الملك يصل شخصيًا
الفصل60: الملك يصل شخصيًا
__________________________
بدا بوق المعركة الحاد والطويل.
كان الملك بلا تعبير، وغضبه مكبوت تحت مظهره الهادئ.
لم يتردد تشارلز في إعطاء الأمر بالقتال. اخترقت القوارب السريعة ، التي كانت تابعة لقراصنة والواي ، الأمواج في أقصر وقت ممكن وهرعت إلى سفن كاتاني التي استمرت في إلقاء الجثث في المدينة خلفهم.
ألقى الكابتن هوكينز الرجل الذي قبض عليه في المقصورة وبصق من فمه مياه البحر.
أمسك الكابتن هوكينز ، الذي كان يتصرف عادة مثل شرير خالي من الهموم ، تشارلز الذي كان ذاهبا إلى مقدمة السفينة: “اكتب إلى جلالة الملك على الفور!”
طار رأس التاجر عاليًا ، وتناثر الدم.
“سأقود المعركة!”
في أسطول كاتاني، لم يدرك القياديين الذين وقفوا على سطح السفينة ما هي عليه، لكنهم رأوا النيران المستعرة تجتاحهم هم والسفينة التي كانوا على متنها.
بعد أن انتهى من الكلام، دفع تشارلز مرة أخرى إلى المقصورة، وألقى قارورة الورك في يده، وأخرج الخنجر المتدلي من خصره. داس على جانب السفينة التي كانت تتمايل قليلا في المد الليلي ، وقفز بسرعة من سفينة الأشباح ومباشرة على متن قارب سريع اندفع من جانب السفينة.
سمع الملك المعنى الضمني: “كم من قراصنة والواي قد تم التضحية بهم؟ ماذا عن سلاح الفرسان؟”
عند الصعود على سطح القارب السريع ، أمسك الكابتن هوكينز بالسارية واستقر جسده.
سأل الملك.
“النار!”
بأمر من الكابتن هوكينز ، هرع بحاران على كل قارب سريع إلى القوس.
بدا صوته الأجش في الليل العميق.
نظر الملك إليه وفهم أن هذه هي النية الحقيقية للشيطان.
كانت قوارب قراصنة والواي السريعة مثل السهام التي تركت الخيط ، تاركة علامات بيضاء على البحر عندما اقتربت بسرعة من سفن الموت التي تحمل الطاعون.
م.ك: [1] بالإشارة إلى إعداد السفن الحربية البيزنطية، قاموا بتركيب فوهات خاصة على القوارب السريعة مثل دومونيس، ثم رشوا النار اليونانية على سفن العدو من خلال الفوهات الخاصة. لعب هذا الجهاز والرمح الطويل دورا كبيرا في الدفاع عن المسافات القريبة والبعيدة.
بأمر من الكابتن هوكينز ، هرع بحاران على كل قارب سريع إلى القوس.
كان الناس داخل المنطقة المطوقة يبكون وينوحون، ويريدون الاندفاع إلى الخارج.
بعد الحرب مع تحالف الموانئ الخمسة ، أجرى الكيميائيان مزيدًا من التحسينات على صيغة “النار المقدسة القديمة”. طلب الكابتن هوكينز من مصممي السفن من قراصنة والواي استخدام “النار المقدسة القديمة” وتثبيت هيكل معدني خاص على المقدمة ، والذي بدا وكأنه رأس تنين مع رقبة طويلة ورأس مرتفع ، ويبدو أنه إسقاط شائع على مقدمة سفينة حربية. [1]
“هذا الأمر لا علاقة له بي. جلالة الملك”. رفض الشيطان على عجل أي إتهام موجه له ، وغير الموضوع. “ولكن ، هل أنت متأكد من أنك تريد الذهاب شخصيا؟ كما تعلم ……. المحكمة المقدسة تراقب كل تحركاتك. وبهذه الطريقة، لن يكون لديك أي تراجع”.
ولكن في الواقع ، كانت فوهة خاصة صنعت بعد تجارب متكررة.
الفصل60: الملك يصل شخصيًا
اقتربت قوارب قراصنة والواي السريعة من أسطول كاتاني. يبدو أن الأسطول على الجانب الآخر لا يهتم بأي شيء على الإطلاق ، وأراد فقط أن يسابق الزمن لإلقاء الجثث الأكثر إصابة في المدينة الساحلية.
