إجازة صيفية
المجلد 5
من مظهرها …… بدلاً من مدبرة المنزل ، شعر تاتسويا أنه يجب أن تكون هناك كلمة أكثر ملاءمة ، خاصة وأنها بالكاد تبدو في منتصف العشرينات من عمرها.
“سايجو-كن ، ألن تأخذ واحدة أيضًا؟”
بدلاً من ذلك ، كان هذا التعبير عابسًا تقريبًا ، وعندما ابتعدت ، ليو ، بدلاً من أن يتعرض للإهانة ، زاد فضوله أكثر.
منذ عودتها إلى سطح الماء ، هدأت إلى حد ما ، لكنها كانت لا تزال في حالة هياج نسبيًا. قاومت بشكل يائس وغير معقول اقتيادها إلى القارب ، وظلت تتوسل “من فضلك انتظر قليلاً!” و “أتوسل إليك!”. ومع ذلك ، فإن مجرد وجودها في الماء الساخن لذلك البحر الصيفي من شأنه أن يستنزف قوتها المستنفدة أكثر. بسبب حالتها الضعيفة ، كان من الضروري أن تستريح داخل القارب. هز تاتسويا رأسه على مضض ، ورفع جسد هونوكا بالقوة. دفع الزخم نصف جسدها إلى الداخل ، وقبل أن تتمكن من الارتفاع تم تقييدها من قبل شيزوكو.
“… يوشيدا-كن ، ما الأمر؟”
إجازة صيفية :
“هل تريدين الذهاب إلى البحر؟”
بينما كانت تنظر إلى نفسها ، تذكرت الكلمات التي قالتها شيزوكو. “سآخذ ميوكي إلى الخارج ، لذلك قومي بدعوة تاتسويا-سان في تلك الأثناء”.
الشخص الذي سأل هذه الكلمات فجأة كانت شيزوكو.
“ها ، ها ، هيك …”
“بالبحر ، هل تقصدين الشاطئ؟”
“لا ، أنا لا أمانع. لذا إيريكا ، من فضلك لا تمانعي في أي شيء أيضًا.”
يمكن أن تستقبل أنظمة الهاتف التلفزيونية الحديثة ، كمعيار ، ما يصل إلى 10 مكالمات في وقت واحد. نظرًا لاستخدام ميوكي هذا النظام للتحدث مع شيزوكو و هونوكا و الانخراط في ثرثرة خاملة ، قدمت شيزوكو تأكيدًا موجزًا بـ “نعم”. كانت هذه الإجابة قصيرة بعض الشيء ، لكن على الرغم من ذلك بدا وكأنها تدق جرسًا مع صديقتها منذ المدرسة الابتدائية ، هونوكا.
□□□□□□
“آه ، هل يمكن أنك تقصدين ذلك؟”
على وجه التحديد لأن إيريكا فهمت ، لم تصرخ بصوت عالٍ.
“نعم.”
لكن بالنسبة لـ ميوكي ، التي لم تعرفهم إلا لمدة 4 أشهر ، كانت هذه المحادثة على مستوى مختلف تمامًا.
عندما نادت عليه إيريكا و ميوكي من الشاطئ ، رفع تاتسويا يديه بابتسامة غامضة تحت ظل مظلة موضوعة على الشاطئ.
“هل يمكن أنها تقصد …… ماذا؟”
في ضوء هذا الاعتراف ، لم تستطع شيزوكو حتى أن تكتم صوتها.
في ذلك الوقت ، أدركت كل من هونوكا و شيزوكو أنهما تركتا ميوكي وراءهما ، وإن كان ذلك بعد فوات الأوان. تبادلا لمحة. بعد قولي هذا ، على شاشة ميوكي ، كان بإمكانها فقط رؤيتهم وهم ينظرون جانباً. كانت هونوكا آنذاك أول من وجهت عينيها إلى ميوكي.
على الرغم من التحسس في البداية ، بدأت تتحدث بسرعة بعد ذلك. من المحتمل بطبيعة الحال ، أن الفعل الذي كان طبيعيًا للعشاق الذين يتم التصرف عليهم ضد شخص من الجنس الآخر ، أثناء ارتداء ملابس السباحة ، كان جريئًا للغاية. سيكون الأمر أكثر غرابة إذا لم تكن متوترة.
“حسنًا كما ترين ، تمتلك عائلة شيزوكو منتجعًا في أوغاساوارا.”
غطس تاتسويا بقدميه أولاً في الماء. بعد إيماءات ميوكي التي غطست في وقت سابق ، قام تاتسويا بربط يده حول خصر هونوكا. في حالة مفهومة من الذعر ، كانت هونوكا ترفرف أطرافها بعنف ، و ركلت بعيدًا حتى عندما جلبها تاتسويا إلى سطح الماء.
“آه؟ شيزوكو ، عائلتك تمتلك شاطئًا خاصًا؟”
“نعم ……”
“الوحيدون الذين سيحضرون هم شيزوكو و هونوكا و نحن؟”
عند سؤال ميوكي. أجاب شيزوكو مرة أخرى بشكل موجز ، على الرغم من تعبيرها المحرج قليلاً هذه المرة.
عندما نادت عليه إيريكا و ميوكي من الشاطئ ، رفع تاتسويا يديه بابتسامة غامضة تحت ظل مظلة موضوعة على الشاطئ.
في الآونة الأخيرة ، أصبح امتلاك فيلا في جزيرة أوغاساوارا غير المأهولة أمرًا شائعًا بين الأغنياء ، على الرغم من أن النقاد الجهلة قد انتقدوا هذا الأمر بسبب إساءة فهم التعبير الفكري على أنه “تدمير متعمد للطبيعة”.
في الحقيقة ، كانت هونوكا سباحة كفؤة إلى حد ما ـــ بالأمس أصيبت بالذعر لسبب مختلف ـــ حيث ذهب معها عبر زورق آلي إلى مكان الغوص (جاءت ميوكي أيضًا).
كانت هذه الجزر غير المأهولة ، حيث توجد المنتجعات ، في الغالب جزرًا مأهولة بالسكان ، ولكن تم التخلي عنها بسبب الظروف القاسية. نظرًا لأن هذه الفيلات كانت خالية من الانبعاثات (جاءت مصادر الطاقة من ضوء الشمس ، لذلك إذا قمت بتضمين الطاقة فإنها لم تكن في الحقيقة خالية من الانبعاثات ولكنها لا تزال) ، فهي ليست مدمرة للطبيعة بل بالأحرى استخدامات صالحة للأرض. بالطبع ، لم تكن ميوكي تلوم شيزوكو (عائلتها) على أي شيء. كان الأمر مجرد أنه حتى من بين تلك الأسر التي تعتبر غنية ، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الفيلات التي تمتلك شاطئًا خاصًا بها. ربما كان هذا شيئًا تفهمه شيزوكو أيضًا ، ولكن حتى في حالة النقد غير المبرر ، من المحتمل أن تحتفظ بأسلوب من الفطرة السليمة و تشعر على مستوى اللاوعي بالذنب.
كان وجه ليو مليئًا بالشفقة …
“قال والدي “من فضلك ادعي أصدقاءك”. يبدو أنه يريد حقًا مقابلة ميوكي و تاتسويا-سان.”
قال تعبيرها ، لقد فكرت للتو في شيء جيد ، حيث أضاءت تلك الابتسامة وجهها مرة أخرى.
عند كلمات شيزوكو التي تمت معايرتها لتغيير الحالة المزاجية (هذا الشيء مرة أخرى لم يكن ليدركه الشخص الذي لم يعرفها لفترة طويلة) ، تمتمت هونوكا بشيء ما.
□□□□□□
“لذلك سيكون والدك هناك أيضًا هذا العام ……”
جاءت إجابة ميوكي دون أدنى تردد.
بدا تعبيرها وكأنها تذكرت شيئًا ما ، على الأرجح ذكريات عن إجازة سابقة كانت تقضيها مع والد شيزوكو. ربما في الفيلا ذاتها التي تحدثوا عنها.
على الرغم من الحجم الصغير ، وعلى الرغم من التناقضات العديدة ، بدا أن كلمات شيزوكو لها تأثير مهدئ.
“لا تقلقي. سيبقى في الجوار لفترة قصيرة فقط. يبدو أن لديه كومة من العمل ، وربما سيكون قادرًا على توفير بضع ساعات قصيرة فقط.”
كان تعبيرها هادئًا.
خف وجه هونوكا المتخوف إلى حد ما بارتياح من كلمات شيزوكو.
“أعتقد أنها طريقة مشوهة إلى حد ما للنظر إلى الأشياء بنفسي.”
شعرت ميوكي بالفضول حيال ما كان يمكن أن يحدث ، لكنها لم تغفل عن الأولويات.
وبالعودة إلى إجابة غير ذات صلة على هذا السؤال غير المعلن ، جنب تاتسويا عينيه عن إيريكا و تمدد من أجل حمل السترة التي ألقاها للتو.
“أنا لا أمانع ولكن …… في أي وقت؟”
لم تكن تدرك حتى أن قدميها كانتا ترتجفان قليلاً.
“لم يتقرر ذلك بعد. كنا نفكر في أي وقت مناسب لـ تاتسويا-سان.”
“حسنًا كما ترين ، تمتلك عائلة شيزوكو منتجعًا في أوغاساوارا.”
عند تعبير ميوكي القائل “أريد أن أسأل أوني-ساما” ، فهمت شيزوكو إجابتها جيدًا.
وبالعودة إلى إجابة غير ذات صلة على هذا السؤال غير المعلن ، جنب تاتسويا عينيه عن إيريكا و تمدد من أجل حمل السترة التي ألقاها للتو.
□□□□□□
بطريقة ما ، شعرت هونوكا كما لو أنه قد خمّن بالفعل نواياها و تجنب الوصول إلى الاستنتاج.
“…… هذا ما كنا نتحدث عنه.”
“… أنا لا أمانع.”
سمع تاتسويا عن الأمر أثناء الإفطار في صباح اليوم التالي.
لم يستطع تاتسويا إلا أن يفترض أن إزالة سترته أمام تلك الفتيات على الرغم من معرفته ذلك كانت لحظة غبية من الإهمال ، ربما بسبب الشمس الاستوائية الحارقة ، فكر بمرارة.
في البداية كان تاتسويا قد فكر في السؤال “هل تحدثتم عن ذلك حتى منتصف الليل؟” ، لكن بالطبع ما خرج من فمه كان مختلفًا تمامًا.
“أنا صادق تماما. أنا حقا آسف جدا.”
“الوحيدون الذين سيحضرون هم شيزوكو و هونوكا و نحن؟”
ركض تاتسويا بالقرب من القارب الصغير المقلوب في خطوة واحدة باستمرار وهو يلقي بضوء سحري لتضخيم التوتر السطحي لتحقيق تأثير مثل “عنكبوت الماء”.
“قالت شيزوكو إنها تريد أيضًا دعوة إيريكا و ميزوكي و سايجو-كن و يوشيدا-كن.”
لم يستطع تاتسويا إلا أن يفترض أن إزالة سترته أمام تلك الفتيات على الرغم من معرفته ذلك كانت لحظة غبية من الإهمال ، ربما بسبب الشمس الاستوائية الحارقة ، فكر بمرارة.
عند ذلك ترددت ميوكي قليلا …
ساروا على هذا النحو وعندما لم يعد بالإمكان رؤية أضواء الفيلا ، استدارت شيزوكو.
“لكنهم ليسوا مألوفين معهم مثلنا ، لذلك تساءلوا عما إذا كان بإمكاننا أن ندعوهم.”
أغمض تاتسويا عينيه بإحكام ، وسمح بلا كلام للجاذبية الناتجة عن صعوده بحمله إلى أسفل تحت الأمواج.
ربما لم ترغب في قول أي شيء قد يتسبب في إزعاج لأخيها. بالطبع ، لم تنوي ميوكي أن تجعل تاتسويا يفعل أي شيء وكانت ستتواصل معهم بنفسها ، لكن …
وجهت ميوكي نظرتها إلى جبل الفاكهة أمامها ، لكن ربما فقدت الاهتمام ، ونظرت بعيدًا.
“فهمت. إذن سأتصل بـ ليو و ميكيهيكو. بالنسبة للوقت ، دعنا نرى ……”
لم تستطع إيريكا إخفاء التوتر في صوتها.
على العكس من ذلك ، لم يرغب تاتسويا أيضًا في أن يفرض على أخته ، مما أدى إلى انسجام محدد مسبقًا.
“يوشيدا-كن ، ألن تأخذ برتقالة مبردة؟”
أخذ رشفة من القهوة ، ذهب تاتسويا إلى الجدول الزمني في رأسه.
سارت ميوكي بجانبها بهذه الطريقة ، حتى عادا إلى الوراء.
“…… أنا متفرغ الأسبوع المقبل من الجمعة إلى الأحد. جميع الأيام الأخرى مشغولة جدًا.”
“حتى لو أخبرتني ألا … آه ، هذا صحيح!”
تستمر العطلة الصيفية للمدارس الثانوية السحرية حتى نهاية شهر أغسطس.
… ردت ميوكي وظهرها لا يزال مستديرًا.
قضى تاتسويا إجازته الصيفية في العام الماضي والعام السابق له في الغالب في التدريب مع الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر.
“بفضل أوني-ساما يمكنني أن أقف أمامك هكذا. القدرة على البكاء ، والضحك ، والتحدث معك هنا والآن ، كل ذلك بفضله. أنا مدينة له بحياتي ، وكل ما لدي وكل ما هو أنا ملكه لوحده”.
(بالإضافة إلى ذلك العام الماضي كان يدرس ـــ بالتحديد ، يعطي دروس خصوصية لـ ميوكي أجل الامتحان.)
“إذن هذا من الجمعة إلى الأحد المقبل ، ثلاثة أيام و ليلتان. سأتصل بـ شيزوكو.”
هذا العام تم أخذ النصف الأول منه من قبل مسابقة المدارس التسعة ، لذلك كانت الأمور ضيقة للغاية. كما أن التطورات التي تنطوي على “جهاز الطيران السحري المخصص” الذي سيصدر قريبًا الشهر المقبل قيد التنفيذ.
—ومع ذلك ، نظرًا لأن السطح بأكمله كان مغطى بقبة شفافة مبسطة لمقاومة الهواء ، فسيكون من المستحيل تعليق أي خطوط.
هذا العام أيضًا ، لم تكن هناك “استراحة” في إجازته الصيفية.
لقد كتن من باب الأدب أنه لم يخبر الرجل أنه يعرف اسمه بالفعل.
“إذن هذا من الجمعة إلى الأحد المقبل ، ثلاثة أيام و ليلتان. سأتصل بـ شيزوكو.”
غطس تاتسويا بقدميه أولاً في الماء. بعد إيماءات ميوكي التي غطست في وقت سابق ، قام تاتسويا بربط يده حول خصر هونوكا. في حالة مفهومة من الذعر ، كانت هونوكا ترفرف أطرافها بعنف ، و ركلت بعيدًا حتى عندما جلبها تاتسويا إلى سطح الماء.
وهذا هو السبب الذي جعل ميوكي متحمسة للغاية لعدم تفويت هذه الفرصة. بالنسبة لها ، كان من المحبط بعض الشيء أنها لن تقضي الوقت بمفردها مع أخيها فقط ، ولكن منحه الوقت للانتعاش كان له الأولوية على أي من رغباتها الخاصة.
“؟”
□□□□□□
يبدو أن شيزوكو كانت تترك خططها مفتوحة من أجل تاتسويا ، حيث أومأت على الفور برأسها عند تلقي مكالمة ميوكي. تم الاتصال بـ هونوكا بواسطة شيزوكو ، و إيريكا و ميزوكي من قبل ميوكي ، و ليو و ميكيهيكو بواسطة تاتسويا ، كان الجميع متفرغين ، وحقيقة ما إذا كانت مصادفة أم لا جعلت تاتسويا يرغب في عدم التفكير في الأمر.
“هذه المشاعر التي أشعر بها تجاه أوني-ساما ، حتى أنا أعلم أنها تتجاوز عالم روابط الأخوة العادية.”
وهكذا ، ما زال محاصرا في النظر إلى الأمر بذهول فارغ ، جاء يوم الرحلة. لقد أُجبر على مرافقة السيدات في الخارج للتسوق ، وهو حدث جذب الانتباه في قسم ملابس السباحة في متجر كبير متعدد الأقسام ؛ قام تاتسويا في وقت لاحق بنقل هذه الذكرى إلى درج بعيد في أعماق عقله وقام بالإغلاق عليها ، وبالتالي لم يكن هناك أي ذكر للتفاصيل المتعلقة بذلك الحدث بالذات هنا.
“هذا …”
لسبب ما ، لم يكن مكان الاجتماع المحدد هو المطار ولكن مرسى هاياما.
“آه ، آسفة تاتسويا-كن. لقد أظهرت موقفًا غريبًا.”
“واااو …… هذا بالتأكيد قارب جميل.”
أخذ يد والد شيزوكو ، كان تاتسويا ينوي الضغط برفق حتى لا ينتهك آداب السلوك ، لكن أوشيو أمسك بيد تاتسويا.
هذه المرة (على عكس مسابقة المدارس التسعة) لم يكن سروال إيريكا القصير في غير محله ، لذلك نظرت إلى الهيكل الأبيض اللامع حتى وهي تستعرض ساقيها الرشيقتين الأنيقة ، وعيناها تلمعان.
“هذا …”
“أليس لعائلة إيريكا طراد كذلك؟”
من المحتمل أن يكون أول ما يلفت انتباه المرء هو ملابس سباحة ملونة براقة من إيريكا. لقد كان تصميمًا بسيطًا بدون زخرفة مما أدى إلى إبراز أبعادها النحيلة وتعزيزها.
عندما استجوبتها شيزوكو بوجه محرج قليلاً (أصبح تاتسويا بارعا جدًا في قراءة تعابيرها) ، هزت إيريكا رأسها بابتسامة ساخرة.
عند هذه الكلمات غير المتوقعة تمامًا ، استقر الارتباك على وجه تاتسويا. لم تتناسب هونوكا مع صورة شخص قد يقول شيئًا كهذا على الإطلاق. لم يقتصر الأمر على تاتسويا فحسب ، بل ارتدت ميوكي و إيريكا تعبيرات مماثلة.
“لدينا سفينة ، لكن لا يمكن حقًا أن نطلق عليها اسم “طراد “…… بحق الجحيم ، لا أريد أن أسميها كذلك.
كانت درجة الحرارة تزيد عن 30 درجة مئوية من الصباح.
عادةً ما يوقفون جهاز التثبيت أيضًا ، لذا فهي أسوأ رحلة على الإطلاق”.
عند هذه الكلمات غير المتوقعة تمامًا ، استقر الارتباك على وجه تاتسويا. لم تتناسب هونوكا مع صورة شخص قد يقول شيئًا كهذا على الإطلاق. لم يقتصر الأمر على تاتسويا فحسب ، بل ارتدت ميوكي و إيريكا تعبيرات مماثلة.
