الفصل الثالث - الجزء الثالث - مشاهدة المعالم في هذه المدينة المثيرة للشفقة!
المجلد الرابع – انتِ جيدة لـ – لاشيء × ٤
الفصل الثالث – الجزء الثالث – مشاهدة المعالم في هذه المدينة المثيرة للشفقة!
————————————
“…لست كذلك.”
– ممسكاً بالكباب الذي اشتريته من كشك في الشارع ، تجولت بلا هدف مع داركنس وانا اشاهد المدينة.
قامت بأسقاط أكياس التسوق بلا مبالاة التي كانت تحملها بحذر شديد قبل لحظات ، وأمسكت بذراعي.
كانت المدينة نظيفة و محاطة بالمياه.
بدا مكاناً جميلاً للعيش فيه.
“هذا صحيح! وبعد الانضمام إلى الطائفة ، ستكتسب قدرات مذهلة مثل ‘ سيد الحرف والفن ’ و ‘جذب وحوش الأوندد’ بسهولة!”
… فجأة ، ظهرت أمامنا امرأة تحمل شيئاً ثقيلاً.
– عندها ابتسمت الفتاة.
وقفت داركنس بصمت في مكانها وارتعشت مرة أخرى.
تحركت انا وداركنس إلى جانب الطريق ، محاولين إفساح المجال لها ، عندما …
“أوه؟ ماذا علي أن أفعل ، التفاح الذي اشتريته للتو…! “
” تفوو!”
في اللحظة التي مررت من جانبها ، فقدت السيدة توازنها فجأة ، موقعة جميع مشتريات البقالة خاصتها.
قدمت يد المساعدة للفتاة الصغيرة أثناء اطمئناني عليها. أمسكت الفتاة بيدي بسعادة.
“نعم ، أنا بخير الآن! شكراً لك! … انت لطيف جداً أوني تشان ، هل يمكنك إخباري باسمك؟”
سارعت المرأة لالتقاط الثمار وهي تتدحرج. جلسنا على ركبتينا انا و داركنس لمساعدتها.
“لا-لا حاجة … أنا بخير ، دعيني … دعيني أذهب!”
احمرت خدود داركنس واستمرت بالارتعاش.
“شكراً جزيلاً لك! لقد كنتما عوناً كبيراً! هلا سمحتما لي برد لطفكم…؟”
قامت بأسقاط أكياس التسوق بلا مبالاة التي كانت تحملها بحذر شديد قبل لحظات ، وأمسكت بذراعي.
إيه ، هل يمكن أن يكون هذا نوع من العلامات …؟
لقد تعثرت ووقعت أمامنا.
لم يكن لدي شعور جيد حيال الموقف ، لكن كان علي أن أعترف بأنني شعرت بالفضول إلى أين سيؤدي هذا. وقد تمنيت أن يكون تطور رومانسي.
“هذا صحيح! وبعد الانضمام إلى الطائفة ، ستكتسب قدرات مذهلة مثل ‘ سيد الحرف والفن ’ و ‘جذب وحوش الأوندد’ بسهولة!”
“هناك مقهى قد تابع لطائفة اكسيز قريب من هنا ، لنتوجه إلى هناك وندردش معًا.”
“… كلا ، شكراً.”
كان عمرها حوالي العشر سنوات.
“… امم؟ هل هذا أنت؟ لم أرك منذ وقت طويل! إنها أنا ، إنها أنا! كيف حالك؟ لقد كنت في نفس الصف الذي كنت فيه في المدرسة ، ألا تتذكر؟ لقد تغيرت كثيرًا بعد انضمامي الى طائفة اكسيز ، لا عجب أنك لم تتعرف علي ~ “
استدرت انا و داركنس على الفور للمغادرة ، لكن الفتاة أمسكتنا من أعناقنا.
هرعت داركنس وأنا إليها بسرعة. كافحت وقالت وهي تقاوم الألم −
“اوه ، لا داعي للإسراع ، قد أبدو هكذا ، لكنني في الحقيقة جيدة بقراءة الطالع. ما رأيك بجعلي اشكرك عن طريق قراءة طالعك.”
“آه … شكراً لكم ، أوني تشان ، أونيه تشان …”
“لا-لا حاجة … أنا بخير ، دعيني … دعيني أذهب!”
تظاهرت بأنني لا أرى أي شيء وكنت على وشك سحب داركنس لتغادر معي …
في اللحظة التي أبعدت يديها عن رقبتي ، عانقتني الفتاة من خصري.