على الرغم من أن الموت ممل أكثر من الراحة.
أمسك البحارة على المقدمة بمسمار السحب المعدني ، وظهر الجهاز الخاص المخفي في الأسطول الملكي لأول مرة في هذه الوضع.
كانت قوارب قراصنة والواي السريعة مثل السهام التي تركت الخيط ، تاركة علامات بيضاء على البحر عندما اقتربت بسرعة من سفن الموت التي تحمل الطاعون.
فتح رأس التنين المعدني بعدة “نقرات” ، وفي اللحظة التالية انبثقت نار مستعرة من فوهة تشبه التنين. انبثقت ألسنة اللهب الحمراء الساخنة مثل ثعبان أحمر طويل في لحظة، واندفعت بشراسة نحو أسطول كاتاني الذي كان لا يزال يقذف الجثث.
على متن السفينة الرئيسية لأسطول كاتاني ، وقف رجل طويل القامة نحيف في عباءة سوداء.
في أسطول كاتاني، لم يدرك القياديين الذين وقفوا على سطح السفينة ما هي عليه، لكنهم رأوا النيران المستعرة تجتاحهم هم والسفينة التي كانوا على متنها.
كان الكابتن هوكينز يقف أيضا على المقدمة ، ولوح بقوة تجاه الرصيف ، ولكن ليس على تشارلز.
“ابن العاهرة!”
سخر الملك وهو يكرر هاتين الكلمتين.
“اذهب إلى الجحيم!”
اقتربت قوارب قراصنة والواي السريعة من أسطول كاتاني. يبدو أن الأسطول على الجانب الآخر لا يهتم بأي شيء على الإطلاق ، وأراد فقط أن يسابق الزمن لإلقاء الجثث الأكثر إصابة في المدينة الساحلية.
………
وقف الكابتن هوكينز على سطح السفينة.
لم يتردد قراصنة والواي في الصراخ واللعن عليهم. قاموا بالتجديف بمجاديفهم بقوة وبسرعة أحاطوا أسطول كاتاني بأكمله بألسنة طويلة من اللهب.
[النسيم يعوي؟ ]
وقف الكابتن هوكينز على سطح السفينة.
“نحن لسنا خائفين من الموت – نحن نفضل الموت في معركة مع العدو ،
وبموجب أمره، سارعت القوارب السريعة إلى الذهاب مباشرة إلى السفينة الرئيسية لأسطول كاتاني. عض الكابتن هوكينز الخنجر أفقيًا في فمه ، ومد يده للاستيلاء على لفة من حبل القنب المكدس على السفينة.
تم رفع الجسر المعلق للقلعة وتم إغلاق البوابات.
على متن السفينة الرئيسية لأسطول كاتاني ، وقف رجل طويل القامة نحيف في عباءة سوداء.
عبرت النيران البحر الأسود ، وتداخلت الثعابين القديمة من اللهب الأحمر والدخان الأسود مثل الخطايا التي تجولت خارج الجحيم. اجتاحت النيران أسطول كاتاني تدريجيًا. سرعان ما انتهى تشارلز من كتابة الرسالة على متن سفينة الأشباح. أشعلت الساحرة مع الغراب على كتفها نارا سحرية خضراء وألقت الرسالة في النار.
لاحظ الرجل ذو العباءة السوداء سفينة القراصنة التي تقترب ، وأدار رأسه لإعطاء الأوامر للبحارة المحيطين ، ويبدو أنه يأمرهم بتجاهل كل شيء آخر والاستمرار في رمي الجثث بكل قوتهم.
وقف الكابتن هوكينز على سطح السفينة.
هز الكابتن هوكينز يده ، ومنها كان الحبل مثل ثعبان سام ذكي وسريع وهو يمتد عبر الهواء مثل البرق وأمسك بالرجل الذي يرتدي العباءة السوداء والذي يقف على مقدمة السفينة.
………
لم يتفاعل الرجل ذو العباءة السوداء بسرعة كافية ، وكان الأوان قد فات في الوقت الذي لاحظ فيه المرؤوسون المحيطون به وهرعوا لسحبه.
كانت قوارب قراصنة والواي السريعة مثل السهام التي تركت الخيط ، تاركة علامات بيضاء على البحر عندما اقتربت بسرعة من سفن الموت التي تحمل الطاعون.
