبحت شخصًا مختلفًا تمامًا. لم يقتصر الأمر على أنها أصبحت بعيدة المنال فحسب ، بل اختفت براعتها تمامًا من الماضي. اصبحت باردة قليلاً عندما واجهت الآخرين.
بصفته مزارعًا ، إذا لم يتقدم ببسالة وفعل كل ما في وسعه لزيادة زراعته ، فهل لا يزال من الممكن أن يُطلق عليه اسم مزارع؟ لطالما احتقرت تعاليم عائلة هان أولئك الذين وقعوا في الحب وأشادوا بشدة بشخصية مثله. كان هذا أيضًا السبب الدقيق الذي جعل أخته الكبرى التي يمكنها إهمال رجل وسيم مثل هوا شينجزان تقع في حبه!
“يمكنك البقاء. سأذهب.” طارت تشيو هايتانج بعيدًا.
عند مشاهدتها وهي تطير بعيدًا ، لم يستطع لي تشينغشان إلا أن يهز رأسه. عندما أصبح الجمال مفتونًا ، لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان يجب أن يحتفل أو يقلق!
“أنا حقا أريد العودة.”
“لقد تمت ترقيتي. رئيسنا الكبير، اله الصقر الوصي، أخبرني أن أذهب إلى إقليم التنين لقبول ترقيتي.” قال لي تشينغشان.
“الأخ الأكبر لي ، الأخت الكبرى تشيو أصبحت غريبة إلى حد ما خلال السنوات الأخيرة بسبب نورث مون.” أوضحت هوا تشينغلو تصرفات تشيو هايتانج من الجانب. لم تكن تريد أن يتشاجر الاثنان مع بعضهما البعض.
” اله الصقر الوصي! إذن ، أليس عليك الذهاب إلى اقليم التنين؟ ” قالت هوا تشينغلو بتردد في رؤيته يرحل.
” فليكن. لماذا تلبسين هكذا كأن زوجك مات؟ ”
“هذا جيد. لقد رأيت الكثير من الأشخاص الغرباء “. ابتسم لي تشينغشان وسأل هان تييي ، “تييي ، أين أختك؟”
في هذه اللحظة ، وصل هان تييي والآخرون إلى السطح.
ترجمة: zixar
“إنها حاليًا في زراعة منعزلة في مدينة القيادة رويي.”
كان هان تييي في الأصل غير راضٍ عن لي تشينغشان. على الرغم من كونه صهر عائلة هان ، فقد ذهب إلى اقليم الضباب، وكان هذا كل شيء. هو حقا لم يكن مسؤولا على الإطلاق. ومع ذلك ، الآن بعد أن واجه لي تشينغشان ، لم يتمكن من ذكر أي من هذه الاستياءات. لم يكن ذلك بسبب خوفه من قوة لي تشينغشان ، أو لأنه كان ممتنًا لطيبة لي تشينغشان ، ولكن لأنه شعر بهالة من التقدم الحماسي منه.
بصفته مزارعًا ، إذا لم يتقدم ببسالة وفعل كل ما في وسعه لزيادة زراعته ، فهل لا يزال من الممكن أن يُطلق عليه اسم مزارع؟ لطالما احتقرت تعاليم عائلة هان أولئك الذين وقعوا في الحب وأشادوا بشدة بشخصية مثله. كان هذا أيضًا السبب الدقيق الذي جعل أخته الكبرى التي يمكنها إهمال رجل وسيم مثل هوا شينجزان تقع في حبه!
“تنهد ، يا له من سوء حظ. لكن هذا جيد. سأقضي الكثير من الوقت في الاقليم الاخضر من الآن فصاعدًا! ”
هذه الثمار الروحية والكحول الطبي كانت كلها غنائم حصل عليها من معاركه. لقد أصبحوا بالفعل عديمي الفائدة بالنسبة له ، بحيث أن كل ما يمكن أن يتذوقه هو مذاقهم. كانت مثالية للترفيه عن الضيوف.
“الأخ الأكبر لي ، ألست أنت قائد الصقر الأبيض لقيادة بحر الجنوب؟ ألا تحتاج إلى العودة إلى اقليم الضباب؟ ” سألت هوا تشينغلو. كعضو في حرس هوك وولف، كانت لا تزال تحترم سلطة حرس هوك وولف كثيرًا.
في هذه اللحظة ، وصل هان تييي والآخرون إلى السطح.