“…… لا تقولي لي ، للتدريب؟”
“من الجيد مقابلتك ، أنا شيبا تاتسويا. لقد سمعت الكثير عنك. جنبًا إلى جنب مع أختي ، يسعدنا التعرف عليك.”
“نعم.”
“لذا ، لا أعتقد أن أوني-ساما يجب أن يخجل من جسمه أو أي شيء.”
“أنتم يا رفاق حقا دقيقون جدا في تدريبكم ……”
“لم يتقرر ذلك بعد. كنا نفكر في أي وقت مناسب لـ تاتسويا-سان.”
بجانب تمتمة ميوكي و تعبيرها المذهل ، كانت ميزوكي في حيرة بشأن نوع الوجه الذي يجب أن تصنعه ، لذلك ابتسمت للتو بشكل غامض.
□□□□□□
من ناحية أخرى …
“كيف تشعر ميوكي تجاه تاتسويا-سان؟”
“نظام الدفع فليمينغ هوو …… ليس هناك أي مجاري هواء ، لذلك الطاقة لا تأتي من التوربينات الغازية. هل تعمل بمحطات الهيدروجين و خلايا الوقود المحفزة ضوئيًا؟”
أخذ رشفة من القهوة ، ذهب تاتسويا إلى الجدول الزمني في رأسه.
تمتم تاتسويا إلى نفسه بينما كان منغمسا في الجانب الميكانيكي للقارب مثل أي صبي عادي (؟) وهو يلقي نظرة بالتفصيل على نظام الدفع.
“حدثت أشياء. نعم ، أشياء.”
“هناك أيضا صهاريج تخزين الهيدروجين على متن الطائرة فقط في حالة”.
“حسنا ، أعتقد أنني سأفعل.”
جاءت إجابة غير متوقعة. (لم يكن الأمر أن الإجابة نفسها كانت غير متوقعة ، بل حقيقة أن الإجابة جاءت أصلا). نظر للأعلى ، كان “قبطان” السفينة هناك.
مع توقيت مثالي ، أعطته كوروساوا ملعقة.
مع قبعة يونانية منخفضة على وجهه و سترة بأزرار زخرفية ، كان لديه أنبوب في فمه.
ساروا على هذا النحو وعندما لم يعد بالإمكان رؤية أضواء الفيلا ، استدارت شيزوكو.
ومع ذلك ، يبدوأنه يفتقر إلى اللياقة البدنية قليلاً.
بالطبع ، الشخص الذي شعر بالحرج هو تاتسويا. يقال للحق أنه لم يكن يريد شيئا أكثر من الهروب.
تم القضاء على السمنة كأحد أمراض نمط الحياة قبل 20 عامًا بفضل انتشار الأدوية الجديدة ، ولكن إذا كان ارتداء زي القبطان أكثر اتساعا بقليل فهو أمر مرغوب فيه.
هذه الكلمات التي تمكنت هونوكا أخيرًا من إخراجها ، بعد كل ترددها ، ربما تمكنت حتى من اختراق الجانب الآخر من الظلام.
عندما فكر تاتسويا في ذلك بوجه مرتبك ، قام “القبطان” بمصافحة يده.
كان من الممكن أن يكون هذا مشكلة في الوضع الطبيعي ، ناهيك عن ملابس السباحة.
بالمناسبة ، كان الأنبوب الذي يحمله في يده اليسرى حقًا أنبوبًا كلاسيكيًا.
فكر تاتسويا ، يا للحماقة ، لكن الأوان كان قد فات بالفعل.
ـــ إذا نظرت عن كثب ، سترى أنه فارغ.
وبدلاً من ذلك ، أشارت الإجابة التي قدمتها إلى السؤال الثاني “كرجل؟” ، ولم يكن الاقتناع في صوتها أقل من ذي قبل.
“أنت شيبا تاتسويا-كن ، أليس كذلك؟ أنا كيتاياما أوشيو ، والد شيزوكو.”
[أصوات الجليد و البرد الخاطف …] … كان بإمكان ميكيهيكو سماع هذه الأصوات المشؤومة القادمة من الفتاة الجالسة بجانبه ، والتي تذكرنا بأعماق فصل الشتاء.
لم يكن قادرًا تمامًا على احتواء ارتباكه في هذه الشخصية الصريحة أكثر من المتوقع ، لكن تاتسويا كان لديه خبرة اجتماعية أكثر بكثير من معظم طلاب المدارس الثانوية. وبدلاً من الخضوع للإحراج ، أعاد التحية بلا عيب.
“… ماذا يحدث بحق الجحيم؟”
“من الجيد مقابلتك ، أنا شيبا تاتسويا. لقد سمعت الكثير عنك. جنبًا إلى جنب مع أختي ، يسعدنا التعرف عليك.”
□□□□□□
“من الجيد مقابلتك أيضًا.”
“ميوكي ، لقد كنت حقاً تتراجعين بالأمس ، هاه …”
أخذ يد والد شيزوكو ، كان تاتسويا ينوي الضغط برفق حتى لا ينتهك آداب السلوك ، لكن أوشيو أمسك بيد تاتسويا.
“أنا أعلم. ولهذا السبب أنت في صراع شديد ، أليس كذلك؟ أنت تبذلين قصارى جهدك حتى لا تؤذي أيًا منا.”
كانت قبضته قوية بشكل غير متوقع. ومع ذلك ، بالمقارنة مع كازاما و ياناغي ، كانت يديه أكثر اعتيادًا على العمل المكتبي. ما شعر به تاتسويا لم يكن قوة يده بل القوة في النظرة التي وجهها إليه. لقد قيمتك تلك العيون القاسية دون أن تجعلك تشعر بعدم الارتياح ، وتولت زمام المبادرة ، كما لو كان في مكانة مماثلة لقدامىالمحاربين المخضرمين ؛ عيون القائد.
في ذلك الوقت ، أدركت كل من هونوكا و شيزوكو أنهما تركتا ميوكي وراءهما ، وإن كان ذلك بعد فوات الأوان. تبادلا لمحة. بعد قولي هذا ، على شاشة ميوكي ، كان بإمكانها فقط رؤيتهم وهم ينظرون جانباً. كانت هونوكا آنذاك أول من وجهت عينيها إلى ميوكي.
“…… لست مجرد ذكي جيد فقط في الكتب. ولست مجرد تقني ذو تقنيات سطحية ممتازة. لديك مظهر شخص يمكن الاعتماد عليه حقا”.
وكان ميكيهيكو ـــ لا ، حسنًا ، من أجل شرفه سيكون من الأفضل عدم قول ذلك.
عادة ما تكون تمتمته غير مسموعة. كان على تاتسويا التركيز بوعي ، حجم الصوت هذا أكثر من هادئ بما يكفي للنظر فيه. ولكن حتى لو تم نطقها في حجم عادي ، فلن يعتبرها تاتسويا غير لائقة. امتلك كيتاياما أوشيو الجلالة لتقييم قيمة الشخص الذي أمامه بصدق.
من ناحية أخرى …
ـــ على أي حال.
“واااو …… هذا بالتأكيد قارب جميل.”
“نعم ، يبدو أن عيون شيزوكو لم تكن مخطئة. بينما أقول ذلك عن ابنتي ، لكنها موثوقة حقًا.”
على الرغم من أنها قالت “كل ما قالته” ، إلا أنه كان يعلم أنها ليست فتاة يمكنها تقديم طلبات ضارة كما هو الحال في “لعبة الملك” التي كانت شائعة منذ عدة عقود. عندما أومأ برأسه نعم ، بكت هونوكا بسعادة “إنه وعد!” بابتسامة عريضة.
عند هذه الملاحظة المفاجئة للوالد ، حافظ تاتسويا على تعبيره محايدًا ظاهريًا بينما يتنهد “إذن هذا هو” كيتاياما أوشيو “هاه ……” الذي سمع عنه كثيرا ، فكر في ذهنه.
“أعلم. أن كل واحدة من هذه الندوب ، هي دليل على الألم الذي عانى منه أوني-ساما ليصبح أقوى من أي شخص آخر.”
لقد كتن من باب الأدب أنه لم يخبر الرجل أنه يعرف اسمه بالفعل.
الآن ، بالنسبة لها ، كانا هما الاثنان الوحيدين في العالم بأسره.
من الطبيعي هذه الأيام استخدام اسم تجاري بدلاً من اسمك الحقيقي في إدارة الشركة لحماية خصوصيتك. لا يستخدم والده اسمه “شيبا تاتسورو” بل يستخدم اسم “شيبارا تاتسورو” بصفته رئيس قسم البحث و التطوير في الـ FLT.
—ومع ذلك ، نظرًا لأن السطح بأكمله كان مغطى بقبة شفافة مبسطة لمقاومة الهواء ، فسيكون من المستحيل تعليق أي خطوط.
كان قد سمع فقط من شيزوكو أن والدها كان يدير عملًا تجاريًا بشكل عابر ، ولكن بعد إخباره باسمه التجاري ، كان متفاجئًا تمامًا من كونه طلقة كبيرة.
عند رؤيتها عن قرب من الأمام ، أدرك تاتسويا فجأة سبب ترددها.
لقد تزوج متأخراً (كان الزواج من ساحر ينطوي على العديد من المشكلات ، وعلى الرغم من التغلب على هذه المشكلات ، فقد استغرق الأمر سنوات) لذلك كان من المفترض أن يكون قد تجاوز سن الخمسين أو نحو ذلك ، لكن هذا الصريح ، أو بالأحرى الهواء الخفيف للغاية ، لا يبدو أنه يجعل له أكثر من 40.
بعد التأكد من أن جميع الركاب السبعة كانوا على متن الطراد ، توجهت كوروساوا مباشرة إلى غرفة القيادة ، وسرعان ما غادرت الساحل.
“ميوكي!”
ثم فجأة شعر بوجود الناس.
أعطى تاتسويا إشعارًا بنظرة ، واستدعى أخته.
قبل الإلحاح على تاتسويا باستمرار ، تحدثت هونوكا بسعادة مع إيريكا و شيزوكو.
جاءت ميوكي في هرولة ، وقامت على الفور بتقييم الوضع ، وانحنت برشاقة إلى والد شيزوكو.
لقد كتن من باب الأدب أنه لم يخبر الرجل أنه يعرف اسمه بالفعل.
“سررت بلقائك ، أنا شيبا ميوكي. شكرًا جزيلاً لدعوتك لنا.”
في الآونة الأخيرة ، أصبح امتلاك فيلا في جزيرة أوغاساوارا غير المأهولة أمرًا شائعًا بين الأغنياء ، على الرغم من أن النقاد الجهلة قد انتقدوا هذا الأمر بسبب إساءة فهم التعبير الفكري على أنه “تدمير متعمد للطبيعة”.
“أشكرك على كلماتك اللطيفة يا سيدتي. أنا كيتاياما أوشيو. هذه التحية الجميلة من مثل هذه الشابة الجميلة هي شرف لم يسبق لي ولسفينتي”.
بعد فتح و إغلاق فمها مرات لا تحصى ، تمكنت هونوكا أخيرًا من إخراج صوت متوتر ، توقف تاتسويا واستدار.
عندما كان يضع يده على صدره ويمنح انحناءة عميقة بطريقة مسرحية ، ميوكي أيضًا أعادت الانحناءة بابتسامة مرحة على الطريقة الغربية.
“لذلك سيكون والدك هناك أيضًا هذا العام ……”
نظرًا لكونه يواجه جمال و أناقة ميوكي ، لا عجب أن فك أوشيو قد تباطأ قليلاً.
“… أنا آسفة.”
“آه ، عمي. لا أعتقد أنك قلت أي شيء من هذا القبيل عندما قابلتني؟”
“شيزوكو ، أنا آسفة ، لكنني أشعر بالتعب قليلاً. هل يمكنني الراحة في مكان ما لبعض الوقت من فضلك؟”
“أبي ، هذا مهين ، لذا من فضلك أغلق فمك.”
“ماذا مرة أخرى؟”
ومع ذلك ، لا توجد طريقة يمكن التسامح معها. في مظهر أوشيو البائس ، تطاير وابل مفاجئ من الكلمات من سيدتين أخريين جاءتا.
تجمع ثمانية أشخاص بشكل متناغم حول المنضدة ، وربما ميوكي بعد الراحة تحاول أن تهدأ وهي تتنقل ذهابًا وإيابًا بين الطاولة و الشواء.
“لا لا ، ليس الأمر كما لو كنت أفتح فمي أو أي شيء ……”
عند سؤال ليو ، أجابت إيريكا وأسنانها بارزة.
إذا كان قد واجه ابنته الحقيقية فقط ، فقد يكون قادرًا على اختلاق شيء ما ، ولكنه أيضًا يواجه هونوكا التي أحبها عندما كانت ابنة أخرى منذ المدرسة الابتدائية ، حتى رجل الأعمال الموهوب هذا تخبط. (بالمناسبة ، كان السبب الذي جعل هونوكا متخوفة جدًا عند سماع أن أوشيو قادم قد يكون بسبب رؤيته لها على أنها ابنته الثانية ، في كل مرة التقيا فيها ، يمرر لها مبالغ كبيرة من مصروف الجيب ، وهو ما شعرت بالسوء تجاهه).
هذه المرة (على عكس مسابقة المدارس التسعة) لم يكن سروال إيريكا القصير في غير محله ، لذلك نظرت إلى الهيكل الأبيض اللامع حتى وهي تستعرض ساقيها الرشيقتين الأنيقة ، وعيناها تلمعان.
كان يشير بوضوح إلى إيريكا والآخرين الذين كانوا يقتربون من مسافة بعيدة ، ومن الواضح أنه كان يحاول تشتيت انتباه الآخرين عن الموضوع المطروح.
“أنا أعرف ما تريدين قوله”.
“ــــ أوه! يجب أن تكونوا أصدقاء جدد لابنتي أيضًا؟ أهلاً بكم. استمتعوا بأنفسكم.
“… من الصعب شرح العلاقة بيننا كأشقاء إلى شخص آخر.
لسوء الحظ ، لا بد لي من الذهاب الآن ، ولكن لا تترددوا في الاسترخاء كما لو كان منزلكم”.
بعد التأكد من أن جميع الركاب السبعة كانوا على متن الطراد ، توجهت كوروساوا مباشرة إلى غرفة القيادة ، وسرعان ما غادرت الساحل.
ربما كان من عمق تعامله مع ابنته على عكس شركائه في العمل. يمكن تمييز اضطراباته من كلماته المفككة.
من ناحية أخرى ، كانت شيزوكو ترتدي ملابس السباحة البنتية المليئة بالرتوش. ومع ذلك ، استمرت في ارتداء تعبيرها المنفصل عن كبرها ، حيث اجتمع الاثنان لخلق سحر غامض منحرف.
أثناء مشاهدته وهو يندفع إلى سيارة كبيرة بتعجل غير لائق ويرفع قبعته اليونانية مع الأسف وهو يهرع ، تمتم تاتسويا “أعتقد أنه كان يريد على الأقل الإبحار مع ابنته …” بصوت لم يستطع أحد سماعه.
“أنا أعرف ما تريدين قوله”.
□□□□□□
“أنا صادق تماما. أنا حقا آسف جدا.”
كان على بعد حوالي 900 كم من أرخبيل الجزيرة حيث تقع الفيلا.
“هاه؟”
لم يفهم تاتسويا تمامًا ما هي متعة الإبحار بدلاً من الطيران (ليس من غير المعتاد الآن امتلاك طائرة مروحية VTOL بشكل خاص ، وفي الواقع سيكون ذلك أرخص من طراد بالدفع فليمينغ) ، وعند سؤال ليو و إيريكا ، قالا ببساطة شيئًا مثل “هذه هي الطريقة الأكثر سحرًا للرحلة”. كاد يجيب عن غير قصد: “إن الهدف من الرحلة هو السباحة ، وليس السفر” ، لكنه استقر على التمتمة “هذان الزوجان مثاليان حقًا ” تحت أنفاسه.
كانت المفاجأة ميزوكي. في حين أن ملابس السباحة المنفصلة المنقوشة بنمط البولكا لم تكن كاشفة مثل البيكيني ، فقد أظهر الشق العميق في منطقة الصدر أصولها الوفيرة ، وكان من المستحيل ربطها بصورتها المعتادة سهلة الانقياد.
حسنًا ، لقد حضر الجميع ، ولا ينبغي أن يصاب أحد بدوار البحر. مع الأخذ في الاعتبار وقت الرحلة ، اجتمعوا في الساعة 6 صباحًا في وقت مبكر من الصباح. من أجل المغادرة في أسرع وقت ممكن ، صعد تاتسويا على متن السفينة.
بدلا من ذلك ، الشخص الذي بدا مستاء هي شيزوكو. ربما كان الحفاظ على هدوئها مجرد جانب آخر من جوانب شخصيتها.
كان سطح السفينة أكبر مما يبدو من الخارج. لم يكن هناك حمام سباحة أو مسرح أو أي أشياء باهظة من هذا القبيل (كان هذا “طرادًا” وليس “سفينة ركاب فاخرة” بعد كل شيء) ، ولكن حتى لو نزل ثمانية أشخاص من كراسي الاستلقاء و علقوا قضبان الصيد ، فسيظل هناك الكثير من المساحة.
كان الهدوء الذي يسبق العاصفة.
—ومع ذلك ، نظرًا لأن السطح بأكمله كان مغطى بقبة شفافة مبسطة لمقاومة الهواء ، فسيكون من المستحيل تعليق أي خطوط.
لم تكن النادلة بالوكالة كوروساوا ترتدي زيًا أسفل مئزرها ، ولكنها ترتدي ملابس سباحة صغيرة وخفيفة. كان كتفاها عاريتين ، وأطرافها النحيلة تطل من خلف المئزر الذي كان أكبر من الملابس نفسها. كان من الممكن أن تجذب الجاذبية الجنسية الهائلة التي تنبعث منها عيون أي رجل مراهق على الفور ، ولكن اليوم كان هناك أربعة ملابس سباحة أكثر قوة بجانبها.
“ولكن ، عند الإبحار بسرعات منخفضة ، يتم فتح الجوانب.”
بجانبها ، كانت ميوكي تلوح بيديها بملابس سباحة مطبوعة بالزهور. زادت أنوثتها مع مرور كل يوم ، وساعد النمط الجريء في التأكيد على سحرها النابض بالحياة الذي يشبه الجنيات.
الشخص الذي شرح ذلك هي قائدة الدفة و مدبرة المنزل متعددة الأغراض السيدة كوروساوا ، والتي وفقا لـ شيزوكو ستعتني بهم شخصيا في وجهة منزلهم على الشاطئ أيضا.
