اختبار المياه
يجب على المرء أن يبقى يقظًا حتى في الأوقات السلمية.
«لا داعي للقلق. سأتأكد من ذلك بالتأكيد في المرة القادمة…»
أدرك فانغ بينغ أنه من المقبول الإفراط في التفكير. بعد كل شيء، الأمر يتعلق بحياة المرء.
لم يسأل فانغ بينغ أكثر، همّ بالخروج من الباب، وكان مستعدًا للصعود إلى الطابق العلوي للبحث عن الرجل العجوز.
التفكير كثيرًا، وإخافة نفسه كان أفضل من خسارة حياته في النهاية. الأحمق الذي يتجاهل كل العلامات، لن يدرك أنه يموت حتى لو كان الموت أمام عينيه.
لا يهم ما إذا كان رجلًا سيئًا أو رجلًا جيدًا. طالما أنه لم يقتله عن طريق الخطأ، فإنه كان سيبلغ الشرطة بعد أن ينتهى الوضع.
أفضل سيناريو هو عدم وجود نية خبيثة لدى ذلك الشخص. أما إذا كان لديه، فمن الأفضل أن يكون مستعدًا.
على الرغم من أنه كان قد التقى بوانغ جين يانغ منذ وقت ليس ببعيد. بدا وانغ جين يانغ مثل أي شخص عادي آخر. ومع ذلك، كان يمتلك عينين حادتين والتين كانتا نوعًا ما سمة خاصة.
في الواقع ، كان من السهل جدًا على فانغ بينغ تحديد ما إذا كان هذا الشخص ضارًا أم لا.
كلما فكر في الأمر، أدرك أن الموقف سيكون أفضل إذا تعامل معه بنفسه.
إذا كان خصمه حقًا فنانًا قتاليًا، فإن احتمال أن يكون لديه نية خبيثة أكبر!
يمكن لفناني القتال من الطبقات الدنيا أن ينسوا أشياء مثل البشرة المتجددة والرقيقة. ومع ذلك، لم يكن فانغ بينغ واضحًا جدًا بشأن ما كان عليه الحال بالنسبة لفناني القتال من المستويات العليا.
كان الزمن الحالي مختلفًا. في هذا الوقت، احتل فنانو القتال مكانة أعلى في المجتمع.
مصممًا على تخمينه، كان فانغ بينغ متأكدًا من أنه قد فهم.
لا أحد يبقى في المكان نفسه للأبد.
بالإضافة إلى ذلك، كلما طالت مدة تدريب الشخص على فنون القتال، زاد سمك النسيج في يديه.
إلى جانب أنه، من سيكون غبيًا بما يكفي لاستئجار مكان في هذه المنطقة القديمة؟
استمر فانغ بينغ في طرق الباب مرة أخرى، ونادى، «مرحبا، هل من أحد في المنزل؟»
هذا هو السبب في أنه طالما كان قادرًا على التأكد من أن الشخص فنانٌ قتالي، فسيكون قادرًا على استنتاج الموقف تقريبًا.
حتى لو خمّن خطأ، فماذا في ذلك؟
حتى لو خمّن خطأ، فماذا في ذلك؟
«…»
بعد أن أجبر نفسه على الهدوء، توقف عن الإفراط في التفكير وصار أقل ذعرًا من ذي قبل. ومن ثم، لم يشعر فانغ بينغ أنه في خطر كبير بعد الآن.
عندما رأى أن ستائر الشرفة نصف مغلقة، لم يقل فانغ بينغ أي شيء عنها.
سواء كان الشخص ينوي فعل شيء له أم لا، كان عليه أن يراقبه أولًا.
بالإضافة إلى ذلك، كلما طالت مدة تدريب الشخص على فنون القتال، زاد سمك النسيج في يديه.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا داعي لاستئجار غرفة.
«لا داعي للقلق. سأتأكد من ذلك بالتأكيد في المرة القادمة…»
كان مجرد طالب عادي. إذا أراد أحد الفنانين القتاليين قتله، فإنه على الأقل سيجعل الأمر أكثر صعوبة عليه.
هل يبحث عن محترف لمساعدته؟ مع ذلك، لم يكن يعرف من أين يبدأ البحث عن واحد.
نظرًا لعدم وجود خطر في الوقت الحالي، يمكنه محاولة اكتشاف هوية الشخص.
حتى لو خمّن خطأ، فماذا في ذلك؟
فقط بالاعتماد على ملاحظته لكمية الكعك الذي اشتراه، لم يكن يستطيع تأكيد أي شيء. كان صحيحًا أن بعض الناس لديهم شهية كبيرة.
بدا المنزل هادئًا في الداخل كما لو لم يكن هناك أحد.
استمر فانغ بينغ بالكتابة والرسم طوال اليوم، كما راح يتجول مع وو شي هاو والبقية للاستفسار عن بعض الأشياء.
‘كلما طال انتظاري، زادت احتمالية سلب حياتي. لا ينبغي أن يكون هذا هو الطريق. هل يجب أن أخبر الشرطة؟’
عندما انتهت المدرسة في فترة ما بعد الظهر، كان لدى فانغ بينغ خطة.
