الموسم الثاني - الفصل 14
ترجمة : [ Yama ]
“حاضر يا سيدي.”
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 14
لكن حتى هذا القدر كان مؤثرًا لـ مين ها رين والصيادين الآخرين.
مشى نيكولاس نوح الرجل الأشقر.
تمامًا كما كان دريسا على وشك تناول رشفة من القهوة وهو يشعر بالريبة…
“عفوا. ما اسمك؟”
“عفوا. ما اسمك؟”
“لوكاس”.
سارت نحو لوكاس. ثم انفصلت شفتاها وتحدثت بنبرة حذرة بعض الشيء.
“لوكاس… لا أعتقد أنك صياد.”
“يا بن العا–”
“أجل.”
“آه… هذا مزيج قهوة. إنه أحلى من القهوة العادية وأكثر انتعاشًا”.
بدت إيماءته غير الرسمية مريبة بشكل لا يصدق. كان هذا لأنه لم يُظهر أي تخوف على الرغم من النظر إليه مباشرة في عينيه.
غمغم دريسا من قبل أن يحك رأسه.
كما أنه لم يستطع تخمين أفكاره لأن موقفه كان هادئًا ووجهه كان خاليًا من التعبيرات. ومع ذلك ، فقد شعر بضغط خافت بمجرد وقوفه أمام هذا الرجل.
منذ أن قال هذه الكلمات بثقة ، لم يستطع نيكولاس معرفة ما إذا كان هذا الرجل جادًا أم مجرد مخادع.
أي شخص يمكنه إطلاق هذا النوع من الضغط لا شعوريًا لا يمكن أن يكون شخصًا عاديًا.
نيكولاس ، الذي كان يكافح من الداخل ، نقر في النهاية على لسانه.
قال نيكولاس وهو يرفع حذره.
“هو…”
“أعتقد أننا سنحتاج إلى إجراء لك فحص أمني منفصل. لذا تعاونوا معنا رجاءً”.
“ليس هذا مثيرًا للاهتمام.”
“اتصل بنينا.”
“سأحصل على شيء لأشربه فقط.”
“ماذا؟”
أثناء غسلها ، شعرت أن الأشهر القليلة الماضية من الإذلال والإرهاق قد جرفتها الأوساخ.
تجعدت حواجب نيكولاس.
جلب هذا اهتمام شخص لم يتوقع دريسا أبدًا أن يبدي اهتمامًا بأي شيء.
“تقولها وكأنكما قريبان. أتعلم أن الشخص الذي ذكرته للتو هي رئيستنا ، أليس كذلك؟”
تألق تعبير نينا عند كلمات لوكاس.
“بالطبع أعلم. لذلك سأقولها مرة أخرى. سأتحدث مع نينا. لذلك اسمحوا لي أن أراها”.
لم يكن دريسا من النوع الذي يتراجع عن الآخرين ، ولكن إذا كانت الشائعات صحيحة ، فإن لمس هذه المرأة كان بمثابة انتحار.
“…”
“أشكركم على اهتمامكم. لن ننسى هذا اللطف”.
منذ أن قال هذه الكلمات بثقة ، لم يستطع نيكولاس معرفة ما إذا كان هذا الرجل جادًا أم مجرد مخادع.
“يا له من حظ!”
كان لديه فجأة رغبة قوية في تدخين سيجارة ، لكنه أوقف نفسه واستدار إلى لي جونغ هاك.
“…”
“التنين البشري ، من هذا الرجل؟”
“يا بن العا–”
“هو…”
“هل تمزح معي؟”
شدّ لي جونغ هاك شفتيه قليلاً.”… لوكاس.”
بدت إيماءته غير الرسمية مريبة بشكل لا يصدق. كان هذا لأنه لم يُظهر أي تخوف على الرغم من النظر إليه مباشرة في عينيه.
قال له تعبير نيكولاس المجعد أن إجابته لم تكن الإجابة التي كان يبحث عنها.
