قلب ممتن، ممتن لك
الفصل الثاني عشر – قلب ممتن، ممتن لك
أومأ رين شياو سو بارتياح. “إذن، من الآن فصاعدًا، لن تكون هناك حاجة لقول ‘مساء الخير، أيها المعلم’. سنقول ‘شكرًا لك أيها المعلم’ بدلاً من ذلك!”
أجرى رين شياو سو مناقشة جادة للغاية مع يان ليو يوان حول ما يمكنهم فعله لجني الامتنان بسرعة. نظرًا لأنه كان شخصًا ‘عمليًا’ للغاية، بمجرد أن تعلم مدى قيمة كل من هذه الامتنانان الصادقة، أدرك أنه بحاجة إلى الحصول عليها.
سأل رين شياو سو وانغ فوجوي ذات مرة عن سبب تودده الدائم دائمًا لأولئك الذين خرجوا من المعقل. بالتأكيد ليس كل من في المعقل أشخاصًا مهمين، أليس كذلك؟
كان فقط أن يان ليو يوان شعر أن رين شياو سو قد استخدم عبارة ‘عملي’ بالمعنى الخاطئ.
في مثل هذه الظروف، كيف يمكن للطلاب أن يقولوا إنها لم تكن صعبة؟ بما أن تشانغ جينغ لين كان لا يزال موجودًا … لم يتمكنوا إلا من الاتفاق.
بناءً على ما قاله وانغ فوجوي، فهذا يعني أنه كان من الصعب جدًا على الفقراء الخروج من المعقل.
“أخي، أعتقد أنه يمكنك الخروج لأداء بعض الأعمال الصالحة” قال يان ليو يوان “ألن تكون هذه هي الطريقة المباشرة لكسب امتنان الآخرين الصادق؟ على سبيل المثال، يمكنك توزيع الطعام على الجياع أو توزيع الماء على العطشان”
ما يعنيه هذا هو أن الحياة لا تسير حسب ما تريده في معظم الأوقات.
ذهل رين شياو سو لأنه لم يكن يتوقع أن تكون هناك فرصة كهذه.
نظر إليه رين شياو سو. “هل أنا مثل هذا الشخص؟ إذا أعطيتهم طعامًا وماء، فماذا سيبقى لي للأكل والشرب؟ ماذا ستأكل وتشرب أنت!”
قال يان ليو يوان باستياء “إذن، أخي، من فضلك لا تتوقع الحصول على أي امتنان صادق من أي شخص!”
ولكن مع ذلك، ألا يمكنك الاستمرار في العيش؟ بالطبع تستطيع!
“لا” رفض رين شياو سو تصريح يان ليو يوان. “يجب أن تكون هناك طرق أخرى!”
بالنسبة للطلاب، كان لرين شياو سو حضور فريد في الفصل. كان ‘زميلهم في الدراسة’، أكبرهم سناً، فضلاً عن كونه شخصًا معروفًا في المدينة. لذلك كانت تجربة منعشة حقًا بالنسبة لهم أن يقوم رين شياو سو بتدريس فصلهم.
أومأ رين شياو سو بارتياح. “إذن، من الآن فصاعدًا، لن تكون هناك حاجة لقول ‘مساء الخير، أيها المعلم’. سنقول ‘شكرًا لك أيها المعلم’ بدلاً من ذلك!”
منذ زمن بعيد، عرف رين شياو سو أن العصر الحالي لم يكن لطيفًا مع البشر. أو بالأحرى، كان من الصعب جدًا على البشر معاملة البشر الآخرين بلطف حقيقي.
كان هذا الرجل أيضًا صيادًا متمرسًا في المدينة وكان ماهرًا جدًا. بدا سعيدًا جدًا وهو يسير بجوار أعضاء الفرقة. كان الأمر كما لو أنه أتيحت له الفرصة أخيرًا للتعرف على أشخاص مهمين من المعقل.
كان هناك متسول في المدينة ذات مرة، وكانت فتاة طيبة تحضر له شيئًا ليأكله كل يوم.
