أي نوع من الأطباء أنت؟
الفصل الخامس والأربعون – أي نوع من الأطباء أنت؟
كان هناك امتداد قصير حيث كان عليهم السفر بالقرب من ضفة النهر. قال رين شياو سو للسائق “ابتعد عن النهر قدر الإمكان”
مقارنةً بيانغ شياو جين، كان الآخرون في الفريق أقل حذرًا بناءً على ملاحظات رين شياو سو. مع وجود 12 جنديًا هنا، لم يكن أحد منهم على استعداد ليكون الحارس الليلي.
أطلق بعض الجنود النار بشكل مسعور على الغزال الضخم الذي كان يهرب، لكنهم لم يصيبوه. كانت مهاراتهم في الرماية سيئة بشكل مدهش.
كان ليو بو مذهولاً. “من يعالج جرحا بهذه الطريقة؟ أي نوع من الأطباء أنت؟!”
كان من الواضح أن الجميع كانوا في نوم عميق حيث كان هناك شخير صاخب قادم من الخيام. على الرغم من بقاء الوحوش الكبيرة خارج محيط المعقل، إلا أن هؤلاء الناس كانوا لا يزالون مهملين للغاية.
لم يبدو الأيل الأحمر عدوانيًا. كان ينظر فقط إلى القافلة وربما كان يتساءل ‘ما هذا بحق الجحيم؟’ في ذهنه قبل الاستعداد للمغادرة مرة أخرى. تنفس جميع أعضاء الفريق الصعداء وهدأوا.
كان الأيل الأحمر ضخم الحجم وكان ثاني أكبر نوع في فصيلة الأيائل بعد الموظ. لقد أحبوا العيش في مجموعات وكانوا يجترون بشكل رئيسي على العشب والأوراق والأغصان ولحاء الأشجار والفاكهة لنظامهم الغذائي بينما يستمتعون أيضًا بلعق الأملاح المعدنية.
ومع ذلك، كان تنفس يانغ شياو جين متساويًا وخفيفًا. كان من الواضح أنها لم تدخل في نوم عميق.
عند الفجر، ذهب رين شياو سو للتحقق من المكان الذي ألقى فيه عظام السمك قبل أن يستيقظ الجميع. كان قد وضع جانبًا بعض المخلفات الليلة الماضية خصيصًا ليرى ما إذا كانت الحيوانات البرية ستنجذب إليها.
شعر رين شياو سو أنه كان من الطبيعي أن يتوخى الحذر لأنه رأى الكثير من الناس يتعرضون للطعن حتى الموت أثناء نومهم ليلاً. ولكن ما نوع البيئة التي عاشت فيها يانغ شياو جين لتطور عادة مماثلة؟
التفت رين شياو سو للنظر وتفاجأ برؤية غزال أحمر كبير.
لقد شعر أن التجارب السابقة لأي شخص ستحدد أفكاره وعاداته الحالية. يجب أن تكون يانغ شياو جين قد مرت ببعض المواقف الخطيرة جدًا في الماضي.
مقارنةً بيانغ شياو جين، كان الآخرون في الفريق أقل حذرًا بناءً على ملاحظات رين شياو سو. مع وجود 12 جنديًا هنا، لم يكن أحد منهم على استعداد ليكون الحارس الليلي.
عند الفجر، ذهب رين شياو سو للتحقق من المكان الذي ألقى فيه عظام السمك قبل أن يستيقظ الجميع. كان قد وضع جانبًا بعض المخلفات الليلة الماضية خصيصًا ليرى ما إذا كانت الحيوانات البرية ستنجذب إليها.
التفت رين شياو سو للنظر وتفاجأ برؤية غزال أحمر كبير.
يخشى الكثير من الناس الحيوانات البرية لأنهم شعروا أنهم لا يخافون من البشر بسبب ضراوتهم. ومع ذلك، لم تكن الحيوانات البرية متهورة. في الواقع، كان معظمهم حذرين للغاية. عادة، كان الحيوان المنفرد يغادر عندما يرصد الكثير من الخيام المقامة في منطقة ما. ولكن نظرًا لأن بقايا الأسماك وعظامها تم إلقاؤها بعيدًا عن موقع المخيم، فمن المفترض أن تجتذب بعض الحيوانات البرية وتجعلها تترك وراءها بعض المسارات.
التفت رين شياو سو للنظر وتفاجأ برؤية غزال أحمر كبير.
