ساحرة المذبحة (5)
الفصل 14: ساحرة المذبحة (5)
“حسنًا، ما كنت سأطلب هذا إذا علمت أنني سأحصل على سلاح روحي هذا بسهولة.”
ابتسم كانغ هون و الرجال الذين معه شكلوا دائرة حول مينو بسيوفهم.
“ابقي هادئة… سنحظى ببعض المرح قريبًا.”
“لقد فشلت في استدراج الوحش… لم يتعاون هذا الشريك (جاي هوان)… والسلاح الروحي في أيدي بعض الحمقى… لذا لم يعمل شيء… أنا غير مسرورة الآن.”
أغلقت مينو عينيها ونظرت إلى أسفل.
“لأنني عشت بجد.”
بدا الأمر كما لو أنها استسلمت، لكن القتلة* في الغابة المظلمة عرفوا ما الذي سيحدث للأعداء عندما تظهر مثل هذا الوجه.
(من سفاح إلى قاتل، أفضل كسياق)
‘يون هوان…’
تحركت أيدي مينو بينما قفز الرجال الثلاثة نحوها.
“إنه [حجر الهروب]. يمكنك الانتقال الفوري إلى أقرب قلعة. لدي واحد فقط، لذلك يجب عليك استخدامه.”
“مهلاً، دعيني أسألك سؤالًا واحدًا.”
كانت الحركات سريعة للغاية لدرجة أنها لم تكن مرئية. اهتز الرجال الثلاثة باستثناء كانغ هون بعنف وكأنهم أصيبوا بالصواعق وسقطوا. ورأوا خناجر في صدورهم. تحول وجه كانغ هون إلى قاتم.
ابتسمت مينو بمرارة.
تحركت أيدي مينو بينما قفز الرجال الثلاثة نحوها.
“انا اسفة. ربما ألقيت بهم عن طريق الخطأ لأنني كنت خائفة.”
تحدثت ولكن الوضع صار فظيعًا. أحصت مينو عدد الأعداء وسألت دون النظر إلى الوراء.
كانت تلك هي طريقتها الأخيرة للتوبة. عرفت أن جاي هوان لا يمكن أن يركض. جاي هوان لم يكن لديه أي مهارات [مشي] التي تمكنه من الخروج من هذه الفوضى. لذا ألقت مينو بشيء فوق ظهرها.
ابتسمت مينو لكن كلماتها أصبحت أكثر شراسة بينما تتكلم.
‘يون هوان…’
“لقد فشلت في استدراج الوحش… لم يتعاون هذا الشريك (جاي هوان)… والسلاح الروحي في أيدي بعض الحمقى… لذا لم يعمل شيء… أنا غير مسرورة الآن.”
“ستواجه الآن مشاكل.”
“…ما هو.”
شعر كانغ هون بقلبه يسقط عندما سمع كلمات المرأة المشؤومة.
“هاهاها، فهمت. حسنًا، أنا آسفة لأنني فرضت الأمر عليك.”
أجابت مينو بمفاجأة، وكرر جاي هوان ما حفظه بصوت قاسٍ.
“لماذا لا تعيد هذا السيف إلى المالك؟”
_____________
“… ماذا لو لم أفعل؟”
تحدثت ولكن الوضع صار فظيعًا. أحصت مينو عدد الأعداء وسألت دون النظر إلى الوراء.
“من السيء أن يكون لديك سلاح غير مناسب لمستواك. سوف تواجه مشاكل.”
أجاب كانغ هون وهو يجز أسنانه. صفعت مينو جبهتها وتمتمت، “اللعنة. سوف يحاضرني* القائد مرة أخرى…”
“حسنًا، ما كنت سأطلب هذا إذا علمت أنني سأحصل على سلاح روحي هذا بسهولة.”
“هذا السلاح يناسبني أكثر من ذلك الأحمق.”
قام جاي هوان بإمساك الحجر بإحكام كما لو كان الحجر هو الجواب الذي أراده. جاء إليه الشعور بالحواف الخشنة للحجر كما لو كان على قيد الحياة. ثم تحدث جاي هوان.
“أنا آسفة حقًا.”