بمجرد أن وضع الكابتن هوكينز بعض القوة ، انقلب الرجل ذو العباءة السوداء من السفينة الأعلى بكثير من القارب السريع ، وسقط في الماء برذاذ. عض الكابتن هوكينز الخنجر ، وداس على جانب القارب ، وقفز مباشرة في الماء.
بأمر من الكابتن هوكينز ، هرع بحاران على كل قارب سريع إلى القوس.
خرج لسان النار من القوس ، وأحاط سفينة كاتاني الرئيسية الضخمة بالنيران المستعرة. صرخ الناس على متن السفينة ، لقد أرادوا القفز في الماء للهروب من السفينة المحترقة ، لكن النيران العائمة على الماء كانت شرسة بنفس القدر. كانوا يصرخون من الألم بينما كانت النار تنتشر. انخفض عدد الجثث التي ألقيت في الهواء تدريجيا.
“خذ حمامًا من جحيم!” وبخه القراصنة على نفس القارب بصوتٍ عال ، وسحبوه إلى الوراء ، “لقيطك مدين لي بالمال مقابل النبيذ ، هل تريد أن تنسى هذا؟”
“قبطان! قبطان! غادر بسرعة!”
وبموجب أمره، سارعت القوارب السريعة إلى الذهاب مباشرة إلى السفينة الرئيسية لأسطول كاتاني. عض الكابتن هوكينز الخنجر أفقيًا في فمه ، ومد يده للاستيلاء على لفة من حبل القنب المكدس على السفينة.
على متن القوارب السريعة ، هدر القراصنة نحو البحر.
[2] [3] مقتبس من شعر بايرون.
“النار على وشك الإشتعال!”
“من يجرؤ على اتخاذ نصف خطوة! سأقتله!”
تناثر.
لم ينس أن الشيطان كان يخطط للانتظار حتى يندلع الطاعون في ليجراند قبل أن يتم حله. في هذه الحالة ، كان ذلك يعني أن هناك طريقة لحل مثل هذه الجائحة واسعة النطاق.
تناثرت المياه، وانكشفت الندبة على وجهه بضوء النار. مد يده اليسرى وأمسك باللوح على جانب القارب السريع. سحبه القراصنة على عجل.
———الخطة التي تخلت عنها الجحيم على الرغم من الجهود المضنية نفذها البشر في النهاية.
أمسكت اليد اليمنى للكابتن هوكينز حلق الرجل الأسود الملثم مثل مخلب النسر. كان خنجره عالقا في كتف الرجل عميقا بما فيه الكفاية فقط المقبض كان ظاهرًا.
“سأقود المعركة!”
“باه”.
خرجت امرأة ذات شعر أسود تحمل سيفا منحنيًا من الظلام ووقفت أمام التطويق. طايرت الريح شعرها الأسود إلى الوراء ، وكشفت عن عينيها الخضراء الداكنة الحادة.
ألقى الكابتن هوكينز الرجل الذي قبض عليه في المقصورة وبصق من فمه مياه البحر.
ولكن في الواقع ، كانت فوهة خاصة صنعت بعد تجارب متكررة.
عبرت النيران البحر الأسود ، وتداخلت الثعابين القديمة من اللهب الأحمر والدخان الأسود مثل الخطايا التي تجولت خارج الجحيم. اجتاحت النيران أسطول كاتاني تدريجيًا. سرعان ما انتهى تشارلز من كتابة الرسالة على متن سفينة الأشباح. أشعلت الساحرة مع الغراب على كتفها نارا سحرية خضراء وألقت الرسالة في النار.
“هل أنتم عميان حمقى!”
كان نسيم البحر يعوي ، وكان القراصنة شرسين وعديمي الخوف.
شعر الجنرال شيهان أن قلبه كما لو كان يغرق طوال الوقت.
[النسيم يعوي؟ ]
………
غرقت آخر سفينة لكاتاني ، وعادت البوارج الملكية إلى الرصيف.
أطلق الشيطان ضحكة ساخرة.
كان قرن المعركة قد أيقظ مدينة كوزويا بأكملها ، ووصل الجنرال شيهان في هذا الوقت مع فرسان الوردة الحديدية. جاءوا بعد ذلك بقليل ، لأن الجنرال شيهان أخذ الجنود إلى البوابات المختلفة لقلعة كوزويا أولًا.