“نتيجة التكهن قد ظهرت! سيصيبك سوء الحظ ان بقيت هكذا! ومع ذلك ، يمكنك تجنب سوء الحظ من خلال الانضمام إلى طائفة اكسيز! تعال انضم إلينا! لما لا تنضم؟ “
“نتيجة التكهن قد ظهرت! سيصيبك سوء الحظ ان بقيت هكذا! ومع ذلك ، يمكنك تجنب سوء الحظ من خلال الانضمام إلى طائفة اكسيز! تعال انضم إلينا! لما لا تنضم؟ “
… كان طعام كلاب تم تقديمه على طبق كلب.
‘ نموذج التسجيل بطائفة اكسيز. ‘
“أنا أواجه سوء الحظ الان بالفعل لأني قابلتك! دعيني اذهب! ساعديني داركنس! “
أمسكت داركنس بيد المرأة التي على خصري.
وأخرجت تميمة صغيرة من صدرها. وارتها إلى المرأة.
————————————
من المفترض أن تكون هذه تميمة أتباع إيريس.
روحي المعذبة بدأت بالشفاء بابتسامتها.
على الاغلب انه نفسه صليب المسيحيين من عالمي القديم.
تحركت انا وداركنس إلى جانب الطريق ، محاولين إفساح المجال لها ، عندما …
“آسفه ، أنا أنتمي إلى كنيسة إيريس. ان كنتِ تريدين هذا الرجل فعليك اخذه مني.”
قامت بأسقاط أكياس التسوق بلا مبالاة التي كانت تحملها بحذر شديد قبل لحظات ، وأمسكت بذراعي.
” تفوو!”
السيدة المباركة التي لم يتم معاملتها بهذه الوقاحة من قبل وقفت هناك متحجرة. استدارت المرأة إلى الوراء بعد أن خطت خطوتين و −
بصقت المرأة على جانب الطريق.
وابعدت يدها بهدوء ، والتقطت الأكياس خاصتها وغادرت بتعجرف.
السيدة المباركة التي لم يتم معاملتها بهذه الوقاحة من قبل وقفت هناك متحجرة. استدارت المرأة إلى الوراء بعد أن خطت خطوتين و −
على الاغلب انه نفسه صليب المسيحيين من عالمي القديم.
“… تفوو.”
“… لا.”
… في اثناء عودتنا الى الفندق ، ركضت فتاة صغيرة نحونا على عجل.
بصقت على جانب الطريق مرة أخرى وابتعدت بغضب.
“… تفوو.”
همم…
– في أثناء سيرنا على الشارع المهجور ، ظهر أمامنا رجل ذو مظهر خطير وفتاة ضعيفة.
سحبت داركنس معي وكنت على وشك العودة للطريق الذي أتينا منه.
“هيه داركنس ، أم … كيف اصيغ هذا؟ يبدو أن علاقة طائفة أكسيز وكنيسة إيريس سيئة ، لذلك ابقِ هذه التميمة مخبأة … ولا تأخذي هذا الأمر على محمل الجد… “
… هل كل أتباع إيريس مثل هذه الفتاة؟
“أنا أواجه سوء الحظ الان بالفعل لأني قابلتك! دعيني اذهب! ساعديني داركنس! “
قمت بتهدئة داركنس المتحجرة.
“تفوو!”
“كازوما ، ساتو كازوما. وأونيه تشان مخيفة المظهر الواقفة هنا هي داركنس.”
“… آااررغ…”
تحركت انا وداركنس إلى جانب الطريق ، محاولين إفساح المجال لها ، عندما …
آنت داركنس بهدوء وهي ترتعش.
“… امم؟ هل هذا أنت؟ لم أرك منذ وقت طويل! إنها أنا ، إنها أنا! كيف حالك؟ لقد كنت في نفس الصف الذي كنت فيه في المدرسة ، ألا تتذكر؟ لقد تغيرت كثيرًا بعد انضمامي الى طائفة اكسيز ، لا عجب أنك لم تتعرف علي ~ “
“آااه ، لماذا يحدث هذا لي! لو وقع شخص ما على نموذج تسجيل في الطائفة الفارغ هذا ، فسيهرب تابع إيريس الشرير بعيدًا − !”
……
“… هل يعقل انكِ مستمتعة بهذا؟ “
… إلا يوجد شخص محترم في طائفة اكسيز؟
“…لست كذلك.”
– في أثناء سيرنا على الشارع المهجور ، ظهر أمامنا رجل ذو مظهر خطير وفتاة ضعيفة.