برزت الأوعية الدموية على جبين دريسا.
“هل تمزح معي؟”
لم يغتسلوا. تم غسلهم.
“بالطبع لا يا سيد نيكولاس. لوكاس هو فاعل خير. لقد أنقذ حياتنا جميعا”.
برزت الأوعية الدموية على جبين دريسا.
“مدني أنقذ حياة مجموعة من الصيادين؟”
كيف؟
في اللحظة التي استدار فيها ورأى من ضربه ، علقت الكلمات التي كان على وشك قولها في حلقه.
عن طريق سرقة مفتاح؟
“لوكاس… لا أعتقد أنك صياد.”
هل استخدم ذكائه؟
سارت نحو لوكاس. ثم انفصلت شفتاها وتحدثت بنبرة حذرة بعض الشيء.
لا ، فالحكم الفوري للمدني لا يمكن مقارنته أبدًا بحكم الصياد.
“لماذا لا تتحدث بأدب أكثر عندما تكون في منزل شخص آخر أيها الزنجي؟ أنت لا تريد أن تصبح أكثر قتامة ، أليس كذلك.”
نظر نيكولاس إلى لي جونغ هاك بريبة ، لكن تعبيره الجاد لم يتغير.
جلب هذا اهتمام شخص لم يتوقع دريسا أبدًا أن يبدي اهتمامًا بأي شيء.
“اتصل بالرئيسة ريدنيكوفا. لو سمحت.”
بعد أن قال هذا ، استدار نيكولاس وتمتم إلى صياد يقف خلفه.
“…”
كانت إهانة عنصرية من شأنها أن تجعله ينفجر لو قالها أي شخص آخر ، لكن دريسا لم يستطع إلا أن يصد عينيه قليلاً في حالة صدمة وخوف قليلاً.
كان هذا طلبًا من لي جونغ هاك ، أحد التنانين الثلاثة لفرع آسيا ، وهو يحني رأسه. كان وزن كلماته مختلفًا عن كلمات الرجل المسمى لوكاس أو أيا كان.
“الناس هنا…”
نيكولاس ، الذي كان يكافح من الداخل ، نقر في النهاية على لسانه.
كانت إهانة عنصرية من شأنها أن تجعله ينفجر لو قالها أي شخص آخر ، لكن دريسا لم يستطع إلا أن يصد عينيه قليلاً في حالة صدمة وخوف قليلاً.
“… رائحة أجسادكم كريهة. لا يمكننا السماح لك بمقابلة الرئيس من هذا القبيل. ويجب أن نزيل الياقات في أسرع وقت ممكن”.
نيكولاس ، الذي كان يكافح من الداخل ، نقر في النهاية على لسانه.
“أشكركم على اهتمامكم. لن ننسى هذا اللطف”.
“شاهد ذلك الرجل المسمى لوكاس. إذا كنت تعتقد أنه ينوي القيام بشيء غريب ، فقم بالإطاحة به”.
“هذا يكفي للعرض المحرج. أولاً ، سنقوم بإزالة الياقات. بعد ذلك ، سوف ندعك تغتسل في الحمام. عندما تنتهي ، انتظرني في غرفة الاستقبال ، سآخذك إلى نينا”.
“…”
بعد أن قال هذا ، استدار نيكولاس وتمتم إلى صياد يقف خلفه.
“أجل.”
“شاهد ذلك الرجل المسمى لوكاس. إذا كنت تعتقد أنه ينوي القيام بشيء غريب ، فقم بالإطاحة به”.
سارت نحو لوكاس. ثم انفصلت شفتاها وتحدثت بنبرة حذرة بعض الشيء.
“حاضر يا سيدي.”
“… رائحة أجسادكم كريهة. لا يمكننا السماح لك بمقابلة الرئيس من هذا القبيل. ويجب أن نزيل الياقات في أسرع وقت ممكن”.