ليس بعيدا عنهم ، على البحر ، لم تكن النار المقدسة القديمة قد إنطفأت بعد ، وأضاءت النار الحمراء الداكنة القراصنة الموبخين. رسوا السفينة خارج الميناء، يضحكون ويلعنون، كما لو أن الموت لم يحيطهم بعد.
تم رفع الجسر المعلق للقلعة وتم إغلاق البوابات.
………………
تم إغلاق مدينة كوزويا.
بين الجحيم والعالم الفاني ، أي واحد كان أرضًا خصبة للشر في النهاية؟
لم يكن حتى انتهت المعركة البحرية الحالية أن سلاح فرسان الوردة الحديدية وصل أخيرا إلى الميناء. أعطى الجنرال شيهان أمرا وعملوا تطويقًا طويلا. بعد ذلك مباشرة، بدأ الجنود في التحقيق بسرعة في الجثث التي ألقيت فيها.
………………
شعر الجنرال شيهان أن قلبه كما لو كان يغرق طوال الوقت.
لم يتفاعل الرجل ذو العباءة السوداء بسرعة كافية ، وكان الأوان قد فات في الوقت الذي لاحظ فيه المرؤوسون المحيطون به وهرعوا لسحبه.
تم سحب التطويق ، وتم رفع الجثث بسرعة وإلقائها في البحر ، لكن نطاق المنجنيق كان واسعًا جدًا وكان الظلام في هذا الوقت. ما مدى فائدة تطويقهم؟
“ابن العاهرة!”
هو لم يكن يعرف.
“لقد ذهب أطباء الطاعون بالفعل.”
كان الناس داخل المنطقة المطوقة يبكون وينوحون، ويريدون الاندفاع إلى الخارج.
لم يتردد قراصنة والواي في الصراخ واللعن عليهم. قاموا بالتجديف بمجاديفهم بقوة وبسرعة أحاطوا أسطول كاتاني بأكمله بألسنة طويلة من اللهب.
كان التاجر قريبًا جدًا من التطويق. نظر إلى الفجوة المسدودة من قبل الجنود وهرع ، يريد الهروب من التطويق.
“سأقود المعركة!”
شفرة من الضوء ومضت في الظلام.
غرقت آخر سفينة لكاتاني ، وعادت البوارج الملكية إلى الرصيف.
طار رأس التاجر عاليًا ، وتناثر الدم.
لم يكن حتى انتهت المعركة البحرية الحالية أن سلاح فرسان الوردة الحديدية وصل أخيرا إلى الميناء. أعطى الجنرال شيهان أمرا وعملوا تطويقًا طويلا. بعد ذلك مباشرة، بدأ الجنود في التحقيق بسرعة في الجثث التي ألقيت فيها.
“من يجرؤ على اتخاذ نصف خطوة! سأقتله!”
“نحن لسنا خائفين من الموت – نحن نفضل الموت في معركة مع العدو ،
خرجت امرأة ذات شعر أسود تحمل سيفا منحنيًا من الظلام ووقفت أمام التطويق. طايرت الريح شعرها الأسود إلى الوراء ، وكشفت عن عينيها الخضراء الداكنة الحادة.
[2] [3] مقتبس من شعر بايرون.
عادت سفن القراصنة ، ورست سفن الأشباح الثلاث في الميناء ، لكن القوارب السريعة المتبقية لم تبحر إلى الميناء.
“قبطان! قبطان! غادر بسرعة!”
جلس القراصنة الشجعان والمتعصبون على سطح السفينة.
شعر الشيطان بالعجز قليلًا.
بدأت البثور تظهر على أذرع بعض الناس ، وبدأ بعض الناس يشعرون بأن جباههم تزداد سخونة. ترنح قرصان أعور مع بثرة على ذراعه على قدميه. داس على جانب السفينة وكان على وشك القفز في البحر. مد القراصنة على نفس السفينة أيديهم وأمسكوا به.
خرجت امرأة ذات شعر أسود تحمل سيفا منحنيًا من الظلام ووقفت أمام التطويق. طايرت الريح شعرها الأسود إلى الوراء ، وكشفت عن عينيها الخضراء الداكنة الحادة.
“هل أنتم عميان حمقى!”
عاشوا وماتوا معا، أحرارا مثل الريح.
صرخ القرصان الأعور.