“تاتسويا-سان ، في ماذا تفكر؟”
من مظهرها …… بدلاً من مدبرة المنزل ، شعر تاتسويا أنه يجب أن تكون هناك كلمة أكثر ملاءمة ، خاصة وأنها بالكاد تبدو في منتصف العشرينات من عمرها.
“فهمت. إذن سأتصل بـ ليو و ميكيهيكو. بالنسبة للوقت ، دعنا نرى ……”
على الرغم من أنه قيل إنها لم تقدم صورة ناعمة ، فقد بدت أكثر من النوع الذي يطلق عليه حسن التنظيم ؛ رغم أنهم في البحر المفتوح تحت أشعة الشمس الحارقة في منتصف الصيف ، ومع ذلك يمكن القول إن القبة قد قطعت الكثير من الأشعة الزائدة ، كان على تاتسويا أن يتساءل عما إذا كانت لا تشعر بالحر في هذا الزي. أو ربما كان هو فقط.
“لكنهم ليسوا مألوفين معهم مثلنا ، لذلك تساءلوا عما إذا كان بإمكاننا أن ندعوهم.”
بالطبع ، كان تاتسويا نفسه يرتدي سترة صيفية بأكمام طويلة ، لذلك ربما لم يكن مؤهلاً تمامًا للتفكير في مثل هذه الأشياء.
لم يكن قادرًا تمامًا على احتواء ارتباكه في هذه الشخصية الصريحة أكثر من المتوقع ، لكن تاتسويا كان لديه خبرة اجتماعية أكثر بكثير من معظم طلاب المدارس الثانوية. وبدلاً من الخضوع للإحراج ، أعاد التحية بلا عيب.
وضع تصميم السفينة غرفة القيادة في المقدمة ، والكبائن تحتها ، والقبة الشفافة الممتدة من أعلى غرفة القيادة إلى النصف الخلفي الذي كان السطح.
من الطبيعي هذه الأيام استخدام اسم تجاري بدلاً من اسمك الحقيقي في إدارة الشركة لحماية خصوصيتك. لا يستخدم والده اسمه “شيبا تاتسورو” بل يستخدم اسم “شيبارا تاتسورو” بصفته رئيس قسم البحث و التطوير في الـ FLT.
بعد التأكد من أن جميع الركاب السبعة كانوا على متن الطراد ، توجهت كوروساوا مباشرة إلى غرفة القيادة ، وسرعان ما غادرت الساحل.
بالطبع لم تكن المجموعات حصرية ، حيث انضمت هونوكا إلى مجموعة ميوكي في بعض الأحيان ، ودخل تاتسويا في معركة طعام مع ليو.
□□□□□□
وبقول ذلك ، انجرفت ابتسامة عاجزة على وجهه.
كان الطقس هادئًا طوال الوقت ، وعلى الرغم من وجود بعض البقع القاسية ، إلا أنه بفضل المثبتات وأنظمة امتصاص الحركة ، لم يعاني أحد على متن الطائرة من دوار الحركة. مطولا ، وصلت السفينة في النهاية إلى الفيلا في جزيرة ناكودوجيما.
كما شاهد تاتسويا ، بدا أن ليو كان على حق في عنصره ، بينما كان ميكيهيكو يحاول يائسًا أن يقطع خطوته. …… لسبب ما لا يمكن تفسيره جعله يتذكر الإحساس بالعلاقة الحميمة.
وقد دمر الماعز الوحشي الجزر المرجانية المحيطة بالجزيرة في النصف الأخير من القرن الماضي. بعد ذلك ، باءت الجهود المبذولة لاستعادة الشعاب المرجانية الاصطناعية بالفشل. في وقت لاحق ، تم بناء الفيلات ، واستخدام الطين الأحمر الذي تم تجريفه على الساحل من خلال أموال خاصة لإنشاء رصيف وشاطئ رملي. كان هذا ما كان “المثقفون” يتحدثو عنه باعتباره “تدميرًا للطبيعة”.
“… اممم ، هل أنتم ذاهبون في نزهة على الأقدام؟ سآتي أيضًا.”
ومع ذلك ، في الوقت الذي كانت فيه الجزر مأهولة بالسكان ، لم يكن هناك دمار وكان الناس هم من طردوا الماعز الوحشية أيضًا. هل حدث تدمير الطبيعة بسبب وجود الناس أم أنه حدث فقط بعد مغادرتهم؟
“قد تكون هذه طريقة مخادعة للتحدث ، لكني معجب بك. ومع ذلك ، هذا فقط كصديقة. بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، لن أتمكن أبدًا من التفكير فيك كامرأة مميزة. سيكون ذلك بالتأكيد شيء مؤلم بالنسبة لك ـــ شيء سيؤذيك”.
لقد ضاع في مثل هذه الأفكار الخاملة ، لكنه عاد إلى الواقع وفي مواجهة حقيقة أنه جاء أيضًا للعب في نفس الرصيف الرملي ، كان عليه أن يعترف بأنه ليس في وضع يسمح له بالنقد.
وقد دمر الماعز الوحشي الجزر المرجانية المحيطة بالجزيرة في النصف الأخير من القرن الماضي. بعد ذلك ، باءت الجهود المبذولة لاستعادة الشعاب المرجانية الاصطناعية بالفشل. في وقت لاحق ، تم بناء الفيلات ، واستخدام الطين الأحمر الذي تم تجريفه على الساحل من خلال أموال خاصة لإنشاء رصيف وشاطئ رملي. كان هذا ما كان “المثقفون” يتحدثو عنه باعتباره “تدميرًا للطبيعة”.
كما يمكن استنتاجه من مناجاته ، فقد وصلوا بالفعل إلى الشاطئ.
“أو ربما من الأفضل أن أقول إنني كان يجب أن أموت؟ لكن في ذلك الوقت ، شعرت حقًا أن حياتي تتلاشى من جسدي ، لذلك أعتقد أن عبارة “لقد مت بالفعل” ليست غير دقيقة أيضًا.”
كانت الرمال بيضاء والشمس مبهرة.
عندما تسلل المد تدريجيًا إلى الشاطئ ، ووصل طوله أخيرًا إلى أقدامهم ، رفعت هونوكا رأسها.
لكن الشاطئ كان أكثر إبهارًا من ذلك.
ربما بسبب الصدمة التي حدثت أثناء تناول الشاي ، جلست ميزوكي بعيدًا عن ميوكي والآخرين ، ودخلت في محادثة مع ميكيهيكو.
“تاتسويا-كن ~ ، هل تريد السباحة؟ ~”
“كش ملك. 10 حركات أخرى.”
“أوني-ساما ~ ، الماء بارد ولطيف للغاية. ~”
□□□□□□
عندما نادت عليه إيريكا و ميوكي من الشاطئ ، رفع تاتسويا يديه بابتسامة غامضة تحت ظل مظلة موضوعة على الشاطئ.
إجازة صيفية : “هل تريدين الذهاب إلى البحر؟”
ـــ مذهل جدا.
“أنتما الاثنان ، هاي …”
ما كان مذهلاً ، بالمناسبة ، هو أن فتيات يرتدين ملابس السباحة يتجولون على الشاطئ.
كان لدى شيزوكو بعض الكلمات الملهمة معها ، ثم نظرت هونوكا أخيرًا.
من المحتمل أن يكون أول ما يلفت انتباه المرء هو ملابس سباحة ملونة براقة من إيريكا. لقد كان تصميمًا بسيطًا بدون زخرفة مما أدى إلى إبراز أبعادها النحيلة وتعزيزها.
“آه ، عمي. لا أعتقد أنك قلت أي شيء من هذا القبيل عندما قابلتني؟”
بجانبها ، كانت ميوكي تلوح بيديها بملابس سباحة مطبوعة بالزهور. زادت أنوثتها مع مرور كل يوم ، وساعد النمط الجريء في التأكيد على سحرها النابض بالحياة الذي يشبه الجنيات.
بغض النظر عن رد فعل إيريكا ، رغم ندرته ، إلا أنه كان مفهومًا مع ذلك. وبقدر ما كان يشعر بالقلق ، فقد تخلى منذ فترة طويلة عن محاولة تصنيف كلمات وأفعال ميوكي بأي شيء يمكن اعتباره “طبيعيًا”. لكن ما كان وراء تصرفات هونوكا كان لغزا بالنسبة له. كان الأمر كما لو أنها ـــ
كانت المفاجأة ميزوكي. في حين أن ملابس السباحة المنفصلة المنقوشة بنمط البولكا لم تكن كاشفة مثل البيكيني ، فقد أظهر الشق العميق في منطقة الصدر أصولها الوفيرة ، وكان من المستحيل ربطها بصورتها المعتادة سهلة الانقياد.
عندما استجوبتها شيزوكو بوجه محرج قليلاً (أصبح تاتسويا بارعا جدًا في قراءة تعابيرها) ، هزت إيريكا رأسها بابتسامة ساخرة.
ربما بسبب أكتافها الضيقة وأردافها ، أدى الانحناء النحيف لخصرها إلى جاذبية خاصة.
ثم فجأة شعر بوجود الناس.
وبالمثل في ملابس السباحة المنفصلة ، كان لدى هونوكا صوفية ملفوفة حول كتف واحد مما يعطي نمطًا غير متماثل من الهواء الناضج. إذا لم يكن مجرد التفكير في الحجم ، ولكن المنحنيات ، فمن المحتمل أن يكون هذا هو الأفضل تناسبًا من بينها جميعًا.
“شيزوكو ، أنا آسفة ، لكنني أشعر بالتعب قليلاً. هل يمكنني الراحة في مكان ما لبعض الوقت من فضلك؟”
من ناحية أخرى ، كانت شيزوكو ترتدي ملابس السباحة البنتية المليئة بالرتوش. ومع ذلك ، استمرت في ارتداء تعبيرها المنفصل عن كبرها ، حيث اجتمع الاثنان لخلق سحر غامض منحرف.
عندما نظرا إلى بعضهما البعض ، شعرت هونوكا أنها يمكن أن ترى حزنا عميقا لا يوصف في عينيه.
التحديق في هذا المنظر جعل تاتسويا يشعر بعدم الارتياح بشكل غريب في الداخل ، وقام بتحويل بصره.
لم يكن مملًا لدرجة أنه لم يفهم لماذا أضافت هونوكا عن قصد “حتى تحب هي شخصًا آخر”.
إلى الجانب ، ارتفعت موجات الماء البراقة.
** المترجم : في اللغة اليابانية ، الكلمة (愛する) التي استخدمتها هي مضادة للحب الرومانسي (恋愛) عندهم ، شيء مثل الفرق بين فيليا (حب شخص مقرب) و إيروس (حب عاطفي) **
كان ليو و ميكيهيكو يخوضان مسابقة (سباحة).
كان وجه ليو مليئًا بالشفقة …
كما شاهد تاتسويا ، بدا أن ليو كان على حق في عنصره ، بينما كان ميكيهيكو يحاول يائسًا أن يقطع خطوته. …… لسبب ما لا يمكن تفسيره جعله يتذكر الإحساس بالعلاقة الحميمة.
“قد تكون هذه طريقة مخادعة للتحدث ، لكني معجب بك. ومع ذلك ، هذا فقط كصديقة. بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، لن أتمكن أبدًا من التفكير فيك كامرأة مميزة. سيكون ذلك بالتأكيد شيء مؤلم بالنسبة لك ـــ شيء سيؤذيك”.
بالنظر إلى أبعد من ذلك ، نحو الأفق ، ترك وعيه يبتعد تدريجياً.
لقد عرفت على الفور ما تعنيه. لقد فهمت شيزوكو مشاعر هونوكا جيدًا دون الحاجة إلى استشارتها. بصدق ، فإن حادثة الانقلاب في وقت سابق كانت أيضًا شيئًا “دبرته” شيزوكو في محاولة للجمع بين هونوكا و تاتسويا معًا. أخبرته في وقت سابق أن هونوكا لم تكن سباحة جيدًا ، وكانت خطتها أن ينقذها تاتسويا ثم يمكن لـ هونوكا استخدام ذلك كذريعة للاقتراب منه و شكره. في حالة عدم نجاح تاتسويا في الوقت المناسب ، فقد أعدت أيضًا خطة بديلة. ما حدث كان مدبرا بالكامل ، ولكن نتيجة لذلك ، تمكنت هونوكا من احتكار تاتسويا لهذا اليوم ، لذلك حتى عندما شعرت شيزوكو بالذنب كانت سعيدة أيضًا.
لفترة من الوقت ، انغمس في العزلة.
** المترجم : في اللغة اليابانية ، الكلمة (愛する) التي استخدمتها هي مضادة للحب الرومانسي (恋愛) عندهم ، شيء مثل الفرق بين فيليا (حب شخص مقرب) و إيروس (حب عاطفي) **
ثم فجأة شعر بوجود الناس.
الكلمات الأخرى التي تم تبادلها الآن في نفس الليلة ضاعت مع صوت الأمواج ولم تصل إليها أبدًا.
بإلقاء نظرة خاطفة على الأجساد من حوله ـــ أثنى تاتسويا على نفسه لأنه تمكن من عدم نطق أي صوت.
ربما كان من عمق تعامله مع ابنته على عكس شركائه في العمل. يمكن تمييز اضطراباته من كلماته المفككة.
انحنى خمسة أشخاص للنظر إلى وجهه.
لكن يده لم تستطع الوصول إليها. ما كان يجب أن يس على الرمال منذ لحظة ، أصبح الآن مشدودًا بقوة على صدر ميوكي وهي تركع عند قدميه.
كان من الممكن أن يكون هذا مشكلة في الوضع الطبيعي ، ناهيك عن ملابس السباحة.
“سايجو-كن ، ألن تأخذ واحدة أيضًا؟”
“تاتسويا-سان ، في ماذا تفكر؟”
لسوء الحظ ، لا بد لي من الذهاب الآن ، ولكن لا تترددوا في الاسترخاء كما لو كان منزلكم”.
سألت شيزوكو وهي تنحني عليه من الأمام عند الخصر ويدها على حجرها. بالنظر من هذه الزاوية ، يبدو أن جسد شيزوكو لم يكن طفوليًا كما كان يتخيل. بالطبع ، لم يكن هذا شيئًا قاله بصوت عالٍ. وبالمثل ، من الواضح أن التحديق كان غير وارد.
بجانب إيريكا ، تصلبت ميزوكي.
“أوني-ساما ، وصلنا أخيرًا كل هذا الطريق إلى البحر ، لذا ألن تأتي لتسبح؟”
“هذا صحيح. مجرد التخييم تحت مظلة كهذه طوال اليوم سيكون مضيعة”.
“تاتسويا-كن ~ ، هل تريد السباحة؟ ~”
مع ميوكي على اليسار و هونوكا على اليمين ، شيزوكو تحيط به في وضع مماثل ، لم يكن هناك مهرب لعينيه أينما نظر.
“آه … شكرا …”
خلف شيزوكو ، كانت ميزوكي تنتظر رده ببراءة ، وبجانبها كانت إيريكا ترتدي ابتسامتها الشريرة. إن ترك الأشياء مثل هكذا سيكون سيئًا للغاية. بدون سبب واضح ، شعر تاتسويا بشدة بذلك.
بالطبع لم تكن المجموعات حصرية ، حيث انضمت هونوكا إلى مجموعة ميوكي في بعض الأحيان ، ودخل تاتسويا في معركة طعام مع ليو.
“حسنا ، أعتقد أنني سأفعل.”
سمع تاتسويا عن الأمر أثناء الإفطار في صباح اليوم التالي.
وقف على قدميه ونفض الرمال عن جذعه ، وأبعد نفسه عن مرمى نظر تلك الشخصيات الخمس الساحرة. بينما كان يغمض عينيه بقوة ، خلع السترة الخاصة به.
[أصوات الجليد و البرد الخاطف …] … كان بإمكان ميكيهيكو سماع هذه الأصوات المشؤومة القادمة من الفتاة الجالسة بجانبه ، والتي تذكرنا بأعماق فصل الشتاء.
عندما اصطدمت السترة بالرمال ، تغير المزاج بشكل واضح.
مع توقيت مثالي ، أعطته كوروساوا ملعقة.
فكر تاتسويا ، يا للحماقة ، لكن الأوان كان قد فات بالفعل.
ومع ذلك ، يبدوأنه يفتقر إلى اللياقة البدنية قليلاً.
“تاتسويا-كن ، تلك ……”
أخذ خطوة إلى الوراء و التفت ، كان اثنان من الجمال و اثنان قد تجاوزا بالفعل مستوى كلمة الجمال. ومع ذلك ، بالنسبة إلى ليو ، الذي يشعر بوضوح بـ “الطعام قبل الرومانسية” قبل أشكال ملابس السباحة الأربعة هذه ، لم تكن “جاذبية الكبار” من كوروساوا مناسبة له.
لم تستطع إيريكا إخفاء التوتر في صوتها.
“ميوكي ، أنت حقا آخر.”
وسرعان ما أصبحت “تلك” واضحة. ليس فقط تاتسويا ، ولكن ميزوكي و هونوكا و شيزوكو جميعهم أدركوا بسهولة ما تفاجأت إيريكا به بشدة. تم لصق عيون هؤلاء العذارى على “تلك” على جسده.
□□□□□□
تحت السترة ، تم إخفاء جسم مصنوع من الفولاذ. لم تكن سماكة العضلات شيئًا مفاجئًا. حتى أنها لم تقترب تمامًا من حجم جسم الشخص البالغ. ولكن حتى عندما كانت طفولية ، كانت عضلات الصدر والبطن متناسقة و ثابتة ، تقريبًا وكأنها منحوتة.
أعطى تاتسويا إشعارًا بنظرة ، واستدعى أخته.
كانت هناك سمة واحدة تفتقر إليها المنحوتات ـــــ كانت ندوبًا لا حصر لها تتقاطع في جميع أنحاء جلده.
بعد التأكد من أن جميع الركاب السبعة كانوا على متن الطراد ، توجهت كوروساوا مباشرة إلى غرفة القيادة ، وسرعان ما غادرت الساحل.
كان العديد من الانخفاضات.
“… ماذا يحدث بحق الجحيم؟”
مثل العديد من الثقوب.
“في ذلك الوقت ، على ما أعتقد ، فقدت كل ما يمكن تسميته بمشاعر الحب. لم يتم إغلاقها ، لذلك لا يمكن إطلاق سراحها. لم يتم كسرها ، لذلك لا يمكن إصلاحها. ضاعت ولا يمكن استعادتها”.
كانت هناك بعض علامات الحروق الطفيفة في بعض الأماكن.
… أجابت ميوكي في كلمة واحدة بهدوء مطلق.
من الغريب أنه لم يكن هناك أي أثر للكسور ، ولكن حتى باعتبار ذلك لم يكن الجسم مبنيا بالطريقة المعتادة.
عندما التقت بنظرة شيزوكو …
مجرد التدريب العادي لا يمكن أن يفعل ذلك.
