حملة الجنوب
الفصل السادس – حملة الجنوب
“إنه ليس تشويش! لا توجد أي ضوضاء! لدينا إتصال واضح مع الوحدات في المنطقة! المشكلة هي مشكلة ميكانيكية من الجانب 44!”.
– 22 سبتمبر السنة الموحدة 1925 – القارة الجنوبية
(الانثروبولوجيا هي علم دراسة الانسان)
“سنقضي على كل مدفعية العدو، الرائد فون ديغوريشاف ماذا عن وحدتك؟”.
هذه معركة مناورة عالية في صحراء بارباد، إذا لم يتمكنوا من الإتصال بمركز قيادة مجموعة القتال السابعة طليعة الجناح الأيسر فسيتسبب ذلك في أكثر من إرباك لسلسلة القيادة.
“هاه؟ أعد الإتصال بي!”.
–+–
“أعطني المقر الرئيسي! لدينا تشويش إشارة 1105! طلب تجاوز!”.
تذمرت تانيا في ذهنها.
أثار مركز القيادة الميداني المرتجل ضجة بسبب إنقطاع الإشارة وعلى الجبهة الجنوبية حيث تصاعد القتال بسرعة فقد الجميع أعصابهم.
أرادت أن تعلق آمالها على إحتمال ضئيل لكنها لم تتوقع شيئ.
حسناً هكذا كان الأمر على نهر الراين سيكون من الغريب أن تتماسك في ساحة المعركة، هنا أيام تانيا في الأراضي الجنوبية لا تختلف عن أيامها في الغرب.
إذا كان هذا صحيحا فوضعهم سيئ.
إنها تعرف بالفعل أنها تحاول الإتصال بمقر القيادة على الخط السلكي بينما اللاسلكي غير متصل، لقد واجهت عملياً كل نوع من مشاكل الإتصالات القتالية الممكنة في كل من الخنادق وحروب المناورات لهذا فهي ضليعة في الإجراءات المضادة ولم تنزعج من هذه المشاكل. بل تنتقل على الفور من خلال قائمة التحقق من الإجراءات التي يجب إتخاذها، فتحت من الراديو على الفور خط إتصال لاسلكي بالمقر الرئيسي.
‘ليس سيئا’.
كفاءتها جديرة بالثناء.
“لقد كدت أن أقابل للتو نفس مصير قائدكم”.
على الرغم من الإضطراب القصير في سلسلة القيادة إلا أنهم يتأقلمون دون تردد ولكن بعد حوار قصير أصبحت وجوههم شاحبة.
ثم عندما مالت لتُشير إلى المكان الذي تم فيه الهجوم على الرائد فون لينبورغ ووحدته… شيء ما لمس ظهرها.
“إنه ليس تشويش! لا توجد أي ضوضاء! لدينا إتصال واضح مع الوحدات في المنطقة! المشكلة هي مشكلة ميكانيكية من الجانب 44!”.
أتي الرد مليئ بنفس السعادة.
‘اللعنة’.
“علم، يمكنك إخبار المقر الرئيسي”.
لعنت في رأسها لأنها تعرف ما يعنيه ذلك على خطوط الراين والشيء نفسه ينطبق بالتأكيد على أي شخص تعمد على تلك الجبهة.
يجب أن تتعامل مع الأمور بهدوء وبنفس الإبتسامة المعتادة.
“إستمر في الإتصال! الموجة القصيرة جيدة. إفحص معداتنا مرة أخرى تحسباً فقط! أسرع!”.
“رمز المرور متطابق!”.
أرادت أن تعلق آمالها على إحتمال ضئيل لكنها لم تتوقع شيئ.
إنها تعرف بالفعل أنها تحاول الإتصال بمقر القيادة على الخط السلكي بينما اللاسلكي غير متصل، لقد واجهت عملياً كل نوع من مشاكل الإتصالات القتالية الممكنة في كل من الخنادق وحروب المناورات لهذا فهي ضليعة في الإجراءات المضادة ولم تنزعج من هذه المشاكل. بل تنتقل على الفور من خلال قائمة التحقق من الإجراءات التي يجب إتخاذها، فتحت من الراديو على الفور خط إتصال لاسلكي بالمقر الرئيسي.