“هل تعتقد ذلك؟ ليس لدي خيار إذًا.”
“ماذا، لا يمكن للغابة المظلمة فعل هذا لـ…”
خلعت مينو ثوبها الأسود وكشفت عن قماش داكن. داخل قماشها، خرجت سبعة خناجر تطفو في الهواء.
“لقد فشلت في استدراج الوحش… لم يتعاون هذا الشريك (جاي هوان)… والسلاح الروحي في أيدي بعض الحمقى… لذا لم يعمل شيء… أنا غير مسرورة الآن.”
“ستواجه الآن مشاكل.”
خلعت مينو ثوبها الأسود وكشفت عن قماش داكن. داخل قماشها، خرجت سبعة خناجر تطفو في الهواء.
أجاب كانغ هون وهو يجز أسنانه. صفعت مينو جبهتها وتمتمت، “اللعنة. سوف يحاضرني* القائد مرة أخرى…”
نظر إليها كانغ هون لثانية وأجاب بمرارة.
“كما توقعت… لقد كنتِ حقًا ساحرة المذبحة.”
“هاه؟ هل كنت تعرف؟”
“مهلاً، دعيني أسألك سؤالًا واحدًا.”
“… كيف لا أعرف؟ لقد جذبتِ كل تلك الوحوش بسهولة. فقط الأحمق لن يعرف.”
“ما هذا؟”
أجاب كانغ هون وهو يجز أسنانه. صفعت مينو جبهتها وتمتمت، “اللعنة. سوف يحاضرني* القائد مرة أخرى…”
(يحاضرني = يعلمها الأدب)
“من يهتم؟ لقد قتلتم يا رفاق الكثير من غير المحولين لدرجة أن هناك الكثير ممن يريدون أن تموتوا.”
ثم شعرت مينو بشيء يتغير في المناطق المحيطة. كانت الغابات المحيطة مشبوهة لفترة من الوقت لأنها شعرت بالكثير من القوى الروحية. لكنها كانت بعيدة ولم تكن بعيدة عن القرية لذا لم تعتقد أن الأمر خطير. كان هناك احتمال أنهم كانوا صيادين يخرجون في رحلة صيد ليلية، لكنهم فجأة تجمعوا جميعًا في مكان واحد.
ثم بدأت هالة وحشية من الطاقة تشع من داخلها. مينو، التي تظاهرت بأنها غير محول انفجرت الآن بالقوة الروحية التي يمكن فقط أن يستخدمها محول عالي المستوى.
“لذا، يبدو أن القتلة من الغابة المظلمة يمكنهم التحكم في قوتهم الروحية.”
“أنت تعرف الكثير.”
“إذا كان الأمر كذلك، فلا يمكنك ‘محاربتنا’، الساحرة.”
“… من طلب هذه المهمة؟”
“من يهتم؟ لقد قتلتم يا رفاق الكثير من غير المحولين لدرجة أن هناك الكثير ممن يريدون أن تموتوا.”
“… من طلب هذه المهمة؟”
“ماذا، لا يمكن للغابة المظلمة فعل هذا لـ…”
ثم بدا وكأن كانغ هون قد أدرك شيئًا وسأل: “انتظري – المهمة. هل كانت طلبًا شخصيًا؟”
“فكري في الأمر على أنه شرف لكِ… أن نصف الثعلب الأحمر تتجمع فقط لقتلك.”
“هل هذا يُهِم على أي حال؟”
“…ما هو.”
“إذا كان الأمر كذلك، فلا يمكنك ‘محاربتنا’، الساحرة.”
“ماذا؟”
لم تستطع فهم لماذا جاي هوان يسألها هذا لكنها أجابت دون تردد كما لو كان الجواب قد قُرِرَ منذ فترة طويلة.
“أردت فقط أن أجعل الأمر يبدو وكأن الثعلب الأحمر قد قتل على يد قوي الأعماق.”