اقترب رين شياو سو بعناية من المنطقة التي ألقى فيها بقايا الأسماك وعظامها. كان يراقب محيطه بحثًا عن أي علامات على الوحوش التي كان من الممكن أن تكون هناك من قبله لكنه لم ير شيئًا مريبًا.
لكن عند وصوله إلى المكان، أدرك أن جميع بقايا الأسماك وعظامها على الأرض قد اختفت وأنه لا توجد علامات على وجود أي آثار للحيوانات حولها!
عبس رين شياو سو لأنه لم يكن لديه أي نية على الإطلاق لعلاج الجندي. لم يكن يريد أن يضيع دواءه الأسود على شخص كهذا. لقد تفاجأ أكثر من الغزال الضخم الذي أظهر مثل هذه العدوانية عليهم وتساءل عن السبب.
أخذ رين شياو سو على الفور سكينه العظمي من أكمامه وراقب البيئة المحيطة. أبقى حذره وهو يتراجع بحذر. هل كان النمل هو الذي حمل بقايا السمكة وعظامها؟ كان هذا احتمالًا كبيرًا لأن النمل في الوقت الحاضر قد نما ليصبح بحجم بطن أصابع الإنسان. إذا كان عش النمل قريبًا، فسيكون من الطبيعي جدًا أن يحملها بعيدًا في ليلة واحدة فقط.
لكن ظل لرين شياو سو بعض الشك. عندما عاد إلى المخيم، كان الجميع يستعدون للانطلاق. كانوا جميعًا يلفون خيامهم ويعيدونها إلى صناديق سيارات الطرق الوعرة.
أخذ رين شياو سو على الفور سكينه العظمي من أكمامه وراقب البيئة المحيطة. أبقى حذره وهو يتراجع بحذر. هل كان النمل هو الذي حمل بقايا السمكة وعظامها؟ كان هذا احتمالًا كبيرًا لأن النمل في الوقت الحاضر قد نما ليصبح بحجم بطن أصابع الإنسان. إذا كان عش النمل قريبًا، فسيكون من الطبيعي جدًا أن يحملها بعيدًا في ليلة واحدة فقط.
الفصل الخامس والأربعون – أي نوع من الأطباء أنت؟
بالقرب من السيارات، كان ليو بو لا يزال يشكو إلى ليو شينيو “شينيو، ما كان يجب أن تقايضي الشوكولاتة معه. هل يستحق اللاجئ أن يأكل شيئًا كهذا؟”
لم يبدو الأيل الأحمر عدوانيًا. كان ينظر فقط إلى القافلة وربما كان يتساءل ‘ما هذا بحق الجحيم؟’ في ذهنه قبل الاستعداد للمغادرة مرة أخرى. تنفس جميع أعضاء الفريق الصعداء وهدأوا.
تجاهلته ليو شينيو. كما أنها لم تكن تتوقع أن ينتهي بها الأمر بإعطاء قطعتين من الشوكولاتة!
شعر رين شياو سو أنه كان من الطبيعي أن يتوخى الحذر لأنه رأى الكثير من الناس يتعرضون للطعن حتى الموت أثناء نومهم ليلاً. ولكن ما نوع البيئة التي عاشت فيها يانغ شياو جين لتطور عادة مماثلة؟
انطلقت القافلة. لقد بدأوا أخيرًا في المغامرة في عمق الغابة بالاتجاهات التي حددها رين شياو سو لهم. كانت أشعة الشمس تسطع من خلال أوراق الأشجار الضخمة لتجميل الغابة بأكملها.
الفصل الخامس والأربعون – أي نوع من الأطباء أنت؟
عند هذه النقطة، كان الجميع قد نسوا منذ فترة طويلة الخوف من ليلة أمس الذي جلبه اكتشاف آثار حوافر كبيرة من الغزلان. حتى أن رين شياو كان يسمع الغناء قادمًا من المركبات خلفه. كانت مجموعة من الجنود تضحك بصوت عالٍ بينما يطلقون النكات القذرة.
نزل رين شياو سو من السيارة وسار باتجاه القافلة. لكن عندما وصل إلى هناك، أدرك أن سائق السيارة الثانية كان لديه خدش في ذراعه فقط. ما هو المشكل الكبير؟
شعر وكأن الجميع هنا في نزهة.
في هذه اللحظة، فرملت السيارة التي كان رين شياو سو فيها. قال السائق من الجيش الخاص في تخوف “انظروا!”