أحياناً يكون من الأفضل أن تكون متشائم وتتوقع الأسوأ في ساحة المعركة بدلاً من رفع آمالك. الأمل مهم لكن إذا إعتمدت على المورفين في المعركة فستنتهي.
لقد فقدوا الإتصال مع الرائد فون لينبورغ وعلى الرغم من أن التقرير جاء عبر الموجة القصيرة لكنه من الوحدة الصديقة وذكر أنه قُتل.
أفترض أنك يمكن أن تقول أن الأمور تسير كما هو متوقع؟ يقوم أحد مشغلي الراديو بفحص الجهاز على الفور لكن لا بأس بذلك، جميع الآلات تعمل بشكل طبيعي ويصرون على أن كل شيء هنا على ما يرام لذا هذا يعني أن كتيبة السحرة 44 تواجه مشكلة ميكانيكية.
أتي الرد مليئ بنفس السعادة.
إذا كان هذا صحيحا فوضعهم سيئ.
غالباً ما يرتبط إسمها بالسحرة أكثر من العتاد لذلك تُعرف عموماً باسم البندقية المضادة للسحرة وهي عدو طبيعي لأي ساحر.
هذه معركة مناورة عالية في صحراء بارباد، إذا لم يتمكنوا من الإتصال بمركز قيادة مجموعة القتال السابعة طليعة الجناح الأيسر فسيتسبب ذلك في أكثر من إرباك لسلسلة القيادة.
يجب أن تتعامل مع الأمور بهدوء وبنفس الإبتسامة المعتادة.
ما الذي يجري؟… شعر الضباط بالإحباط لكنهم إمتلكوا القدرة على ضبط النفس لعدم السماح لأحباطهم بالظهور على وجوههم.
“أعطني المقر الرئيسي! لدينا تشويش إشارة 1105! طلب تجاوز!”.
من البديهي أنه إذا إهتز الضباط دون داعي أمام جنودهم فالإرتباك سيزداد بسرعة. حتى الضابط الأجدد الملازم الثاني غرانتز عرف ذلك.
من البديهي أنه إذا إهتز الضباط دون داعي أمام جنودهم فالإرتباك سيزداد بسرعة. حتى الضابط الأجدد الملازم الثاني غرانتز عرف ذلك.
“لقد تمكنا من الإتصال! على الموجة القصيرة!”.
لحسن الحظ مشغل الراديو والجهاز آمنين ومتصلين.
“رمز المرور متطابق!”.
أدركت تانيا مدي إمتنانها لقصرها لأول مرة منذ فترة، إذا كانت أطول قليلاً لتعرضت لضربة مباشرة في رأسها حتي عندما إنحنت. هي غير متأكدة مما إذا كان يجب أن تشعر بالسعادة أو الحزن ولكن بالنظر إلى أنها على قيد الحياة فقد إختارت السعادة.
للحظة إنجرفت الإغاثة عبر موقع القيادة الميدانية المرتجل.
قذائف ال40 مم هذه بالكاد واجهة أي مقاومة في تمزيق الأغشية الواقية ويمكنها أن تخترق الدروع الدفاعية بسهولة أيضاً.
تانيا لم يسعها إلا أن تتعامل بعقلانية. أعتقد أن الضباط الأصغر والرجال الأقل خبرة لا يسعهم إلا التفكير بشكل إيجابي؟
ترجمة : Nero.
ليس من السهل على الشخص المنطقي ذي العقلية الإقتصادية تكوين عادة توقع الأسوأ أيضاً.
ترجمة : Nero.
‘هذا صحيح حتى في الصفقات المالية التي لا تتعلق بالحياة أو الموت سيكشف منطق علم الإقتصاد السلوكي ببراعة عن ذلك عند تطبيقه على الكوارث والأزمات، يجب أن يكون من الصعب الإستعداد بتفائل للأسوأ في ساحة المعركة بالنسبة لهؤلاء الرجال الذين لا يمتلكون خبرة كافية’.