ثم شعرت مينو بشيء يتغير في المناطق المحيطة. كانت الغابات المحيطة مشبوهة لفترة من الوقت لأنها شعرت بالكثير من القوى الروحية. لكنها كانت بعيدة ولم تكن بعيدة عن القرية لذا لم تعتقد أن الأمر خطير. كان هناك احتمال أنهم كانوا صيادين يخرجون في رحلة صيد ليلية، لكنهم فجأة تجمعوا جميعًا في مكان واحد.
“هاهاها. الثعلب الأحمر، كنت انتظركم. أنا قوي الأعماق الذي جاء لمعاقبتكم.”
تحول وجه مينو إلى شاحب. تذكرت كانغ هون وهو يرسل طائر رسول (الصقر).
“… حفظت كل شيء ولكنك لم تقله؟”
“هل تعتقدين أنني لم أطلب التعزيزات عندما عرفت أن هناك ساحرة من الغابة المظلمة ورجل قتل ثنائي القرن بهجوم واحد؟”
“أنا أعلم.”
كان حجرًا لإنقاذ شخص ما لجعله يكمل المستقبل.
“…”
ثم بدا وكأن كانغ هون قد أدرك شيئًا وسأل: “انتظري – المهمة. هل كانت طلبًا شخصيًا؟”
“حسنًا، ما كنت سأطلب هذا إذا علمت أنني سأحصل على سلاح روحي هذا بسهولة.”
تحركت أيدي مينو بينما قفز الرجال الثلاثة نحوها.
بدأت الشخصيات الغامضة تظهر نفسها فوق الغابة. كان هناك الكثير منهم. بدا معظمهم محولين في المرحلة الأولى على الأقل بينما بدا بعضهم في المرحلة الثانية. وكان من بينهم شخص لم تكن مينو متأكدة مما إذا كان بإمكانها محاربته واحد ضد واحد. كان رجلاً ذو رأس أسود و غطاء واقٍ للرأس.
ابتسمت مينو لكن كلماتها أصبحت أكثر شراسة بينما تتكلم.
“الثعلب الأسود… أنت هنا أيضًا؟”
“ماذا؟”
“ساحرة المذبحة.”
“لهذه الدرجة تشعر بالملل؟”
ثم بدا وكأن كانغ هون قد أدرك شيئًا وسأل: “انتظري – المهمة. هل كانت طلبًا شخصيًا؟”
“فكري في الأمر على أنه شرف لكِ… أن نصف الثعلب الأحمر تتجمع فقط لقتلك.”
كلانت الثعلب الأسود. كان مشهورًا في جميع أنحاء المنطقة لكونه محولًا قويًا في المرحلة الثالثة و زعيم عشيرة الثعلب الأحمر.
(يحاضرني = يعلمها الأدب)
“… هذا رائع للغاية.”
لكن هذا لم يكن الحجر الذي سيعيده إلى الماضي. كان هذا الحجر لإنقاذ شخص في الحاضر.
“أنت تعرف الكثير.”
تحدثت ولكن الوضع صار فظيعًا. أحصت مينو عدد الأعداء وسألت دون النظر إلى الوراء.
وضع جاي هوان يده على كتف مينو ومشى. نظرت إليه مينو بدون كلام. كانت تلك هي الخطوة التي لم تستطع أن تجرؤ على اتخاذها، لكن جاي هوان تقدم إلى الأمام بلا خوف.
“يا فاقد الذاكرة. أوه، انتظر، قوي الأعماق. هل أنت هناك؟”
شعر كانغ هون بقلبه يسقط عندما سمع كلمات المرأة المشؤومة.
جاء صوت من الخلف.
“نعم.”
“الثعلب الأسود… أنت هنا أيضًا؟”
“أعرف أنني أقول هذا متأخرًا قليلاً لكني آسفة.”
ابتسمت مينو لكن كلماتها أصبحت أكثر شراسة بينما تتكلم.
“…”
ثم بدا وكأن كانغ هون قد أدرك شيئًا وسأل: “انتظري – المهمة. هل كانت طلبًا شخصيًا؟”
“أردت فقط أن أجعل الأمر يبدو وكأن الثعلب الأحمر قد قتل على يد قوي الأعماق.”
“هاهاها، فهمت. حسنًا، أنا آسفة لأنني فرضت الأمر عليك.”
“أنا أعلم.”