كان هناك امتداد قصير حيث كان عليهم السفر بالقرب من ضفة النهر. قال رين شياو سو للسائق “ابتعد عن النهر قدر الإمكان”
اقترب رين شياو سو بعناية من المنطقة التي ألقى فيها بقايا الأسماك وعظامها. كان يراقب محيطه بحثًا عن أي علامات على الوحوش التي كان من الممكن أن تكون هناك من قبله لكنه لم ير شيئًا مريبًا.
لم يكن يعرف بالضبط ما هي الأخطار الكامنة في النهر، لكن أحداث الليلة الماضية تركت انطباعًا قويًا عليه.
ومع ذلك، اعتقد السائق خلاف ذلك. “هناك مسافة كبيرة بيننا وبين ضفة النهر. علاوة على ذلك، أليس هناك فقط بعض الأسماك في النهر؟ لا تخبرني أنهم يستطيعون القفز إلى الشاطئ وعضك على وجهك؟ ستكون بخير طالما أنك لا تذهب للسباحة”
لم يقل رين شياو أي شيء آخر. لقد اتخذ القرار بأنه إذا كان هناك أي خطر، فسوف يتخلص من هؤلاء الحمقى ويهرب بنفسه بسرعة.
اصطدمت السيارة في المقدمة، التي كان بها رين شياو سو والآخرون، في شجرة بجوار الطريق الترابي بسرعة عالية، مما أدى إلى تشويه غطاء المحرك. بدأت كمية كبيرة من الدخان الأبيض تتصاعد من تحته!
في هذه اللحظة، فرملت السيارة التي كان رين شياو سو فيها. قال السائق من الجيش الخاص في تخوف “انظروا!”
يخشى الكثير من الناس الحيوانات البرية لأنهم شعروا أنهم لا يخافون من البشر بسبب ضراوتهم. ومع ذلك، لم تكن الحيوانات البرية متهورة. في الواقع، كان معظمهم حذرين للغاية. عادة، كان الحيوان المنفرد يغادر عندما يرصد الكثير من الخيام المقامة في منطقة ما. ولكن نظرًا لأن بقايا الأسماك وعظامها تم إلقاؤها بعيدًا عن موقع المخيم، فمن المفترض أن تجتذب بعض الحيوانات البرية وتجعلها تترك وراءها بعض المسارات.
التفت رين شياو سو للنظر وتفاجأ برؤية غزال أحمر كبير.
بالقرب من السيارات، كان ليو بو لا يزال يشكو إلى ليو شينيو “شينيو، ما كان يجب أن تقايضي الشوكولاتة معه. هل يستحق اللاجئ أن يأكل شيئًا كهذا؟”
كان الأيل الأحمر ضخم الحجم وكان ثاني أكبر نوع في فصيلة الأيائل بعد الموظ. لقد أحبوا العيش في مجموعات وكانوا يجترون بشكل رئيسي على العشب والأوراق والأغصان ولحاء الأشجار والفاكهة لنظامهم الغذائي بينما يستمتعون أيضًا بلعق الأملاح المعدنية.
كانت القافلة على حافة الهاوية. حمل هؤلاء الجنود بنادقهم الآلية وسحبوا الرتاج¹. فجأة، اهتزت الغابة عندما خرج اثنان من الأيائل الأصغر. من مظهرهما، ربما كانا رشا² الأيل الأول.
ربما كان طول الأيل الأحمر أمامهم أكثر من مترين. كان يقف بهدوء على الطريق وينظر إلى القافلة.
كان من الواضح أن الجميع كانوا في نوم عميق حيث كان هناك شخير صاخب قادم من الخيام. على الرغم من بقاء الوحوش الكبيرة خارج محيط المعقل، إلا أن هؤلاء الناس كانوا لا يزالون مهملين للغاية.
كانت القافلة على حافة الهاوية. حمل هؤلاء الجنود بنادقهم الآلية وسحبوا الرتاج¹. فجأة، اهتزت الغابة عندما خرج اثنان من الأيائل الأصغر. من مظهرهما، ربما كانا رشا² الأيل الأول.
كان الأيل الأحمر ضخم الحجم وكان ثاني أكبر نوع في فصيلة الأيائل بعد الموظ. لقد أحبوا العيش في مجموعات وكانوا يجترون بشكل رئيسي على العشب والأوراق والأغصان ولحاء الأشجار والفاكهة لنظامهم الغذائي بينما يستمتعون أيضًا بلعق الأملاح المعدنية.