“فهمت. إذن سأتصل بـ ليو و ميكيهيكو. بالنسبة للوقت ، دعنا نرى ……”
ولا يمكن أن تتدرب ببساطة حتى يجري دمك.
في بعض الأحيان كانت تنظر إلى الأعلى وتلتقي بنظرته كما لو كانت تحاول أن تقول شيئًا ما ، ثم بتعبير متوتر تتلعثم شيئًا ما ؛ هذه العملية تكررت عدة مرات.
فقط أن يتم قطعهم و طعنهم و حرقهم في الواقع ، حتى يتدفق الدم كما لو كان تحت التعذيب ، أو ربما كان التدريب نفسه تعذيباً ؛ هو ما يمكن أن ينتج مثل هذا الجسم.
“حسنًا كما ترين ، تمتلك عائلة شيزوكو منتجعًا في أوغاساوارا.”
على وجه التحديد لأن إيريكا فهمت ، لم تصرخ بصوت عالٍ.
بعد فتح و إغلاق فمها مرات لا تحصى ، تمكنت هونوكا أخيرًا من إخراج صوت متوتر ، توقف تاتسويا واستدار.
“تاتسويا-كن … أنت ، فقط ما …”
“آه ، آسفة تاتسويا-كن. لقد أظهرت موقفًا غريبًا.”
“آسف ، ليس من اللطيف النظر إليه.”
بينما كانت تنظر إلى نفسها ، تذكرت الكلمات التي قالتها شيزوكو. “سآخذ ميوكي إلى الخارج ، لذلك قومي بدعوة تاتسويا-سان في تلك الأثناء”.
وبالعودة إلى إجابة غير ذات صلة على هذا السؤال غير المعلن ، جنب تاتسويا عينيه عن إيريكا و تمدد من أجل حمل السترة التي ألقاها للتو.
“أنا لا أرغب منه في أي شيء أكثر. لن أطلب منه حتى قبول مشاعري. في النهاية … أعتقد أن (الحب) ، هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني استخدامها لوصف هذه المشاعر”.
لكن يده لم تستطع الوصول إليها. ما كان يجب أن يس على الرمال منذ لحظة ، أصبح الآن مشدودًا بقوة على صدر ميوكي وهي تركع عند قدميه.
لقد ضاع في مثل هذه الأفكار الخاملة ، لكنه عاد إلى الواقع وفي مواجهة حقيقة أنه جاء أيضًا للعب في نفس الرصيف الرملي ، كان عليه أن يعترف بأنه ليس في وضع يسمح له بالنقد.
على الرغم من أن أخته ، لم يسمح ليده بالاقتراب من صدر سيدة ، لذلك انتهى الأمر بذراعه اليسرى بالتجول بلا هدف في الهواء. لحسن الحظ ، لا داعي للقلق بشأن التراجع عنه. لأنه في اللحظة التي قام فيها ، كانت ذراعه اليسرى مغلفة بذراع ميوكي الأيمن.
بدلا من ذلك ، الشخص الذي بدا مستاء هي شيزوكو. ربما كان الحفاظ على هدوئها مجرد جانب آخر من جوانب شخصيتها.
“واه!”
“… بالتأكيد.”
كانت ميزوكي هي التي رفعت صوتها بدهشة. على اتصال وثيق ، تم الضغط على صدر ميوكي على ذراع تاتسويا مع ارتداء ملابس السباحة الرفيعة بينهما فقط. لكن في ذلك الوقت ، لم تظهر ميوكي أي إشارة إلى الإحراج.
“لا أستطيع أن أشعر بالحب. يمكنني أن أحب شخصًا ما ، لكن لا يمكنني أن أقع في حبه أبدًا. بطريقة ما ، تبقى المعرفة فقط. أبحث في ذهني ، يمكنني معرفة جزء مفقود.”
“أوني-ساما ، لا بأس.”
أثناء حديثها بلطف ، ضحكت ميوكي لأنها مررت لـ ميكيهيكو برتقالة شديدة البرودة.
كان وجه ميوكي أحمرا باهتًا ، لكنه لم يكن ناتجًا عن أي خجل من التشبث به نصف عارية.
فتحت عينيها بحذر ، سألته هونوكا بصوت دامع ، لكن تاتسويا هز رأسه ببساطة مع ابتسامة.
“أعلم. أن كل واحدة من هذه الندوب ، هي دليل على الألم الذي عانى منه أوني-ساما ليصبح أقوى من أي شخص آخر.”
لكن بين النصف الأول و الثاني من الجملة ، تغير صوت إيريكا بشكل ملحوظ. اختفى تحفظها. كان صوت ميزوكي هو نفسه كالمعتاد طوال الوقت.
بل بالأحرى من النظر بعمق في عينيه من هذا المدى القريب.
“… يوشيدا-كن ، ما الأمر؟”
“لذا ، لا أعتقد أن أوني-ساما يجب أن يخجل من جسمه أو أي شيء.”
كانت هناك معركة حامية شرسة.
بناءً على كلمات ميوكي ، خفت تعبيرات تاتسويا قليلاً. ثم شعر بتأثير شيء ناعم يضغط على ذراعه اليمنى.
أخذ يد والد شيزوكو ، كان تاتسويا ينوي الضغط برفق حتى لا ينتهك آداب السلوك ، لكن أوشيو أمسك بيد تاتسويا.
أطلقت إيريكا صافرة منخفضة. لم يكن الأمر سخرية ، بل مديحًا.
غير قادرة على النظر إليه في عينيه ، أغمضت هونوكا عينيها بإحكام ، ومع ذلك لم تأت إجابة.
كان متأكدًا تمامًا من أنه يعرف بالفعل من هي ، لكنه مع ذلك أدار رأسه للتحقق من وجود التفاف حول ذراعه اليمنى.
لكن بالنسبة لـ ميوكي ، التي لم تعرفهم إلا لمدة 4 أشهر ، كانت هذه المحادثة على مستوى مختلف تمامًا.
كما هو متوقع ، كانت هونوكا. كما لو كانت تتنافس مع ميوكي ، عانقت ذراع تاتسويا بكلتا يديها. على عكس ميوكي ، كانت ترتدي بذلة سباحة منفصلة ، لذلك كانت ذراع تاتسويا تلامس بشرتها الناعمة مباشرة. سواء كان الأمر بسبب ذلك ، فإن وجه هونوكا كان أحمر ثلاث مرات من ميوكي.
أثناء حديثها بلطف ، ضحكت ميوكي لأنها مررت لـ ميكيهيكو برتقالة شديدة البرودة.
“أنا ، لا أمانع أيضًا!”
“إيه !؟ لم أسمع شيئًا عن ذلك!”
على الرغم من التحسس في البداية ، بدأت تتحدث بسرعة بعد ذلك. من المحتمل بطبيعة الحال ، أن الفعل الذي كان طبيعيًا للعشاق الذين يتم التصرف عليهم ضد شخص من الجنس الآخر ، أثناء ارتداء ملابس السباحة ، كان جريئًا للغاية. سيكون الأمر أكثر غرابة إذا لم تكن متوترة.
“أريد أن أعرف.”
على الرغم من الحديث عن الغرابة ، إلا أن الشيء الأكثر غرابة هو تصرفات هونوكا.
كان وجه شيزوكو مضطربًا …
بالنسبة لفتاة مراهقة ، لا ، حتى المرأة الثرية بتجربة الحياة ، يجب أن تكون الندوب المحفورة في جميع أنحاء جسم تاتسويا شيئًا يصعب مواجهته. إذا كان هناك عدد قليل فقط من المشاكل الصغيرة ، فقد لا تكون هناك أي مشاكل ، ولكن هذه الندوب عادة ما تكون مرتبطة بأحداث الإرهاب.
سمع تاتسويا عن الأمر أثناء الإفطار في صباح اليوم التالي.
لم يستطع تاتسويا إلا أن يفترض أن إزالة سترته أمام تلك الفتيات على الرغم من معرفته ذلك كانت لحظة غبية من الإهمال ، ربما بسبب الشمس الاستوائية الحارقة ، فكر بمرارة.
ومع ذلك ، لم تستطع المضي قدمًا. حتى عندما شجعها بعينيه ، لم تستطع هونوكا إلا أن تنظر جانباً وتبدأ بالتلعثم.
بغض النظر عن رد فعل إيريكا ، رغم ندرته ، إلا أنه كان مفهومًا مع ذلك. وبقدر ما كان يشعر بالقلق ، فقد تخلى منذ فترة طويلة عن محاولة تصنيف كلمات وأفعال ميوكي بأي شيء يمكن اعتباره “طبيعيًا”. لكن ما كان وراء تصرفات هونوكا كان لغزا بالنسبة له. كان الأمر كما لو أنها ـــ
فقط صوت الأمواج المتكسرة ملأ الليل المظلم.
“يكاد يكون مثل … الوقوع بين أختك و حبيبتك أليس كذلك؟”
عندما اصطدمت السترة بالرمال ، تغير المزاج بشكل واضح.
“هاي ، صه! لا يمكنك أن تقول ذلك ميزوكي. لقد أصبحت الأمور في النهاية مثيرة للاهتمام.”
“أريد أن أعرف.”
ربما لم تكن كلمات ميزوكي عابرة ، بل كانت مجرد أفكارها الصادقة.
“عن ماذا؟”
لقد فهم تاتسويا ذلك جيدًا ، لكنه مع ذلك وافق بكل إخلاص على كلمات إيريكا “لا يمكنك قول ذلك”. لكن الجزء الثاني لم يوافق عليه على الإطلاق.
سواء كانت تقرأ الهواء أم لا ، ربطت إيريكا ميزوكي ببراعة ، وتظاهرت بعدم ملاحظة التوتر الذي يلوح بين ميوكي و شيزوكو.
لكن بين النصف الأول و الثاني من الجملة ، تغير صوت إيريكا بشكل ملحوظ. اختفى تحفظها. كان صوت ميزوكي هو نفسه كالمعتاد طوال الوقت.
كان يرتدي قبعة من القش ، وكان تعبير تاتسويا مخفيًا تحت ظلها ولا يمكن تمييزه.
مع تلك الابتسامة الشريرة ، تراجعت إيريكا قليلاً عن تاتسويا ، الذي كان يحاول بلا جدوى التعامل مع هونوكا التي لا تزال ملفوفة بقوة حول ذراعه (لقد توقف منذ فترة طويلة عن الاهتمام بـ ميوكي).
أيها الحمقى ، تركت هذا دون أن تقوله.
“آه ، آسفة تاتسويا-كن. لقد أظهرت موقفًا غريبًا.”
على الرغم من الحجم الصغير ، وعلى الرغم من التناقضات العديدة ، بدا أن كلمات شيزوكو لها تأثير مهدئ.
“لا ، أنا لا أمانع. لذا إيريكا ، من فضلك لا تمانعي في أي شيء أيضًا.”
لم تكن تدرك حتى أن قدميها كانتا ترتجفان قليلاً.
“حتى لو أخبرتني ألا … آه ، هذا صحيح!”
عند هذه الكلمات غير المتوقعة تمامًا ، استقر الارتباك على وجه تاتسويا. لم تتناسب هونوكا مع صورة شخص قد يقول شيئًا كهذا على الإطلاق. لم يقتصر الأمر على تاتسويا فحسب ، بل ارتدت ميوكي و إيريكا تعبيرات مماثلة.
قال تعبيرها ، لقد فكرت للتو في شيء جيد ، حيث أضاءت تلك الابتسامة وجهها مرة أخرى.
فكر تاتسويا ، يا للحماقة ، لكن الأوان كان قد فات بالفعل.
“سأُظهر تكفيري بشكل صحيح أيضًا”.
ومع ذلك ، يبدوأنه يفتقر إلى اللياقة البدنية قليلاً.
بعد فتح و إغلاق فمها مرات لا تحصى ، تمكنت هونوكا أخيرًا من إخراج صوت متوتر ، توقف تاتسويا واستدار.
عندما قالت هذا ، ربطت إبهام يدها اليمنى تحت حزام كتف ملابس السباحة و رفعتها بغمزة حول عرض إصبعها.
انتشرت سماء زرقاء لامعة في السماء أمام تاتسويا. كان يطفو على ظهره في البحر الهادئ (فقط وجهه المغمور تقريبًا هو الذي ارتفع فوق سطح الماء) ، كان الإحساس الوحيد هو ارتطام الأمواج.
بجانب إيريكا ، تصلبت ميزوكي.
كان تاتسويا و هونوكا يتجهان إلى البحر في قارب قديم.
مع استمرار ثرثرة هونوكا بسرعة دون رفع رأسها ، ونظرة ميوكي إليه بهذه الابتسامة المثالية ، التفت تاتسويا إلى النظر إلى الفتاتين اللتين ما زالتا متشبثتين بذراعه.
بطريقة ما ، شعرت هونوكا كما لو أنه قد خمّن بالفعل نواياها و تجنب الوصول إلى الاستنتاج.
“لنذهب للسباحة.”
مع استمرار تعلقهما بثبات على ذراعيه ، بدأ تاتسويا بالتقدم بشكل محرج نحو الشاطئ.
لسوء الحظ ، لا بد لي من الذهاب الآن ، ولكن لا تترددوا في الاسترخاء كما لو كان منزلكم”.
نفخت إيريكا خديها ، بينما ابتسمت ميزوكي ضائعة في عالمها الخاص.
سمع تاتسويا عن الأمر أثناء الإفطار في صباح اليوم التالي.
بتجاوز هذين الاثنتين و اللحاق بحشد تاتسويا ، أومأت شيزوكو برأسه وقالت ببساطة “أحسنت” على ظهر الفتاة في اليمين.
تمتم تاتسويا إلى نفسه بينما كان منغمسا في الجانب الميكانيكي للقارب مثل أي صبي عادي (؟) وهو يلقي نظرة بالتفصيل على نظام الدفع.
□□□□□□
انحنى خمسة أشخاص للنظر إلى وجهه.
انتشرت سماء زرقاء لامعة في السماء أمام تاتسويا. كان يطفو على ظهره في البحر الهادئ (فقط وجهه المغمور تقريبًا هو الذي ارتفع فوق سطح الماء) ، كان الإحساس الوحيد هو ارتطام الأمواج.
الآن كانت أضواء الفيلا بعيدة عن الأنظار.
قبل ذلك بفترة وجيزة ، نشبت معركة مائية ، مع ما يمكن تسميته “تيار نفاث” يطير في كل مكان (بالطبع كما لو كان بالسحر ، تقرر أن العدو هو تاتسويا) ؛ ومع ذلك ، 5 فتيات على رجل واحد كان الكثير من الضغط النفسي حتى بالنسبة له. إذا كان ليو و ميكيهيكو في الجوار ، فربما كان قادرًا على البقاء لفترة أطول قليلاً ، لكن لا بد أن الاثنين قد انخرطا في بعض السباحة الخطيرة لمسافات طويلة لأنهما لم يعودا في الأفق. عندما قال “سأكون بعيدًا قليلاً” و أدار ظهره لهؤلاء الخمسة ، بدا وجه ميوكي مليئًا بالإحباط ، لكن كما كان متوقعًا ، فهمت عدم ارتياحه جيدًا.
“لا.”
الآن كانت السيدات يلعبن على متن قارب. كان الموقع شاطئًا قريبًا من المكان الذي كان ينجرف فيه تاتسويا. الحفاظ على مسافة حتى لا يزعجه ولكن في نطاق مرمى البصر كان بمثابة حل وسط ميوكي ، ثم بقية الفتيات ، والذي قد استقر عليه.
“هذه فرصة جيدة”.
انتقلت أصوات الفتيات السعيدة في النسيم إلى حيث كان يرقد. لم يكن معظمها محادثة ولكن ببساطة صراخ لا معنى له ، ولكن حتى دون النظر من خلال تحليل البوشيون التي يبعثونها ، كان بإمكانه فهم ما كان من المحتمل أن يفعلوه. كانت هونوكا و شيزوكو على متن القارب ، ميوكي و إيريكا في الماء حول الجانبين ، و ميزوكي تجلس تحت مظلة على الشاطئ.
“أوني-ساما ~ ، الماء بارد ولطيف للغاية. ~”
أثناء تأثره بتلك الموجات اللطيفة ، تذكر تاتسويا شيئًا ما.
[أصوات الجليد و البرد الخاطف …] … كان بإمكان ميكيهيكو سماع هذه الأصوات المشؤومة القادمة من الفتاة الجالسة بجانبه ، والتي تذكرنا بأعماق فصل الشتاء.
قالت هونوكا إنها لم تكن سباحة جيدًا. على الرغم من أنها كانت في قارب ، إلا أنه لم يكن كبيرًا بشكل خاص ، ولم يكن مستقرًا بشكل خاص ، وتساءل عما إذا كان من المناسب لها أن تخرج بعيدًا.
كانت هناك سمة واحدة تفتقر إليها المنحوتات ـــــ كانت ندوبًا لا حصر لها تتقاطع في جميع أنحاء جلده.
تبين أن هذا التحذير المشؤوم كان صحيحًا. سواء كانت قوة اللغة أو العلم كما حدده العديد من الأشخاص ، كانت الفكرة هي أن الاحتمالات المؤسفة إذا تم وضعها في الكلمات ستتجاوز النظرية إلى واقع. هذا لا ينطبق ببساطة على الكلمات التي يتم نطقها من الفم ، ولكن الأفكار التي تتشكل في العقل أيضًا.
كان هذا الخط تآمريًا إلى حد ما.
قطعت صرخة فجأة هواء الصيف الهادئ. أدرك تاتسويا حدث الانقلاب على أنه معلومات أسرع مما يمكن للعين رؤيته ، ثم صعد على الفور إلى سطح الماء وبدأ في الركض بالكامل نحو القارب. لقد كانت تقنية حركية لن يستخدمها عادةً إذا كان الآخرون في الجوار ليروا ، لكنها بالتأكيد كانت أسرع بكثير من السباحة.
عند سؤال ليو ، أجابت إيريكا وأسنانها بارزة.
ركض تاتسويا بالقرب من القارب الصغير المقلوب في خطوة واحدة باستمرار وهو يلقي بضوء سحري لتضخيم التوتر السطحي لتحقيق تأثير مثل “عنكبوت الماء”.
بإلقاء نظرة خاطفة على الأجساد من حوله ـــ أثنى تاتسويا على نفسه لأنه تمكن من عدم نطق أي صوت.
غطس تاتسويا بقدميه أولاً في الماء. بعد إيماءات ميوكي التي غطست في وقت سابق ، قام تاتسويا بربط يده حول خصر هونوكا. في حالة مفهومة من الذعر ، كانت هونوكا ترفرف أطرافها بعنف ، و ركلت بعيدًا حتى عندما جلبها تاتسويا إلى سطح الماء.
… لقد فهمت غريزيًا أن ميوكي لا تبحث عن إجابة.
