حلم تشانغ شياو مان
توقف تشانغ شياو مان للحظة قبل أن يقول “ما أعنيه هو أن حلم والدي كان أن يصبح قائد لواء أيضًا”
الفصل ثلاثمائة واثنان وتسعون – حلم تشانغ شياو مان
“هذا مأساوي، أليس كذلك؟” ذُهل رين شياو سو “ماذا حدث؟”
تفاجأ رين شياو سو. “كان والدك قائد لواء؟”
شعر جميع جنود الحصن 178 بإحساس لا مثيل له بالانتماء إلى الحصن، لكن رين شياو سو كان لا يزال فضوليًا للغاية “الاتحادات الداخلية لم تخبر سكانها قط بجهودكم وإنجازاتكم من قبل، لذا فإن السكان لا يعرفون حتى من يحافظ على السلام من أجلهم. ومع ذلك، أنتم على استعداد لمواصلة حمايتهم؟”
بينما جعل تشانغ شياو مان شخصًا ما يضرب قاطع الطريق على الأرض لإيقاظهما، حمل فو راو ولين بينغ الخناجر على أعناقهما وقالا “سنقوم بإزالة أيدينا، ولكن إذا تجرأ أحدكما على الصراخ، فستموتان”
“سواء كانوا يعرفون أم لا، هذه مشكلتهم” ابتسم تشانغ شياو مان وقال “لكن حراسة هذا المكان هو عملنا”
كان تشانغ شياو مان قلقًا للغاية من أن يتسبب رين شياو سو في حدوث الكثير من الضجة. ومع ذلك، فقد ظلت الأوضاع صامتة بشكل مخيف أمامهم. بعد عدة دقائق، عاد رين شياو سو وشخصين في يديه. لم يكونا ميتين، فقط فاقدان للوعي.
نظرًا لأنهم حملوا الآن المزيد من الذخيرة والإمدادات، كان الوزن على ظهر كل شخص تقريبًا مثل وزن نصف وزنه.
1- السهوب هي منطقة سهول برية عشبية خالية مع عدم وجود أي أشجار بها.
على الرغم من أن الجميع اشتكوا من أنهم متعبين حقًا، لم يكن أحد على استعداد لرمي الذخيرة لأنهم اعتمدوا عليها للبقاء على قيد الحياة في ساحة المعركة.
لذلك، احتقرت سرية الشفرة الحادة الجبناء، حيث كان الجبناء في السرية يقتلون رفاقهم.
باستخدام كلمات تشانغ شياو مان الخاصة، عندما تبدأ الحرب، سيكون بإمكانهم الوثوق فقط بالبنادق في أيديهم، والرصاص في دخيرتهم، ورفاقهم في الخنادق.
لذلك، احتقرت سرية الشفرة الحادة الجبناء، حيث كان الجبناء في السرية يقتلون رفاقهم.
“سمعت أنه عندما انضم القائد تشانغ إلى سرية الشفرة الحادة كمسعف، لم يكن مستعدًا حتى لإطلاق النار من مسدس” قال تشانغ شياو مان بابتسامة بينما أكمل “في ذلك الوقت، احتقره جميع محاربي سرية الشفرة الحادة، ومع ذلك لم يجادل مرة واحدة. لكن في كل معركة، انتهى به الأمر إلى إنقاذ حياة مئات الجنود الجرحى. لم ينقذ رفاق سريته فحسب، بل تم إنقاذ رفاقه من السريات الأخرى أيضًا. هكذا حصل على احترامهم في النهاية. قبل ذلك، اعتقد الجميع أنه مجرد جبان”
لم يكن أولئك الرجال الأقوياء في الحصن 178 خائفين على الإطلاق من مناقشة تشانغ جينغ لين، وبدا أن تشانغ جينغ لين لم يهتم بذلك أيضًا.