* * *
كانت إهانة عنصرية من شأنها أن تجعله ينفجر لو قالها أي شخص آخر ، لكن دريسا لم يستطع إلا أن يصد عينيه قليلاً في حالة صدمة وخوف قليلاً.
تم تجهيز الحمام بحوض استحمام.
لم يكن دريسا من النوع الذي يتراجع عن الآخرين ، ولكن إذا كانت الشائعات صحيحة ، فإن لمس هذه المرأة كان بمثابة انتحار.
أثناء غسلها ، شعرت أن الأشهر القليلة الماضية من الإذلال والإرهاق قد جرفتها الأوساخ.
فقط لي جونغ هاك ، مين ها رين ، أليدا ، دريسا ، ولوكاس كانوا في الغرفة.
بدأت العضلات حول فم مين ها-رين تسترخي دون أن تلاحظ. ربما كان هذا أكثر البشر الذي شعرت به في الأشهر القليلة الماضية.
هذا لا يعني أنه لم يُسمح لهم بالاغتسال عندما عوملوا مثل العبيد. ومع ذلك ، كان مختلفًا تمامًا عن حمام مثل هذا.
لكن حتى هذا القدر كان مؤثرًا لـ مين ها رين والصيادين الآخرين.
لم يغتسلوا. تم غسلهم.
“أشكركم على اهتمامكم. لن ننسى هذا اللطف”.
عندما خرجوا من الحمام ، كان الطعام قد أعد لهم. لم يكن شيئًا رائعًا. مجرد حبوب وأطعمة ذات سعرات حرارية عالية كان يستخدمها الجنود.
“يا له من حظ!”
لكن حتى هذا القدر كان مؤثرًا لـ مين ها رين والصيادين الآخرين.
“بالطبع لا يا سيد نيكولاس. لوكاس هو فاعل خير. لقد أنقذ حياتنا جميعا”.
بعد وجبتهم البسيطة ، تم اصطحابهم إلى غرفة الاستقبال.
“أعتقد أننا سنحتاج إلى إجراء لك فحص أمني منفصل. لذا تعاونوا معنا رجاءً”.
فقط عندما غرق جسدها في الأريكة الناعمة أدركت مين ها-رين أنها هربت حقًا من العبودية. أصيبت بموجة مفاجئة من التعب ولم تستطع إلا الشعور بالنعاس.
“عفوا. ما اسمك؟”
هزت رأسها وقرصت فخذها.
“يا بن العا–”
من ناحية أخرى ، تثاءب دريسا دون اكتراث كما قال.
كانت نينا ريدنيكوفا ، رئيسة الفرع الأوروبي.
“ولكن لماذا كنا الوحيدين الذين تم استدعاؤنا هنا؟”
سارت نحو لوكاس. ثم انفصلت شفتاها وتحدثت بنبرة حذرة بعض الشيء.
فقط لي جونغ هاك ، مين ها رين ، أليدا ، دريسا ، ولوكاس كانوا في الغرفة.
“هذه القهوة تختلف عن التي أعرفها. هذه هي المرة الأولى التي أراها. رائحتها فريدة”.
هزت أليدا كتفيها.
تمامًا كما كان دريسا على وشك تناول رشفة من القهوة وهو يشعر بالريبة…
“كل منا يحمل لقب. والسيد لوكاس هو أحد معارف الرئيسة”.
“عفوا. ما اسمك؟”
“هو الذي نصب نفسه كأحد معارفها .”
“أشعر بالعطش.”
غمغم دريسا من قبل أن يحك رأسه.
“هو…”
“أشعر بالعطش.”
“…”
“مازلت عطشان؟ لقد حصلنا بالفعل على الكثير”.
“مدني أنقذ حياة مجموعة من الصيادين؟”
“سأحصل على شيء لأشربه فقط.”
فقط لي جونغ هاك ، مين ها رين ، أليدا ، دريسا ، ولوكاس كانوا في الغرفة.