وفوقه دفعت إيريكا شيزوكو إلى القارب. إما إيريكا أو شيزوكو قد أصلحا المركبة المقلوبة. قرر تاتسويا التفكير في الطريقة التي أداروا بها ذلك لاحقًا ، وأخذ هونوكا نحو القارب.
“… بالتأكيد.”
منذ عودتها إلى سطح الماء ، هدأت إلى حد ما ، لكنها كانت لا تزال في حالة هياج نسبيًا. قاومت بشكل يائس وغير معقول اقتيادها إلى القارب ، وظلت تتوسل “من فضلك انتظر قليلاً!” و “أتوسل إليك!”. ومع ذلك ، فإن مجرد وجودها في الماء الساخن لذلك البحر الصيفي من شأنه أن يستنزف قوتها المستنفدة أكثر. بسبب حالتها الضعيفة ، كان من الضروري أن تستريح داخل القارب. هز تاتسويا رأسه على مضض ، ورفع جسد هونوكا بالقوة. دفع الزخم نصف جسدها إلى الداخل ، وقبل أن تتمكن من الارتفاع تم تقييدها من قبل شيزوكو.
ربما تم تصميم ملابس السباحة التي ارتدتها هونوكا مع وضع الموضة في الاعتبار ، والسباحة العملية بعد ذلك.
عند رؤيتها عن قرب من الأمام ، أدرك تاتسويا فجأة سبب ترددها.
وضع تصميم السفينة غرفة القيادة في المقدمة ، والكبائن تحتها ، والقبة الشفافة الممتدة من أعلى غرفة القيادة إلى النصف الخلفي الذي كان السطح.
ربما تم تصميم ملابس السباحة التي ارتدتها هونوكا مع وضع الموضة في الاعتبار ، والسباحة العملية بعد ذلك.
“إيه ، لا ، لا شيء.”
كانت ملابس السباحة الخاصة بها تسبح نحو الأعلى.
ربما لم تكن كلمات ميزوكي عابرة ، بل كانت مجرد أفكارها الصادقة.
أغمض تاتسويا عينيه بإحكام ، وسمح بلا كلام للجاذبية الناتجة عن صعوده بحمله إلى أسفل تحت الأمواج.
سواء كانت تقرأ الهواء أم لا ، ربطت إيريكا ميزوكي ببراعة ، وتظاهرت بعدم ملاحظة التوتر الذي يلوح بين ميوكي و شيزوكو.
صرخة جديدة تؤجج الهواء الهادئ ، بينما جلست هونوكا على الأرض وغطت صدرها بكلتا يديها.
“أنا … أفكر فيك أيضًا كصديقة لي.”
□□□□□□
على الرغم من أن أخته ، لم يسمح ليده بالاقتراب من صدر سيدة ، لذلك انتهى الأمر بذراعه اليسرى بالتجول بلا هدف في الهواء. لحسن الحظ ، لا داعي للقلق بشأن التراجع عنه. لأنه في اللحظة التي قام فيها ، كانت ذراعه اليسرى مغلفة بذراع ميوكي الأيمن.
“ها ، ها ، هيك …”
كان لدى شيزوكو بعض الكلمات الملهمة معها ، ثم نظرت هونوكا أخيرًا.
“اه ، آه ، هل هناك شيء … هونوكا-سان ، هل أنت بخير …؟”
ربما شجعها صوته أكثر من كلماته …
عند وصولها إلى الشاطئ ، انهارت وبدأت تبكي بجدية ، وفي حيرة من أمر ميزوكي التي لم تكن تعرف ما حدث كانت تحاول مواساتها. وقف الثلاثة الآخرون – شيزوكو و إيريكا و ميوكي حول الاثنين في حرج.
على وجه التحديد لأن إيريكا فهمت ، لم تصرخ بصوت عالٍ.
“ها … هذا هو السبب ، ها … قلت له … هيك ، أن ينتظر…”
ومع ذلك ، لم يكن هذا شيئًا يمكنه إخفاءه.
بالطبع ، الشخص الذي شعر بالحرج هو تاتسويا. يقال للحق أنه لم يكن يريد شيئا أكثر من الهروب.
“نعم ، ماذا؟”
ومع ذلك ، لم يكن هذا شيئًا يمكنه إخفاءه.
… أجابت ميوكي في كلمة واحدة بهدوء مطلق.
“هذا ، حسنًا … كان تاتسويا-كن يحاول فقط المساعدة …”
وفوقه دفعت إيريكا شيزوكو إلى القارب. إما إيريكا أو شيزوكو قد أصلحا المركبة المقلوبة. قرر تاتسويا التفكير في الطريقة التي أداروا بها ذلك لاحقًا ، وأخذ هونوكا نحو القارب.
من الطبيعي أن كلمات إيريكا لم يكن لها أي تأثير. لم تكن ميوكي قادرة على إيجاد كلمات لأي من الطرفين ، ولا حتى تاتسويا.
“أنا لا أمانع ولكن …… في أي وقت؟”
“هونوكا ، أنا آه … أنا آسف.”
بالمناسبة ، كان الأنبوب الذي يحمله في يده اليسرى حقًا أنبوبًا كلاسيكيًا.
لم يكن لدى تاتسويا أي نية خبيثة ، وعلى الرغم من أنه لم يتحمل أي مساءلة في هذا الصدد ، إلا أنه لم يستطع الاحتفاظ بوجه غير مبالٍ. بالتفكير في ذلك انحنى تاتسويا ، ثم همست شيزوكو بشيء في أذن هونوكا.
ومع ذلك ، يبدوأنه يفتقر إلى اللياقة البدنية قليلاً.
“هونوكا ، أنت تعلمين أن تاتسويا سان ليس مسؤولا.”
كانت الرمال بيضاء والشمس مبهرة.
صوت هادئ لا تسمعه إلا هونوكا.
عادة ما تكون تمتمته غير مسموعة. كان على تاتسويا التركيز بوعي ، حجم الصوت هذا أكثر من هادئ بما يكفي للنظر فيه. ولكن حتى لو تم نطقها في حجم عادي ، فلن يعتبرها تاتسويا غير لائقة. امتلك كيتاياما أوشيو الجلالة لتقييم قيمة الشخص الذي أمامه بصدق.
“لقد أعطاك متسعًا من الوقت لإصلاح ملابسك بعد ذلك.”
“من الآن فصاعدًا دائمًا ، لن يكون لـ تاتسويا-سان عشيقة ، أليس كذلك؟ إذا كان الأمر كذلك ، فبالنسبة لي لأحبك ، لن يتحول إلى حب غير مشروع ، أليس كذلك؟”
على الرغم من الحجم الصغير ، وعلى الرغم من التناقضات العديدة ، بدا أن كلمات شيزوكو لها تأثير مهدئ.
“نعم ، ماذا؟”
“لم يكن هذا بالضبط وفقًا للخطة ، ولكن …”
التحديق في هذا المنظر جعل تاتسويا يشعر بعدم الارتياح بشكل غريب في الداخل ، وقام بتحويل بصره.
ومع ذلك ، يبدو أيضًا أن شيئًا مريبًا قد اختلط بهذه الكلمات المطمئنة.
“أنت شيبا تاتسويا-كن ، أليس كذلك؟ أنا كيتاياما أوشيو ، والد شيزوكو.”
“هذه فرصة جيدة”.
“حسنًا كما ترين ، تمتلك عائلة شيزوكو منتجعًا في أوغاساوارا.”
كان هذا الخط تآمريًا إلى حد ما.
ومع ذلك ، يبدوأنه يفتقر إلى اللياقة البدنية قليلاً.
كان لدى شيزوكو بعض الكلمات الملهمة معها ، ثم نظرت هونوكا أخيرًا.
تبين أن هذا التحذير المشؤوم كان صحيحًا. سواء كانت قوة اللغة أو العلم كما حدده العديد من الأشخاص ، كانت الفكرة هي أن الاحتمالات المؤسفة إذا تم وضعها في الكلمات ستتجاوز النظرية إلى واقع. هذا لا ينطبق ببساطة على الكلمات التي يتم نطقها من الفم ، ولكن الأفكار التي تتشكل في العقل أيضًا.
“تاتسويا-سان … هل أنت آسف حقًا؟”
“… أنا آسفة.”
“أنا صادق تماما. أنا حقا آسف جدا.”
بغض النظر عن رد فعل إيريكا ، رغم ندرته ، إلا أنه كان مفهومًا مع ذلك. وبقدر ما كان يشعر بالقلق ، فقد تخلى منذ فترة طويلة عن محاولة تصنيف كلمات وأفعال ميوكي بأي شيء يمكن اعتباره “طبيعيًا”. لكن ما كان وراء تصرفات هونوكا كان لغزا بالنسبة له. كان الأمر كما لو أنها ـــ
بينما انحنى تاتسويا مرة أخرى ، تمتمت هونوكا “إذن …”
كما شاهد تاتسويا ، بدا أن ليو كان على حق في عنصره ، بينما كان ميكيهيكو يحاول يائسًا أن يقطع خطوته. …… لسبب ما لا يمكن تفسيره جعله يتذكر الإحساس بالعلاقة الحميمة.
“… لليوم فقط ، استمع إلى كل ما أقوله.”
لقد تزوج متأخراً (كان الزواج من ساحر ينطوي على العديد من المشكلات ، وعلى الرغم من التغلب على هذه المشكلات ، فقد استغرق الأمر سنوات) لذلك كان من المفترض أن يكون قد تجاوز سن الخمسين أو نحو ذلك ، لكن هذا الصريح ، أو بالأحرى الهواء الخفيف للغاية ، لا يبدو أنه يجعل له أكثر من 40.
“ماذا مرة أخرى؟”
“ميوكي ، لقد كنت حقاً تتراجعين بالأمس ، هاه …”
عند هذه الكلمات غير المتوقعة تمامًا ، استقر الارتباك على وجه تاتسويا. لم تتناسب هونوكا مع صورة شخص قد يقول شيئًا كهذا على الإطلاق. لم يقتصر الأمر على تاتسويا فحسب ، بل ارتدت ميوكي و إيريكا تعبيرات مماثلة.
كان لدى ميوكي قطعة فاكهة أخرى في يديها. مرة أخرى ، [أصوات الجليد و البرد الخاطف …]… كان من الممكن سماع الصوت ، وعلى الفور كانت تحمل شراب المانجو الخام. أزالت نظرتها المتجمدة من الفاكهة التي كانت تحدق بها ، وعرضتها على الشخص المقابل لها بابتسامة أخرى مشرقة.
“إذا فعلت ذلك ، فسوف أسامحك. هل هذا جيد …؟”
“أو ربما من الأفضل أن أقول إنني كان يجب أن أموت؟ لكن في ذلك الوقت ، شعرت حقًا أن حياتي تتلاشى من جسدي ، لذلك أعتقد أن عبارة “لقد مت بالفعل” ليست غير دقيقة أيضًا.”
تبادل تاتسويا و ميوكي النظرات.
عندما التقت بنظرة شيزوكو …
بدا أن ابتسامة ميوكي الملتوية توحي بأنه “لا يمكن فعل شيء حيال ذلك”.
بالنظر إلى أبعد من ذلك ، نحو الأفق ، ترك وعيه يبتعد تدريجياً.
“… إذا كان هذا ما تريدين.”
“ها ، ها ، هيك …”
على الرغم من أنها قالت “كل ما قالته” ، إلا أنه كان يعلم أنها ليست فتاة يمكنها تقديم طلبات ضارة كما هو الحال في “لعبة الملك” التي كانت شائعة منذ عدة عقود. عندما أومأ برأسه نعم ، بكت هونوكا بسعادة “إنه وعد!” بابتسامة عريضة.
غير قادرة على النظر إليه في عينيه ، أغمضت هونوكا عينيها بإحكام ، ومع ذلك لم تأت إجابة.
□□□□□□
“لدينا سفينة ، لكن لا يمكن حقًا أن نطلق عليها اسم “طراد “…… بحق الجحيم ، لا أريد أن أسميها كذلك.
بحلول الوقت الذي عاد فيه ليو من السباحة (سواء من حيث المسافة أو المدة) ، كان في الوقت المناسب لتناول الشاي على الشرفة.
كانت الرمال بيضاء والشمس مبهرة.
تم وضع المشروبات الباردة والفواكه الملونة في جميع أنحاء المائدة.
أيها الحمقى ، تركت هذا دون أن تقوله.
لم تكن النادلة بالوكالة كوروساوا ترتدي زيًا أسفل مئزرها ، ولكنها ترتدي ملابس سباحة صغيرة وخفيفة. كان كتفاها عاريتين ، وأطرافها النحيلة تطل من خلف المئزر الذي كان أكبر من الملابس نفسها. كان من الممكن أن تجذب الجاذبية الجنسية الهائلة التي تنبعث منها عيون أي رجل مراهق على الفور ، ولكن اليوم كان هناك أربعة ملابس سباحة أكثر قوة بجانبها.
“المشاعر التي أشعر بها تجاه أوني-ساما ليست حبًا رومانسيًا.”
أخذ خطوة إلى الوراء و التفت ، كان اثنان من الجمال و اثنان قد تجاوزا بالفعل مستوى كلمة الجمال. ومع ذلك ، بالنسبة إلى ليو ، الذي يشعر بوضوح بـ “الطعام قبل الرومانسية” قبل أشكال ملابس السباحة الأربعة هذه ، لم تكن “جاذبية الكبار” من كوروساوا مناسبة له.
“المشاعر التي أشعر بها تجاه أوني-ساما ليست حبًا رومانسيًا.”
لكن هذا لا يعني أنه كان غير حساس. اعترف ليو بملابس السباحة الأربعة تلك ، “أوه؟” عندما نظر حوله.
انحنى خمسة أشخاص للنظر إلى وجهه.
“أين … تاتسويا و ميتسوي؟”
كان يشير بوضوح إلى إيريكا والآخرين الذين كانوا يقتربون من مسافة بعيدة ، ومن الواضح أنه كان يحاول تشتيت انتباه الآخرين عن الموضوع المطروح.
“إنهم في ، القارب ، هناك.”
كان الطقس هادئًا طوال الوقت ، وعلى الرغم من وجود بعض البقع القاسية ، إلا أنه بفضل المثبتات وأنظمة امتصاص الحركة ، لم يعاني أحد على متن الطائرة من دوار الحركة. مطولا ، وصلت السفينة في النهاية إلى الفيلا في جزيرة ناكودوجيما.
لم يأت الجواب من الطاولة ، بل من الخلف.
من المحتمل أن يكون أول ما يلفت انتباه المرء هو ملابس سباحة ملونة براقة من إيريكا. لقد كان تصميمًا بسيطًا بدون زخرفة مما أدى إلى إبراز أبعادها النحيلة وتعزيزها.
أجاب ميكيهيكو ، المتعب في جميع الأنحاء و مياه البحر تقطر منه ، بلهفة وهو يشير.
انحنى خمسة أشخاص للنظر إلى وجهه.
كان تاتسويا و هونوكا يتجهان إلى البحر في قارب قديم.
كان هذا الخط تآمريًا إلى حد ما.
“… ماذا يحدث بحق الجحيم؟”
مثل الآلة ، أخذ ميكيهيكو منها الملعقة.
“حدثت أشياء. نعم ، أشياء.”
□□□□□□
عند سؤال ليو ، أجابت إيريكا وأسنانها بارزة.
ربما بسبب الصدمة التي حدثت أثناء تناول الشاي ، جلست ميزوكي بعيدًا عن ميوكي والآخرين ، ودخلت في محادثة مع ميكيهيكو.
بدلاً من ذلك ، كان هذا التعبير عابسًا تقريبًا ، وعندما ابتعدت ، ليو ، بدلاً من أن يتعرض للإهانة ، زاد فضوله أكثر.
“نعم ، ماذا؟”
عند رؤية ميكيهيكو يشاهد المشهد باهتمام ، نظر أيضًا على الفور إلى البحر.
“لا لا ، ليس الأمر كما لو كنت أفتح فمي أو أي شيء ……”
كان يرتدي قبعة من القش ، وكان تعبير تاتسويا مخفيًا تحت ظلها ولا يمكن تمييزه.
عندما التقت بنظرة شيزوكو …
حملت هونوكا مظلة وظهرها له ، لذلك لا يمكن رؤية تعابير وجهها بالمثل.
بعد عد 10 جولات من الأمواج التي غسلت برفق على الشاطئ ، فتحت شيزوكو فمها.
حتى مع انحسار القارب الصغير عن الشاطئ ، شعر ميكيهيكو بالهواء الهادئ للغاية الذي أعطوه.
لقد عرفت على الفور ما تعنيه. لقد فهمت شيزوكو مشاعر هونوكا جيدًا دون الحاجة إلى استشارتها. بصدق ، فإن حادثة الانقلاب في وقت سابق كانت أيضًا شيئًا “دبرته” شيزوكو في محاولة للجمع بين هونوكا و تاتسويا معًا. أخبرته في وقت سابق أن هونوكا لم تكن سباحة جيدًا ، وكانت خطتها أن ينقذها تاتسويا ثم يمكن لـ هونوكا استخدام ذلك كذريعة للاقتراب منه و شكره. في حالة عدم نجاح تاتسويا في الوقت المناسب ، فقد أعدت أيضًا خطة بديلة. ما حدث كان مدبرا بالكامل ، ولكن نتيجة لذلك ، تمكنت هونوكا من احتكار تاتسويا لهذا اليوم ، لذلك حتى عندما شعرت شيزوكو بالذنب كانت سعيدة أيضًا.
“… هذا جو لطيف ، أليس كذلك؟”
“يوشيدا-كن ، ألن تأخذ برتقالة مبردة؟”
“أنتما الاثنان ، هاي …”
بدا تعبيرها وكأنها تذكرت شيئًا ما ، على الأرجح ذكريات عن إجازة سابقة كانت تقضيها مع والد شيزوكو. ربما في الفيلا ذاتها التي تحدثوا عنها.
أيها الحمقى ، تركت هذا دون أن تقوله.
مجرد التدريب العادي لا يمكن أن يفعل ذلك.
حتى عندما شعرت إيريكا بالخوف ، قطع هواء بارد الغرفة من المقعد المقابل.
أود أخبرك أن تكوني مطمئنة ، لكن أعتقد أن ذلك لن ينجح”.
[أصوات الجليد و البرد الخاطف …] … كان بإمكان ميكيهيكو سماع هذه الأصوات المشؤومة القادمة من الفتاة الجالسة بجانبه ، والتي تذكرنا بأعماق فصل الشتاء.
أثناء حديثها بلطف ، ضحكت ميوكي لأنها مررت لـ ميكيهيكو برتقالة شديدة البرودة.
“يوشيدا-كن ، ألن تأخذ برتقالة مبردة؟”
بالطبع ، الشخص الذي شعر بالحرج هو تاتسويا. يقال للحق أنه لم يكن يريد شيئا أكثر من الهروب.
أثناء حديثها بلطف ، ضحكت ميوكي لأنها مررت لـ ميكيهيكو برتقالة شديدة البرودة.