ثم قال فانغ بينغ بنبرة أعلى قليلاً، «أمي، هل العم مستأجر الشقة العلوية في المنزل؟»
على الرغم من أنه لم يكن فنانًا قتاليًا، إلا أنه لم يكن أيضًا مراهقًا. لقد كان يبلغ من العمر 30 عامًا تقريبًا. على أقل تقدير، كان أقوى نفسيًا من بقية طلاب المدارس الثانوية.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا داعي لاستئجار غرفة.
…….
«هل يجب أن أهاجم أولًا لأحصل على اليد العليا؟»
حدائق جينغهو.
هذا هو السبب في أنه طالما كان قادرًا على التأكد من أن الشخص فنانٌ قتالي، فسيكون قادرًا على استنتاج الموقف تقريبًا.
عندما انتهت المدرسة، هرع فانغ بينغ على الفور إلى المنزل.
بعد أن عاد فانغ بينغ إلى غرفة المعيشة، سألته فانغ يوان بفضول، «فانغ بينغ، ما الذي تبحث عنه؟ هل خسرت أموالك؟»
لم يتم صرفه من المدرسة باكرًا في ذلك اليوم، لذلك عادت فانغ يوان قبله. كالعادة، كانت والدتهم مشغولة في المطبخ.
بالإضافة إلى ذلك، كانت راحة يد وانغ جين يانغ خشنة وبها نسيج قاسٍ كالمسامير.
في اللحظة التي دلف فيها إلى منزله، كان المكان الأول الذي ذهب إليه فانغ بينغ هو المرحاض. بعد ذلك، ذهب إلى الفناء الخلفي لمنزله وتجول.
«كنت في المرحاض، ويبدو أن الماء يتسرب من السقف. هل من الممكن أن يكون التسريب قادمًا من الطابق العلوي، عندما لم يكن منتبهًا أثناء الاستحمام؟»
لاحظت فانغ يوان التي كانت في خضم مشاهدة التلفاز سلوكه، وتفاجأت قليلاً. «ماذا حدث لأخي؟»
ألقى فانغ بينغ نظرة خاطفة على دواخل المنزل. في الواقع لقد صعد إلى الطابق العلوي من قبل، عندما عاشت العمة تشين فيه، كان يصعد ليلعب من حين لآخر. لم يكن مختلفًا كثيرًا عما يتذكره. ربما كان ذلك بسبب أن هوانغ بين قد انتقل في اليوم السابق فقط، وبالتالي لم يكن لديه الوقت لإجراء أي تجديدات على أي حال.
كلما رآها فانغ بينغ خلال الأيام القليلة الماضية، كان يقرص وجنتها دائمًا.
إذا لم ير فانغ بينغ فنانًا قتاليًا من قبل، لكان قد فاته الكثير من تلك العلامات.
كانت مستعدة لذلك ولكن عندما عاد فانغ بينغ، استدار، واهتم بشؤونه الخاصة، وتجاهلها تمامًا.
قال فانغ بينغ بضع كلمات، ثم أضاف بحرج، «عمي، الأمر هو، في منطقتنا، المباني قديمة جدًا. وبالتالي أنبابيب الصرف أيضًا قديمة بشكل سيئ، بالإضافة إلى أن عزل الماء في منزل العمة تشين لم يتم عمله بشكل جيد أثناء التجديد السابق.»
بعد أن عاد فانغ بينغ إلى غرفة المعيشة، سألته فانغ يوان بفضول، «فانغ بينغ، ما الذي تبحث عنه؟ هل خسرت أموالك؟»
من المحتمل أن هذا لن يخطر ببال هوانغ بين حتى. لن يشك ولو بعد مليون عام، في أن فانغ بينغ كان يبحث عن المتاعب. ومن ثم، كان فانغ بينغ مستعدًا للتصرف أولًا…
ضحك فانغ بينغ وقال، «لا يمكن لأخيك أن يخسر المال لأنه لا يملكه من الأساس.»
قال فانغ بينغ بشكل روتيني. قام هوانغ بين بفتح باب الأمان، وترك فانغ بينغ يدخل المنزل.
ثم قال فانغ بينغ بنبرة أعلى قليلاً، «أمي، هل العم مستأجر الشقة العلوية في المنزل؟»
كلما رآها فانغ بينغ خلال الأيام القليلة الماضية، كان يقرص وجنتها دائمًا.
«ماذا حدث؟”»
عندما انتهت المدرسة في فترة ما بعد الظهر، كان لدى فانغ بينغ خطة.
سألت لي يو يينغ بفضول من المطبخ. «لماذا تسأل عنه؟»
من الواضح أنها لم تكن ندوب متكونة بسبب العمل الشاق. كان هناك فرق بين الاثنين.
«كنت في المرحاض، ويبدو أن الماء يتسرب من السقف. هل من الممكن أن يكون التسريب قادمًا من الطابق العلوي، عندما لم يكن منتبهًا أثناء الاستحمام؟»
عندما صار فانغ بينغ بعيدًا عن نظره، أغلق هوانغ بين بابه وهز رأسه. لا يبدو أنه يهتم كثيرًا بهذا الأمر.
«حقًا؟»
في اللحظة التي دلف فيها إلى منزله، كان المكان الأول الذي ذهب إليه فانغ بينغ هو المرحاض. بعد ذلك، ذهب إلى الفناء الخلفي لمنزله وتجول.