انطلق صوت شو شيانشو من جهاز الإرسال والاستقبال المحمول. “لا تطلقوا النار!”
عبس رين شياو سو لأنه لم يكن لديه أي نية على الإطلاق لعلاج الجندي. لم يكن يريد أن يضيع دواءه الأسود على شخص كهذا. لقد تفاجأ أكثر من الغزال الضخم الذي أظهر مثل هذه العدوانية عليهم وتساءل عن السبب.
لم يبدو الأيل الأحمر عدوانيًا. كان ينظر فقط إلى القافلة وربما كان يتساءل ‘ما هذا بحق الجحيم؟’ في ذهنه قبل الاستعداد للمغادرة مرة أخرى. تنفس جميع أعضاء الفريق الصعداء وهدأوا.
بالقرب من السيارات، كان ليو بو لا يزال يشكو إلى ليو شينيو “شينيو، ما كان يجب أن تقايضي الشوكولاتة معه. هل يستحق اللاجئ أن يأكل شيئًا كهذا؟”
ضحك أحد الجنود وقال “إنه مجرد حيوان عاشب. انظروا إلى مدى خوفكم يا رفاق. لا توجد أي حيوانات آكلة للحوم كبيرة هنا”
بدأ الجميع في مضايقة بعضهم البعض مرة أخرى. كان الأمر كما لو أنهم لم يصابوا بالتوتر الآن.
في هذه اللحظة، هجم الأيل الأحمر على القافلة. لقد أنزل رأسه للأسفل، وتقدمت قرونه الضخمة مباشرة إلى السيارة في المقدمة!
التفت رين شياو سو للنظر وتفاجأ برؤية غزال أحمر كبير.
داس سائق السيارة في المقدمة بقوة على دواسة الوقود وتوجه إلى الغابة لتجنب الغزال. لم يعد يهتم بما إذا كان سيصطدم بشجرة أو يقلب السيارة.
التفت رين شياو سو للنظر وتفاجأ برؤية غزال أحمر كبير.
يخشى الكثير من الناس الحيوانات البرية لأنهم شعروا أنهم لا يخافون من البشر بسبب ضراوتهم. ومع ذلك، لم تكن الحيوانات البرية متهورة. في الواقع، كان معظمهم حذرين للغاية. عادة، كان الحيوان المنفرد يغادر عندما يرصد الكثير من الخيام المقامة في منطقة ما. ولكن نظرًا لأن بقايا الأسماك وعظامها تم إلقاؤها بعيدًا عن موقع المخيم، فمن المفترض أن تجتذب بعض الحيوانات البرية وتجعلها تترك وراءها بعض المسارات.
لحسن الحظ، تمكنت المركبة من الابتعاد في الوقت المناسب وتجنبت بصعوبة قرون الغزال الضخمة الموجهة لهم. ومع ذلك، لم تكن السيارة الخلفية محظوظة للغاية. كانت القرون صلبة للغاية لدرجة أنها طعنت غطاء السيارة مثل شوكات رافعة. ثم رفع رأسه وألقى بالمركبة بأكملها بعيدًا!
دفع ليو بو رين شياو سو وصرخ “ألست طبيبًا؟ اسرع وانقذه!”
بعد ذلك مباشرة، ركض الغزال الضخم نحو الغابة بصغاره قبل أن يتمكن الجنود من الخروج من المركبات الأخرى. شعر كأنهم قد هربوا بعد إلقاء ضربة كبيرة على القافلة!
نزل رين شياو سو من السيارة وسار باتجاه القافلة. لكن عندما وصل إلى هناك، أدرك أن سائق السيارة الثانية كان لديه خدش في ذراعه فقط. ما هو المشكل الكبير؟
ثم صرخ أحدهم من اتجاه القافلة “أسرعوا، فليأتي أحد وينقذه!”
أطلق بعض الجنود النار بشكل مسعور على الغزال الضخم الذي كان يهرب، لكنهم لم يصيبوه. كانت مهاراتهم في الرماية سيئة بشكل مدهش.
كان من الواضح أن الجميع كانوا في نوم عميق حيث كان هناك شخير صاخب قادم من الخيام. على الرغم من بقاء الوحوش الكبيرة خارج محيط المعقل، إلا أن هؤلاء الناس كانوا لا يزالون مهملين للغاية.