“نعم.”
“من السيء أن يكون لديك سلاح غير مناسب لمستواك. سوف تواجه مشاكل.”
“كنت تعرف؟”
“ابقي هادئة… سنحظى ببعض المرح قريبًا.”
نظر إليها كانغ هون لثانية وأجاب بمرارة.
أجابت مينو بمفاجأة، وكرر جاي هوان ما حفظه بصوت قاسٍ.
“أعرف أنني أقول هذا متأخرًا قليلاً لكني آسفة.”
“هاهاها. الثعلب الأحمر، كنت انتظركم. أنا قوي الأعماق الذي جاء لمعاقبتكم.”
“… حفظت كل شيء ولكنك لم تقله؟”
“ربما كنت سأستخدمها إذا طلبتي هذا بشكل جيد.”
“ما هذا؟”
ابتسمت مينو بمرارة.
أجاب كانغ هون وهو يجز أسنانه. صفعت مينو جبهتها وتمتمت، “اللعنة. سوف يحاضرني* القائد مرة أخرى…”
“هاهاها، فهمت. حسنًا، أنا آسفة لأنني فرضت الأمر عليك.”
فكر جاي هوان بصديقه. الصديق الذي لم يستطع إنقاذه في الطابق 98 من البرج.
ابتسمت مينو ولكن صوتها أصبح جادًا.
“أنا أعلم.”
“أنا آسفة حقًا.”
“لذا، يبدو أن القتلة من الغابة المظلمة يمكنهم التحكم في قوتهم الروحية.”
“لن أعود أبدًا.”
كان هناك الكثير من المشاعر المختلطة في تلك الجملة. نظر جاي هوان إلى ظهر مينو بدون كلام. لقد عرف أنها لا تعني أي ضرر له، لكنه ليس شيئًا يمكن القيام به بمجرد الاعتذار. عضت مينو شفتيها وتحدثت.
“…”
“يجب عليك الركض.”
“ماذا؟”
“لماذا؟”
أصبحت مينو مذهولة.
“لأنني لا أستطيع أن أنقذك.”
ثم بدأت هالة وحشية من الطاقة تشع من داخلها. مينو، التي تظاهرت بأنها غير محول انفجرت الآن بالقوة الروحية التي يمكن فقط أن يستخدمها محول عالي المستوى.
كانت تلك هي طريقتها الأخيرة للتوبة. عرفت أن جاي هوان لا يمكن أن يركض. جاي هوان لم يكن لديه أي مهارات [مشي] التي تمكنه من الخروج من هذه الفوضى. لذا ألقت مينو بشيء فوق ظهرها.
“ما هذا؟”
ابتسم كانغ هون و الرجال الذين معه شكلوا دائرة حول مينو بسيوفهم.
“إنه [حجر الهروب]. يمكنك الانتقال الفوري إلى أقرب قلعة. لدي واحد فقط، لذلك يجب عليك استخدامه.”
“هاهاها، فهمت. حسنًا، أنا آسفة لأنني فرضت الأمر عليك.”
“هل تعتقد ذلك؟ ليس لدي خيار إذًا.”
“ماذا عنكِ؟”
أجاب كانغ هون وهو يجز أسنانه. صفعت مينو جبهتها وتمتمت، “اللعنة. سوف يحاضرني* القائد مرة أخرى…”
لم ترد مينو عليه ثم نظر جاي هوان إلى الحجر. بدا هذا مألوفًا للغاية. كان له شكل الحجر الذي احتقره جاي هوان كثيرًا.
لكن هذا لم يكن الحجر الذي سيعيده إلى الماضي. كان هذا الحجر لإنقاذ شخص في الحاضر.
كان حجرًا لإنقاذ شخص ما لجعله يكمل المستقبل.
“ما هذا؟”
أجاب كانغ هون وهو يجز أسنانه. صفعت مينو جبهتها وتمتمت، “اللعنة. سوف يحاضرني* القائد مرة أخرى…”
‘يون هوان…’
جاء صوت من الخلف.
فكر جاي هوان بصديقه. الصديق الذي لم يستطع إنقاذه في الطابق 98 من البرج.