يبدو أن لي يو يينغ لم تهتم على الإطلاق. ردت بشكل عرضي، «إذا لم يكن الأمر جادًا، انس الأمر. هكذا هو الحال مع البيوت القديمة…»
من الخارج، كان يبدو فقط وكأنه طالب يشتبه في أن شخصًا ما كان رجلًا سيئًا، ويريد مساعدة الشرطة في القبض عليه. إذا قام بالفعل بإلقاء القبض على الرجل الخطأ، فسيحصل على عقوبة تأديبية على الأكثر.
«حسنًا، لكني أذكرك فقط. على كل حال، أريد أن أوجه التحية إلى العم في الطابق العلوي لأنه انتقل مؤخرًا للعيش فيه، في حال لم يكن على دراية بالمكان.»
من الواضح أنها لم تكن ندوب متكونة بسبب العمل الشاق. كان هناك فرق بين الاثنين.
لم تشك لي يو يينغ في تفسيره وقالت، «يجب أن يكون في المنزل. عندما عدت اليوم رأيته يعود حاملًا شيئًا ما. لكنني لم أسمع صوت الباب يفتح بعد ذلك.»
قدم هوانغ بين شرحًا فاترًا قائلًا، «لم أترك العمل باكرًا. لقد أتيت للتو إلى يانغتشنغ، وما زلت أبحث عن وظيفة. لم أبدأ العمل رسميًا بعد.»
لم يكن عزل الصوت بين الطابقين جيدًا جدًا. يمكن للمرء أن يسمع عند فتح الباب أو إغلاقه. علاوة على ذلك، كانت أي حركات كبيرة مسموعة.
«كنت في المرحاض، ويبدو أن الماء يتسرب من السقف. هل من الممكن أن يكون التسريب قادمًا من الطابق العلوي، عندما لم يكن منتبهًا أثناء الاستحمام؟»
لم يسأل فانغ بينغ أكثر، همّ بالخروج من الباب، وكان مستعدًا للصعود إلى الطابق العلوي للبحث عن الرجل العجوز.
أدرك فانغ بينغ أنه من المقبول الإفراط في التفكير. بعد كل شيء، الأمر يتعلق بحياة المرء.
عندما أدركت فانغ يوان أن فانغ بينغ كان في الواقع سيصعد إلى الطابق العلوي لتحية العم، لم تستطع إلا أن تكون عاجزة عن الكلام. في السابق، لم يكن فانغ بينغ يهتم بمثل هذه الأشياء. ومع ذلك، بدا أنه صار أكثر غرابة مؤخرًا.
لا يهم ما إذا كان رجلًا سيئًا أو رجلًا جيدًا. طالما أنه لم يقتله عن طريق الخطأ، فإنه كان سيبلغ الشرطة بعد أن ينتهى الوضع.
……..
بعد أن عاد فانغ بينغ إلى غرفة المعيشة، سألته فانغ يوان بفضول، «فانغ بينغ، ما الذي تبحث عنه؟ هل خسرت أموالك؟»
الطابق الثاني.
……..
أخذ فانغ بينغ نفسًا صغيرًا وأجبر نفسه على الهدوء.
بعد أن طرق الباب عدة مرات، فُتح باب المنزل خلف باب الأمان. ثم لمح هوانغ بين مع عبوس طفيف على وجهه. لكنه سرعان ما أظهر ابتسامة عريضة. قال، «لم أسمعك إلا الآن. أنت…؟»
مد يده ليقرع باب الأمان.
حدائق جينغهو.
بدا المنزل هادئًا في الداخل كما لو لم يكن هناك أحد.
«…»
استمر فانغ بينغ في طرق الباب مرة أخرى، ونادى، «مرحبا، هل من أحد في المنزل؟»
نظرًا لعدم وجود خطر في الوقت الحالي، يمكنه محاولة اكتشاف هوية الشخص.
«أنا مستأجر من الطابق السفلي. هل يوجد أحد في المنزل؟»
عندما صار فانغ بينغ بعيدًا عن نظره، أغلق هوانغ بين بابه وهز رأسه. لا يبدو أنه يهتم كثيرًا بهذا الأمر.
«…»
على الرغم من أنه لم يكن فنانًا قتاليًا، إلا أنه لم يكن أيضًا مراهقًا. لقد كان يبلغ من العمر 30 عامًا تقريبًا. على أقل تقدير، كان أقوى نفسيًا من بقية طلاب المدارس الثانوية.
بعد أن طرق الباب عدة مرات، فُتح باب المنزل خلف باب الأمان. ثم لمح هوانغ بين مع عبوس طفيف على وجهه. لكنه سرعان ما أظهر ابتسامة عريضة. قال، «لم أسمعك إلا الآن. أنت…؟»
عندما انتهت المدرسة، هرع فانغ بينغ على الفور إلى المنزل.
«تشرفت بلقائك، عمي. أنا أعيش في الطابق السفلي. بالأمس سمعت من أمي تقول أن منزل العمة تشين قد تم تأجيره…»
على الرغم من أن فناني القتال لا يختلفون عن الأشخاص العاديين، يمكن للمرء أن يعرف ما إذا كان لدى شخص ما خصائص فنان القتال تحت المراقبة الحثيثة.