في صباح اليوم التالي، سُمع ضجيج من الشوارع. نهض رين شياو سو ورفع باب الستارة لإلقاء نظرة في الخارج. تفاجأ برؤية أفراد الفرقة يشقون طريقهم خارج المدينة مع أحد المعارف يجانبهم.
ولكن بعد زواج الفتاة، لم تعد ترسل له المزيد من الطعام.
في هذه اللحظة قال رين شياو سو فجأة “ألا تعتقدون يا رفاق أنه من الصعب على السيد تشانغ أن يعلمنا؟ يُسمح لنا جميعًا بالجلوس أثناء الدروس، لكن السيد تشانغ عليه الوقوف طوال اليوم”
طارد المتسول الفتاة إلى منزلها وسألها لماذا لم تعد تقدم له الطعام. في النهاية، طردته عائلتها لأن زوج تلك الفتاة لم يكن لطيفًا مثلها.
عندما صعد رين شياو إلى المنصة، صرخ مراقب الفصل “الجميع انهضوا!”
سيفعل، لأنه على الرغم من إدخاله إلى المعقل، فلن يُسمح ليان ليو يوان بالتأكيد بالذهاب معه. كيف يمكنه ترك يان ليو يوان في الخارج بمفرده؟
اعتقد الجميع أن الأمر سينتهي عند هذا الحد. حتى أن بعض الناس في المدينة ذهبوا عمدًا للسخرية من المتسول وأرادوا معرفة متى سيموت جوعاً. لكن في تلك الليلة بالذات، عاد المتسول إلى حيث تعيش الفتاة وقتل الزوجين.
ثم قال رين شياو سو “إذن ألا يجب أن نظهر امتناننا للسيد تشانغ؟”
“أجل!” أجاب الطلاب في انسجام تام.
شعر رين شياو سو دائمًا أن هناك فلسفة أعظم في الحياة وراء هذه الأحداث. ولكن نظرًا لأنه كان لا يزال صغيراً في ذلك الوقت، لم يكن لديه سوى فهم غامض أنه يجب عليه توخي الحذر عند النوم ليلاً.
الفصل الثاني عشر – قلب ممتن، ممتن لك
حاول يان ليو يوان الشرح. “أخي أصر على -”
في صباح اليوم التالي، سُمع ضجيج من الشوارع. نهض رين شياو سو ورفع باب الستارة لإلقاء نظرة في الخارج. تفاجأ برؤية أفراد الفرقة يشقون طريقهم خارج المدينة مع أحد المعارف يجانبهم.
الفصل الثاني عشر – قلب ممتن، ممتن لك
كان هذا الرجل أيضًا صيادًا متمرسًا في المدينة وكان ماهرًا جدًا. بدا سعيدًا جدًا وهو يسير بجوار أعضاء الفرقة. كان الأمر كما لو أنه أتيحت له الفرصة أخيرًا للتعرف على أشخاص مهمين من المعقل.
كان هذا الرجل أيضًا صيادًا متمرسًا في المدينة وكان ماهرًا جدًا. بدا سعيدًا جدًا وهو يسير بجوار أعضاء الفرقة. كان الأمر كما لو أنه أتيحت له الفرصة أخيرًا للتعرف على أشخاص مهمين من المعقل.
سمع رين شياو سو عن مقولة ذات مرة: الحياة ليست فراشًا من الورود.
في الواقع، بدأ العديد من الأشخاص الناجحين في المدينة أيضًا بهذه الطريقة. بدا أن أيا كان الشخص الذي سيختارونه الأناس المهمون من المعقل سيعيش في النهاية حياة مزدهرة.
“أوه؟” لم يحاول تشانغ جينغ لين التطفل على شؤونهما الخاصة. سأل “هل فكرت فيما ستعلمه لدرس اليوم؟ سيكون يومك الأول كمعلم بديل”
“توقف عن قول الهراء” عبس رين شياو سو لأنه كان من المستحيل عليه ألا يندم أو يشعر بإغراء هذه الفرصة. ومع ذلك، فقد اتخذ قراره بالفعل. “لنذهب، سأرسلك إلى المدرسة”
و ‘الحياة المزدهرة’ تعني فتح محل بقالة كما فعل وانغ فوجوي.