وحتى تقوم بواجبها سحبت خريطة توضح المعلومات الغامضة التي لديهم عن العدو وبدأت في التعامل مع الموقف.
تذمرت تانيا في ذهنها.
“إعتباراً من هذه اللحظة تقع قيادة مجموعة القتال السابعة على عاتق الرائد فون ديغوريشاف، يقولون أن نبدأ العمل على إعادة تنظيم الخطوط على الفور!”
“القائد فون لينبورغ قُتل في المعركة!”.
إذا كانوا على أهبة الإستعداد فمن غير المحتمل أن يتمكن العدو من الإقتراب لهذا الحد.
إنها أسوأ الأخبار لكن لا يجب أن تكون كارثة لذا إسترخت بطريقتها الخاصة.
تانيا لم يسعها إلا أن تتعامل بعقلانية. أعتقد أن الضباط الأصغر والرجال الأقل خبرة لا يسعهم إلا التفكير بشكل إيجابي؟
ألقت نظرة خفية حول مركز القيادة ورأت أن الضباط الكبار يفهمون الموقف جيداً مستخدمين إنضباطهم العقلي للسيطرة على الوضع، لا يبدو أنهم سيسقطون لحالة من الذعر المدمر.
على الرغم من الإضطراب القصير في سلسلة القيادة إلا أنهم يتأقلمون دون تردد ولكن بعد حوار قصير أصبحت وجوههم شاحبة.
‘ليس سيئا’.
أرادت أن تعلق آمالها على إحتمال ضئيل لكنها لم تتوقع شيئ.
عندما تم إنتقادها وإرسالها إلى الجنوب لمحاولتها تولي زمام الأمور بنفسها ومقاومة الأوامر تقريباً ظل الجانب المشرق هو أنها تمكنت من إحضار كتيبتها، بفضل ذلك إنخفض الوقت الذي قضته في تعليمهم إلى النصف.
بالمقارنة فإطلاق النار بقذائف ذات أغلفة معدنية ثقيلة يمكنها تقريباً إبطال صيغ التداخل لم يكن أمر مخيف على الإطلاق.
لا، فوضت جزء منه إلى مرؤوسيها وأمكنها تقسيمه إلى النصف مرة أخرى، بعبارة أخرى بدلاً من الإضطرار إلى تعليم الجميع على نفقتها الخاصة ستتحمل 25٪ فقط من عبء الوقت والجهد.
تفاعل جسدها قبل أن يتاح لعقلها الوقت للتفكير حيث غطيت رأسها على الفور وسقطت على الأرض، مسترشدة بخبرتها البحته زحفت على طول الأرض في حالة تأهب من تلقي هجوم أخر، بعد ذلك مباشرة قام شيء ما بتمزيق حفرة في الخيمة وسمعت صوتا مرعبا لآياً ما ضرب المبنى بالخارج.
‘الآن هذا ما أسميه بالفاعلية’.
‘لدينا محيط دفاعي لمنع هذه الأنواع من المخاطر من الإقتراب منا وحقيقة أنه لا يعمل أبسط ما يزعجني، البعض منا يعمل بإجتهاد فماذا يفعل الآخرين؟’.
على أي حال يتم الحفاظ على أي منظمة متميزة تعمل بإستمرار حتى لا تصدأ تروسها، البشر هم قلب المنظمة. بطبيعة الحال سيدمج الجيش القتلى في تخطيط وصيانة تنظيمه.
على ما يبدو فالكومنولث فخور بهم تماماً وكأنهم إستعدوا لصيد السحرة بدلاً من صيد الثعالب التقليدي أو شيء من هذا القبيل، من المحتمل أنهم زودوا الجمهورية بهذه الأسلحة أيضاً.
بعبارة أخرى يتم ترتيب الأمور بحيث لن يزعج مقتل قائد واحد مجموعة القتال مهما كان عظيم من منطق التنظيم العسكري، فالجيش الذي يتكون من عدد لا يحصى من الأشخاص الذين يمكن أن يحلوا محل بعضهم البعض هو منظمة وان كانت مكلفة للغاية ولكنها مرنة للغاية أيضا ً.
“لديهم قناصة! تبا رصاصات قناصة 40 ملم مضادة للسحرة!”.