قال فانغ بينغ بضع كلمات، ثم أضاف بحرج، «عمي، الأمر هو، في منطقتنا، المباني قديمة جدًا. وبالتالي أنبابيب الصرف أيضًا قديمة بشكل سيئ، بالإضافة إلى أن عزل الماء في منزل العمة تشين لم يتم عمله بشكل جيد أثناء التجديد السابق.»
كان هوانغ بين صبورًا، مع ذلك فقد فكر، ‘هذا الطفل يتحدث كثيرًا.’
«لقد أدركت أنه كان هناك تسريب في مرحاضي قبل قليل. نظرًا لأنك ربما لم تكن على علم بذلك، فقد جئت لأتفقد…»
الطابق السفلي.
رفع هوانغ بين حاجبيه وفكر، ‘أوضحت مالكة العقار معي أمس. بالإضافة إلى ذلك، لم أهتم بذلك عندما كنت أستحم الليلة الماضية. هل هذا هو السبب في أنه قد أتى إلي الآن؟’
قال فانغ بينغ بشكل روتيني. قام هوانغ بين بفتح باب الأمان، وترك فانغ بينغ يدخل المنزل.
ومع ذلك، كانت مجرد مسألة صغيرة. لم يرغب هوانغ بين في فعل شيء قد يجذب إليه انتباه غير مرغوب فيه.
استمر فانغ بينغ في طرق الباب مرة أخرى، ونادى، «مرحبا، هل من أحد في المنزل؟»
بعد سماع ما قاله فانغ بينغ، ابتسم وأجاب، «أنا آسف، لقد انتقلت للتو ولم أكن متأكدًا من ذلك. سأكون أكثر حذرًا في المرة القادمة.»
حتى لو خمّن خطأ، فماذا في ذلك؟
«لا مشكلة، إنه منزل قديم على أي حال.»
حاول فانغ بينغ التحدث بنبرة أكثر مراعاة بعد أن رأى أن الرجل لن يفتح باب الأمان في أي وقت قريب. قال، «انظر عمي، هل من المناسب لي أن ألقي نظرة على مرحاضك؟ من يدري، قد لا يكون التسريب من جانبك. ربما يكون السبب هو تسريب الأنبوب الرئيسي.»
«أنا مستأجر من الطابق السفلي. هل يوجد أحد في المنزل؟»
«إذا كانت المشكلة في الأنبوب الرئيسي بالفعل، فسيتعين علينا إحضار شخص ما لإصلاحه. وإلا بعد بضعة أيام، لن نتمكن من رؤية منزلنا.»
هل يبحث عن محترف لمساعدته؟ مع ذلك، لم يكن يعرف من أين يبدأ البحث عن واحد.
قام هوانغ بين بتجعيد حواجبه قليلًا، لكنه سرعان ما غيّر سلوكه وأومأ برأسه وهو يقول، «بالتأكيد، تعال وألق نظرة. إذا كان ذلك من جانبي، سأجعل شخصًا يأتي ويصلحه.»
بدا المنزل هادئًا في الداخل كما لو لم يكن هناك أحد.
«آسف للتطفل.»
عندما أدركت فانغ يوان أن فانغ بينغ كان في الواقع سيصعد إلى الطابق العلوي لتحية العم، لم تستطع إلا أن تكون عاجزة عن الكلام. في السابق، لم يكن فانغ بينغ يهتم بمثل هذه الأشياء. ومع ذلك، بدا أنه صار أكثر غرابة مؤخرًا.
قال فانغ بينغ بشكل روتيني. قام هوانغ بين بفتح باب الأمان، وترك فانغ بينغ يدخل المنزل.
يبدو أن لي يو يينغ لم تهتم على الإطلاق. ردت بشكل عرضي، «إذا لم يكن الأمر جادًا، انس الأمر. هكذا هو الحال مع البيوت القديمة…»
ألقى فانغ بينغ نظرة خاطفة على دواخل المنزل. في الواقع لقد صعد إلى الطابق العلوي من قبل، عندما عاشت العمة تشين فيه، كان يصعد ليلعب من حين لآخر. لم يكن مختلفًا كثيرًا عما يتذكره. ربما كان ذلك بسبب أن هوانغ بين قد انتقل في اليوم السابق فقط، وبالتالي لم يكن لديه الوقت لإجراء أي تجديدات على أي حال.
استمر فانغ بينغ بالكتابة والرسم طوال اليوم، كما راح يتجول مع وو شي هاو والبقية للاستفسار عن بعض الأشياء.
عندما رأى أن ستائر الشرفة نصف مغلقة، لم يقل فانغ بينغ أي شيء عنها.
بغير اهتمام، مشى فانغ بينغ نحو الحمام بابتسامة وقال، «عمي، يبدو أنه قد سُمح لك بالخروج من العمل باكرًا اليوم. حتى أنني كنت أعتقد أنك لم تعد إلى الآن.»
لكي يحبس رجل بالغ نفسه في منزله بمفرده، ويغلق ستائره في منتصف النهار، كان من الواضح أن شيئًا غريبًا يحدث.