قال تشانغ شياو مان “عندما رأيت شكلك النحيف والضعيف في البداية، اعتقدت أنك لن تكون جيدًا في القتال. ومع ذلك، لم أتوقع منك أبدًا أن تكون مخيفًا إلى هذا الحد”
التقط تشانغ شياو مان منظاره وفحص أمامهم. تفاجأ برؤية الدخان يتصاعد من الوادي على بعد عدة مئات من الأمتار. “يبدو أن أحدهم يدخن هناك. الدخان الناتج عن الطهي لا يبدو هكذا على الإطلاق. حتى أن قطاع الطرق اللعينين هؤلاء لديهم حراس يراقبون سفح الجبل، كم هو محترفون! من المؤسف أن الحراس المناوبين أغبياء”
ذهل رين شياو سو عندما رأى هذا. بدا الأمر كما لو أن قاطعا الطريق لم يكونا قلقين من تراجع تشانغ شياو مان عن كلماته بعد أن ذكر اسم الحصن 178.
سأل رين شياو سو، فضوليا “هل كنت هناك أيضًا عندما كان السيد تشانغ يعمل في سرية الشفرة الحادة؟”
تفاجأ رين شياو سو. “كان والدك قائد لواء؟”
“يستحيل ذلك! كنت لا أزال ألعب في الوحل في ذلك الوقت” ابتسم تشانغ شياو مان وقال “كان هذا كله في زمن الجيل الأكبر سناً”
“الجيل الأكبر سنا؟” سأل رين شياو سو “من ينتمي إلى الجيل الأكبر سناً في الحصن 178؟”
فوجئ رين شياو سو.
فكر تشانغ شياو مان وأجاب “لا فائدة من ذكرهم لأن معظمهم ماتوا”
“هذا مأساوي، أليس كذلك؟” ذُهل رين شياو سو “ماذا حدث؟”
“قبل 16 عامًا، كانت هناك حرب مروعة لدرجة أن 90٪ من جيشنا الأصلي هلك فيها. قال الناجون المتبقون أنها حرب نجوا منها بالكاد أحياء، لدرجة أن الحصن دُمر تقريبا” قال تشانغ شياو مان “هل تعرف لماذا اعتاد الحصن 178 قبول اللاجئين؟ من ناحية، كان الجميع لاجئًا في البداية، بينما كان الآخرون مجرمين منفيين من السهول الوسطى. لذلك لا أحد كره بعضهم البعض لأنهم جميعًا يتمتعون بنفس المكانة. من ناحية أخرى … كان ذلك بسبب عدم استعداد الآخرين للمجيء إلى هذا المكان الفقير باستثناء اللاجئين. احتاج الحصن 178 إلى هؤلاء الأشخاص للدفاع عن المكان”
فوجئ رين شياو سو.
قال رين شياو سو متفاجئا “كان هناك منفيون من السهول الوسطى في الحصن 178؟”
1- السهوب هي منطقة سهول برية عشبية خالية مع عدم وجود أي أشجار بها.
أومأ رين شياو سو. “حسنًا، لن أتصرف بدون إذن في المستقبل”
“أجل” قال تشانغ شياو مان بابتسامة “جاري واحد منهم، لكني لم أر أي شخص من السهول الوسطى يُنفى إلى الحصن منذ أكثر من عشر سنوات. سمعت أنهم بدأوا بنفيهم إلى المعقل 176 في الشمال بدلاً من ذلك. تقع السهوب¹ شمال الحصن 176”
“هل المعقل 176 بعيدًا جدًا عن مكاننا الآن؟”
الفصل ثلاثمائة واثنان وتسعون – حلم تشانغ شياو مان
فكر تشانغ شياو مان وأجاب “لا فائدة من ذكرهم لأن معظمهم ماتوا”
“أجل”
“قبل 16 عامًا، كانت هناك حرب مروعة لدرجة أن 90٪ من جيشنا الأصلي هلك فيها. قال الناجون المتبقون أنها حرب نجوا منها بالكاد أحياء، لدرجة أن الحصن دُمر تقريبا” قال تشانغ شياو مان “هل تعرف لماذا اعتاد الحصن 178 قبول اللاجئين؟ من ناحية، كان الجميع لاجئًا في البداية، بينما كان الآخرون مجرمين منفيين من السهول الوسطى. لذلك لا أحد كره بعضهم البعض لأنهم جميعًا يتمتعون بنفس المكانة. من ناحية أخرى … كان ذلك بسبب عدم استعداد الآخرين للمجيء إلى هذا المكان الفقير باستثناء اللاجئين. احتاج الحصن 178 إلى هؤلاء الأشخاص للدفاع عن المكان”
ثم سأل رين شياو سو “هل لديك أي أفكار أو رغبات أخرى غير انتظار سماع صوت الجرس؟”
“أجل” قال تشانغ شياو مان بابتسامة “جاري واحد منهم، لكني لم أر أي شخص من السهول الوسطى يُنفى إلى الحصن منذ أكثر من عشر سنوات. سمعت أنهم بدأوا بنفيهم إلى المعقل 176 في الشمال بدلاً من ذلك. تقع السهوب¹ شمال الحصن 176”
ضحك تشانغ شياو مان وقال “أجل، أريد أن أصبح قائد لواء مثل والدي تمامًا!”