أجرى رين شياو سو مناقشة جادة للغاية مع يان ليو يوان حول ما يمكنهم فعله لجني الامتنان بسرعة. نظرًا لأنه كان شخصًا ‘عمليًا’ للغاية، بمجرد أن تعلم مدى قيمة كل من هذه الامتنانان الصادقة، أدرك أنه بحاجة إلى الحصول عليها.
سأل رين شياو سو وانغ فوجوي ذات مرة عن سبب تودده الدائم دائمًا لأولئك الذين خرجوا من المعقل. بالتأكيد ليس كل من في المعقل أشخاصًا مهمين، أليس كذلك؟
ثم قال رين شياو سو “إذن ألا يجب أن نظهر امتناننا للسيد تشانغ؟”
همس يان ليو يوان “أخي، لماذا لا تتحدث مع هؤلاء الأشخاص من الفرقة مرة أخرى؟ أنت أكثر قدرة بكثير من العجوز ليو. يعود دائمًا إلى المنزل خالي الوفاض من صيده. إلى جانب ذلك، لم يجرؤ أبدًا على المغامرة بعيدًا عن المدينة أيضًا”
في ذلك الوقت، ابتسم وانغ فوجوي ابتسامة غامضة وقال “يوجد بالفعل فقراء وأثرياء في المعقل أيضًا، ولكن يُسمح فقط للأشخاص المهمين بدخول المكان أو مغادرته بحرية”
ثم قال الجميع بصوت عالٍ “مساء الخير أيها المعلم!”
بناءً على ما قاله وانغ فوجوي، فهذا يعني أنه كان من الصعب جدًا على الفقراء الخروج من المعقل.
طارد المتسول الفتاة إلى منزلها وسألها لماذا لم تعد تقدم له الطعام. في النهاية، طردته عائلتها لأن زوج تلك الفتاة لم يكن لطيفًا مثلها.
في مثل هذه الظروف، كيف يمكن للطلاب أن يقولوا إنها لم تكن صعبة؟ بما أن تشانغ جينغ لين كان لا يزال موجودًا … لم يتمكنوا إلا من الاتفاق.
لم تمنع الأسوار الشاهقة الأشخاص خارج المعقل من الدخول فحسب، بل منعت أيضًا من في الداخل من الخروج.
اعتقد الجميع أن الأمر سينتهي عند هذا الحد. حتى أن بعض الناس في المدينة ذهبوا عمدًا للسخرية من المتسول وأرادوا معرفة متى سيموت جوعاً. لكن في تلك الليلة بالذات، عاد المتسول إلى حيث تعيش الفتاة وقتل الزوجين.
كان وانغ فوجي يتابع أيضًا من الجانب أعضاء الفرقة. بينما كان يمشي بالقرب من رين شياو سو، ظل يحدق فيه. أخيرًا، همس له “يا لك من ناكر للجميل، أوصيتك بمثل هذه الوظيفة الرائعة وأنت رفضتها؟ هل تعرف شيئا؟ سمعت الفرقة تقول أنهم يعتزمون العثور على مرشد مؤهل لإدخاله المعقل حتى يكون لديهم من يوجههم كلما دعت الحاجة!”
ما يعنيه هذا هو أن الحياة لا تسير حسب ما تريده في معظم الأوقات.
ذهل رين شياو سو لأنه لم يكن يتوقع أن تكون هناك فرصة كهذه.
سيفعل، لأنه على الرغم من إدخاله إلى المعقل، فلن يُسمح ليان ليو يوان بالتأكيد بالذهاب معه. كيف يمكنه ترك يان ليو يوان في الخارج بمفرده؟
“فليقف الجميع!”
ولكن مع ذلك، ألا يمكنك الاستمرار في العيش؟ بالطبع تستطيع!
إذا كان يعلم أن الأمر سينتهي على هذا النحو، فهل سيستمر في رفض هذه الفرصة؟
ما يعنيه هذا هو أن الحياة لا تسير حسب ما تريده في معظم الأوقات.