قال فانغ بينغ بشكل روتيني. قام هوانغ بين بفتح باب الأمان، وترك فانغ بينغ يدخل المنزل.
بغير اهتمام، مشى فانغ بينغ نحو الحمام بابتسامة وقال، «عمي، يبدو أنه قد سُمح لك بالخروج من العمل باكرًا اليوم. حتى أنني كنت أعتقد أنك لم تعد إلى الآن.»
من الواضح أنها لم تكن ندوب متكونة بسبب العمل الشاق. كان هناك فرق بين الاثنين.
قدم هوانغ بين شرحًا فاترًا قائلًا، «لم أترك العمل باكرًا. لقد أتيت للتو إلى يانغتشنغ، وما زلت أبحث عن وظيفة. لم أبدأ العمل رسميًا بعد.»
كان مجرد طالب عادي. إذا أراد أحد الفنانين القتاليين قتله، فإنه على الأقل سيجعل الأمر أكثر صعوبة عليه.
كان حبيس منزله طوال الأيام الماضية ولم يخرج كثيرا. بطبيعة الحال، لم يستطع أن يقول إنه عاد من العمل مبكرًا.
كان التدريب في فنون الدفاع عن النفس على عكس محاولة الوصول إلى الخلود. لا يمكن للمرء أن يتحسن في ذلك بمجرد التأمل. يتطلب تدريب اللياقة البدنية للفرد عملًا شاقًا. لذلك، كان من المعتاد الحصول على ذلك النسيج القاسي في جميع أنحاء اليدين والقدمين.
«أوه. ماذا يعمل عمي؟ والدي يعمل في مصنع رخام في ضواحي المدينة منذ بضع سنوات. مؤخرًا، كان مصنع الرخام يتطلع إلى توظيف بعض الأشخاص. هل تريدني أن أضع كلمة لك عند أبي؟»
مصممًا على تخمينه، كان فانغ بينغ متأكدًا من أنه قد فهم.
«لا، لا بأس. لقد وجدت بالفعل عددًا قليلاً من الأماكن، لذا لا تهتم.»
عبس فانغ بينغ. على الرغم من أنها كانت مجرد محادثة عادية، إلا أنه لاحظ أشياء قليلة.
كان هوانغ بين صبورًا، مع ذلك فقد فكر، ‘هذا الطفل يتحدث كثيرًا.’
سقط فانغ بينغ في تفكير عميق. هل يجب أن ينتظر حتى يهاجم الرجل أولًا؟
بعد استيعاب الموقف، لم يقل فانغ بينغ أي شيء آخر. ومع ذلك، فقد فكر، ‘أليس هذا الرجل من يانغتشنغ؟’
كان التدريب في فنون الدفاع عن النفس على عكس محاولة الوصول إلى الخلود. لا يمكن للمرء أن يتحسن في ذلك بمجرد التأمل. يتطلب تدريب اللياقة البدنية للفرد عملًا شاقًا. لذلك، كان من المعتاد الحصول على ذلك النسيج القاسي في جميع أنحاء اليدين والقدمين.
بعد دخوله المرحاض، بدا وكأنه رجلٌ عجوز يتجاوز الستين، حيث كان يفحص الصرف بجدية بالغة.
استمر فانغ بينغ في طرق الباب مرة أخرى، ونادى، «مرحبا، هل من أحد في المنزل؟»
بعد فترة، تنهد فانغ بينغ بارتياح وقال، « لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة في الأنابيب الرئيسية. يا عمي، عندما تستحم في المرة القادمة، سيكون من الأفضل أن تجمع الماء في حوض. آسف على المشكلة.»
إذا كان رجلًا جيدًا، فيمكنه أن يبرر نفسه. يبدو أنه لن تكون هناك مشكلة كبيرة.
«لا داعي للقلق. سأتأكد من ذلك بالتأكيد في المرة القادمة…»
استمر فانغ بينغ في طرق الباب مرة أخرى، ونادى، «مرحبا، هل من أحد في المنزل؟»
وافق هوانغ بين على ذلك رغم أنه كان يشعر بنفاد صبره. كان ما يزال لديه بعض الأشياء ليفعلها لكن الطفل كان يؤخره.
بعد أن طرق الباب عدة مرات، فُتح باب المنزل خلف باب الأمان. ثم لمح هوانغ بين مع عبوس طفيف على وجهه. لكنه سرعان ما أظهر ابتسامة عريضة. قال، «لم أسمعك إلا الآن. أنت…؟»
عرف فانغ بينغ أنه قد تجاوز فترة ترحيبه. نظر إلى يد هوانغ بين وقال بابتسامة، «عمي، سأعود إلى الطابق السفلي أولًا. نظرًا لأنك انتقلت إلى هنا مؤخرًا، اتصل بي أو بأبي عندما تحتاج إلى أي مساعدة.»
«حسنًا، لكني أذكرك فقط. على كل حال، أريد أن أوجه التحية إلى العم في الطابق العلوي لأنه انتقل مؤخرًا للعيش فيه، في حال لم يكن على دراية بالمكان.»
«بالتأكيد، إذا احتجت إلى أي مساعدة سأخبرك.»
يمكن أن يكون الرجل فنانًا قتاليًا!