[النسيم يعوي؟ ]
“سأستحم في البحر ، ما الذي يهمكم.”
تم إغلاق مدينة كوزويا.
“خذ حمامًا من جحيم!” وبخه القراصنة على نفس القارب بصوتٍ عال ، وسحبوه إلى الوراء ، “لقيطك مدين لي بالمال مقابل النبيذ ، هل تريد أن تنسى هذا؟”
في أسطول كاتاني، لم يدرك القياديين الذين وقفوا على سطح السفينة ما هي عليه، لكنهم رأوا النيران المستعرة تجتاحهم هم والسفينة التي كانوا على متنها.
ليس بعيدا عنهم ، على البحر ، لم تكن النار المقدسة القديمة قد إنطفأت بعد ، وأضاءت النار الحمراء الداكنة القراصنة الموبخين. رسوا السفينة خارج الميناء، يضحكون ويلعنون، كما لو أن الموت لم يحيطهم بعد.
“النار على وشك الإشتعال!”
ثلاث سفن أشباح وسفينة مبعوثة من الجحيم واحدة راسية في ميناء ليس بعيدًا عنهم. وقف تشارلز على متن سفينة الأشباح.
أمسكت اليد اليمنى للكابتن هوكينز حلق الرجل الأسود الملثم مثل مخلب النسر. كان خنجره عالقا في كتف الرجل عميقا بما فيه الكفاية فقط المقبض كان ظاهرًا.
أمسك بالسور ونظر إلى القراصنة اما واقفين أو جالسين في النيران.
ثلاث سفن أشباح وسفينة مبعوثة من الجحيم واحدة راسية في ميناء ليس بعيدًا عنهم. وقف تشارلز على متن سفينة الأشباح.
“مرحبًا!”
“هناك طريقة واحدة.” أجاب الشيطان: “وهي أن تأتي شخصيًا – لفتح الباب إلى الجحيم بنفسك”.
كان الكابتن هوكينز يقف أيضا على المقدمة ، ولوح بقوة تجاه الرصيف ، ولكن ليس على تشارلز.
“مرؤوسوك المهمون آمنون وسليمون.”
نظر تشارلز في الاتجاه الذي كان يلوح به ، ورأى المرأة ذات الشعر الأسود تقف على الرصيف في ضوء النار ، وفوجئ للحظة.
ثلاث سفن أشباح وسفينة مبعوثة من الجحيم واحدة راسية في ميناء ليس بعيدًا عنهم. وقف تشارلز على متن سفينة الأشباح.
كان نسيم البحر في ديسمبر باردًا مثل سكين يقطع العظام. في مهب الريح ، لا يعرف أي سفينة قراصنة ، بدأ شخص ما في الغناء بصوت عال:
“النار على وشك الإشتعال!”
“نحن لسنا خائفين من الموت – نحن نفضل الموت في معركة مع العدو ،
“سأقود المعركة!”
على الرغم من أن الموت ممل أكثر من الراحة.
ولولا أمر الملك بالحصار، لكان يخشى ألا يكون قادرًا على الحد من الطاعون بهذه الفعالية.
هيا ، اترك الأمر للمصير ، نحن نمسك بزمام حيواتنا ،
فتح رأس التنين المعدني بعدة “نقرات” ، وفي اللحظة التالية انبثقت نار مستعرة من فوهة تشبه التنين. انبثقت ألسنة اللهب الحمراء الساخنة مثل ثعبان أحمر طويل في لحظة، واندفعت بشراسة نحو أسطول كاتاني الذي كان لا يزال يقذف الجثث.
إذا سقطنا – من يهتم بما إذا متنا من سيفٍ أو من مرضٍ. ” [2]
“….. دع أولئك الجبناء الخائفين والمرتعشين يموتون من “الشيخوخة”!
تردد صدى الغناء الخشن فوق الأمواج الهائجة لميناء كوزويا ، والنار التي لا تنتهي أشرقت على هذا الجزء من البحر والذي سيلفه ظل الموت قريبًا ، وقراصنة والواي الذين كانوا أقرب إلى الإخوة.
———الخطة التي تخلت عنها الجحيم على الرغم من الجهود المضنية نفذها البشر في النهاية.
عاشوا وماتوا معا، أحرارا مثل الريح.
أطلق الشيطان ضحكة ساخرة.