“لقد تمت ترقيتي. رئيسنا الكبير، اله الصقر الوصي، أخبرني أن أذهب إلى إقليم التنين لقبول ترقيتي.” قال لي تشينغشان.
في هذه اللحظة ، وصل هان تييي والآخرون إلى السطح.
” اله الصقر الوصي! إذن ، أليس عليك الذهاب إلى اقليم التنين؟ ” قالت هوا تشينغلو بتردد في رؤيته يرحل.
ابتسم لي تشينغشان. “حسنًا ، نظرًا لأنك لا تستقبلين أي شخص ، سأذهب إلى مكان آخر. ربما يوم آخر!”
“سيدي اله الصقر الوصي لن يكون غير معقول ، أليس كذلك؟ لقد أمضيت سنوات عديدة بعيدًا عن الاقليم الاخضر. الآن بعد أن عدت أخيرًا لمرة واحدة ، يجب أن يُسمح لي بالحصول على استراحة ، أليس كذلك؟ أحتاج إلى الذهاب والتحقق من سيدي وكذلك التعامل مع بعض الأمور المهمة في الحياة “.
“يمكنك أن تصبح الشبح الملعون! حسنًا ، سأعمل على شيء جديد بمجرد أن يتوفر لدي الوقت “. وافق لي تشينغشان بسعادة.
“نعم نعم. وبصفتك تلميذًا لمدرسة الروايات ، لا يمكنك الاستمرار في هذا الوقت الطويل دون كتابة أي شيء! ” وأضاف ليو تشوان فنغ من الجانب.
“لو لم تذكرها ، لكنت نسيت تقريبًا أنني كنت تلميذًا لمدرسة الروايات.” ابتسم لي تشينغشان.
“أنا حقا أريد العودة.”
“تشينغشان ، لا تنسى أبدًا جذورك! حي ، أنت عضو في مدرسة الروايات ، وميت ، أنت شبح مدرسة الروايات “. ابتسم ليو تشوان فنغ أيضًا.
بعد المأدبة ، تفرق الجميع ، وأصبح لي تشينغشان منتشياً قليلاً أيضًا. دعاه ليو تشوانفنغ للعودة إلى جزيرة كلاود ويسب لإلقاء نظرة ، لكنه رفض. “دعني أعود إلى مسكني أولاً وأتعامل مع استنساخ ملك الجراد المحلق. سأزور الأكاديمية في غضون أيام قليلة “.
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
“يمكنك أن تصبح الشبح الملعون! حسنًا ، سأعمل على شيء جديد بمجرد أن يتوفر لدي الوقت “. وافق لي تشينغشان بسعادة.
هدأ السطح. استمع الآخرون باهتمام أيضًا. لقد كانوا مزارعين ، أقوى بمرات من البشر ، ولكن مثلما لا يستطيع البشر مغادرة قرية أو مدينة ، كان لديهم أغلال خاصة بهم أيضًا. ربما لن يكونوا قادرين على الوصول إلى البحر الجنوبي البعيد في حياتهم كلها.
هذه الثمار الروحية والكحول الطبي كانت كلها غنائم حصل عليها من معاركه. لقد أصبحوا بالفعل عديمي الفائدة بالنسبة له ، بحيث أن كل ما يمكن أن يتذوقه هو مذاقهم. كانت مثالية للترفيه عن الضيوف.
تكشفت المأدبة على السطح بسرعة كبيرة. شغل لي تشينغشان المقعد الرئيسي كما لو كانت الفطرة السليمة. “لقد عدت في عجلة من أمري هذه المرة ، لذلك لم أحضر أي هدايا أو أي شيء بشكل خاص ، لكن انتهى بي المطاف بتجميع بعض المنتجات الخاصة من اقليم الضباب على مر السنين. من فضلك تذوق.”
“تشينغشان ، لا تنسى أبدًا جذورك! حي ، أنت عضو في مدرسة الروايات ، وميت ، أنت شبح مدرسة الروايات “. ابتسم ليو تشوان فنغ أيضًا.
هذه الثمار الروحية والكحول الطبي كانت كلها غنائم حصل عليها من معاركه. لقد أصبحوا بالفعل عديمي الفائدة بالنسبة له ، بحيث أن كل ما يمكن أن يتذوقه هو مذاقهم. كانت مثالية للترفيه عن الضيوف.