«…»
عبس فانغ بينغ. على الرغم من أنها كانت مجرد محادثة عادية، إلا أنه لاحظ أشياء قليلة.
تبادل الاثنان بضع كلمات وغادر فانغ بينغ إلى الطابق السفلي بينما كان هوانغ بين يراقبه بحذر.
لكي يحبس رجل بالغ نفسه في منزله بمفرده، ويغلق ستائره في منتصف النهار، كان من الواضح أن شيئًا غريبًا يحدث.
عندما صار فانغ بينغ بعيدًا عن نظره، أغلق هوانغ بين بابه وهز رأسه. لا يبدو أنه يهتم كثيرًا بهذا الأمر.
أما بالنسبة لكيفية القبض على الرجل، فإن فناني القتال ليسوا خالدين. كما يقول المثل في المجتمع المعاصر، إذا كانت هناك إرادة ، فسيكون هناك طريق.
……
في اللحظة التي دلف فيها إلى منزله، كان المكان الأول الذي ذهب إليه فانغ بينغ هو المرحاض. بعد ذلك، ذهب إلى الفناء الخلفي لمنزله وتجول.
الطابق السفلي.
قال فانغ بينغ بشكل روتيني. قام هوانغ بين بفتح باب الأمان، وترك فانغ بينغ يدخل المنزل.
عبس فانغ بينغ. على الرغم من أنها كانت مجرد محادثة عادية، إلا أنه لاحظ أشياء قليلة.
لم تشك لي يو يينغ في تفسيره وقالت، «يجب أن يكون في المنزل. عندما عدت اليوم رأيته يعود حاملًا شيئًا ما. لكنني لم أسمع صوت الباب يفتح بعد ذلك.»
كان متأكدًا بنسبة 80-90 ٪ من أن الرجل كان فنانًا قتاليًا.
«حسنًا، لكني أذكرك فقط. على كل حال، أريد أن أوجه التحية إلى العم في الطابق العلوي لأنه انتقل مؤخرًا للعيش فيه، في حال لم يكن على دراية بالمكان.»
على الرغم من أن فناني القتال لا يختلفون عن الأشخاص العاديين، يمكن للمرء أن يعرف ما إذا كان لدى شخص ما خصائص فنان القتال تحت المراقبة الحثيثة.
إذا لم ير فانغ بينغ فنانًا قتاليًا من قبل، لكان قد فاته الكثير من تلك العلامات.
‘كلما طال انتظاري، زادت احتمالية سلب حياتي. لا ينبغي أن يكون هذا هو الطريق. هل يجب أن أخبر الشرطة؟’
على الرغم من أنه كان قد التقى بوانغ جين يانغ منذ وقت ليس ببعيد. بدا وانغ جين يانغ مثل أي شخص عادي آخر. ومع ذلك، كان يمتلك عينين حادتين والتين كانتا نوعًا ما سمة خاصة.
هذا هو السبب في أنه طالما كان قادرًا على التأكد من أن الشخص فنانٌ قتالي، فسيكون قادرًا على استنتاج الموقف تقريبًا.
بالإضافة إلى ذلك، كانت راحة يد وانغ جين يانغ خشنة وبها نسيج قاسٍ كالمسامير.
سواء كان الشخص ينوي فعل شيء له أم لا، كان عليه أن يراقبه أولًا.
كان التدريب في فنون الدفاع عن النفس على عكس محاولة الوصول إلى الخلود. لا يمكن للمرء أن يتحسن في ذلك بمجرد التأمل. يتطلب تدريب اللياقة البدنية للفرد عملًا شاقًا. لذلك، كان من المعتاد الحصول على ذلك النسيج القاسي في جميع أنحاء اليدين والقدمين.
لا يهم ما إذا كان رجلًا سيئًا أو رجلًا جيدًا. طالما أنه لم يقتله عن طريق الخطأ، فإنه كان سيبلغ الشرطة بعد أن ينتهى الوضع.
بالإضافة إلى ذلك، كلما طالت مدة تدريب الشخص على فنون القتال، زاد سمك النسيج في يديه.
لم تشك لي يو يينغ في تفسيره وقالت، «يجب أن يكون في المنزل. عندما عدت اليوم رأيته يعود حاملًا شيئًا ما. لكنني لم أسمع صوت الباب يفتح بعد ذلك.»
يمكن لفناني القتال من الطبقات الدنيا أن ينسوا أشياء مثل البشرة المتجددة والرقيقة. ومع ذلك، لم يكن فانغ بينغ واضحًا جدًا بشأن ما كان عليه الحال بالنسبة لفناني القتال من المستويات العليا.
بدمج جميع المؤشرات، كل ذلك يشير إلى أن الرجل يمثل مشكلة.
عندما كان يتحدث مع هوانغ بين سابقًا، بدا أنه كان ينظر حوله فقط بشكل عرضي. ومع ذلك، كان يحاول في الواقع النظر إلى راحة هوانغ بين.
كان متأكدًا بنسبة 80-90 ٪ من أن الرجل كان فنانًا قتاليًا.
ربما لم يعتقد هوانغ بين أن تلميذًا في المدرسة الثانوية سيأتي ويفحصه لأنه لم يحاول إخفاء أي شيء.
«لا مشكلة، إنه منزل قديم على أي حال.»