“….. دع أولئك الجبناء الخائفين والمرتعشين يموتون من “الشيخوخة”!
صمت الشيطان للحظة وأبلغ عن رقمين.
دعهم يبقون بفراش مرضهم ويقضون سنواتهم الأخيرة في المعاناة.
هيا ، اترك الأمر للمصير ، نحن نمسك بزمام حيواتنا ،
دعهم يهزون رؤوسهم المتخدرة ويتنفسون بصعوبة…..” [3]
سأل الملك.
[ القصيدة مقتبسة من شعر اللورد بايرون، قد تكون الترجمة غير صحيحة 100٪ لأنها أدبية ومليئة بالبلاغة، سأُعدلها إذا وجدت ترجمة أفضل]
شعر الشيطان بالعجز قليلًا.
على رصيف الميناء كانت الملكة المجنونة إليانور التي خرجت أخيرًا من البرج الأسود. على متن سفينة الأشباح كان الأب الروحي للملك تشارلز يمسك بالسور. وعلى سطح القارب السريع كان الكابتن هوكينز المجنون يقف مع القراصنة…..
أطلق الشيطان ضحكة ساخرة.
بعد سنوات عديدة ، التقى الأصدقاء القدامى مرة أخرى في وسط الدوامة. لقد واجهوا الموت كما فعلوا قبل سنوات عديدة.
طار رأس التاجر عاليًا ، وتناثر الدم.
………………
“لقد ذهب أطباء الطاعون بالفعل.”
قصر روز.
تم سحب التطويق ، وتم رفع الجثث بسرعة وإلقائها في البحر ، لكن نطاق المنجنيق كان واسعًا جدًا وكان الظلام في هذا الوقت. ما مدى فائدة تطويقهم؟
أمسك الملك بالرسالة وهي تُبصق من النيران الخضراء. كانت هذه هي الطريقة السرية للساحرة ، وكان كل استخدام عبئًا كبيرًا على الساحرة نفسها ، لذلك ما لم تكن هناك حالة طوارئ ، فلن يستخدم تشارلز هذه الطريقة للاتصال به.
هو لم يكن يعرف.
فتح الرسالة. لأول مرة ، بدا خط يد تشارلز الأنيق فوضويًا بعض الشيء ، وعندما قرأها الملك بسرعة ، سرعان ما أصبحت حواجبه وعيناه جليدية.
وبموجب أمره، سارعت القوارب السريعة إلى الذهاب مباشرة إلى السفينة الرئيسية لأسطول كاتاني. عض الكابتن هوكينز الخنجر أفقيًا في فمه ، ومد يده للاستيلاء على لفة من حبل القنب المكدس على السفينة.
لم يتردد في تفعيل العقد لاستدعاء الشيطان.
كان التاجر قريبًا جدًا من التطويق. نظر إلى الفجوة المسدودة من قبل الجنود وهرع ، يريد الهروب من التطويق.
ولكن دون حتى انتظار أن يبدأ العقد ، كانت الغرفة مليئة بالفعل بالضباب الأسود ، وخرج الشيطان من الظلام الكثيف.
كان نسيم البحر في ديسمبر باردًا مثل سكين يقطع العظام. في مهب الريح ، لا يعرف أي سفينة قراصنة ، بدأ شخص ما في الغناء بصوت عال:
“لقد ذهب أطباء الطاعون بالفعل.”
أطلق الشيطان ضحكة ساخرة.
انحنى الشيطان للملك مُلقيًا التحية. لم يستفز الملك بحكمة في هذه اللحظة الحرجة.
فتح الرسالة. لأول مرة ، بدا خط يد تشارلز الأنيق فوضويًا بعض الشيء ، وعندما قرأها الملك بسرعة ، سرعان ما أصبحت حواجبه وعيناه جليدية.
“مرؤوسوك المهمون آمنون وسليمون.”
إذا سقطنا – من يهتم بما إذا متنا من سيفٍ أو من مرضٍ. ” [2]
سمع الملك المعنى الضمني: “كم من قراصنة والواي قد تم التضحية بهم؟ ماذا عن سلاح الفرسان؟”
خرجت امرأة ذات شعر أسود تحمل سيفا منحنيًا من الظلام ووقفت أمام التطويق. طايرت الريح شعرها الأسود إلى الوراء ، وكشفت عن عينيها الخضراء الداكنة الحادة.