هذه الثمار الروحية والكحول الطبي كانت كلها غنائم حصل عليها من معاركه. لقد أصبحوا بالفعل عديمي الفائدة بالنسبة له ، بحيث أن كل ما يمكن أن يتذوقه هو مذاقهم. كانت مثالية للترفيه عن الضيوف.
في هذه اللحظة ، وصل هان تييي والآخرون إلى السطح.
ومع ذلك ، كانت هذه الثمار الروحية والكحول يحملان أهمية مختلفة تمامًا لمزارعي ترسيخ الأساس. فقط التوهج الذي أطلقوه كشف قيمتها. لقد قبلوها فقط بعد رفضهم مرات عديدة بدافع التواضع ، وشكروا لي تشينغشان.
“ملك التنين لبحر الحبر؟” توقف لي تشينغشان مؤقتًا.
“الأخ الأكبر لي ، سمعت أن الجنوب أرض برية. هل هناك أي شيء مميز عنها مقارنة بالإقليم الاخضر؟ ”
“الأخ الأكبر لي ، الأخت الكبرى تشيو أصبحت غريبة إلى حد ما خلال السنوات الأخيرة بسبب نورث مون.” أوضحت هوا تشينغلو تصرفات تشيو هايتانج من الجانب. لم تكن تريد أن يتشاجر الاثنان مع بعضهما البعض.
بصفته مزارعًا ، إذا لم يتقدم ببسالة وفعل كل ما في وسعه لزيادة زراعته ، فهل لا يزال من الممكن أن يُطلق عليه اسم مزارع؟ لطالما احتقرت تعاليم عائلة هان أولئك الذين وقعوا في الحب وأشادوا بشدة بشخصية مثله. كان هذا أيضًا السبب الدقيق الذي جعل أخته الكبرى التي يمكنها إهمال رجل وسيم مثل هوا شينجزان تقع في حبه!
نظرت هوا تشينغلو إلى لي تشينغشان بجدية. لم تكن قادرة على النظر إليه بشكل صحيح خلال المعركة الفوضوية في وقت سابق ، لكنها الآن تستطيع أن ترى كيف تغير على الرغم من عدم تغيره. بدا أكثر ثقة ومعنويات عالية كما لو أن كل شيء في العالم يقع في راحة يده. فجأة ، تذكرت قبلة من كل تلك السنوات الماضية.
“إذا كنت تريدين التحدث عن الجوانب الخاصة ، فهناك الكثير …”
نظر لي تشينغشان إلى النجوم. لقد بذل قصارى جهده لملاحقة القوة ، ليس فقط من أجل هزيمة شيء ما أو امتلاك شيء ما ، ولكن للتحرر من قيوده ، لرؤية المعالم التي لم يرها من قبل ، للذهاب إلى أماكن لم يسبق لها مثيل من قبل!
تناولت لي تشينغشان رشفة من الكحول وبدأت في إخبارها عن الثقافات والعادات المختلفة لاقليم الضباب ، بدءًا من قبيلة أكل لحوم البشر وجبل الهمج الذي يحتله المزارعون الشيطانيون إلى معرض بحر ميرفولك الغامض وغابة بانيان التي امتدت لآلاف من الكيلومترات.
ومع ذلك ، كانت هذه الثمار الروحية والكحول يحملان أهمية مختلفة تمامًا لمزارعي ترسيخ الأساس. فقط التوهج الذي أطلقوه كشف قيمتها. لقد قبلوها فقط بعد رفضهم مرات عديدة بدافع التواضع ، وشكروا لي تشينغشان.
دخلت هوا تشينغلو في حالة ذهول قصيرة عندما استمعت إليه. كانت عيناها مليئة بالترقب. كانت أرض الجنوب البعيدة أكثر روعة من وصفها في الكتب.
“الأخت الكبرى تشيو، هل ما زلت تفكرين في نورث مون؟” مشت هوا تشينغلو.
هدأ السطح. استمع الآخرون باهتمام أيضًا. لقد كانوا مزارعين ، أقوى بمرات من البشر ، ولكن مثلما لا يستطيع البشر مغادرة قرية أو مدينة ، كان لديهم أغلال خاصة بهم أيضًا. ربما لن يكونوا قادرين على الوصول إلى البحر الجنوبي البعيد في حياتهم كلها.