ما رآه فانغ بينغ كان نسيجًا وندوب صلبة في جميع أنحاء راحة هوانغ بين.
استمر فانغ بينغ في طرق الباب مرة أخرى، ونادى، «مرحبا، هل من أحد في المنزل؟»
من الواضح أنها لم تكن ندوب متكونة بسبب العمل الشاق. كان هناك فرق بين الاثنين.
إذا كان رجلًا جيدًا، فيمكنه أن يبرر نفسه. يبدو أنه لن تكون هناك مشكلة كبيرة.
الندوب التي بسبب العمل الشاق، والتي تشكلت من التدريب كفنان قتالي، كانت مختلفة بالتأكيد. في العادة لا يهتم الطالب العادي بمثل هذه الأشياء، لكن فانغ بينغ، من ناحية أخرى، لم يتجاهل مثل هذه التفاصيل.
عندما ظهرت هذه الأفكار في قلبه، صُدم فانغ بينغ من أفكاره الخاصة. متى صار جريئًا جدًا؟
بالإضافة إلى شهيته الكبيرة، عرف فانغ بينغ أنه يستطيع أخيرًا تأكيد فرضيته.
نظرًا لأن فانغ بينغ كان مجرد طالب عادي، فلن يشك فيه أحد.
كان الرجل بالفعل فنانًا قتاليًا!
قال فانغ بينغ بضع كلمات، ثم أضاف بحرج، «عمي، الأمر هو، في منطقتنا، المباني قديمة جدًا. وبالتالي أنبابيب الصرف أيضًا قديمة بشكل سيئ، بالإضافة إلى أن عزل الماء في منزل العمة تشين لم يتم عمله بشكل جيد أثناء التجديد السابق.»
حتى لو لم يكن فنانًا قتاليًا، فقد كان على الأقل من ذوي الخبرة في تدريب فنون الدفاع عن النفس وكان يمارسها منذ بضع سنوات.
نظرًا لأن فانغ بينغ كان مجرد طالب عادي، فلن يشك فيه أحد.
كان عاطلًا عن العمل، ولا يبدو أنه يبحث عن واحد. علاوة على ذلك، كان دائمًا محبوسًا ومنفصلًا في منزله المستأجر…
بالإضافة إلى ذلك، كانت راحة يد وانغ جين يانغ خشنة وبها نسيج قاسٍ كالمسامير.
بدمج جميع المؤشرات، كل ذلك يشير إلى أن الرجل يمثل مشكلة.
حاول فانغ بينغ التحدث بنبرة أكثر مراعاة بعد أن رأى أن الرجل لن يفتح باب الأمان في أي وقت قريب. قال، «انظر عمي، هل من المناسب لي أن ألقي نظرة على مرحاضك؟ من يدري، قد لا يكون التسريب من جانبك. ربما يكون السبب هو تسريب الأنبوب الرئيسي.»
مصممًا على تخمينه، كان فانغ بينغ متأكدًا من أنه قد فهم.
كان هناك شك في قلبه في البداية، ولكن بعد فترة وجيزة، قرر فانغ بينغ أن يصر على أسنانه ويجرب. لم يكن هذا يعني أنه أراد موته؛ لأنه، في الحقيقة، لم يكن لدى فانغ بينغ الشجاعة للقيام بذلك.
الرجل الذي بدا وكأنه لا يملك أي خير، كان يعيش فوق بيته مباشرة. كان مصممًا على أنه يخطط لأمر ما. كان من المحتم أن يخطط فانغ بينغ للاستعداد للأسوأ.
عندما رأى أن ستائر الشرفة نصف مغلقة، لم يقل فانغ بينغ أي شيء عنها.
‘ماذا علي أن أفعل؟’
بدمج جميع المؤشرات، كل ذلك يشير إلى أن الرجل يمثل مشكلة.
سقط فانغ بينغ في تفكير عميق. هل يجب أن ينتظر حتى يهاجم الرجل أولًا؟
ما رآه فانغ بينغ كان نسيجًا وندوب صلبة في جميع أنحاء راحة هوانغ بين.
‘كلما طال انتظاري، زادت احتمالية سلب حياتي. لا ينبغي أن يكون هذا هو الطريق. هل يجب أن أخبر الشرطة؟’
عندما أدركت فانغ يوان أن فانغ بينغ كان في الواقع سيصعد إلى الطابق العلوي لتحية العم، لم تستطع إلا أن تكون عاجزة عن الكلام. في السابق، لم يكن فانغ بينغ يهتم بمثل هذه الأشياء. ومع ذلك، بدا أنه صار أكثر غرابة مؤخرًا.
ماذا كان سيقول للشرطة، إذا لم يلمس الرجل حتى خصلة واحدة من شعره؟
وافق هوانغ بين على ذلك رغم أنه كان يشعر بنفاد صبره. كان ما يزال لديه بعض الأشياء ليفعلها لكن الطفل كان يؤخره.
هل يبحث عن محترف لمساعدته؟ مع ذلك، لم يكن يعرف من أين يبدأ البحث عن واحد.
بالإضافة إلى ذلك، كانت راحة يد وانغ جين يانغ خشنة وبها نسيج قاسٍ كالمسامير.