“المقر الرئيسي يتصل بمجموعة القتال السابعة!”
“رمز المرور متطابق!”.
لقد فقدوا الإتصال مع الرائد فون لينبورغ وعلى الرغم من أن التقرير جاء عبر الموجة القصيرة لكنه من الوحدة الصديقة وذكر أنه قُتل.
إذا كانوا على أهبة الإستعداد فمن غير المحتمل أن يتمكن العدو من الإقتراب لهذا الحد.
ما لم تكن رؤوس الناس في الغيوم حقاً (في الحقيقة لا افهم هل تقصد الغرور أم المخدرات) سيتم نقل الأمر إلى الضابط التالي في الطابور في أقرب وقت ممكن لتقليل التأثير على سلسلة القيادة.
الفصل السادس – حملة الجنوب
في الإمبراطورية حيث إعتادوا على الحروب إن تخلّف الأوامر أمر نادر ولكنه غير معتاد.
‘في هذه الحالة من أجل الحفاظ على سلامتي فمهاجمة المنطقة بأكملها دون تردد هو الخيار الصحيح، قد لا تتمكن من إستخدام هذا التكتيك في المدينة ولكن في الصحراء لا داعي للتفكير بالعواقب’.
للأسف في هذه الحرب سقط العديد من القادة رفيعي المستوى لدرجة أن تعاقب القيادة أصبح أمر طبيعي جداً.
في الإمبراطورية حيث إعتادوا على الحروب إن تخلّف الأوامر أمر نادر ولكنه غير معتاد.
“إعتباراً من هذه اللحظة تقع قيادة مجموعة القتال السابعة على عاتق الرائد فون ديغوريشاف، يقولون أن نبدأ العمل على إعادة تنظيم الخطوط على الفور!”
على أي حال بعد أن تركت المهام الفردية لمرؤوسها تعين على تانيا أن تتصدى لقائمة المهام ذات الأولوية الأعلى.
“علم، يمكنك إخبار المقر الرئيسي”.
حسناً هكذا كان الأمر على نهر الراين سيكون من الغريب أن تتماسك في ساحة المعركة، هنا أيام تانيا في الأراضي الجنوبية لا تختلف عن أيامها في الغرب.
تسليم الإخطار ماهر بما يكفي للإيحاء بأنها بخير لذا صاحت تانيا بموافقتها، لقد ارادت الصراخ بمدي إرهاقها لكنها بالكاد تمكنت من كبح نفسها والإمتناع عن الصراخ.
‘نعم بغض النظر عن العصر سيكون نائب القائد الإستثنائي متوفرا دائماً، إنه رائع للغاية لدرجة أنني إذا كنت في شؤون الموظفين لأيدت ترقيته’.
بصفتها نائبة قائد مجموعة القتال السابعة فإن واجبها في ظل هذه الظروف هو إصدار أفضل حكم ممكن.
(الانثروبولوجيا هي علم دراسة الانسان)
طالما أن هذا واجبها فتجنبه سيكون مخالف لعقدها،
ربما إرتكب برابرة ما قبل الحداثة أخطأ كهذه لكن بصفتها مواطنة مثقفة ذات تعليم حديث فلا تستطيع فعل ذلك مطلقاً.
ضحكت وهي تخبر عامل الراديو بحرارة.
وحتى تقوم بواجبها سحبت خريطة توضح المعلومات الغامضة التي لديهم عن العدو وبدأت في التعامل مع الموقف.
من الأسهل دائماً القيام بعملك عندما يكون لديك شريك أو منافس في التفاوض يمكنك الوثوق به، هذا صحيح ليس فقط في العمل بل في كل منشأة.
ثم عندما مالت لتُشير إلى المكان الذي تم فيه الهجوم على الرائد فون لينبورغ ووحدته… شيء ما لمس ظهرها.
لا يمكنها إنتظار وصول الطلبات والمعلومات فقط فإذا لم تفهم الموقف وقررت ما يجب فعله حيال ذلك قريباً قد يتكبدون خسائر كبيرة، هذا جعل حتى تانيا تتوتر لكنها لم تستطيع السماح للأشخاص من حولها برؤية توترها.