سيفعل، لأنه على الرغم من إدخاله إلى المعقل، فلن يُسمح ليان ليو يوان بالتأكيد بالذهاب معه. كيف يمكنه ترك يان ليو يوان في الخارج بمفرده؟
ومع ذلك، لم يكن الفشل شيئًا لم يكن رين شياو سو مألوفًا له. كان تقبل إخفاقاته في الواقع أحد أعظم نقاط قوته.
همس يان ليو يوان “أخي، لماذا لا تتحدث مع هؤلاء الأشخاص من الفرقة مرة أخرى؟ أنت أكثر قدرة بكثير من العجوز ليو. يعود دائمًا إلى المنزل خالي الوفاض من صيده. إلى جانب ذلك، لم يجرؤ أبدًا على المغامرة بعيدًا عن المدينة أيضًا”
ومع ذلك، عندما ألقى رين شياو سو نظرة داخلية على الآلة الكاتبة في القصر، شعر بخيبة أمل شديدة. لم يكن أي من هؤلاء الأوغاد الصغار صادقًا في الواقع عندما شكروا معلمهم!
“توقف عن قول الهراء” عبس رين شياو سو لأنه كان من المستحيل عليه ألا يندم أو يشعر بإغراء هذه الفرصة. ومع ذلك، فقد اتخذ قراره بالفعل. “لنذهب، سأرسلك إلى المدرسة”
“ماذا حدث لكليكما؟” سأل تشانغ جينغ لين ببعض من عدم اليقين.
عندما وصل رين شياو سو ويان ليو يوان إلى المدرسة، كان تشانغ جينغ لين بالفعل في الفصل لتنظيف السبورة. كاد يقفز عندما استدار ورأى رين شياو سو ويان ليو يوان يقفان هناك. كان لديهما دوائر عميقة ومظلمة تحت عينيهما مما جعلهما يبدوان مثل الأشباح.
“ماذا حدث لكليكما؟” سأل تشانغ جينغ لين ببعض من عدم اليقين.
“لقد فعلت” أومأ رين شياو سو.
حاول يان ليو يوان الشرح. “أخي أصر على -”
ومع ذلك، قبل أن ينتهي يان ليو يوان من الحديث، صفع رين شياو سو مؤخرة رأسه وقاطعه. ثم قال رين شياو سو “لا شيء، لم ننام جيدًا فقط”
عندما وصل رين شياو سو ويان ليو يوان إلى المدرسة، كان تشانغ جينغ لين بالفعل في الفصل لتنظيف السبورة. كاد يقفز عندما استدار ورأى رين شياو سو ويان ليو يوان يقفان هناك. كان لديهما دوائر عميقة ومظلمة تحت عينيهما مما جعلهما يبدوان مثل الأشباح.
إذا كان يعلم أن الأمر سينتهي على هذا النحو، فهل سيستمر في رفض هذه الفرصة؟
اعتقد الجميع أن الأمر سينتهي عند هذا الحد. حتى أن بعض الناس في المدينة ذهبوا عمدًا للسخرية من المتسول وأرادوا معرفة متى سيموت جوعاً. لكن في تلك الليلة بالذات، عاد المتسول إلى حيث تعيش الفتاة وقتل الزوجين.
“أوه؟” لم يحاول تشانغ جينغ لين التطفل على شؤونهما الخاصة. سأل “هل فكرت فيما ستعلمه لدرس اليوم؟ سيكون يومك الأول كمعلم بديل”
“لقد فعلت” أومأ رين شياو سو.
نظر إليه رين شياو سو. “هل أنا مثل هذا الشخص؟ إذا أعطيتهم طعامًا وماء، فماذا سيبقى لي للأكل والشرب؟ ماذا ستأكل وتشرب أنت!”
نظر إليه رين شياو سو. “هل أنا مثل هذا الشخص؟ إذا أعطيتهم طعامًا وماء، فماذا سيبقى لي للأكل والشرب؟ ماذا ستأكل وتشرب أنت!”