تفاجأ رين شياو سو. “كان والدك قائد لواء؟”
“أجل”
على الرغم من أن الجميع اشتكوا من أنهم متعبين حقًا، لم يكن أحد على استعداد لرمي الذخيرة لأنهم اعتمدوا عليها للبقاء على قيد الحياة في ساحة المعركة.
توقف تشانغ شياو مان للحظة قبل أن يقول “ما أعنيه هو أن حلم والدي كان أن يصبح قائد لواء أيضًا”
انحنى تشانغ شياو مان منخفضًا وركض إلى مقدمة التشكيل. همس “ما الأمر؟”
فوجئ رين شياو سو.
فكر رين شياو سو في هذا الأمر. “فهمت، أنا آسف”
ومع ذلك، همس فو راو “أيها القائد، رين شياو سو قد هاجم بالفعل …”
كانت الرحلة من جبل غوان إلى جبل دينغ يوان قصيرة جدًا. قبل أن يتقدمون أكثر، رفع جياو شياو شين، الذي كان مسؤولاً عن قيادة التشكيل، راحة يده فجأة. توقف جميع الجنود في الخلف على الفور ورفعوا أسلحتهم في حالة تأهب قصوى.
ومع ذلك، قال تشانغ شياو مان بنبرة جادة “شياو سو، أعلم أنك قوي جدًا، ولكن لا يزال يتعين عليك الاستماع إلى الأوامر أثناء العملية. عليك أن تنتظر أوامري، فهمت؟ أنا أدرس الأجواء عن قصد كقائد سرية، لكن يتعين على القوات إطاعة قائدهم وتنفيذ أوامره أثناء المعركة”
انحنى تشانغ شياو مان منخفضًا وركض إلى مقدمة التشكيل. همس “ما الأمر؟”
“حسنًا، سنواصل السير في الوادي تجاههم. فو راو، لين بينغ، لاحظوا ما إذا كان بإمكانكم الوصول إليهم هناك وقتلهم بهدوء بدون بنادقكم” قال تشانغ شياو مان.
“اكتشفنا علامات العدو” قال جياو شياو شين “أعتقد أنها نقطة مراقبة خفية”
أزال فو راو ولين بينغ يديهما من أفواه قاطعا الطريق. ومع ذلك، سأل قاطعا الطريق “ما هي خريطة الانتشار الدفاعي؟”
التقط تشانغ شياو مان منظاره وفحص أمامهم. تفاجأ برؤية الدخان يتصاعد من الوادي على بعد عدة مئات من الأمتار. “يبدو أن أحدهم يدخن هناك. الدخان الناتج عن الطهي لا يبدو هكذا على الإطلاق. حتى أن قطاع الطرق اللعينين هؤلاء لديهم حراس يراقبون سفح الجبل، كم هو محترفون! من المؤسف أن الحراس المناوبين أغبياء”
على الرغم من أن الجميع اشتكوا من أنهم متعبين حقًا، لم يكن أحد على استعداد لرمي الذخيرة لأنهم اعتمدوا عليها للبقاء على قيد الحياة في ساحة المعركة.
كان قطاع الطرق تحت سيطرة اتحاد شونغ مختلفين حقًا عن قطاع الطرق الآخرين، لكن بشكل عام، ما زالوا قطاع طرق.
“ماذا نفعل؟” سأل جياو شياو شين “هل نقتلهم؟”
كان تشانغ شياو مان قلقًا للغاية من أن يتسبب رين شياو سو في حدوث الكثير من الضجة. ومع ذلك، فقد ظلت الأوضاع صامتة بشكل مخيف أمامهم. بعد عدة دقائق، عاد رين شياو سو وشخصين في يديه. لم يكونا ميتين، فقط فاقدان للوعي.