“اااه! أنقذوني! أنتما الاثنان هناك ، ارجوكم ساعدوني! هذا الرجل الذي يبدو أنه أحد اتباع إيريس يريد جري إلى زاوية مهجورة …! “
“نتيجة التكهن قد ظهرت! سيصيبك سوء الحظ ان بقيت هكذا! ومع ذلك ، يمكنك تجنب سوء الحظ من خلال الانضمام إلى طائفة اكسيز! تعال انضم إلينا! لما لا تنضم؟ “
“هيهي ، هل تصادف أن تكون أحد أتباع اكسيز؟ ها ها ها ها! لو رأيت احد اتباع أكسيز الاقوياء والوسيمين ، فسأهرب منه. بما أنك لست كذلك ، فسأواصل بلا تردد! إذا كنت تريد إيقافي ، أنا الذي باركته الإلهة المظلمة إيريس ، فسوف تندم على ذلك! “
“آااه ، لماذا يحدث هذا لي! لو وقع شخص ما على نموذج تسجيل في الطائفة الفارغ هذا ، فسيهرب تابع إيريس الشرير بعيدًا − !”
“… آااررغ…”
……
في اللحظة التي كنت سأكتب فيها اسمي ، لاحظت الكلمات المكتوبة في أعلى الورقة :
تظاهرت بأنني لا أرى أي شيء وكنت على وشك سحب داركنس لتغادر معي …
سارعت المرأة لالتقاط الثمار وهي تتدحرج. جلسنا على ركبتينا انا و داركنس لمساعدتها.
– في أثناء سيرنا على الشارع المهجور ، ظهر أمامنا رجل ذو مظهر خطير وفتاة ضعيفة.
“آه ، هل تتركاني كلاكما لأموت؟ ستكون الامور بخير ، ليس عليك سوى التوقيع هنا وستحصل على مباركة خاصة من أكوا ساما وستصبح قوياً ورائعاً! سيهرب تابع إيريس خوفًا من هذه القوة!”
“هذا صحيح! وبعد الانضمام إلى الطائفة ، ستكتسب قدرات مذهلة مثل ‘ سيد الحرف والفن ’ و ‘جذب وحوش الأوندد’ بسهولة!”
بدا مكاناً جميلاً للعيش فيه.
أخرجت داركنس تميمتها مرة اخرى أمام هذين الاثنين.
أمسكت داركنس بيد المرأة التي على خصري.
“كما ترون ، أنا من أتباع إيريس. ان تشويه سمعة إيريس ساما بوصفها أنها إلهة مظلمة أمامي يعتبر … “
“… لا.”
“تفوو!”
السيدة المباركة التي لم يتم معاملتها بهذه الوقاحة من قبل وقفت هناك متحجرة. استدارت المرأة إلى الوراء بعد أن خطت خطوتين و −
قبل أن تتمكن داركنس من انهاء جملتها ، بصق الاثنان على جانب الطريق وغادرا معًا.
“آه ، الزبون التابع لإيريس ، هذه خدمة خاصة من المطعم.”
… إلا يوجد شخص محترم في طائفة اكسيز؟
في اللحظة التي أبعدت يديها عن رقبتي ، عانقتني الفتاة من خصري.
وقفت داركنس بصمت في مكانها وارتعشت مرة أخرى.
وأخرجت تميمة صغيرة من صدرها. وارتها إلى المرأة.
… هل كل أتباع إيريس مثل هذه الفتاة؟
آنت داركنس بهدوء وهي ترتعش.
– وهكذا انقضى الوقت.
“…لست كذلك.”
“تهانينا! أنت الشخص المليون الذي يمر عبر هذا الشارع! اسمح لي أن أقدم لك تذكاراً! هذا التذكار برعاية طائفة اكسيز! للحصول على هذا التذكار ، عليك الانضمام إلى الطائفة كإجراء شكلي – كل ما عليك فعله هو كتابة اسمك على الورقة ، هل لا بأس بذلك معك؟”
سحبت داركنس معي وكنت على وشك العودة للطريق الذي أتينا منه.
كانت ابتسامتها نقية للغاية. آه ، أنا أتعافى.
“… امم؟ هل هذا أنت؟ لم أرك منذ وقت طويل! إنها أنا ، إنها أنا! كيف حالك؟ لقد كنت في نفس الصف الذي كنت فيه في المدرسة ، ألا تتذكر؟ لقد تغيرت كثيرًا بعد انضمامي الى طائفة اكسيز ، لا عجب أنك لم تتعرف علي ~ “
بصقت على جانب الطريق مرة أخرى وابتعدت بغضب.