بينما كان يروي قصصه ، انجرفت نظرة لي تشينغشان بعيدًا. ظهرت أمام عينيه مشاهد الماضي المختلفة ، وكذلك المغامرات التي لم يستطع ذكرها. عندما عاد إلى رشده ، حدق في الوجوه المألوفة والمشهد المألوف من حوله وتوصل إلى إدراك.
عند مشاهدتها وهي تطير بعيدًا ، لم يستطع لي تشينغشان إلا أن يهز رأسه. عندما أصبح الجمال مفتونًا ، لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان يجب أن يحتفل أو يقلق!
بينما كان يروي قصصه ، انجرفت نظرة لي تشينغشان بعيدًا. ظهرت أمام عينيه مشاهد الماضي المختلفة ، وكذلك المغامرات التي لم يستطع ذكرها. عندما عاد إلى رشده ، حدق في الوجوه المألوفة والمشهد المألوف من حوله وتوصل إلى إدراك.
“الأخ الأكبر لي ، سمعت أن الجنوب أرض برية. هل هناك أي شيء مميز عنها مقارنة بالإقليم الاخضر؟ ”
“أنا حقا أريد العودة.”
“إنها حاليًا في زراعة منعزلة في مدينة القيادة رويي.”
نظر لي تشينغشان إلى النجوم. لقد بذل قصارى جهده لملاحقة القوة ، ليس فقط من أجل هزيمة شيء ما أو امتلاك شيء ما ، ولكن للتحرر من قيوده ، لرؤية المعالم التي لم يرها من قبل ، للذهاب إلى أماكن لم يسبق لها مثيل من قبل!
“يمكنك أن تصبح الشبح الملعون! حسنًا ، سأعمل على شيء جديد بمجرد أن يتوفر لدي الوقت “. وافق لي تشينغشان بسعادة.
كان ما وراء السماوات التسع لا يزال بعيدًا إلى حد ما ، لكنه لم يتخلى عن وعده أيضًا.
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
لقد أراد المغادرة بعد قول ذلك، لكنه سمع بعد ذلك تشيو هايتانج تقول ، “إنه ليس ملك الجراد المحلق. إنه ملك التنين لبحر الحبر! ”
بعد المأدبة ، تفرق الجميع ، وأصبح لي تشينغشان منتشياً قليلاً أيضًا. دعاه ليو تشوانفنغ للعودة إلى جزيرة كلاود ويسب لإلقاء نظرة ، لكنه رفض. “دعني أعود إلى مسكني أولاً وأتعامل مع استنساخ ملك الجراد المحلق. سأزور الأكاديمية في غضون أيام قليلة “.
دخلت هوا تشينغلو في حالة ذهول قصيرة عندما استمعت إليه. كانت عيناها مليئة بالترقب. كانت أرض الجنوب البعيدة أكثر روعة من وصفها في الكتب.
مع ذلك ، غادر مدينة المحافظة ، لكنه لم يعد إلى جبال السلسلة. بدلاً من ذلك ، طار باتجاه الجنوب الغربي وفقًا لمشاعره ، ووصل امام بحيرة محاطة بالجبال. استشعر الهالة من قاع البحيرة ، ابتسم وقفز في الماء.
“رجلك عاد!”
الفصل برعاية Dark Knight
انضمو الى غرفة الرواية في الديسكورد DISCORD
” اله الصقر الوصي! إذن ، أليس عليك الذهاب إلى اقليم التنين؟ ” قالت هوا تشينغلو بتردد في رؤيته يرحل.
ترجمة: zixar
عند مشاهدتها وهي تطير بعيدًا ، لم يستطع لي تشينغشان إلا أن يهز رأسه. عندما أصبح الجمال مفتونًا ، لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان يجب أن يحتفل أو يقلق!
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
كان هان تييي في الأصل غير راضٍ عن لي تشينغشان. على الرغم من كونه صهر عائلة هان ، فقد ذهب إلى اقليم الضباب، وكان هذا كل شيء. هو حقا لم يكن مسؤولا على الإطلاق. ومع ذلك ، الآن بعد أن واجه لي تشينغشان ، لم يتمكن من ذكر أي من هذه الاستياءات. لم يكن ذلك بسبب خوفه من قوة لي تشينغشان ، أو لأنه كان ممتنًا لطيبة لي تشينغشان ، ولكن لأنه شعر بهالة من التقدم الحماسي منه.