اصطدمت السيارة في المقدمة، التي كان بها رين شياو سو والآخرون، في شجرة بجوار الطريق الترابي بسرعة عالية، مما أدى إلى تشويه غطاء المحرك. بدأت كمية كبيرة من الدخان الأبيض تتصاعد من تحته!
ثم صرخ أحدهم من اتجاه القافلة “أسرعوا، فليأتي أحد وينقذه!”
فكر رين شياو سو في الأمر قبل أن يقول “طبيب ساحر؟”
رن صوت ليو بو. “أليس ذلك اللاجئ طبيبًا في المدينة؟ بسرعة، اجعلوه يأتي وينقذه!”
انطلق صوت شو شيانشو من جهاز الإرسال والاستقبال المحمول. “لا تطلقوا النار!”
نزل رين شياو سو من السيارة وسار باتجاه القافلة. لكن عندما وصل إلى هناك، أدرك أن سائق السيارة الثانية كان لديه خدش في ذراعه فقط. ما هو المشكل الكبير؟
لطالما ظل الموت قائما حول اللاجئين منذ الطفولة. لقد عاملوه كما لو كان جزءً تافهًا من الحياة. معاناة خدش مثل هذا لم يكن شيئًا على الإطلاق.
كان ليو بو مذهولاً. “من يعالج جرحا بهذه الطريقة؟ أي نوع من الأطباء أنت؟!”
لطالما ظل الموت قائما حول اللاجئين منذ الطفولة. لقد عاملوه كما لو كان جزءً تافهًا من الحياة. معاناة خدش مثل هذا لم يكن شيئًا على الإطلاق.
بالقرب من السيارات، كان ليو بو لا يزال يشكو إلى ليو شينيو “شينيو، ما كان يجب أن تقايضي الشوكولاتة معه. هل يستحق اللاجئ أن يأكل شيئًا كهذا؟”
عبس رين شياو سو لأنه لم يكن لديه أي نية على الإطلاق لعلاج الجندي. لم يكن يريد أن يضيع دواءه الأسود على شخص كهذا. لقد تفاجأ أكثر من الغزال الضخم الذي أظهر مثل هذه العدوانية عليهم وتساءل عن السبب.
دفع ليو بو رين شياو سو وصرخ “ألست طبيبًا؟ اسرع وانقذه!”
انطلقت القافلة. لقد بدأوا أخيرًا في المغامرة في عمق الغابة بالاتجاهات التي حددها رين شياو سو لهم. كانت أشعة الشمس تسطع من خلال أوراق الأشجار الضخمة لتجميل الغابة بأكملها.
“آه” اعترف رين شياو سو قبل أن يبدأ في الهتاف على جرح السائق “تعافى بسرعة، تعافى بسرعة، تعافى بسرعة …”
الفصل الخامس والأربعون – أي نوع من الأطباء أنت؟
اقترب رين شياو سو بعناية من المنطقة التي ألقى فيها بقايا الأسماك وعظامها. كان يراقب محيطه بحثًا عن أي علامات على الوحوش التي كان من الممكن أن تكون هناك من قبله لكنه لم ير شيئًا مريبًا.
كان ليو بو مذهولاً. “من يعالج جرحا بهذه الطريقة؟ أي نوع من الأطباء أنت؟!”
فكر رين شياو سو في الأمر قبل أن يقول “طبيب ساحر؟”
لطالما ظل الموت قائما حول اللاجئين منذ الطفولة. لقد عاملوه كما لو كان جزءً تافهًا من الحياة. معاناة خدش مثل هذا لم يكن شيئًا على الإطلاق.
انطلقت القافلة. لقد بدأوا أخيرًا في المغامرة في عمق الغابة بالاتجاهات التي حددها رين شياو سو لهم. كانت أشعة الشمس تسطع من خلال أوراق الأشجار الضخمة لتجميل الغابة بأكملها.
1- الرتاج أو مقبض الشحن هو جزء من البندقية، عبر سحبه يقوم بإخراج الرصاصة الفارغة ثم دفع رصاصة جديدة من المخزن.
لقد شعر أن التجارب السابقة لأي شخص ستحدد أفكاره وعاداته الحالية. يجب أن تكون يانغ شياو جين قد مرت ببعض المواقف الخطيرة جدًا في الماضي.
2- اسم صغار الغزال