بالنسبة لمبتدأ ، لم أذهب إلى المدرسة في هذا العالم. وفي المدرسة التي ذهبت إليها في عالمي الحقيقي ، بالتأكيد لم يكن لدي أي صديقة قريبة بما يكفي لتتحدث معي بهذه الطريقة. لذلك مشيت بصمت أمام الفتاة في الشارع.
“… ما أمر هذه المدينة ، أو بالأحرى – ما مشكلة طائفة اكسيز؟”
في اللحظة التي أبعدت يديها عن رقبتي ، عانقتني الفتاة من خصري.
لقد تعبت من تعذيب أتباع اكسيز ، لذلك استرحت أنا وداركنس في مقهى في الهواء الطلق.
في أثناء استلقائي على الطاولة لأستريح ، أحضرت إلينا الخادمة الأشياء التي طلبناها.
بسبب تميمة إيريس على رقبتها ، تم معاملة داركنس بشكل رهيب. حاليًا ، لا تزال خدودها حمراء.
في أثناء استلقائي على الطاولة لأستريح ، أحضرت إلينا الخادمة الأشياء التي طلبناها.
وضعت المشروبات على طاولتنا واحدة تلو الأخرى.
“تباً لكم! فلتذهبوا الى الجحيم!”
سندت نفسي على الطاولة وجهزت نفسي لتناول الطعام …
“… امم؟ هل هذا أنت؟ لم أرك منذ وقت طويل! إنها أنا ، إنها أنا! كيف حالك؟ لقد كنت في نفس الصف الذي كنت فيه في المدرسة ، ألا تتذكر؟ لقد تغيرت كثيرًا بعد انضمامي الى طائفة اكسيز ، لا عجب أنك لم تتعرف علي ~ “
“آه ، الزبون التابع لإيريس ، هذه خدمة خاصة من المطعم.”
الخادم الذي أحضر لنا الأشياء وضع شيئًا عند أقدام داركنس.
… كان طعام كلاب تم تقديمه على طبق كلب.
“آسفه ، أنا أنتمي إلى كنيسة إيريس. ان كنتِ تريدين هذا الرجل فعليك اخذه مني.”
قامت بأسقاط أكياس التسوق بلا مبالاة التي كانت تحملها بحذر شديد قبل لحظات ، وأمسكت بذراعي.
“من فضلكم استمتعوا بالطعام!”
“اااه! أنقذوني! أنتما الاثنان هناك ، ارجوكم ساعدوني! هذا الرجل الذي يبدو أنه أحد اتباع إيريس يريد جري إلى زاوية مهجورة …! “
قامت بأسقاط أكياس التسوق بلا مبالاة التي كانت تحملها بحذر شديد قبل لحظات ، وأمسكت بذراعي.
أعطت النادلة ابتسامة مثالية وغادرت بأناقة.
احمرت خدود داركنس واستمرت بالارتعاش.
… فجأة ، ظهرت أمامنا امرأة تحمل شيئاً ثقيلاً.
آنت داركنس بهدوء وهي ترتعش.
“… هيه كازوما ، ما رأيك ان نسكن في هذه المدينة إلى الأبد؟”
تحركت انا وداركنس إلى جانب الطريق ، محاولين إفساح المجال لها ، عندما …
صفعتني داركنس بلطف على جانب رأسي عندما قلت ذلك.
“… لا.”
“هيهي ، هل تصادف أن تكون أحد أتباع اكسيز؟ ها ها ها ها! لو رأيت احد اتباع أكسيز الاقوياء والوسيمين ، فسأهرب منه. بما أنك لست كذلك ، فسأواصل بلا تردد! إذا كنت تريد إيقافي ، أنا الذي باركته الإلهة المظلمة إيريس ، فسوف تندم على ذلك! “
بعد إنهاء وجبتنا ، سحبت داركنس محمرة الخدود ودامعة العينين إلى الفندق.
كيف اصف الأمر؟ كانت هذه المدينة غريبة جدًا.
في اللحظة التي كنت سأكتب فيها اسمي ، لاحظت الكلمات المكتوبة في أعلى الورقة :
“اااه! أنقذوني! أنتما الاثنان هناك ، ارجوكم ساعدوني! هذا الرجل الذي يبدو أنه أحد اتباع إيريس يريد جري إلى زاوية مهجورة …! “
… في اثناء عودتنا الى الفندق ، ركضت فتاة صغيرة نحونا على عجل.