تفاعل جسدها قبل أن يتاح لعقلها الوقت للتفكير حيث غطيت رأسها على الفور وسقطت على الأرض، مسترشدة بخبرتها البحته زحفت على طول الأرض في حالة تأهب من تلقي هجوم أخر، بعد ذلك مباشرة قام شيء ما بتمزيق حفرة في الخيمة وسمعت صوتا مرعبا لآياً ما ضرب المبنى بالخارج.
لحسن الحظ مشغل الراديو والجهاز آمنين ومتصلين.
إنطلاقاً من الإتجاه فقد جاء الصوت من مكان قريب للغاية من الموقع الدفاعي لجيش الكومنولث الجمهوري.
كفاءتها جديرة بالثناء.
“لديهم قناصة! تبا رصاصات قناصة 40 ملم مضادة للسحرة!”.
أرادت أن تعلق آمالها على إحتمال ضئيل لكنها لم تتوقع شيئ.
صاح شخص محذراً وبدأ الناس في الإستجابة ببطء لكن بعد فوات الأوان، أصلحت تانيا غير صبورة للغاية وأرادت أن تصرخ في وجههم حتى تستجيب القوات بشكل أسرع.
صاح شخص محذراً وبدأ الناس في الإستجابة ببطء لكن بعد فوات الأوان، أصلحت تانيا غير صبورة للغاية وأرادت أن تصرخ في وجههم حتى تستجيب القوات بشكل أسرع.
لا يتعين عليهم حتى التحقق من الضرر لمعرفة نوع الذخيرة المستخدمة – فأي ساحر يعرفها.
قذائف ال40 مم هذه بالكاد واجهة أي مقاومة في تمزيق الأغشية الواقية ويمكنها أن تخترق الدروع الدفاعية بسهولة أيضاً.
بندقية 40 ملم المضادة للعتاد إنها أقوى سلاح غير سحري.
“رمز المرور متطابق!”.
غالباً ما يرتبط إسمها بالسحرة أكثر من العتاد لذلك تُعرف عموماً باسم البندقية المضادة للسحرة وهي عدو طبيعي لأي ساحر.
لقد فقدوا الإتصال مع الرائد فون لينبورغ وعلى الرغم من أن التقرير جاء عبر الموجة القصيرة لكنه من الوحدة الصديقة وذكر أنه قُتل.
بالمقارنة فإطلاق النار بقذائف ذات أغلفة معدنية ثقيلة يمكنها تقريباً إبطال صيغ التداخل لم يكن أمر مخيف على الإطلاق.
على أي حال يتم الحفاظ على أي منظمة متميزة تعمل بإستمرار حتى لا تصدأ تروسها، البشر هم قلب المنظمة. بطبيعة الحال سيدمج الجيش القتلى في تخطيط وصيانة تنظيمه.
يمكنهم تلقي عدة ضربات مباشرة من معظم المدافع الرشاشة الثقيلة وفي أسوأ الحالات ستصدها دروعهم الدفاعية.
“هاه؟ أعد الإتصال بي!”.
قذائف ال40 مم هذه بالكاد واجهة أي مقاومة في تمزيق الأغشية الواقية ويمكنها أن تخترق الدروع الدفاعية بسهولة أيضاً.
– 22 سبتمبر السنة الموحدة 1925 – القارة الجنوبية
على ما يبدو فالكومنولث فخور بهم تماماً وكأنهم إستعدوا لصيد السحرة بدلاً من صيد الثعالب التقليدي أو شيء من هذا القبيل، من المحتمل أنهم زودوا الجمهورية بهذه الأسلحة أيضاً.
كادت إستثماراتي في رأس المال البشري أن تختفي إذا لم أكن قصيرة جداً لكنت في مشكلة الان’.
‘اللعنة على هذا البلد إذا لم يكن هناك شيء آخر فهم دائماً ما يأخذون الرياضة والحرب على محمل الجد، حسناً سأعتبرنا محظوظين فقط لأننا لا نستخدم للتدرب على صيد البط’.
‘الآن هذا ما أسميه بالفاعلية’.