بالنسبة لمعظم اليوم، كان يجلس في الفصل الدراسي كطالب حتى يحين وقت فترة بعد الظهر عندما يتولى منصب مدرس بديل لتدريس درس البقاء.
بالنسبة لمعظم اليوم، كان يجلس في الفصل الدراسي كطالب حتى يحين وقت فترة بعد الظهر عندما يتولى منصب مدرس بديل لتدريس درس البقاء.
عندما حان وقت فترة ما بعد الظهر، بدأ تشانغ جينغ لين في القلق بشأن عدم امتلاك رين شياو سو أي خبرة في التدريس، لذلك جلس في الصف الخلفي من الفصل لمنحه بعض الدعم.
أومأ رين شياو سو بارتياح. “إذن، من الآن فصاعدًا، لن تكون هناك حاجة لقول ‘مساء الخير، أيها المعلم’. سنقول ‘شكرًا لك أيها المعلم’ بدلاً من ذلك!”
عندما صعد رين شياو إلى المنصة، صرخ مراقب الفصل “الجميع انهضوا!”
ثم قال الجميع بصوت عالٍ “مساء الخير أيها المعلم!”
كان هناك متسول في المدينة ذات مرة، وكانت فتاة طيبة تحضر له شيئًا ليأكله كل يوم.
بالنسبة للطلاب، كان لرين شياو سو حضور فريد في الفصل. كان ‘زميلهم في الدراسة’، أكبرهم سناً، فضلاً عن كونه شخصًا معروفًا في المدينة. لذلك كانت تجربة منعشة حقًا بالنسبة لهم أن يقوم رين شياو سو بتدريس فصلهم.
ولكن مع ذلك، ألا يمكنك الاستمرار في العيش؟ بالطبع تستطيع!
في هذه اللحظة قال رين شياو سو فجأة “ألا تعتقدون يا رفاق أنه من الصعب على السيد تشانغ أن يعلمنا؟ يُسمح لنا جميعًا بالجلوس أثناء الدروس، لكن السيد تشانغ عليه الوقوف طوال اليوم”
منذ زمن بعيد، عرف رين شياو سو أن العصر الحالي لم يكن لطيفًا مع البشر. أو بالأحرى، كان من الصعب جدًا على البشر معاملة البشر الآخرين بلطف حقيقي.
في الواقع، بدأ العديد من الأشخاص الناجحين في المدينة أيضًا بهذه الطريقة. بدا أن أيا كان الشخص الذي سيختارونه الأناس المهمون من المعقل سيعيش في النهاية حياة مزدهرة.
في مثل هذه الظروف، كيف يمكن للطلاب أن يقولوا إنها لم تكن صعبة؟ بما أن تشانغ جينغ لين كان لا يزال موجودًا … لم يتمكنوا إلا من الاتفاق.
ومع ذلك، قبل أن ينتهي يان ليو يوان من الحديث، صفع رين شياو سو مؤخرة رأسه وقاطعه. ثم قال رين شياو سو “لا شيء، لم ننام جيدًا فقط”
ثم قال رين شياو سو “إذن ألا يجب أن نظهر امتناننا للسيد تشانغ؟”
حاول يان ليو يوان الشرح. “أخي أصر على -”
“لقد فعلت” أومأ رين شياو سو.
“أجل!” أجاب الطلاب في انسجام تام.
تغير تعبير يان ليو يوان عندما كان يهتف بجنون في ذهنه. ها هو يفعلها!
أومأ رين شياو سو بارتياح. “إذن، من الآن فصاعدًا، لن تكون هناك حاجة لقول ‘مساء الخير، أيها المعلم’. سنقول ‘شكرًا لك أيها المعلم’ بدلاً من ذلك!”
بالنسبة للطلاب، كان لرين شياو سو حضور فريد في الفصل. كان ‘زميلهم في الدراسة’، أكبرهم سناً، فضلاً عن كونه شخصًا معروفًا في المدينة. لذلك كانت تجربة منعشة حقًا بالنسبة لهم أن يقوم رين شياو سو بتدريس فصلهم.