بعد سماع اسمي ، اخرجت الفتاة الصغيرة ورقة وقلم.
كيف اصف الأمر؟ كانت هذه المدينة غريبة جدًا.
كان عمرها حوالي العشر سنوات.
“تهانينا! أنت الشخص المليون الذي يمر عبر هذا الشارع! اسمح لي أن أقدم لك تذكاراً! هذا التذكار برعاية طائفة اكسيز! للحصول على هذا التذكار ، عليك الانضمام إلى الطائفة كإجراء شكلي – كل ما عليك فعله هو كتابة اسمك على الورقة ، هل لا بأس بذلك معك؟”
لقد تعثرت ووقعت أمامنا.
أعطت النادلة ابتسامة مثالية وغادرت بأناقة.
هرعت داركنس وأنا إليها بسرعة. كافحت وقالت وهي تقاوم الألم −
وابعدت يدها بهدوء ، والتقطت الأكياس خاصتها وغادرت بتعجرف.
“آه … شكراً لكم ، أوني تشان ، أونيه تشان …”
“نعم ، أنا بخير الآن! شكراً لك! … انت لطيف جداً أوني تشان ، هل يمكنك إخباري باسمك؟”
( أوني = اخي الكبير / أونيه = اختي الكبيرة )
– عندها ابتسمت الفتاة.
……
روحي المعذبة بدأت بالشفاء بابتسامتها.
قمت بتمزيق الورقة إلى نصفين.
“هل انتِ بخير؟ كوني حذرة في المرة القادمة ، هل يمكنكِ الوقوف؟”
( أوني = اخي الكبير / أونيه = اختي الكبيرة )
قدمت يد المساعدة للفتاة الصغيرة أثناء اطمئناني عليها. أمسكت الفتاة بيدي بسعادة.
كانت ابتسامتها نقية للغاية. آه ، أنا أتعافى.
“… لا.”
“نعم ، أنا بخير الآن! شكراً لك! … انت لطيف جداً أوني تشان ، هل يمكنك إخباري باسمك؟”
“آه … شكراً لكم ، أوني تشان ، أونيه تشان …”
قمت بتمزيق الورقة إلى نصفين.
“كازوما ، ساتو كازوما. وأونيه تشان مخيفة المظهر الواقفة هنا هي داركنس.”
الفصل الثالث – الجزء الثالث – مشاهدة المعالم في هذه المدينة المثيرة للشفقة!
صفعتني داركنس بلطف على جانب رأسي عندما قلت ذلك.
( أوني = اخي الكبير / أونيه = اختي الكبيرة )
بعد سماع اسمي ، اخرجت الفتاة الصغيرة ورقة وقلم.
أخرجت داركنس تميمتها مرة اخرى أمام هذين الاثنين.
“سا – تو– كا – زو – ما؟ كيف يتم تهجئتها؟ من فضلك اكتبها لي أوني تشان.”
“بالطبع ، اسمي هو…”
في اللحظة التي كنت سأكتب فيها اسمي ، لاحظت الكلمات المكتوبة في أعلى الورقة :
‘ نموذج التسجيل بطائفة اكسيز. ‘
سارعت المرأة لالتقاط الثمار وهي تتدحرج. جلسنا على ركبتينا انا و داركنس لمساعدتها.
بالنسبة لمبتدأ ، لم أذهب إلى المدرسة في هذا العالم. وفي المدرسة التي ذهبت إليها في عالمي الحقيقي ، بالتأكيد لم يكن لدي أي صديقة قريبة بما يكفي لتتحدث معي بهذه الطريقة. لذلك مشيت بصمت أمام الفتاة في الشارع.
بعد إنهاء وجبتنا ، سحبت داركنس محمرة الخدود ودامعة العينين إلى الفندق.
“تباً لكم! فلتذهبوا الى الجحيم!”
“أونييي تشاااان − !!”
لم يكن لدي شعور جيد حيال الموقف ، لكن كان علي أن أعترف بأنني شعرت بالفضول إلى أين سيؤدي هذا. وقد تمنيت أن يكون تطور رومانسي.
قمت بتمزيق الورقة إلى نصفين.
سارعت المرأة لالتقاط الثمار وهي تتدحرج. جلسنا على ركبتينا انا و داركنس لمساعدتها.
————————————
— ترجمة Mark Max —
وأخرجت تميمة صغيرة من صدرها. وارتها إلى المرأة.
… إلا يوجد شخص محترم في طائفة اكسيز؟