“نيران قمعية! أسقطوا العدو!”.
حسناً هكذا كان الأمر على نهر الراين سيكون من الغريب أن تتماسك في ساحة المعركة، هنا أيام تانيا في الأراضي الجنوبية لا تختلف عن أيامها في الغرب.
‘لدينا محيط دفاعي لمنع هذه الأنواع من المخاطر من الإقتراب منا وحقيقة أنه لا يعمل أبسط ما يزعجني، البعض منا يعمل بإجتهاد فماذا يفعل الآخرين؟’.
أحياناً يكون من الأفضل أن تكون متشائم وتتوقع الأسوأ في ساحة المعركة بدلاً من رفع آمالك. الأمل مهم لكن إذا إعتمدت على المورفين في المعركة فستنتهي.
إن تقاعسهم عن العمل جعلها ترغب في شد الرمال في قبضتيها والصراخ وهي مستلقية على الأرض بأنه لا يمكنها تحمل ذلك، أدائهم فظيع للغاية أرادت أن تصرخ بصوتها الخام مستفسرة عما يفعله الجميع من حولها.
أدركت تانيا مدي إمتنانها لقصرها لأول مرة منذ فترة، إذا كانت أطول قليلاً لتعرضت لضربة مباشرة في رأسها حتي عندما إنحنت. هي غير متأكدة مما إذا كان يجب أن تشعر بالسعادة أو الحزن ولكن بالنظر إلى أنها على قيد الحياة فقد إختارت السعادة.
على الرغم من أن بندقية ال40 مم صغيرة بما يكفي ليحملها الشخص لكنها ليست من النوع الذي يمكنك إخفائه، هذا خطأ كبير لدرجة أنه إذا لم تكن هذه القوات من الدرجة الثانية فإنها ستعتبره كسل متعمد، لقد كبحت عواطفها ومنعت نفسها من النقر على لسانها لكن غضبها لم يهدأ.
بعبارة أخرى يتم ترتيب الأمور بحيث لن يزعج مقتل قائد واحد مجموعة القتال مهما كان عظيم من منطق التنظيم العسكري، فالجيش الذي يتكون من عدد لا يحصى من الأشخاص الذين يمكن أن يحلوا محل بعضهم البعض هو منظمة وان كانت مكلفة للغاية ولكنها مرنة للغاية أيضا ً.
إذا كانوا على أهبة الإستعداد فمن غير المحتمل أن يتمكن العدو من الإقتراب لهذا الحد.
لا يمكنها إنتظار وصول الطلبات والمعلومات فقط فإذا لم تفهم الموقف وقررت ما يجب فعله حيال ذلك قريباً قد يتكبدون خسائر كبيرة، هذا جعل حتى تانيا تتوتر لكنها لم تستطيع السماح للأشخاص من حولها برؤية توترها.
‘لا يمكننا أن نتعرض للقنص بهذه السهولة – عادةً لن يتم السماح بذلك على الإطلاق علاوة على ذلك لا أصدق أنني الشخص الذي كاد أن يصاب بالرصاص، كادوا يفجرون رأسي إنه لأمر مرعب أن أعتقد أن أفكاري المنطقية التي لديها القدرة على المساهمة في الإقتصاد الأنثروبولوجي يمكنها أن تنتهي بهذا الشكل الوحشي’.
“هنا الرائد فون ديغوريشاف لقد توليت القيادة أبلغوا عن وضعكم”.
(الانثروبولوجيا هي علم دراسة الانسان)
أرادت أن تعلق آمالها على إحتمال ضئيل لكنها لم تتوقع شيئ.
كادت إستثماراتي في رأس المال البشري أن تختفي
إذا لم أكن قصيرة جداً لكنت في مشكلة الان’.
إن تقاعسهم عن العمل جعلها ترغب في شد الرمال في قبضتيها والصراخ وهي مستلقية على الأرض بأنه لا يمكنها تحمل ذلك، أدائهم فظيع للغاية أرادت أن تصرخ بصوتها الخام مستفسرة عما يفعله الجميع من حولها.