نظر دريسا إلى الطاولة في زاوية الغرفة. كان هناك عدد غير قليل من أكياس الشاي هناك. لم يكن يحب الشاي الأخضر أو الأسود ، لذا قام بفحصه مرة أخرى. أخيرًا ، وجد مزيج قهوة كان قد جربه من قبل.
“ما هذا؟”
كانت هناك أيضًا غلاية على المنضدة ، وعندما فتح الغطاء وجد أنه مملوء بالماء.
لكن حتى هذا القدر كان مؤثرًا لـ مين ها رين والصيادين الآخرين.
“يا له من حظ!”
“الناس هنا…”
قام دريسا بغلي الماء بتعبير مبهج.
كان لديه فجأة رغبة قوية في تدخين سيجارة ، لكنه أوقف نفسه واستدار إلى لي جونغ هاك.
وضع مزيج القهوة في كوب ورقي ، وعندما أضاف الماء المغلي ، ملأت الغرفة رائحة القهوة الحلوة والعميقة.
كان لها فم قذر ، وشخصيتها كانت أسوأ بثلاث مرات على الأقل من ذلك.
جلب هذا اهتمام شخص لم يتوقع دريسا أبدًا أن يبدي اهتمامًا بأي شيء.
“بالطبع لا يا سيد نيكولاس. لوكاس هو فاعل خير. لقد أنقذ حياتنا جميعا”.
“ما هذا؟”
هذا لا يعني أنه لم يُسمح لهم بالاغتسال عندما عوملوا مثل العبيد. ومع ذلك ، كان مختلفًا تمامًا عن حمام مثل هذا.
“لا يمكنك أن تقول؟ إنها قهوة”.
من أين أتى لأنه لم يكن يعرف حتى عن مزيج القهوة؟
ألقى لي جونغ هاك نظرة صارمة على دريسا ، الذي كان يتحدث بشكل غير رسمي مرة أخرى. لكن لحسن الحظ ، لا يبدو أن لوكاس يهتم. أمال رأسه.
“تقولها وكأنكما قريبان. أتعلم أن الشخص الذي ذكرته للتو هي رئيستنا ، أليس كذلك؟”
“هذه القهوة تختلف عن التي أعرفها. هذه هي المرة الأولى التي أراها. رائحتها فريدة”.
نيكولاس ، الذي كان يكافح من الداخل ، نقر في النهاية على لسانه.
“آه… هذا مزيج قهوة. إنه أحلى من القهوة العادية وأكثر انتعاشًا”.
“يا بن العا–”
“…”
تم تجهيز الحمام بحوض استحمام.
قال هذا بنبرة مختلطة ، لكن لا يبدو أنه يركز مع لوكاس. كان فقط يحدق في فنجان القهوة.
نظر نيكولاس إلى لي جونغ هاك بريبة ، لكن تعبيره الجاد لم يتغير.
“ليس هذا مثيرًا للاهتمام.”
باك!
من أين أتى لأنه لم يكن يعرف حتى عن مزيج القهوة؟
هزت رأسها وقرصت فخذها.
تمامًا كما كان دريسا على وشك تناول رشفة من القهوة وهو يشعر بالريبة…
“اتصل بنينا.”
باك!
“أشكركم على اهتمامكم. لن ننسى هذا اللطف”.
شعر بضربة قوية في مؤخرة رأسه ، مما جعله يكاد يسكب فنجان القهوة على وجهه.
“لماذا لا تتحدث بأدب أكثر عندما تكون في منزل شخص آخر أيها الزنجي؟ أنت لا تريد أن تصبح أكثر قتامة ، أليس كذلك.”
برزت الأوعية الدموية على جبين دريسا.
بدت إيماءته غير الرسمية مريبة بشكل لا يصدق. كان هذا لأنه لم يُظهر أي تخوف على الرغم من النظر إليه مباشرة في عينيه.
“يا بن العا–”
“آه… هذا مزيج قهوة. إنه أحلى من القهوة العادية وأكثر انتعاشًا”.