كلانت الثعلب الأسود. كان مشهورًا في جميع أنحاء المنطقة لكونه محولًا قويًا في المرحلة الثالثة و زعيم عشيرة الثعلب الأحمر.
امسك يون هوان حجرًا في ذلك الوقت.
تحدث كما لو كان الذي يمسكه هو [حجر العودة] لكن جاي هوان علم أنه لم يكن كذلك. ماذا لو سلم جاي هوان هذا الحجر إلى يون هوان في ذلك الوقت؟
“… حفظت كل شيء ولكنك لم تقله؟”
“هل هذا يُهِم على أي حال؟”
قام جاي هوان بإمساك الحجر بإحكام كما لو كان الحجر هو الجواب الذي أراده. جاء إليه الشعور بالحواف الخشنة للحجر كما لو كان على قيد الحياة. ثم تحدث جاي هوان.
“… هل عليك أن تسأل مثل هذا السؤال في الوقت الحالي؟”
“مهلاً، دعيني أسألك سؤالًا واحدًا.”
(من سفاح إلى قاتل، أفضل كسياق)
“…ما هو.”
لم تنظر مينو إلى الوراء وأجابت بصوت متوتر.
“إذا استطعتِ العودة إلى الماضي، فهل ستذهبين؟”
أصبحت مينو مذهولة.
تحدثت ولكن الوضع صار فظيعًا. أحصت مينو عدد الأعداء وسألت دون النظر إلى الوراء.
“ستواجه الآن مشاكل.”
“… هل عليك أن تسأل مثل هذا السؤال في الوقت الحالي؟”
كان هناك الكثير من المشاعر المختلطة في تلك الجملة. نظر جاي هوان إلى ظهر مينو بدون كلام. لقد عرف أنها لا تعني أي ضرر له، لكنه ليس شيئًا يمكن القيام به بمجرد الاعتذار. عضت مينو شفتيها وتحدثت.
لم تستطع فهم لماذا جاي هوان يسألها هذا لكنها أجابت دون تردد كما لو كان الجواب قد قُرِرَ منذ فترة طويلة.
“هاهاها. الثعلب الأحمر، كنت انتظركم. أنا قوي الأعماق الذي جاء لمعاقبتكم.”
“… هل عليك أن تسأل مثل هذا السؤال في الوقت الحالي؟”
“لن أعود أبدًا.”
“من يهتم؟ لقد قتلتم يا رفاق الكثير من غير المحولين لدرجة أن هناك الكثير ممن يريدون أن تموتوا.”
“لماذا؟”
“ما هذا؟”
“لأنني عشت بجد.”
“من السيء أن يكون لديك سلاح غير مناسب لمستواك. سوف تواجه مشاكل.”
لم تدخل في أي تفاصيل لكن جاي هوان فهم.
‘نعم، هذا يفي بالغرض.’
“إذا مت اليوم. لن أعود.”
(من سفاح إلى قاتل، أفضل كسياق)
ومع ذلك، فإن هذا الجواب جعل قلب جاي هوان يدق. لم تعرف أن إجابتها قد غيرت مصيرها بالكامل.
“هاه؟ هل كنت تعرف؟”
“…”
‘نعم، هذا يفي بالغرض.’
لم تدخل في أي تفاصيل لكن جاي هوان فهم.
وضع جاي هوان يده على كتف مينو ومشى. نظرت إليه مينو بدون كلام. كانت تلك هي الخطوة التي لم تستطع أن تجرؤ على اتخاذها، لكن جاي هوان تقدم إلى الأمام بلا خوف.
“لن تموتي اليوم.”
“أنا أعلم.”
_____________
“إنه [حجر الهروب]. يمكنك الانتقال الفوري إلى أقرب قلعة. لدي واحد فقط، لذلك يجب عليك استخدامه.”
أجابت مينو بمفاجأة، وكرر جاي هوان ما حفظه بصوت قاسٍ.
ترجمة: Scrub
“مهلاً، دعيني أسألك سؤالًا واحدًا.”
“من السيء أن يكون لديك سلاح غير مناسب لمستواك. سوف تواجه مشاكل.”