أدركت تانيا مدي إمتنانها لقصرها لأول مرة منذ فترة،
إذا كانت أطول قليلاً لتعرضت لضربة مباشرة في رأسها حتي عندما إنحنت. هي غير متأكدة مما إذا كان يجب أن تشعر بالسعادة أو الحزن ولكن بالنظر إلى أنها على قيد الحياة فقد إختارت السعادة.
بالمقارنة فإطلاق النار بقذائف ذات أغلفة معدنية ثقيلة يمكنها تقريباً إبطال صيغ التداخل لم يكن أمر مخيف على الإطلاق.
على أي حال فإن ما فكرت فيه على الفور هو الخطوات الأساسية لمواجهة القناصة، الطريقة الكلاسيكية هي قصف مخبأ المشتبه به بدقة ولا يعني ذلك أن خطوط إمداد الجيش الإمبراطوري قوية بما يكفي للسماح لها بإستخدام هذه الطريقة المسرفة لكن للأسف…
“إنه ليس تشويش! لا توجد أي ضوضاء! لدينا إتصال واضح مع الوحدات في المنطقة! المشكلة هي مشكلة ميكانيكية من الجانب 44!”.
‘إذا لم يعرضني ذلك للخطر لما توجب علي القيام بذلك فبعد كل شيء إذا كنا في خنادق لأمكننا أن نكتسح منطقة تلو الأخرى إلا أن هذه صحراء، هنا يمكن للأعداء الإختباء في ظلال الكثبان الرملية لذلك سيستغرق العثور عليهم وقتا وجهدا كبيران’.
تانيا لم يسعها إلا أن تتعامل بعقلانية. أعتقد أن الضباط الأصغر والرجال الأقل خبرة لا يسعهم إلا التفكير بشكل إيجابي؟
“إنسفوا المنطقة بأكملها لأسقاط القناصين!”.
“لديهم قناصة! تبا رصاصات قناصة 40 ملم مضادة للسحرة!”.
‘في هذه الحالة من أجل الحفاظ على سلامتي فمهاجمة المنطقة بأكملها دون تردد هو الخيار الصحيح، قد لا تتمكن من إستخدام هذا التكتيك في المدينة ولكن في الصحراء لا داعي للتفكير بالعواقب’.
عندما تم إنتقادها وإرسالها إلى الجنوب لمحاولتها تولي زمام الأمور بنفسها ومقاومة الأوامر تقريباً ظل الجانب المشرق هو أنها تمكنت من إحضار كتيبتها، بفضل ذلك إنخفض الوقت الذي قضته في تعليمهم إلى النصف.
“ماذا يفعل دعمنا المباشر؟! تخلصو منهم الآن!”.
‘إذا لم يعرضني ذلك للخطر لما توجب علي القيام بذلك فبعد كل شيء إذا كنا في خنادق لأمكننا أن نكتسح منطقة تلو الأخرى إلا أن هذه صحراء، هنا يمكن للأعداء الإختباء في ظلال الكثبان الرملية لذلك سيستغرق العثور عليهم وقتا وجهدا كبيران’.
عندها فقط حصل مساعدها وايس على سيطرة مؤقتة وأخذ زمام المبادرة في القضاء على القناصين بإرسال فريق الإستجابة كتعزيزات.
“علم، يمكنك إخبار المقر الرئيسي”.
بفضل ذلك يمكن أن تركز تانيا على إصلاح التسلسل القيادي الذي شعرت بالإمتنان له.
ضحكت وهي تخبر عامل الراديو بحرارة.
‘نعم بغض النظر عن العصر سيكون نائب القائد الإستثنائي متوفرا دائماً، إنه رائع للغاية لدرجة أنني إذا كنت في شؤون الموظفين لأيدت ترقيته’.
‘هذا صحيح حتى في الصفقات المالية التي لا تتعلق بالحياة أو الموت سيكشف منطق علم الإقتصاد السلوكي ببراعة عن ذلك عند تطبيقه على الكوارث والأزمات، يجب أن يكون من الصعب الإستعداد بتفائل للأسوأ في ساحة المعركة بالنسبة لهؤلاء الرجال الذين لا يمتلكون خبرة كافية’.