في اللحظة التي استدار فيها ورأى من ضربه ، علقت الكلمات التي كان على وشك قولها في حلقه.
فابتسمت له شابة ذات شعر فضي وقالت.
فابتسمت له شابة ذات شعر فضي وقالت.
“هل تمزح معي؟”
“لماذا لا تتحدث بأدب أكثر عندما تكون في منزل شخص آخر أيها الزنجي؟ أنت لا تريد أن تصبح أكثر قتامة ، أليس كذلك.”
كان هذا طلبًا من لي جونغ هاك ، أحد التنانين الثلاثة لفرع آسيا ، وهو يحني رأسه. كان وزن كلماته مختلفًا عن كلمات الرجل المسمى لوكاس أو أيا كان.
“…”
لحسن الحظ ، لم تعد نينا مهتمة بدريسا بعد الآن.
كانت إهانة عنصرية من شأنها أن تجعله ينفجر لو قالها أي شخص آخر ، لكن دريسا لم يستطع إلا أن يصد عينيه قليلاً في حالة صدمة وخوف قليلاً.
لكن حتى هذا القدر كان مؤثرًا لـ مين ها رين والصيادين الآخرين.
كان هذا لأنه تعرف على هذه المرأة على الفور.
“أعتقد أننا سنحتاج إلى إجراء لك فحص أمني منفصل. لذا تعاونوا معنا رجاءً”.
كانت نينا ريدنيكوفا ، رئيسة الفرع الأوروبي.
كانت إهانة عنصرية من شأنها أن تجعله ينفجر لو قالها أي شخص آخر ، لكن دريسا لم يستطع إلا أن يصد عينيه قليلاً في حالة صدمة وخوف قليلاً.
كان لها فم قذر ، وشخصيتها كانت أسوأ بثلاث مرات على الأقل من ذلك.
“التنين البشري ، من هذا الرجل؟”
لم يكن دريسا من النوع الذي يتراجع عن الآخرين ، ولكن إذا كانت الشائعات صحيحة ، فإن لمس هذه المرأة كان بمثابة انتحار.
“…”
لحسن الحظ ، لم تعد نينا مهتمة بدريسا بعد الآن.
في اللحظة التي استدار فيها ورأى من ضربه ، علقت الكلمات التي كان على وشك قولها في حلقه.
سارت نحو لوكاس. ثم انفصلت شفتاها وتحدثت بنبرة حذرة بعض الشيء.
“هو الذي نصب نفسه كأحد معارفها .”
“الناس هنا…”
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 14
“هم مؤهلون.”
“تقولها وكأنكما قريبان. أتعلم أن الشخص الذي ذكرته للتو هي رئيستنا ، أليس كذلك؟”
تألق تعبير نينا عند كلمات لوكاس.
لا ، فالحكم الفوري للمدني لا يمكن مقارنته أبدًا بحكم الصياد.
“لست مضطرًا لإخفاء ذلك ، إذن… مهم.”
لحسن الحظ ، لم تعد نينا مهتمة بدريسا بعد الآن.
تنظف نينا حلقها وتعديل تعبيرها قبل الانحناء بطريقة مهذبة.
(كان هذا الفصل… لا أعرف كيف أشعر حياله. لقد وضع المؤلف في الواقع كلام عنصري في العلن بدون رقابة أو أي شيء…)
“نينا ريدنيكوفا تحيي المعلم. لقد مضى وقت طويل منذ أن التقينا؟”
بعد أن قال هذا ، استدار نيكولاس وتمتم إلى صياد يقف خلفه.
(كان هذا الفصل… لا أعرف كيف أشعر حياله. لقد وضع المؤلف في الواقع كلام عنصري في العلن بدون رقابة أو أي شيء…)
مشى نيكولاس نوح الرجل الأشقر.
هذا لا يعني أنه لم يُسمح لهم بالاغتسال عندما عوملوا مثل العبيد. ومع ذلك ، كان مختلفًا تمامًا عن حمام مثل هذا.