باستخدام كلمات تشانغ شياو مان الخاصة، عندما تبدأ الحرب، سيكون بإمكانهم الوثوق فقط بالبنادق في أيديهم، والرصاص في دخيرتهم، ورفاقهم في الخنادق.
“حسنًا، سنواصل السير في الوادي تجاههم. فو راو، لين بينغ، لاحظوا ما إذا كان بإمكانكم الوصول إليهم هناك وقتلهم بهدوء بدون بنادقكم” قال تشانغ شياو مان.
“اكتشفنا علامات العدو” قال جياو شياو شين “أعتقد أنها نقطة مراقبة خفية”
اعتُبر هذان الشخصان من أبرز الجنود في سرية الشفرة الحادة وكانا خبيرين في عمليات التسلل والقتال بالسكاكين.
على الرغم من أن الجميع اشتكوا من أنهم متعبين حقًا، لم يكن أحد على استعداد لرمي الذخيرة لأنهم اعتمدوا عليها للبقاء على قيد الحياة في ساحة المعركة.
ومع ذلك، همس فو راو “أيها القائد، رين شياو سو قد هاجم بالفعل …”
قال رين شياو سو متفاجئا “كان هناك منفيون من السهول الوسطى في الحصن 178؟”
توقف تشانغ شياو مان للحظة قبل أن يقول “ما أعنيه هو أن حلم والدي كان أن يصبح قائد لواء أيضًا”
مع سماعه لهذا، بدأ رأس تشانغ شياو مان يؤلمه. وجود مثل هذا الشخص المخيف في السرية تجربة محبطة للغاية أيضا. قال “دعونا ننتظر هنا بهدوء!”
كان قطاع الطرق تحت سيطرة اتحاد شونغ مختلفين حقًا عن قطاع الطرق الآخرين، لكن بشكل عام، ما زالوا قطاع طرق.
كان تشانغ شياو مان قلقًا للغاية من أن يتسبب رين شياو سو في حدوث الكثير من الضجة. ومع ذلك، فقد ظلت الأوضاع صامتة بشكل مخيف أمامهم. بعد عدة دقائق، عاد رين شياو سو وشخصين في يديه. لم يكونا ميتين، فقط فاقدان للوعي.
ألقى رين شياو سو الرجلين على الأرض “يمكننا أن نسألهم عن أماكن انتشارهم على الجبل. من يدري، ربما يمكننا استخدام قذائف الهاون الخاصة بنا لإخراج مواقع الرشاشات الخاصة بهم. قطاع الطرق ليسوا متحفظين حقًا، ويجب أن يعرف الاثنان الكثير عن العمليات”
فوجئ تشانغ شياو مان. في معظم الأوقات عند التسلل عبر خط دفاع العدو، كان من الصعب جدًا القبض على الأعداء أحياء. كان ذلك بسبب اضطرارهم إلى منع العدو من القتال أو إطلاق طلقات تحذيرية أو الصراخ لتحذير الآخرين. لذا فإن الإجراء الوحيد الذي يتم اتخاذه هو القتل خلسة.
“ماذا نفعل؟” سأل جياو شياو شين “هل نقتلهم؟”
شعر جميع جنود الحصن 178 بإحساس لا مثيل له بالانتماء إلى الحصن، لكن رين شياو سو كان لا يزال فضوليًا للغاية “الاتحادات الداخلية لم تخبر سكانها قط بجهودكم وإنجازاتكم من قبل، لذا فإن السكان لا يعرفون حتى من يحافظ على السلام من أجلهم. ومع ذلك، أنتم على استعداد لمواصلة حمايتهم؟”
ولكن مع ظهور رين شياو سو، جعل المستحيل ممكناً.