أجرى رين شياو سو مناقشة جادة للغاية مع يان ليو يوان حول ما يمكنهم فعله لجني الامتنان بسرعة. نظرًا لأنه كان شخصًا ‘عمليًا’ للغاية، بمجرد أن تعلم مدى قيمة كل من هذه الامتنانان الصادقة، أدرك أنه بحاجة إلى الحصول عليها.
أصيب تشانغ جين لين بالذهول طوال هذا لأنه لم يفهم ما كان رين شياو سو يحاول القيام به!
“حسنًا، جميعًا، من فضلكم اجلسوا. دعنا نعطي الأمر محاولة!” قال رين شياو سو بابتسامة.
سمع رين شياو سو عن مقولة ذات مرة: الحياة ليست فراشًا من الورود.
حاول يان ليو يوان الشرح. “أخي أصر على -”
“فليقف الجميع!”
“حسنًا، جميعًا، من فضلكم اجلسوا. دعنا نعطي الأمر محاولة!” قال رين شياو سو بابتسامة.
“شكرا معلم!” قال الطلاب في انسجام تام.
أجرى رين شياو سو مناقشة جادة للغاية مع يان ليو يوان حول ما يمكنهم فعله لجني الامتنان بسرعة. نظرًا لأنه كان شخصًا ‘عمليًا’ للغاية، بمجرد أن تعلم مدى قيمة كل من هذه الامتنانان الصادقة، أدرك أنه بحاجة إلى الحصول عليها.
ومع ذلك، عندما ألقى رين شياو سو نظرة داخلية على الآلة الكاتبة في القصر، شعر بخيبة أمل شديدة. لم يكن أي من هؤلاء الأوغاد الصغار صادقًا في الواقع عندما شكروا معلمهم!
أصيب تشانغ جين لين بالذهول طوال هذا لأنه لم يفهم ما كان رين شياو سو يحاول القيام به!
ومع ذلك، عندما ألقى رين شياو سو نظرة داخلية على الآلة الكاتبة في القصر، شعر بخيبة أمل شديدة. لم يكن أي من هؤلاء الأوغاد الصغار صادقًا في الواقع عندما شكروا معلمهم!
هل كان من الصعب إبداء الامتنان الصادق للمعلمين هذه الأيام؟!
بالنسبة لمعظم اليوم، كان يجلس في الفصل الدراسي كطالب حتى يحين وقت فترة بعد الظهر عندما يتولى منصب مدرس بديل لتدريس درس البقاء.
هذا لن ينجح! كان عليه أن يبتكر طريقة أخرى الآن بعد أن فشلت محاولته الأولى!
طارد المتسول الفتاة إلى منزلها وسألها لماذا لم تعد تقدم له الطعام. في النهاية، طردته عائلتها لأن زوج تلك الفتاة لم يكن لطيفًا مثلها.
طارد المتسول الفتاة إلى منزلها وسألها لماذا لم تعد تقدم له الطعام. في النهاية، طردته عائلتها لأن زوج تلك الفتاة لم يكن لطيفًا مثلها.
ومع ذلك، لم يكن الفشل شيئًا لم يكن رين شياو سو مألوفًا له. كان تقبل إخفاقاته في الواقع أحد أعظم نقاط قوته.
في مثل هذه الظروف، كيف يمكن للطلاب أن يقولوا إنها لم تكن صعبة؟ بما أن تشانغ جينغ لين كان لا يزال موجودًا … لم يتمكنوا إلا من الاتفاق.
ما يعنيه هذا هو أن الحياة لا تسير حسب ما تريده في معظم الأوقات.
سمع رين شياو سو عن مقولة ذات مرة: الحياة ليست فراشًا من الورود.
“حسنًا، جميعًا، من فضلكم اجلسوا. دعنا نعطي الأمر محاولة!” قال رين شياو سو بابتسامة.
كان فقط أن يان ليو يوان شعر أن رين شياو سو قد استخدم عبارة ‘عملي’ بالمعنى الخاطئ.
ما يعنيه هذا هو أن الحياة لا تسير حسب ما تريده في معظم الأوقات.
ولكن مع ذلك، ألا يمكنك الاستمرار في العيش؟ بالطبع تستطيع!