“حسنًا ، يبدو أنه يعاني حقًا من صعوبة.”
مع توقيت مثالي ، أعطته كوروساوا ملعقة.
على أي حال ، نظرًا لأن أصدقائهم كان لديهم أفكارهم المنفصلة بينما كانوا يحدقون في طريقهم ، كان تاتسويا يتناوب بين طلبات ميوكي و هونوكا ، ويتنهد في كل منعطف.
مثل الآلة ، أخذ ميكيهيكو منها الملعقة.
كانت هذه الجزر غير المأهولة ، حيث توجد المنتجعات ، في الغالب جزرًا مأهولة بالسكان ، ولكن تم التخلي عنها بسبب الظروف القاسية. نظرًا لأن هذه الفيلات كانت خالية من الانبعاثات (جاءت مصادر الطاقة من ضوء الشمس ، لذلك إذا قمت بتضمين الطاقة فإنها لم تكن في الحقيقة خالية من الانبعاثات ولكنها لا تزال) ، فهي ليست مدمرة للطبيعة بل بالأحرى استخدامات صالحة للأرض. بالطبع ، لم تكن ميوكي تلوم شيزوكو (عائلتها) على أي شيء. كان الأمر مجرد أنه حتى من بين تلك الأسر التي تعتبر غنية ، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الفيلات التي تمتلك شاطئًا خاصًا بها. ربما كان هذا شيئًا تفهمه شيزوكو أيضًا ، ولكن حتى في حالة النقد غير المبرر ، من المحتمل أن تحتفظ بأسلوب من الفطرة السليمة و تشعر على مستوى اللاوعي بالذنب.
كان لدى ميوكي قطعة فاكهة أخرى في يديها. مرة أخرى ، [أصوات الجليد و البرد الخاطف …]… كان من الممكن سماع الصوت ، وعلى الفور كانت تحمل شراب المانجو الخام. أزالت نظرتها المتجمدة من الفاكهة التي كانت تحدق بها ، وعرضتها على الشخص المقابل لها بابتسامة أخرى مشرقة.
ساروا على هذا النحو وعندما لم يعد بالإمكان رؤية أضواء الفيلا ، استدارت شيزوكو.
“سايجو-كن ، ألن تأخذ واحدة أيضًا؟”
لم تكن تدرك حتى أن قدميها كانتا ترتجفان قليلاً.
“آه … شكرا …”
“يوشيدا-كن ، ألن تأخذ برتقالة مبردة؟”
قرر ليو أن الإجابة ستكون الأفضل.
“أريد أن أعرف.”
وجهت ميوكي نظرتها إلى جبل الفاكهة أمامها ، لكن ربما فقدت الاهتمام ، ونظرت بعيدًا.
فتحت عينيها بحذر ، سألته هونوكا بصوت دامع ، لكن تاتسويا هز رأسه ببساطة مع ابتسامة.
“شيزوكو ، أنا آسفة ، لكنني أشعر بالتعب قليلاً. هل يمكنني الراحة في مكان ما لبعض الوقت من فضلك؟”
أولئك الذين شعروا بالأجواء المتوترة لم يكونوا مجرد سيدات. بعد الانتهاء من العشاء ، أمسك ليو بالبودينغ وانطلق في الأكل ، ربما أدرك الموقف ، وأطلق ميكيهيكو ، الذي لم يكن قادرًا على التركيز في لعبته الشطرنج ، نظرات جانبية على الفتيات.
“لا بأس ، لا تقلقي. كوروساوا-سان؟”
صمتت شيزوكو في حرج.
“بالطبع. ميوكي أوجو-ساما ، من هذا الطريق.”
“قال والدي “من فضلك ادعي أصدقاءك”. يبدو أنه يريد حقًا مقابلة ميوكي و تاتسويا-سان.”
بعد كوروساوا ، ذهبت ميوكي بعيدًا إلى الفيلا.
ربما كان من عمق تعامله مع ابنته على عكس شركائه في العمل. يمكن تمييز اضطراباته من كلماته المفككة.
بالمقارنة مع تعبير ميزوكي المتأرجح ، كان وجه شيزوكو المميز في لعبة البوكر متباينا بشكل ملحوظ.
لم يستطع تاتسويا إلا أن يفترض أن إزالة سترته أمام تلك الفتيات على الرغم من معرفته ذلك كانت لحظة غبية من الإهمال ، ربما بسبب الشمس الاستوائية الحارقة ، فكر بمرارة.
□□□□□□
إذا كان قد واجه ابنته الحقيقية فقط ، فقد يكون قادرًا على اختلاق شيء ما ، ولكنه أيضًا يواجه هونوكا التي أحبها عندما كانت ابنة أخرى منذ المدرسة الابتدائية ، حتى رجل الأعمال الموهوب هذا تخبط. (بالمناسبة ، كان السبب الذي جعل هونوكا متخوفة جدًا عند سماع أن أوشيو قادم قد يكون بسبب رؤيته لها على أنها ابنته الثانية ، في كل مرة التقيا فيها ، يمرر لها مبالغ كبيرة من مصروف الجيب ، وهو ما شعرت بالسوء تجاهه).
كان العشاء حفلة شواء.
تحت السماء اللامتناهية المضاءة بالنجوم ، المصحوبة فقط بهمهمة الأمواج ، وقفت هونوكا تنظر إلى تاتسويا وجهاً لوجه.
تجمع ثمانية أشخاص بشكل متناغم حول المنضدة ، وربما ميوكي بعد الراحة تحاول أن تهدأ وهي تتنقل ذهابًا وإيابًا بين الطاولة و الشواء.
كان يشير بوضوح إلى إيريكا والآخرين الذين كانوا يقتربون من مسافة بعيدة ، ومن الواضح أنه كان يحاول تشتيت انتباه الآخرين عن الموضوع المطروح.
قبل الإلحاح على تاتسويا باستمرار ، تحدثت هونوكا بسعادة مع إيريكا و شيزوكو.
“لماذا … هل تحاولين جعل نفسك هادئة بهذه الطريقة؟ أعني ، من الواضح أنك تحبين تاتسويا-سان كثيرًا.”
ربما بسبب الصدمة التي حدثت أثناء تناول الشاي ، جلست ميزوكي بعيدًا عن ميوكي والآخرين ، ودخلت في محادثة مع ميكيهيكو.
“إنهم في ، القارب ، هناك.”
كان ليو يتذوق الطعام بحماسة. كانت كوروساوا تخدمه بشكل حصري تقريبًا.
“آسف ، ليس من اللطيف النظر إليه.”
بالطبع لم تكن المجموعات حصرية ، حيث انضمت هونوكا إلى مجموعة ميوكي في بعض الأحيان ، ودخل تاتسويا في معركة طعام مع ليو.
وقف على قدميه ونفض الرمال عن جذعه ، وأبعد نفسه عن مرمى نظر تلك الشخصيات الخمس الساحرة. بينما كان يغمض عينيه بقوة ، خلع السترة الخاصة به.
لكن بطريقة أو بأخرى ـــ بطريقة ما مقارنة بالعادة ، كان هناك هواء غريب يطفو بينهم.
“آسف لجعلك ترافقيني كل هذا الطريق.”
□□□□□□
شجعها تاتسويا بنبرة أكثر ليونة من المعتاد ، بكلمات أخف من المعتاد.
كان الهدوء الذي يسبق العاصفة.
أطلقت إيريكا صافرة منخفضة. لم يكن الأمر سخرية ، بل مديحًا.
من المستحيل التأكد مما سيحدث ، لكن شيئًا ما سيحدث بالتأكيد ــــ الشخص الذي كسر هذا الموقف ورفع الستار ، كان شخصًا غير متوقع.
“كيف تشعر ميوكي تجاه تاتسويا-سان؟”
بمجرد انتهاء لعبة الورق التي كانت الفتيات الخمس يلعبنها بهزيمة ميزوكي ، سألت شيزوكو ميوكي “هل ستأتين معي لبعض الوقت؟”
“… إذا كان هذا ما تريدين.”
“… بالتأكيد.”
صوت هادئ لا تسمعه إلا هونوكا.
استمر ارتباكها لثانية واحدة فقط.
إذا كان قد واجه ابنته الحقيقية فقط ، فقد يكون قادرًا على اختلاق شيء ما ، ولكنه أيضًا يواجه هونوكا التي أحبها عندما كانت ابنة أخرى منذ المدرسة الابتدائية ، حتى رجل الأعمال الموهوب هذا تخبط. (بالمناسبة ، كان السبب الذي جعل هونوكا متخوفة جدًا عند سماع أن أوشيو قادم قد يكون بسبب رؤيته لها على أنها ابنته الثانية ، في كل مرة التقيا فيها ، يمرر لها مبالغ كبيرة من مصروف الجيب ، وهو ما شعرت بالسوء تجاهه).
على الفور تقريبًا ، ابتسمت ميوكي مرة أخرى.
“واه!”
“… اممم ، هل أنتم ذاهبون في نزهة على الأقدام؟ سآتي أيضًا.”
“لا.”
“لا يمكنك ميزوكي. عليك أن تخوضي لعبة العقاب.”
“إيه ، لا ، لا شيء.”
عندما نهضت ميزوكي لتتبع ميوكي ، أمسكتها إيريكا من القميص و سحبتها إلى أسفل.
“لذا ، لا أعتقد أن أوني-ساما يجب أن يخجل من جسمه أو أي شيء.”
“إيه !؟ لم أسمع شيئًا عن ذلك!”
كان تعبيرها هادئًا.
“من الواضح أن الخاسر يجب أن يمر بلعبة عقاب. على أي حال مع ما يقال ، أنتما الاثنتان.”
كان على بعد حوالي 900 كم من أرخبيل الجزيرة حيث تقع الفيلا.
سواء كانت تقرأ الهواء أم لا ، ربطت إيريكا ميزوكي ببراعة ، وتظاهرت بعدم ملاحظة التوتر الذي يلوح بين ميوكي و شيزوكو.
“أنا لا أرغب منه في أي شيء أكثر. لن أطلب منه حتى قبول مشاعري. في النهاية … أعتقد أن (الحب) ، هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني استخدامها لوصف هذه المشاعر”.
أولئك الذين شعروا بالأجواء المتوترة لم يكونوا مجرد سيدات. بعد الانتهاء من العشاء ، أمسك ليو بالبودينغ وانطلق في الأكل ، ربما أدرك الموقف ، وأطلق ميكيهيكو ، الذي لم يكن قادرًا على التركيز في لعبته الشطرنج ، نظرات جانبية على الفتيات.
عندما نهضت ميزوكي لتتبع ميوكي ، أمسكتها إيريكا من القميص و سحبتها إلى أسفل.
“كش ملك. 10 حركات أخرى.”
المجلد 5
“إيه ، بالفعل !؟”
“آه؟ شيزوكو ، عائلتك تمتلك شاطئًا خاصًا؟”
صرخت في حكم تاتسويا القاسي.
أولئك الذين شعروا بالأجواء المتوترة لم يكونوا مجرد سيدات. بعد الانتهاء من العشاء ، أمسك ليو بالبودينغ وانطلق في الأكل ، ربما أدرك الموقف ، وأطلق ميكيهيكو ، الذي لم يكن قادرًا على التركيز في لعبته الشطرنج ، نظرات جانبية على الفتيات.
□□□□□□
كان لدى شيزوكو بعض الكلمات الملهمة معها ، ثم نظرت هونوكا أخيرًا.
تركوا الفيلا ، واستداروا يسارا إلى الشاطئ.
بجانب إيريكا ، تصلبت ميزوكي.
سارت شيزوكو في صمت ، وتبعتها ميوكي في صمت.
تحت السماء اللامتناهية المضاءة بالنجوم ، المصحوبة فقط بهمهمة الأمواج ، وقفت هونوكا تنظر إلى تاتسويا وجهاً لوجه.
ساروا على هذا النحو وعندما لم يعد بالإمكان رؤية أضواء الفيلا ، استدارت شيزوكو.
انتقلت أصوات الفتيات السعيدة في النسيم إلى حيث كان يرقد. لم يكن معظمها محادثة ولكن ببساطة صراخ لا معنى له ، ولكن حتى دون النظر من خلال تحليل البوشيون التي يبعثونها ، كان بإمكانه فهم ما كان من المحتمل أن يفعلوه. كانت هونوكا و شيزوكو على متن القارب ، ميوكي و إيريكا في الماء حول الجانبين ، و ميزوكي تجلس تحت مظلة على الشاطئ.
كان وجهها الخالي من التعابير في العادة ، متوتراً الآن.
هذه الكلمات التي تمكنت هونوكا أخيرًا من إخراجها ، بعد كل ترددها ، ربما تمكنت حتى من اختراق الجانب الآخر من الظلام.
ابتسمت ميوكي ببساطة ، لكن هذا التعبير كان ابتسامة ميتة لا يمكن قراءة أي مشاعر منها.
“هذا … صحيح ، على ما أعتقد.”
“آسف لجعلك ترافقيني كل هذا الطريق.”
خرجا من الفيلا ، استدارا يمينًا ، وكأن تاتسويا قد سار على جانب البحر في جميع الأنحاء لإيواء هونوكا من الأمواج.
“لا بأس. هل هناك شيء تريدين التحدث عنه؟”
“لا تقلقي. سيبقى في الجوار لفترة قصيرة فقط. يبدو أن لديه كومة من العمل ، وربما سيكون قادرًا على توفير بضع ساعات قصيرة فقط.”
ومع ذلك ، حتى بناءً على مطالبة ميوكي ، لم تستطع إجبار نفسها على الفور للبدء.
ومع ذلك ، لم تستطع المضي قدمًا. حتى عندما شجعها بعينيه ، لم تستطع هونوكا إلا أن تنظر جانباً وتبدأ بالتلعثم.
بعد عد 10 جولات من الأمواج التي غسلت برفق على الشاطئ ، فتحت شيزوكو فمها.
عندما نادت عليه إيريكا و ميوكي من الشاطئ ، رفع تاتسويا يديه بابتسامة غامضة تحت ظل مظلة موضوعة على الشاطئ.
“أريد أن أعرف.”
لقد ضاع في مثل هذه الأفكار الخاملة ، لكنه عاد إلى الواقع وفي مواجهة حقيقة أنه جاء أيضًا للعب في نفس الرصيف الرملي ، كان عليه أن يعترف بأنه ليس في وضع يسمح له بالنقد.
“عن ماذا؟”
“… لليوم فقط ، استمع إلى كل ما أقوله.”
“كيف تشعر ميوكي تجاه تاتسويا-سان؟”
“ــــ أوه! يجب أن تكونوا أصدقاء جدد لابنتي أيضًا؟ أهلاً بكم. استمتعوا بأنفسكم.
عند سؤال شيزوكو دون أي تغطية أو نهج للدوران ، دون أي تفسير أو سبب مقصود …
عند رؤية ميكيهيكو يشاهد المشهد باهتمام ، نظر أيضًا على الفور إلى البحر.
“أنا أحبه.”
أطلقت إيريكا صافرة منخفضة. لم يكن الأمر سخرية ، بل مديحًا.
… أجابت ميوكي في كلمة واحدة بهدوء مطلق.
“؟”
“… هل هذا كرجل؟”
“سايجو-كن ، ألن تأخذ واحدة أيضًا؟”
بدلا من ذلك ، الشخص الذي بدا مستاء هي شيزوكو. ربما كان الحفاظ على هدوئها مجرد جانب آخر من جوانب شخصيتها.
“ولكن …”
“لا.”
(بالإضافة إلى ذلك العام الماضي كان يدرس ـــ بالتحديد ، يعطي دروس خصوصية لـ ميوكي أجل الامتحان.)
جاءت إجابة ميوكي دون أدنى تردد.
“ميوكي ، أنت حقا آخر.”
كان تعبيرها هادئًا.
كان سطح السفينة أكبر مما يبدو من الخارج. لم يكن هناك حمام سباحة أو مسرح أو أي أشياء باهظة من هذا القبيل (كان هذا “طرادًا” وليس “سفينة ركاب فاخرة” بعد كل شيء) ، ولكن حتى لو نزل ثمانية أشخاص من كراسي الاستلقاء و علقوا قضبان الصيد ، فسيظل هناك الكثير من المساحة.
“أنا أحب و أحترم أوني-ساما أكثر من أي شخص آخر. لكن هذا ليس كامرأة.
“نعم ، يبدو كذلك. تاتسويا-سان ذكي ، لذا … إذا كنت تكذب ، فستتمكن بالتأكيد من ابتكار شيء أكثر مصداقية. لم أسمع أبدًا عن سحر قادر على محو السمات الجزئية لـ “العقل” ، ومع ذلك ، أنا أصدقك. ومع ذلك ، فإن هذا يعني أيضًا أنك لن تكون قادرًا على حب أي فتاة أخرى بشكل صحيح؟”
هذه المشاعر التي لدي لأخي ليست حب رومانسي. لا يمكن أن يكون هناك مثل هذا الحب بيني وبينه.”
“أنا فضولية لمعرفة ، لماذا تسأليني مثل هذا السؤال؟”
عندما التقت بنظرة شيزوكو …
“أليس لعائلة إيريكا طراد كذلك؟”
“أنا فضولية لمعرفة ، لماذا تسأليني مثل هذا السؤال؟”
“…… هذا ما كنا نتحدث عنه.”
… أعطت ابتسامة ماكرة.
أومأ تاتسويا بابتسامة عاجزة.
“لا بأس. ليس لدي أي نية للتدخل في هونوكا على الإطلاق … فقط لكي تعرفي ، سأشعر بالغيرة حقًا رغم ذلك؟
لم يكن مملًا لدرجة أنه لم يفهم لماذا أضافت هونوكا عن قصد “حتى تحب هي شخصًا آخر”.
أود أخبرك أن تكوني مطمئنة ، لكن أعتقد أن ذلك لن ينجح”.
“أوني-ساما ، ظهري. ألن تساعدني في وضع هذا الواقي من الشمس؟”
بينما ضحكت ميوكي بخفة ، بدا أن تعبير شيزوكو يقترب من البكاء.
بالمقارنة مع تعبير ميزوكي المتأرجح ، كان وجه شيزوكو المميز في لعبة البوكر متباينا بشكل ملحوظ.
“… لماذا.”
بالطبع لم تكن المجموعات حصرية ، حيث انضمت هونوكا إلى مجموعة ميوكي في بعض الأحيان ، ودخل تاتسويا في معركة طعام مع ليو.
“لماذا ماذا؟”
“أوني-ساما ، وصلنا أخيرًا كل هذا الطريق إلى البحر ، لذا ألن تأتي لتسبح؟”
“لماذا … هل تحاولين جعل نفسك هادئة بهذه الطريقة؟ أعني ، من الواضح أنك تحبين تاتسويا-سان كثيرًا.”
بل بالأحرى من النظر بعمق في عينيه من هذا المدى القريب.