صمت الشيطان للحظة وأبلغ عن رقمين.
………
كان الملك بلا تعبير، وغضبه مكبوت تحت مظهره الهادئ.
ولكن دون حتى انتظار أن يبدأ العقد ، كانت الغرفة مليئة بالفعل بالضباب الأسود ، وخرج الشيطان من الظلام الكثيف.
شعر الشيطان بالعجز قليلًا.
هز الكابتن هوكينز يده ، ومنها كان الحبل مثل ثعبان سام ذكي وسريع وهو يمتد عبر الهواء مثل البرق وأمسك بالرجل الذي يرتدي العباءة السوداء والذي يقف على مقدمة السفينة.
يمكن للورد واحد من “الجشع والثروة غير المشروعة” أن يسمح فقط للشيطان بفتح فجوة صغيرة دون التسبب في قمع القانون. لم يستطع سوى إحضار مجموعة صغيرة من أطباء الطاعون لخنق انتشار الموت الأسود. في الأيام الماضية ، كان الشيطان يعمل أيضًا دون توقف على طول الساحل الجنوبي الشرقي.
فتح الرسالة. لأول مرة ، بدا خط يد تشارلز الأنيق فوضويًا بعض الشيء ، وعندما قرأها الملك بسرعة ، سرعان ما أصبحت حواجبه وعيناه جليدية.
ولولا أمر الملك بالحصار، لكان يخشى ألا يكون قادرًا على الحد من الطاعون بهذه الفعالية.
بين الجحيم والعالم الفاني ، أي واحد كان أرضًا خصبة للشر في النهاية؟
ومع ذلك، فإن تفشي الطاعون في كوزويا كان من صنع الإنسان. في ذلك الوقت ، كان الشيطان يقود مجموعة من أطباء الطاعون لحل الوباء في قرية أخرى. بعد أن لاحظ ذلك ، هرع مع أطباء الطاعون.
كانت قوارب قراصنة والواي السريعة مثل السهام التي تركت الخيط ، تاركة علامات بيضاء على البحر عندما اقتربت بسرعة من سفن الموت التي تحمل الطاعون.
ومع ذلك ، كانت سرعة كارثة العدوى التي من صنع الإنسان مقلقة للغاية ، وقد ألقى المنجنيق الجثث في كل زاوية في الظلام.
تردد صدى الغناء الخشن فوق الأمواج الهائجة لميناء كوزويا ، والنار التي لا تنتهي أشرقت على هذا الجزء من البحر والذي سيلفه ظل الموت قريبًا ، وقراصنة والواي الذين كانوا أقرب إلى الإخوة.
بسبب العوامل البشرية ، في المدن المكتظة بالسكان مثل كوزويا ، كانت سرعة الإصابة بالطاعون أعلى بكثير مما كانت عليه في القرى الصغيرة. عندما وصل الشيطان ، كان الطاعون قد اندلع تمامًا ، وكان من حسن الحظ بالفعل أن مجموعة أطباء الطاعون كانت قادرة على حماية سلاح الفرسان المهم للملك والأسطول الملكي.
دعهم يهزون رؤوسهم المتخدرة ويتنفسون بصعوبة…..” [3]
“ماذا عن الطريقة؟”
كان التاجر قريبًا جدًا من التطويق. نظر إلى الفجوة المسدودة من قبل الجنود وهرع ، يريد الهروب من التطويق.
سأل الملك.
سأل الملك.
لم ينس أن الشيطان كان يخطط للانتظار حتى يندلع الطاعون في ليجراند قبل أن يتم حله. في هذه الحالة ، كان ذلك يعني أن هناك طريقة لحل مثل هذه الجائحة واسعة النطاق.
………………
“هناك طريقة واحدة.” أجاب الشيطان: “وهي أن تأتي شخصيًا – لفتح الباب إلى الجحيم بنفسك”.
__________________________
نظر الملك إليه وفهم أن هذه هي النية الحقيقية للشيطان.
أعرف فقط أن جنودي موجودون في مدينة الطاعون”.
—— بدا أنه يأمل في أن تكون العلاقة بين الملك والجحيم قريبة بقدر الإمكان، ربما لأن هذا سيمكنه من أخذ الملك إلى الجحيم في وقت أقرب.