على أي حال بعد أن تركت المهام الفردية لمرؤوسها تعين على تانيا أن تتصدى لقائمة المهام ذات الأولوية الأعلى.
تماماً مثل التفاوض يمكن أن تستفيد في هذا الموقف من تبنيها لجبهة شجاعة.
لا يمكنها إنتظار وصول الطلبات والمعلومات فقط فإذا لم تفهم الموقف وقررت ما يجب فعله حيال ذلك قريباً قد يتكبدون خسائر كبيرة، هذا جعل حتى تانيا تتوتر لكنها لم تستطيع السماح للأشخاص من حولها برؤية توترها.
أثار مركز القيادة الميداني المرتجل ضجة بسبب إنقطاع الإشارة وعلى الجبهة الجنوبية حيث تصاعد القتال بسرعة فقد الجميع أعصابهم.
لحسن الحظ مشغل الراديو والجهاز آمنين ومتصلين.
في الإمبراطورية حيث إعتادوا على الحروب إن تخلّف الأوامر أمر نادر ولكنه غير معتاد.
يجب أن تتعامل مع الأمور بهدوء وبنفس الإبتسامة المعتادة.
أتي الرد مليئ بنفس السعادة.
تماماً مثل التفاوض يمكن أن تستفيد في هذا الموقف من تبنيها لجبهة شجاعة.
إنها أسوأ الأخبار لكن لا يجب أن تكون كارثة لذا إسترخت بطريقتها الخاصة.
“هنا الرائد فون ديغوريشاف لقد توليت القيادة أبلغوا عن وضعكم”.
إنها أسوأ الأخبار لكن لا يجب أن تكون كارثة لذا إسترخت بطريقتها الخاصة.
ضحكت وهي تخبر عامل الراديو بحرارة.
“علم، يمكنك إخبار المقر الرئيسي”.
“لقد كدت أن أقابل للتو نفس مصير قائدكم”.
ضحكت وهي تخبر عامل الراديو بحرارة.
أتي الرد مليئ بنفس السعادة.
قذائف ال40 مم هذه بالكاد واجهة أي مقاومة في تمزيق الأغشية الواقية ويمكنها أن تخترق الدروع الدفاعية بسهولة أيضاً.
‘إذا إستطعت أن أبتسم فيمكنهم أن يبتسموا على ما أعتقد’.
تفاعل جسدها قبل أن يتاح لعقلها الوقت للتفكير حيث غطيت رأسها على الفور وسقطت على الأرض، مسترشدة بخبرتها البحته زحفت على طول الأرض في حالة تأهب من تلقي هجوم أخر، بعد ذلك مباشرة قام شيء ما بتمزيق حفرة في الخيمة وسمعت صوتا مرعبا لآياً ما ضرب المبنى بالخارج.
هذه علامة جيدة لو كانت مبتدئة متوترة وعصبية لأفقدتهم الأمل.
‘في هذه الحالة من أجل الحفاظ على سلامتي فمهاجمة المنطقة بأكملها دون تردد هو الخيار الصحيح، قد لا تتمكن من إستخدام هذا التكتيك في المدينة ولكن في الصحراء لا داعي للتفكير بالعواقب’.
من الأسهل دائماً القيام بعملك عندما يكون لديك شريك أو منافس في التفاوض يمكنك الوثوق به، هذا صحيح ليس فقط في العمل بل في كل منشأة.
‘لدينا محيط دفاعي لمنع هذه الأنواع من المخاطر من الإقتراب منا وحقيقة أنه لا يعمل أبسط ما يزعجني، البعض منا يعمل بإجتهاد فماذا يفعل الآخرين؟’.
–+–
تذمرت تانيا في ذهنها.
ترجمة : Nero.
أرادت أن تعلق آمالها على إحتمال ضئيل لكنها لم تتوقع شيئ.
تدقيق : Ozy.
بندقية 40 ملم المضادة للعتاد إنها أقوى سلاح غير سحري.
لعنت في رأسها لأنها تعرف ما يعنيه ذلك على خطوط الراين والشيء نفسه ينطبق بالتأكيد على أي شخص تعمد على تلك الجبهة.