اتخذت ميوكي خطوة نحو شيزوكو.
لفترة من الوقت ، انغمس في العزلة.
من الواضح أن شيزوكو تصلبت ، لكنها لم تتوانى.
“يكاد يكون مثل … الوقوع بين أختك و حبيبتك أليس كذلك؟”
سارت ميوكي بجانبها بهذه الطريقة ، حتى عادا إلى الوراء.
“؟”
“… من الصعب شرح العلاقة بيننا كأشقاء إلى شخص آخر.
“آسف لجعلك ترافقيني كل هذا الطريق.”
هناك الكثير من التكهنات المتداخلة. لكن المشاعر التي أشعر بها تجاه أوني-ساما ليست بهذه البساطة”.
من ناحية أخرى ، كانت شيزوكو ترتدي ملابس السباحة البنتية المليئة بالرتوش. ومع ذلك ، استمرت في ارتداء تعبيرها المنفصل عن كبرها ، حيث اجتمع الاثنان لخلق سحر غامض منحرف.
“… هل أنتما حقا أشقاء … مرتبطان بالدم؟”
ركض تاتسويا بالقرب من القارب الصغير المقلوب في خطوة واحدة باستمرار وهو يلقي بضوء سحري لتضخيم التوتر السطحي لتحقيق تأثير مثل “عنكبوت الماء”.
عندما استدارت شيزوكو …
“ميوكي ، لقد كنت حقاً تتراجعين بالأمس ، هاه …”
“لقد سألت سؤالًا متطفلا إلى حد ما.”
… ردت ميوكي وظهرها لا يزال مستديرًا.
“قالت شيزوكو إنها تريد أيضًا دعوة إيريكا و ميزوكي و سايجو-كن و يوشيدا-كن.”
“… أنا آسفة.”
كان العديد من الانخفاضات.
“لا ، أنا لا ألومك أو أي شيء.”
من المحتمل أن يكون أول ما يلفت انتباه المرء هو ملابس سباحة ملونة براقة من إيريكا. لقد كان تصميمًا بسيطًا بدون زخرفة مما أدى إلى إبراز أبعادها النحيلة وتعزيزها.
كانت ابتسامة ميوكي ، وهي تهز رأسها ، خالية من الهموم.
فقط صوت الأمواج المتكسرة ملأ الليل المظلم.
“حسنًا … بما أن لديك صديقة تبذل قصارى جهدها حقًا.”
بينما غطت هونوكا فمها ، لم تنطق بأي شيء مثل “هذه كذبة” أو “لا أصدق ذلك”. لقد صدمت حرفيا. فقط إعلان تاتسويا لها يرن في عقلها.
“أنا … أفكر فيك أيضًا كصديقة لي.”
□□□□□□
“أنا أعلم. ولهذا السبب أنت في صراع شديد ، أليس كذلك؟ أنت تبذلين قصارى جهدك حتى لا تؤذي أيًا منا.”
لكن بطريقة أو بأخرى ـــ بطريقة ما مقارنة بالعادة ، كان هناك هواء غريب يطفو بينهم.
عند نظرة ميوكي اللطيفة ، نظرت شيزوكو بخجل بعيدًا.
“تاتسويا-كن ، تلك ……”
“كما كنت أقول … أنا و أوني-ساما شقيقان حقيقيان مرتبطان بالدم. أو على الأقل هذا ما ورد في السجلات ، وقد أكدت اختبارات الحمض النووي دائمًا هذه العلاقة.”
“يكاد يكون مثل … الوقوع بين أختك و حبيبتك أليس كذلك؟”
“ولكن …”
لكن بطريقة أو بأخرى ـــ بطريقة ما مقارنة بالعادة ، كان هناك هواء غريب يطفو بينهم.
“أنا أعرف ما تريدين قوله”.
“هذا ، حسنًا … كان تاتسويا-كن يحاول فقط المساعدة …”
عندما تلعثمت شيزوكو ، أومأت ميوكي برأسها متفهمة.
كان سطح السفينة أكبر مما يبدو من الخارج. لم يكن هناك حمام سباحة أو مسرح أو أي أشياء باهظة من هذا القبيل (كان هذا “طرادًا” وليس “سفينة ركاب فاخرة” بعد كل شيء) ، ولكن حتى لو نزل ثمانية أشخاص من كراسي الاستلقاء و علقوا قضبان الصيد ، فسيظل هناك الكثير من المساحة.
“هذه المشاعر التي أشعر بها تجاه أوني-ساما ، حتى أنا أعلم أنها تتجاوز عالم روابط الأخوة العادية.”
بدا تعبيرها وكأنها تذكرت شيئًا ما ، على الأرجح ذكريات عن إجازة سابقة كانت تقضيها مع والد شيزوكو. ربما في الفيلا ذاتها التي تحدثوا عنها.
صمتت شيزوكو في حرج.
صمتت شيزوكو في حرج.
“أتعلمين … في الحقيقة ، لقد مت قبل 3 سنوات.”
عند رؤية ميكيهيكو يشاهد المشهد باهتمام ، نظر أيضًا على الفور إلى البحر.
“هاه؟”
ربما لم تكن كلمات ميزوكي عابرة ، بل كانت مجرد أفكارها الصادقة.
في ضوء هذا الاعتراف ، لم تستطع شيزوكو حتى أن تكتم صوتها.
“أو ربما من الأفضل أن أقول إنني كان يجب أن أموت؟ لكن في ذلك الوقت ، شعرت حقًا أن حياتي تتلاشى من جسدي ، لذلك أعتقد أن عبارة “لقد مت بالفعل” ليست غير دقيقة أيضًا.”
أكدت الشمس نفسها بقوة في اليوم التالي أيضًا.
عندما تحدثت ميوكي ، كانت ابتسامتها عابرة للغاية ، وكان الخط “لقد مت حقًا” مرتبط باقتناع شديد لم تستطع شيزوكو فعل شيء حياله إلا أن تشعر بقشعريرة تنهمر في عمودها الفقري.
بتجاوز هذين الاثنتين و اللحاق بحشد تاتسويا ، أومأت شيزوكو برأسه وقالت ببساطة “أحسنت” على ظهر الفتاة في اليمين.
“بفضل أوني-ساما يمكنني أن أقف أمامك هكذا. القدرة على البكاء ، والضحك ، والتحدث معك هنا والآن ، كل ذلك بفضله. أنا مدينة له بحياتي ، وكل ما لدي وكل ما هو أنا ملكه لوحده”.
تمتم تاتسويا إلى نفسه بينما كان منغمسا في الجانب الميكانيكي للقارب مثل أي صبي عادي (؟) وهو يلقي نظرة بالتفصيل على نظام الدفع.
“هذا …”
“… بالتأكيد.”
السؤال الصامت “ماذا يعني ذلك؟” لم يخرج ، ولم يأت جواب عليه.
في البداية كان تاتسويا قد فكر في السؤال “هل تحدثتم عن ذلك حتى منتصف الليل؟” ، لكن بالطبع ما خرج من فمه كان مختلفًا تمامًا.
“المشاعر التي أشعر بها تجاه أوني-ساما ليست حبًا رومانسيًا.”
“أنا أحب و أحترم أوني-ساما أكثر من أي شخص آخر. لكن هذا ليس كامرأة.
وبدلاً من ذلك ، أشارت الإجابة التي قدمتها إلى السؤال الثاني “كرجل؟” ، ولم يكن الاقتناع في صوتها أقل من ذي قبل.
من مظهرها …… بدلاً من مدبرة المنزل ، شعر تاتسويا أنه يجب أن تكون هناك كلمة أكثر ملاءمة ، خاصة وأنها بالكاد تبدو في منتصف العشرينات من عمرها.
“الحب الرومانسي ، يعني أنك تريدين شيئًا من هذا الشخص ، أليس كذلك؟”
عند سؤال ميوكي. أجاب شيزوكو مرة أخرى بشكل موجز ، على الرغم من تعبيرها المحرج قليلاً هذه المرة.
حتى لو كان بإمكانها أن تسأل ميوكي بالمقابل “ألا تحبين أن يكون هذا الشخص لك؟” ، لم ترد شيزوكو. كانت تعتقد أنه غير مناسب ، وإلى جانب ذلك …
“هناك أيضا صهاريج تخزين الهيدروجين على متن الطائرة فقط في حالة”.
“لكن ، لا يوجد شيء أريده من أوني-ساما. لأنه أعطاني نفسي بالفعل.”
أطلقت إيريكا صافرة منخفضة. لم يكن الأمر سخرية ، بل مديحًا.
… لقد فهمت غريزيًا أن ميوكي لا تبحث عن إجابة.
الآن كانت السيدات يلعبن على متن قارب. كان الموقع شاطئًا قريبًا من المكان الذي كان ينجرف فيه تاتسويا. الحفاظ على مسافة حتى لا يزعجه ولكن في نطاق مرمى البصر كان بمثابة حل وسط ميوكي ، ثم بقية الفتيات ، والذي قد استقر عليه.
“أنا لا أرغب منه في أي شيء أكثر. لن أطلب منه حتى قبول مشاعري. في النهاية … أعتقد أن (الحب) ، هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني استخدامها لوصف هذه المشاعر”.
لقد فهم تاتسويا ذلك جيدًا ، لكنه مع ذلك وافق بكل إخلاص على كلمات إيريكا “لا يمكنك قول ذلك”. لكن الجزء الثاني لم يوافق عليه على الإطلاق.
** المترجم : في اللغة اليابانية ، الكلمة (愛する) التي استخدمتها هي مضادة للحب الرومانسي (恋愛) عندهم ، شيء مثل الفرق بين فيليا (حب شخص مقرب) و إيروس (حب عاطفي) **
“هونوكا-سان ، يبدو أنه تم رفع حمل كبير عنك ، هاه …”
“… فهمت.”
حتى عندما شعرت إيريكا بالخوف ، قطع هواء بارد الغرفة من المقعد المقابل.
عند اعتراف ميوكي ، لم يكن بإمكان شيزوكو فعل أي شيء سوى رفع الراية البيضاء.
□□□□□□
“ميوكي ، أنت حقا آخر.”
ولا يمكن أن تتدرب ببساطة حتى يجري دمك.
“أعتقد أنها طريقة مشوهة إلى حد ما للنظر إلى الأشياء بنفسي.”
بينما غطت هونوكا فمها ، لم تنطق بأي شيء مثل “هذه كذبة” أو “لا أصدق ذلك”. لقد صدمت حرفيا. فقط إعلان تاتسويا لها يرن في عقلها.
عندما هزت شيزوكو رأسها ، أغلقت ميوكي إحدى عينيها و ابتسمت ابتسامة مؤذية.
تبين أن هذا التحذير المشؤوم كان صحيحًا. سواء كانت قوة اللغة أو العلم كما حدده العديد من الأشخاص ، كانت الفكرة هي أن الاحتمالات المؤسفة إذا تم وضعها في الكلمات ستتجاوز النظرية إلى واقع. هذا لا ينطبق ببساطة على الكلمات التي يتم نطقها من الفم ، ولكن الأفكار التي تتشكل في العقل أيضًا.
□□□□□□
“إيه ، لا ، لا شيء.”
بعد فترة وجيزة من مغادرة شيزوكو و ميوكي ، ذهبت هونوكا لتفقد نفسها في المرآة.
بدا أن ابتسامة ميوكي الملتوية توحي بأنه “لا يمكن فعل شيء حيال ذلك”.
عندما غادرت الغرفة ، قالت إنها ستذهب لقطف الزهور.
صوت هادئ لا تسمعه إلا هونوكا.
بينما كانت تنظر إلى نفسها ، تذكرت الكلمات التي قالتها شيزوكو. “سآخذ ميوكي إلى الخارج ، لذلك قومي بدعوة تاتسويا-سان في تلك الأثناء”.
في ضوء هذا الاعتراف ، لم تستطع شيزوكو حتى أن تكتم صوتها.
لقد عرفت على الفور ما تعنيه. لقد فهمت شيزوكو مشاعر هونوكا جيدًا دون الحاجة إلى استشارتها. بصدق ، فإن حادثة الانقلاب في وقت سابق كانت أيضًا شيئًا “دبرته” شيزوكو في محاولة للجمع بين هونوكا و تاتسويا معًا. أخبرته في وقت سابق أن هونوكا لم تكن سباحة جيدًا ، وكانت خطتها أن ينقذها تاتسويا ثم يمكن لـ هونوكا استخدام ذلك كذريعة للاقتراب منه و شكره. في حالة عدم نجاح تاتسويا في الوقت المناسب ، فقد أعدت أيضًا خطة بديلة. ما حدث كان مدبرا بالكامل ، ولكن نتيجة لذلك ، تمكنت هونوكا من احتكار تاتسويا لهذا اليوم ، لذلك حتى عندما شعرت شيزوكو بالذنب كانت سعيدة أيضًا.
كان وجه ليو مليئًا بالشفقة …
الآن ، أعدت شيزوكو المسرح من أجل اعتراف هونوكا. على نحو مخيف ، قامت هونوكا بتطبيق غطاء خفيف أحمر شاحب. تمتمت هونوكا وهي تلامس شعرها و تعيد فحص ملابسها ، “حسنًا!” كما لو كانت تشجع نفسها.
□□□□□□
وفقًا للخطة ، كان من المفترض أن تجذب تاتسويا بعيدًا بينما لم تكن ميوكي هنا ، عادت هونوكا إلى غرفة المعيشة.
وفوقه دفعت إيريكا شيزوكو إلى القارب. إما إيريكا أو شيزوكو قد أصلحا المركبة المقلوبة. قرر تاتسويا التفكير في الطريقة التي أداروا بها ذلك لاحقًا ، وأخذ هونوكا نحو القارب.
لم تكن تدرك حتى أن قدميها كانتا ترتجفان قليلاً.
الشخص الذي شرح ذلك هي قائدة الدفة و مدبرة المنزل متعددة الأغراض السيدة كوروساوا ، والتي وفقا لـ شيزوكو ستعتني بهم شخصيا في وجهة منزلهم على الشاطئ أيضا.
□□□□□□
“… هاه؟”
عندما كانت تسير بجوار تاتسويا وتلقي نظرة سريعة على وجهه بين الحين والآخر ، شعرت هونوكا بالقلق بشأن موعد بدء الحديث.
“… أنا آسفة.”
حتى الآن كان كل شيء يسير كما هو متصور. عندما سألته هل ستخرج معي قليلاً؟ أجاب على الفور بنعم ، الأمر الذي حيرها إلى حد ما.
مع استمرار تعلقهما بثبات على ذراعيه ، بدأ تاتسويا بالتقدم بشكل محرج نحو الشاطئ.
بطريقة ما ، كانت البداية السهلة للغاية قد هزتها قليلاً. كان تاتسويا صامتًا.
لم يأت الجواب من الطاولة ، بل من الخلف.
خرجا من الفيلا ، استدارا يمينًا ، وكأن تاتسويا قد سار على جانب البحر في جميع الأنحاء لإيواء هونوكا من الأمواج.
بالطبع ، الشخص الذي شعر بالحرج هو تاتسويا. يقال للحق أنه لم يكن يريد شيئا أكثر من الهروب.
بطريقة ما ، شعرت هونوكا كما لو أنه قد خمّن بالفعل نواياها و تجنب الوصول إلى الاستنتاج.
وسرعان ما أصبحت “تلك” واضحة. ليس فقط تاتسويا ، ولكن ميزوكي و هونوكا و شيزوكو جميعهم أدركوا بسهولة ما تفاجأت إيريكا به بشدة. تم لصق عيون هؤلاء العذارى على “تلك” على جسده.
نشأ في داخلها شعور متزايد بالأزمة مفادها أنه إذا لم تتصرف بنفسها ، فلن يتم حل أي شيء.
“حسنًا … بما أن لديك صديقة تبذل قصارى جهدها حقًا.”
“تاتسويا-سان”.
“إذا فعلت ذلك ، فسوف أسامحك. هل هذا جيد …؟”
بعد فتح و إغلاق فمها مرات لا تحصى ، تمكنت هونوكا أخيرًا من إخراج صوت متوتر ، توقف تاتسويا واستدار.
“… لماذا.”
الآن كانت أضواء الفيلا بعيدة عن الأنظار.
“شيزوكو ، أنا آسفة ، لكنني أشعر بالتعب قليلاً. هل يمكنني الراحة في مكان ما لبعض الوقت من فضلك؟”
الكلمات الأخرى التي تم تبادلها الآن في نفس الليلة ضاعت مع صوت الأمواج ولم تصل إليها أبدًا.
… ردت ميوكي وظهرها لا يزال مستديرًا.
تحت السماء اللامتناهية المضاءة بالنجوم ، المصحوبة فقط بهمهمة الأمواج ، وقفت هونوكا تنظر إلى تاتسويا وجهاً لوجه.
“المشاعر التي أشعر بها تجاه أوني-ساما ليست حبًا رومانسيًا.”
ومع ذلك ، لم تستطع المضي قدمًا. حتى عندما شجعها بعينيه ، لم تستطع هونوكا إلا أن تنظر جانباً وتبدأ بالتلعثم.
“إذن ليس هناك مشكلة. من الآن فصاعدًا ، سأستمر في حبك! امم ، حتى أستطيع أن أحب شخصًا آخر!”
“أنا …”
“من فضلك لا تغضب … كما تعلم ، كنت أعتقد ، أن تاتسويا-سان يحب ميوكي. ليس كأخت ، ولكن كامرأة.”
في بعض الأحيان كانت تنظر إلى الأعلى وتلتقي بنظرته كما لو كانت تحاول أن تقول شيئًا ما ، ثم بتعبير متوتر تتلعثم شيئًا ما ؛ هذه العملية تكررت عدة مرات.
لم يستطع تاتسويا إلا أن يفترض أن إزالة سترته أمام تلك الفتيات على الرغم من معرفته ذلك كانت لحظة غبية من الإهمال ، ربما بسبب الشمس الاستوائية الحارقة ، فكر بمرارة.
“نعم ، ماذا؟”
كان وجه شيزوكو مضطربًا …
شجعها تاتسويا بنبرة أكثر ليونة من المعتاد ، بكلمات أخف من المعتاد.
“من فضلك لا تغضب … كما تعلم ، كنت أعتقد ، أن تاتسويا-سان يحب ميوكي. ليس كأخت ، ولكن كامرأة.”
ربما شجعها صوته أكثر من كلماته …
“إذن هذا من الجمعة إلى الأحد المقبل ، ثلاثة أيام و ليلتان. سأتصل بـ شيزوكو.”
“أنا … آه ، أنا … أنا أحبك!”
“لا على الإطلاق. كان لدي شعور بأنك قد تقولين شيئًا كهذا. على الرغم من أنني أدركت فقط بعد ظهر اليوم”.
هذه الكلمات التي تمكنت هونوكا أخيرًا من إخراجها ، بعد كل ترددها ، ربما تمكنت حتى من اختراق الجانب الآخر من الظلام.