على متن السفينة الرئيسية لأسطول كاتاني ، وقف رجل طويل القامة نحيف في عباءة سوداء.
“هذا الأمر لا علاقة له بي. جلالة الملك”. رفض الشيطان على عجل أي إتهام موجه له ، وغير الموضوع. “ولكن ، هل أنت متأكد من أنك تريد الذهاب شخصيا؟ كما تعلم ……. المحكمة المقدسة تراقب كل تحركاتك. وبهذه الطريقة، لن يكون لديك أي تراجع”.
كان نسيم البحر يعوي ، وكان القراصنة شرسين وعديمي الخوف.
“المحكمة المقدسة؟”
شفرة من الضوء ومضت في الظلام.
سخر الملك وهو يكرر هاتين الكلمتين.
………………
أعرف فقط أن جنودي موجودون في مدينة الطاعون”.
كان الكابتن هوكينز يقف أيضا على المقدمة ، ولوح بقوة تجاه الرصيف ، ولكن ليس على تشارلز.
أطلق الشيطان ضحكة ساخرة.
لم يتردد تشارلز في إعطاء الأمر بالقتال. اخترقت القوارب السريعة ، التي كانت تابعة لقراصنة والواي ، الأمواج في أقصر وقت ممكن وهرعت إلى سفن كاتاني التي استمرت في إلقاء الجثث في المدينة خلفهم.
———الخطة التي تخلت عنها الجحيم على الرغم من الجهود المضنية نفذها البشر في النهاية.
سأل الملك.
بين الجحيم والعالم الفاني ، أي واحد كان أرضًا خصبة للشر في النهاية؟
تناثر.
………………
قصر روز.
1432 ، ديسمبر.
—— بدا أنه يأمل في أن تكون العلاقة بين الملك والجحيم قريبة بقدر الإمكان، ربما لأن هذا سيمكنه من أخذ الملك إلى الجحيم في وقت أقرب.
اندلع الطاعون في كوزويا.
كان نسيم البحر يعوي ، وكان القراصنة شرسين وعديمي الخوف.
أمر الجنرال شيهان من فرسان الوردة الحديدية بإغلاق المدينة ، وتمركز الأسطول الملكي خارج الميناء ، ووصل الملك شخصيا إلى الجنوب الشرقي.
“سأستحم في البحر ، ما الذي يهمكم.”
م.ك: [1] بالإشارة إلى إعداد السفن الحربية البيزنطية، قاموا بتركيب فوهات خاصة على القوارب السريعة مثل دومونيس، ثم رشوا النار اليونانية على سفن العدو من خلال الفوهات الخاصة. لعب هذا الجهاز والرمح الطويل دورا كبيرا في الدفاع عن المسافات القريبة والبعيدة.
بسبب العوامل البشرية ، في المدن المكتظة بالسكان مثل كوزويا ، كانت سرعة الإصابة بالطاعون أعلى بكثير مما كانت عليه في القرى الصغيرة. عندما وصل الشيطان ، كان الطاعون قد اندلع تمامًا ، وكان من حسن الحظ بالفعل أن مجموعة أطباء الطاعون كانت قادرة على حماية سلاح الفرسان المهم للملك والأسطول الملكي.
[2] [3] مقتبس من شعر بايرون.
على رصيف الميناء كانت الملكة المجنونة إليانور التي خرجت أخيرًا من البرج الأسود. على متن سفينة الأشباح كان الأب الروحي للملك تشارلز يمسك بالسور. وعلى سطح القارب السريع كان الكابتن هوكينز المجنون يقف مع القراصنة…..
__________________________
اندلع الطاعون في كوزويا.
م.م: سينخفض مستوى الترجمة ويتغير 180 درجة، السبب هو أن المترجم الإنجليزي قد توقف عن ترجمة الرواية ولا توجد ترجمة متوفرة إلا الآلية لذلك سأترجم منها وأحاول أن أوضح محتوى الفصول قدر الإمكان.
على متن السفينة الرئيسية لأسطول كاتاني ، وقف رجل طويل القامة نحيف في عباءة سوداء.
تردد صدى الغناء الخشن فوق الأمواج الهائجة لميناء كوزويا ، والنار التي لا تنتهي أشرقت على هذا الجزء من البحر والذي سيلفه ظل الموت قريبًا ، وقراصنة والواي الذين كانوا أقرب إلى الإخوة.