كلما فكر في الأمر، أدرك أن الموقف سيكون أفضل إذا تعامل معه بنفسه.
عندما انتهت المدرسة في فترة ما بعد الظهر، كان لدى فانغ بينغ خطة.
«هل يجب أن أهاجم أولًا لأحصل على اليد العليا؟»
بدا المنزل هادئًا في الداخل كما لو لم يكن هناك أحد.
عندما ظهرت هذه الأفكار في قلبه، صُدم فانغ بينغ من أفكاره الخاصة. متى صار جريئًا جدًا؟
«هل يجب أن أهاجم أولًا لأحصل على اليد العليا؟»
يمكن أن يكون الرجل فنانًا قتاليًا!
……..
بصرف النظر عما يستطيع أو لا يستطيع فعله بالرجل، ماذا لو كان قد خمّن بشكل خاطئ؟ ألن يكون هذا غير قانوني؟
بعد أن أجبر نفسه على الهدوء، توقف عن الإفراط في التفكير وصار أقل ذعرًا من ذي قبل. ومن ثم، لم يشعر فانغ بينغ أنه في خطر كبير بعد الآن.
كان هناك شك في قلبه في البداية، ولكن بعد فترة وجيزة، قرر فانغ بينغ أن يصر على أسنانه ويجرب. لم يكن هذا يعني أنه أراد موته؛ لأنه، في الحقيقة، لم يكن لدى فانغ بينغ الشجاعة للقيام بذلك.
عندما ظهرت هذه الأفكار في قلبه، صُدم فانغ بينغ من أفكاره الخاصة. متى صار جريئًا جدًا؟
لا يهم ما إذا كان رجلًا سيئًا أو رجلًا جيدًا. طالما أنه لم يقتله عن طريق الخطأ، فإنه كان سيبلغ الشرطة بعد أن ينتهى الوضع.
«أنا مستأجر من الطابق السفلي. هل يوجد أحد في المنزل؟»
إذا كان رجلًا جيدًا، فيمكنه أن يبرر نفسه. يبدو أنه لن تكون هناك مشكلة كبيرة.
لا أحد يبقى في المكان نفسه للأبد.
من الخارج، كان يبدو فقط وكأنه طالب يشتبه في أن شخصًا ما كان رجلًا سيئًا، ويريد مساعدة الشرطة في القبض عليه. إذا قام بالفعل بإلقاء القبض على الرجل الخطأ، فسيحصل على عقوبة تأديبية على الأكثر.
وافق هوانغ بين على ذلك رغم أنه كان يشعر بنفاد صبره. كان ما يزال لديه بعض الأشياء ليفعلها لكن الطفل كان يؤخره.
إذا كان حقًا رجلًا سيئًا، فسيكون ذلك جيدًا بالنسبة له. سيُنظر إليه على أنه شخص قام بشكل استباقي بصد أزمة. كان أفضل من مجرد الانتظار السلبي لخطر مجيئه إليه.
التفكير كثيرًا، وإخافة نفسه كان أفضل من خسارة حياته في النهاية. الأحمق الذي يتجاهل كل العلامات، لن يدرك أنه يموت حتى لو كان الموت أمام عينيه.
أما بالنسبة لكيفية القبض على الرجل، فإن فناني القتال ليسوا خالدين. كما يقول المثل في المجتمع المعاصر، إذا كانت هناك إرادة ، فسيكون هناك طريق.
لم تشك لي يو يينغ في تفسيره وقالت، «يجب أن يكون في المنزل. عندما عدت اليوم رأيته يعود حاملًا شيئًا ما. لكنني لم أسمع صوت الباب يفتح بعد ذلك.»
إذا كان فانغ بينغ فنانًا قتاليًا، سيجد الرجل طريقة لإيقافه.
لم يتم صرفه من المدرسة باكرًا في ذلك اليوم، لذلك عادت فانغ يوان قبله. كالعادة، كانت والدتهم مشغولة في المطبخ.
نظرًا لأن فانغ بينغ كان مجرد طالب عادي، فلن يشك فيه أحد.
كان حبيس منزله طوال الأيام الماضية ولم يخرج كثيرا. بطبيعة الحال، لم يستطع أن يقول إنه عاد من العمل مبكرًا.
من المحتمل أن هذا لن يخطر ببال هوانغ بين حتى. لن يشك ولو بعد مليون عام، في أن فانغ بينغ كان يبحث عن المتاعب. ومن ثم، كان فانغ بينغ مستعدًا للتصرف أولًا…
«تشرفت بلقائك، عمي. أنا أعيش في الطابق السفلي. بالأمس سمعت من أمي تقول أن منزل العمة تشين قد تم تأجيره…»
……..
بدمج جميع المؤشرات، كل ذلك يشير إلى أن الرجل يمثل مشكلة.
لم يسأل فانغ بينغ أكثر، همّ بالخروج من الباب، وكان مستعدًا للصعود إلى الطابق العلوي للبحث عن الرجل العجوز.
_prince
كان عاطلًا عن العمل، ولا يبدو أنه يبحث عن واحد. علاوة على ذلك، كان دائمًا محبوسًا ومنفصلًا في منزله المستأجر…
«هل يجب أن أهاجم أولًا لأحصل على اليد العليا؟»