تبادل تاتسويا و ميوكي النظرات.
لكن هونوكا لم تفكر في ذلك على الإطلاق.
“ها … هذا هو السبب ، ها … قلت له … هيك ، أن ينتظر…”
الآن ، بالنسبة لها ، كانا هما الاثنان الوحيدين في العالم بأسره.
بدا تعبيرها وكأنها تذكرت شيئًا ما ، على الأرجح ذكريات عن إجازة سابقة كانت تقضيها مع والد شيزوكو. ربما في الفيلا ذاتها التي تحدثوا عنها.
“ــــ ما هو شعور تاتسويا-سان تجاهي؟”
“لقد سألت سؤالًا متطفلا إلى حد ما.”
غير قادرة على النظر إليه في عينيه ، أغمضت هونوكا عينيها بإحكام ، ومع ذلك لم تأت إجابة.
كانت المفاجأة ميزوكي. في حين أن ملابس السباحة المنفصلة المنقوشة بنمط البولكا لم تكن كاشفة مثل البيكيني ، فقد أظهر الشق العميق في منطقة الصدر أصولها الوفيرة ، وكان من المستحيل ربطها بصورتها المعتادة سهلة الانقياد.
“… هل أسبب لك المتاعب؟”
□□□□□□
فتحت عينيها بحذر ، سألته هونوكا بصوت دامع ، لكن تاتسويا هز رأسه ببساطة مع ابتسامة.
فقط أن يتم قطعهم و طعنهم و حرقهم في الواقع ، حتى يتدفق الدم كما لو كان تحت التعذيب ، أو ربما كان التدريب نفسه تعذيباً ؛ هو ما يمكن أن ينتج مثل هذا الجسم.
“لا على الإطلاق. كان لدي شعور بأنك قد تقولين شيئًا كهذا. على الرغم من أنني أدركت فقط بعد ظهر اليوم”.
بالطبع ، الشخص الذي شعر بالحرج هو تاتسويا. يقال للحق أنه لم يكن يريد شيئا أكثر من الهروب.
عندما نظرا إلى بعضهما البعض ، شعرت هونوكا أنها يمكن أن ترى حزنا عميقا لا يوصف في عينيه.
“…… لست مجرد ذكي جيد فقط في الكتب. ولست مجرد تقني ذو تقنيات سطحية ممتازة. لديك مظهر شخص يمكن الاعتماد عليه حقا”.
استعدت للحزن الذي كان مؤكدًا ، ضغطت هونوكا على يديها بإحكام. لكن استجابة تاتسويا ، في السراء و الضراء ، كانت شيئًا غير متوقع تمامًا.
“ــــ أوه! يجب أن تكونوا أصدقاء جدد لابنتي أيضًا؟ أهلاً بكم. استمتعوا بأنفسكم.
“… أتعلمين ، هونوكا ، أنا في الواقع إنسان فاقد لجزء من روحه.”
عند رؤيتها عن قرب من الأمام ، أدرك تاتسويا فجأة سبب ترددها.
“… هاه؟”
“إذن ليس هناك مشكلة. من الآن فصاعدًا ، سأستمر في حبك! امم ، حتى أستطيع أن أحب شخصًا آخر!”
“عندما كنت طفلاً ، تعرضت لحادث سحري من نوع ما … تم محو بعض وظائفي العقلية.”
كما شاهد تاتسويا ، بدا أن ليو كان على حق في عنصره ، بينما كان ميكيهيكو يحاول يائسًا أن يقطع خطوته. …… لسبب ما لا يمكن تفسيره جعله يتذكر الإحساس بالعلاقة الحميمة.
وجه هونوكا شاحب بشكل واضح. كان شحوبها واضحا حتى في الليل المظلم.
“نعم.”
كانت عيناها مفتوحتان على مصراعيها ، ولم تسرب سوى “مستحيل …” وهي تغطي فمها بيديها.
على الفور تقريبًا ، ابتسمت ميوكي مرة أخرى.
“في ذلك الوقت ، على ما أعتقد ، فقدت كل ما يمكن تسميته بمشاعر الحب. لم يتم إغلاقها ، لذلك لا يمكن إطلاق سراحها. لم يتم كسرها ، لذلك لا يمكن إصلاحها. ضاعت ولا يمكن استعادتها”.
“لدينا سفينة ، لكن لا يمكن حقًا أن نطلق عليها اسم “طراد “…… بحق الجحيم ، لا أريد أن أسميها كذلك.
تحدث تاتسويا بشكل عرضي كما لو كان الأمر يتعلق بشخص آخر.
لفترة من الوقت ، انغمس في العزلة.
“لا أستطيع أن أشعر بالحب. يمكنني أن أحب شخصًا ما ، لكن لا يمكنني أن أقع في حبه أبدًا. بطريقة ما ، تبقى المعرفة فقط. أبحث في ذهني ، يمكنني معرفة جزء مفقود.”
يبدو أن شيزوكو كانت تترك خططها مفتوحة من أجل تاتسويا ، حيث أومأت على الفور برأسها عند تلقي مكالمة ميوكي. تم الاتصال بـ هونوكا بواسطة شيزوكو ، و إيريكا و ميزوكي من قبل ميوكي ، و ليو و ميكيهيكو بواسطة تاتسويا ، كان الجميع متفرغين ، وحقيقة ما إذا كانت مصادفة أم لا جعلت تاتسويا يرغب في عدم التفكير في الأمر.
بينما غطت هونوكا فمها ، لم تنطق بأي شيء مثل “هذه كذبة” أو “لا أصدق ذلك”. لقد صدمت حرفيا. فقط إعلان تاتسويا لها يرن في عقلها.
وفقًا للخطة ، كان من المفترض أن تجذب تاتسويا بعيدًا بينما لم تكن ميوكي هنا ، عادت هونوكا إلى غرفة المعيشة.
“قد تكون هذه طريقة مخادعة للتحدث ، لكني معجب بك. ومع ذلك ، هذا فقط كصديقة. بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، لن أتمكن أبدًا من التفكير فيك كامرأة مميزة. سيكون ذلك بالتأكيد شيء مؤلم بالنسبة لك ـــ شيء سيؤذيك”.
“لا لا ، ليس الأمر كما لو كنت أفتح فمي أو أي شيء ……”
وبقول ذلك ، انجرفت ابتسامة عاجزة على وجهه.
وهكذا ، ما زال محاصرا في النظر إلى الأمر بذهول فارغ ، جاء يوم الرحلة. لقد أُجبر على مرافقة السيدات في الخارج للتسوق ، وهو حدث جذب الانتباه في قسم ملابس السباحة في متجر كبير متعدد الأقسام ؛ قام تاتسويا في وقت لاحق بنقل هذه الذكرى إلى درج بعيد في أعماق عقله وقام بالإغلاق عليها ، وبالتالي لم يكن هناك أي ذكر للتفاصيل المتعلقة بذلك الحدث بالذات هنا.
“ولهذا السبب لا أستطيع الرد على مشاعرك.”
“… اممم ، هل أنتم ذاهبون في نزهة على الأقدام؟ سآتي أيضًا.”
صمت تاتسويا.
“… فهمت.”
هونوكا بالمثل.
أثناء مشاهدته وهو يندفع إلى سيارة كبيرة بتعجل غير لائق ويرفع قبعته اليونانية مع الأسف وهو يهرع ، تمتم تاتسويا “أعتقد أنه كان يريد على الأقل الإبحار مع ابنته …” بصوت لم يستطع أحد سماعه.
فقط صوت الأمواج المتكسرة ملأ الليل المظلم.
□□□□□□
عندما تسلل المد تدريجيًا إلى الشاطئ ، ووصل طوله أخيرًا إلى أقدامهم ، رفعت هونوكا رأسها.
وسرعان ما أصبحت “تلك” واضحة. ليس فقط تاتسويا ، ولكن ميزوكي و هونوكا و شيزوكو جميعهم أدركوا بسهولة ما تفاجأت إيريكا به بشدة. تم لصق عيون هؤلاء العذارى على “تلك” على جسده.
“من فضلك لا تغضب … كما تعلم ، كنت أعتقد ، أن تاتسويا-سان يحب ميوكي. ليس كأخت ، ولكن كامرأة.”
□□□□□□
“… سيكون هذا سوء فهم.”
صرخت في حكم تاتسويا القاسي.
“نعم ، يبدو كذلك. تاتسويا-سان ذكي ، لذا … إذا كنت تكذب ، فستتمكن بالتأكيد من ابتكار شيء أكثر مصداقية. لم أسمع أبدًا عن سحر قادر على محو السمات الجزئية لـ “العقل” ، ومع ذلك ، أنا أصدقك. ومع ذلك ، فإن هذا يعني أيضًا أنك لن تكون قادرًا على حب أي فتاة أخرى بشكل صحيح؟”
فقط صوت الأمواج المتكسرة ملأ الليل المظلم.
في حيرة إلى حد ما من هذا التحول غير المتوقع للأحداث ، أجاب تاتسويا بإيماءة “حسنًا ، نعم …”.
كان تعبيرها هادئًا.
“… إذا كان الأمر كذلك ، فلا بأس.”
“لكن ، لا يوجد شيء أريده من أوني-ساما. لأنه أعطاني نفسي بالفعل.”
“؟”
ومع ذلك ، يبدوأنه يفتقر إلى اللياقة البدنية قليلاً.
“من الآن فصاعدًا دائمًا ، لن يكون لـ تاتسويا-سان عشيقة ، أليس كذلك؟ إذا كان الأمر كذلك ، فبالنسبة لي لأحبك ، لن يتحول إلى حب غير مشروع ، أليس كذلك؟”
“اه ، آه ، هل هناك شيء … هونوكا-سان ، هل أنت بخير …؟”
“هذا … صحيح ، على ما أعتقد.”
أغمض تاتسويا عينيه بإحكام ، وسمح بلا كلام للجاذبية الناتجة عن صعوده بحمله إلى أسفل تحت الأمواج.
“إذن ليس هناك مشكلة. من الآن فصاعدًا ، سأستمر في حبك! امم ، حتى أستطيع أن أحب شخصًا آخر!”
ومع ذلك ، لم تستطع المضي قدمًا. حتى عندما شجعها بعينيه ، لم تستطع هونوكا إلا أن تنظر جانباً وتبدأ بالتلعثم.
كان إعلانها مشرقاً.
لقد تزوج متأخراً (كان الزواج من ساحر ينطوي على العديد من المشكلات ، وعلى الرغم من التغلب على هذه المشكلات ، فقد استغرق الأمر سنوات) لذلك كان من المفترض أن يكون قد تجاوز سن الخمسين أو نحو ذلك ، لكن هذا الصريح ، أو بالأحرى الهواء الخفيف للغاية ، لا يبدو أنه يجعل له أكثر من 40.
“… أنا لا أمانع.”
عند هذه الملاحظة المفاجئة للوالد ، حافظ تاتسويا على تعبيره محايدًا ظاهريًا بينما يتنهد “إذن هذا هو” كيتاياما أوشيو “هاه ……” الذي سمع عنه كثيرا ، فكر في ذهنه.
أومأ تاتسويا بابتسامة عاجزة.
“أنا …”
لم يكن مملًا لدرجة أنه لم يفهم لماذا أضافت هونوكا عن قصد “حتى تحب هي شخصًا آخر”.
عند وصولها إلى الشاطئ ، انهارت وبدأت تبكي بجدية ، وفي حيرة من أمر ميزوكي التي لم تكن تعرف ما حدث كانت تحاول مواساتها. وقف الثلاثة الآخرون – شيزوكو و إيريكا و ميوكي حول الاثنين في حرج.
حتى مع انحسار القارب الصغير عن الشاطئ ، شعر ميكيهيكو بالهواء الهادئ للغاية الذي أعطوه.
□□□□□□
“لا تقلقي. سيبقى في الجوار لفترة قصيرة فقط. يبدو أن لديه كومة من العمل ، وربما سيكون قادرًا على توفير بضع ساعات قصيرة فقط.”
أكدت الشمس نفسها بقوة في اليوم التالي أيضًا.
كان الطقس هادئًا طوال الوقت ، وعلى الرغم من وجود بعض البقع القاسية ، إلا أنه بفضل المثبتات وأنظمة امتصاص الحركة ، لم يعاني أحد على متن الطائرة من دوار الحركة. مطولا ، وصلت السفينة في النهاية إلى الفيلا في جزيرة ناكودوجيما.
كانت درجة الحرارة تزيد عن 30 درجة مئوية من الصباح.
عند هذه الملاحظة المفاجئة للوالد ، حافظ تاتسويا على تعبيره محايدًا ظاهريًا بينما يتنهد “إذن هذا هو” كيتاياما أوشيو “هاه ……” الذي سمع عنه كثيرا ، فكر في ذهنه.
في ذلك الطقس المتعرق ، على الشاطئ الرملي ـــ
مثل الآلة ، أخذ ميكيهيكو منها الملعقة.
كانت هناك معركة حامية شرسة.
حتى عندما شعرت إيريكا بالخوف ، قطع هواء بارد الغرفة من المقعد المقابل.
“أوني-ساما ، ظهري. ألن تساعدني في وضع هذا الواقي من الشمس؟”
اتخذت ميوكي خطوة نحو شيزوكو.
“تاتسويا-سان ، هل تريد بعض العصير؟”
فقط صوت الأمواج المتكسرة ملأ الليل المظلم.
أو …
بينما ضحكت ميوكي بخفة ، بدا أن تعبير شيزوكو يقترب من البكاء.
“شيزوكو أقرضتنا زلاجتها المائية. هل تريد توصيلة؟”
كانت هذه الجزر غير المأهولة ، حيث توجد المنتجعات ، في الغالب جزرًا مأهولة بالسكان ، ولكن تم التخلي عنها بسبب الظروف القاسية. نظرًا لأن هذه الفيلات كانت خالية من الانبعاثات (جاءت مصادر الطاقة من ضوء الشمس ، لذلك إذا قمت بتضمين الطاقة فإنها لم تكن في الحقيقة خالية من الانبعاثات ولكنها لا تزال) ، فهي ليست مدمرة للطبيعة بل بالأحرى استخدامات صالحة للأرض. بالطبع ، لم تكن ميوكي تلوم شيزوكو (عائلتها) على أي شيء. كان الأمر مجرد أنه حتى من بين تلك الأسر التي تعتبر غنية ، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الفيلات التي تمتلك شاطئًا خاصًا بها. ربما كان هذا شيئًا تفهمه شيزوكو أيضًا ، ولكن حتى في حالة النقد غير المبرر ، من المحتمل أن تحتفظ بأسلوب من الفطرة السليمة و تشعر على مستوى اللاوعي بالذنب.
“يبدو أن هناك مكانًا لطيفًا للغوص هناك ، هل تريد الذهاب؟”
كانت الرمال بيضاء والشمس مبهرة.
… وهكذا ، بينما شعر الآخرون بالجو الحار بشكل قمعي.
جاءت إجابة غير متوقعة. (لم يكن الأمر أن الإجابة نفسها كانت غير متوقعة ، بل حقيقة أن الإجابة جاءت أصلا). نظر للأعلى ، كان “قبطان” السفينة هناك.
“ميوكي ، لقد كنت حقاً تتراجعين بالأمس ، هاه …”
لكن الشاطئ كان أكثر إبهارًا من ذلك.
“هونوكا-سان ، يبدو أنه تم رفع حمل كبير عنك ، هاه …”
ثم فجأة شعر بوجود الناس.
عندما نظرت إيريكا و ميزوكي في دهشة …
“أبي ، هذا مهين ، لذا من فضلك أغلق فمك.”
“…”
وكان ميكيهيكو ـــ لا ، حسنًا ، من أجل شرفه سيكون من الأفضل عدم قول ذلك.
كان وجه شيزوكو مضطربًا …
“ــــ ما هو شعور تاتسويا-سان تجاهي؟”
“حسنًا ، يبدو أنه يعاني حقًا من صعوبة.”
عند سؤال شيزوكو دون أي تغطية أو نهج للدوران ، دون أي تفسير أو سبب مقصود …
كان وجه ليو مليئًا بالشفقة …
لكن بين النصف الأول و الثاني من الجملة ، تغير صوت إيريكا بشكل ملحوظ. اختفى تحفظها. كان صوت ميزوكي هو نفسه كالمعتاد طوال الوقت.
“… يوشيدا-كن ، ما الأمر؟”
وكان ميكيهيكو ـــ لا ، حسنًا ، من أجل شرفه سيكون من الأفضل عدم قول ذلك.
“إيه ، لا ، لا شيء.”
“… إذا كان هذا ما تريدين.”
وكان ميكيهيكو ـــ لا ، حسنًا ، من أجل شرفه سيكون من الأفضل عدم قول ذلك.
“… يوشيدا-كن ، ما الأمر؟”
على أي حال ، نظرًا لأن أصدقائهم كان لديهم أفكارهم المنفصلة بينما كانوا يحدقون في طريقهم ، كان تاتسويا يتناوب بين طلبات ميوكي و هونوكا ، ويتنهد في كل منعطف.
من مظهرها …… بدلاً من مدبرة المنزل ، شعر تاتسويا أنه يجب أن تكون هناك كلمة أكثر ملاءمة ، خاصة وأنها بالكاد تبدو في منتصف العشرينات من عمرها.
عندما كان يتزلج ، كان يركب جنبًا إلى جنب مع ميوكي في مقعد الراكب (بعد ذلك كان هونوكا).
كان يرتدي قبعة من القش ، وكان تعبير تاتسويا مخفيًا تحت ظلها ولا يمكن تمييزه.
في الحقيقة ، كانت هونوكا سباحة كفؤة إلى حد ما ـــ بالأمس أصيبت بالذعر لسبب مختلف ـــ حيث ذهب معها عبر زورق آلي إلى مكان الغوص (جاءت ميوكي أيضًا).
من ناحية أخرى …
بعد وضع واقي الشمس (أو بالأحرى إعادة وضعه) ، تم دفع الطعام في فمه واحدًا تلو الآخر ، مثل الإوزة (المعروفة بالتلقيم بالملعقة).
مثل العديد من الثقوب.
كونه عالقًا في هذا الضغط أكثر سخونة من كتلة الهواء في أوغاساوارا (ضغط الحب؟) ، تاتسويا الذي كان يتأرجح باستمرار في هذا الجو المحترق …
“من الآن فصاعدًا دائمًا ، لن يكون لـ تاتسويا-سان عشيقة ، أليس كذلك؟ إذا كان الأمر كذلك ، فبالنسبة لي لأحبك ، لن يتحول إلى حب غير مشروع ، أليس كذلك؟”
أكثر من الأمس ، أكثر من أي وقت مضى ، يتطلع إلى التمكن من الاسترخاء مرة أخرى.
“نعم.”
بعد كوروساوا ، ذهبت ميوكي بعيدًا إلى الفيلا.