“الجيل الأكبر سنا؟” سأل رين شياو سو “من ينتمي إلى الجيل الأكبر سناً في الحصن 178؟”
ومع ذلك، قال تشانغ شياو مان بنبرة جادة “شياو سو، أعلم أنك قوي جدًا، ولكن لا يزال يتعين عليك الاستماع إلى الأوامر أثناء العملية. عليك أن تنتظر أوامري، فهمت؟ أنا أدرس الأجواء عن قصد كقائد سرية، لكن يتعين على القوات إطاعة قائدهم وتنفيذ أوامره أثناء المعركة”
أومأ رين شياو سو. “حسنًا، لن أتصرف بدون إذن في المستقبل”
فكر رين شياو سو في هذا الأمر. “فهمت، أنا آسف”
كان تشانغ شياو مان قلقًا للغاية من أن يتسبب رين شياو سو في حدوث الكثير من الضجة. ومع ذلك، فقد ظلت الأوضاع صامتة بشكل مخيف أمامهم. بعد عدة دقائق، عاد رين شياو سو وشخصين في يديه. لم يكونا ميتين، فقط فاقدان للوعي.
“حددا فقط مواقع المدافع الرشاشة الثقيلة وقذائف الهاون على الجبل، ثم أخبراني كم عدد الأشخاص الذين يحرسون تلك المواقع” قال تشانغ شياو مان ببرود “نحن من الحصن 178. إذا تعاونتما معنا، فسنسمح لكما بالرحيل، هل تفهمان؟”
“لا داعي للاعتذار. ليس لديك خبرة في الخدمة كجندي في الحصن 178، ولم تخضع لأي تدريب قبل أن تنزل إلى ساحة المعركة. طالما أنك متواضع، سنعلمك كل ما في وسعنا خلال المعارك”
لم يكن أولئك الرجال الأقوياء في الحصن 178 خائفين على الإطلاق من مناقشة تشانغ جينغ لين، وبدا أن تشانغ جينغ لين لم يهتم بذلك أيضًا.
أومأ رين شياو سو. “حسنًا، لن أتصرف بدون إذن في المستقبل”
“هذا مأساوي، أليس كذلك؟” ذُهل رين شياو سو “ماذا حدث؟”
بينما جعل تشانغ شياو مان شخصًا ما يضرب قاطع الطريق على الأرض لإيقاظهما، حمل فو راو ولين بينغ الخناجر على أعناقهما وقالا “سنقوم بإزالة أيدينا، ولكن إذا تجرأ أحدكما على الصراخ، فستموتان”
أومأ قاطع الطري برأسهما بشكل سريع. أخرج تشانغ شياو مان خريطة معركة وقلم رصاص، ثم قال “سأمنح كلاكما فرصة. إذا كان بإمكانكما مساعدتنا في رسم خريطة الانتشار الدفاعي لجبل دينغ يوان، فسأعفو عن حياتكما”
تفاجأ رين شياو سو. “كان والدك قائد لواء؟”
أزال فو راو ولين بينغ يديهما من أفواه قاطعا الطريق. ومع ذلك، سأل قاطعا الطريق “ما هي خريطة الانتشار الدفاعي؟”
باستخدام كلمات تشانغ شياو مان الخاصة، عندما تبدأ الحرب، سيكون بإمكانهم الوثوق فقط بالبنادق في أيديهم، والرصاص في دخيرتهم، ورفاقهم في الخنادق.
“حددا فقط مواقع المدافع الرشاشة الثقيلة وقذائف الهاون على الجبل، ثم أخبراني كم عدد الأشخاص الذين يحرسون تلك المواقع” قال تشانغ شياو مان ببرود “نحن من الحصن 178. إذا تعاونتما معنا، فسنسمح لكما بالرحيل، هل تفهمان؟”
تفاجأ قاطعا الطريق “أنتم من الحصن 178؟ بالتأكيد، سنتعاون معكم!”
قال تشانغ شياو مان “عندما رأيت شكلك النحيف والضعيف في البداية، اعتقدت أنك لن تكون جيدًا في القتال. ومع ذلك، لم أتوقع منك أبدًا أن تكون مخيفًا إلى هذا الحد”
ذهل رين شياو سو عندما رأى هذا. بدا الأمر كما لو أن قاطعا الطريق لم يكونا قلقين من تراجع تشانغ شياو مان عن كلماته بعد أن ذكر اسم الحصن 178.
1- السهوب هي منطقة سهول برية عشبية خالية مع عدم وجود أي أشجار بها.
“أجل”
