الذين لا يمكن المساس بهم - كابوس 2062
الذين لا يمكن المساس بهم – كابوس 2062 :
جلست يوتسوبا ميا ، الابنة الكبرى لعائلة يـوتسوبـا ، في غرفتها ، تنظر إلى السماء الغربية بتعبير مرير يغيم على وجهها الجميل. كانت حاليا في الـ 12 من عمرها. لقد بدأت لتوها المدرسة الإعدادية في أبريل من ذلك العام ، لكن التعبير الخطير على وجهها لم يناسب عمرها.
كانت يدي والدها مشدودتين بإحكام لدرجة أنهما كانتا تنزفان.
كانت قلقة بشأن أختها التوأم المفقودة ، يوتسوبا مايا. قبل 3 أيام ، كانت تزور تايبيه (عاصمة تايوان) لحضور تبادل الأطفال السحري الذي استضافه الفرع الآسيوي للرابطة الدولية للسحر عندما تم اختطافها. من الواضح للجميع أنه كان اختطافا عنيفا ، وليس اختطافا لأسباب غير معروفة. بعد كل شيء ، عانى سايغوسا كويتشي ، الذي ذهب إلى تايبيه مع مايا ، من تمزقات في يده اليمنى و ساقه اليسرى ، بالإضافة إلى كسور في العظام و جرح شديد بما يكفي في عينه اليمنى لدرجة أنه فقدها.
كانت تعلم أنه لم يكن خطأ كويتشي. من القسوة أن نتوقع الكثير من صبي يبلغ من العمر 14 عاما فقط ، و استنادا إلى الموقف ، اعتقدت أن الخاطفين كانوا يسعون وراء مايا في المقام الأول. في الواقع ، يمكنك القول أن كويتشي تورط أثناء اختطافها و انتهى به الأمر بفقدان عينه. لكن ميا لم تكن كبيرة بما يكفي للسماح للمنطق بإقناع مشاعرها. ما زالوا لم يعرفوا هويات الخاطفين ، لذلك إذا لم تنفث غضبها على شخص ما ، فسوف تصاب بالجنون.
كانت قلقة على صحة كويتشي أيضا. مهما كانت الحالة ، كان كويتشي صديق أختها و خطيبها. لكن من الطبيعي أن تكون أكثر قلقا على مايا ، التي اختطفها الخاطفون ، من كويتشي ، الذي هرب منهم ، وإن كان مصابا بجروح كبيرة. ولكي نكون صادقين ، شعرت بالغضب و الاستياء تجاه كويتشي أكثر من القلق. حول مدى عدم جدواه ، بعد أن زحف بنفسه بعد أن تم أخذ أختها بعيدا.
“لكن لا يمكنني التغاضي عن هذا العمل الوحشي تجاهنا. قد نكون أسلحة ، لكننا لسنا عبيدا. و نحن بالتأكيد لسنا ماشية. هذا هو السبب في أننا جعلنا هذا المختبر ، الذي خلقنا ، في حوزتنا.” أعلن غينزو ، و حصل على إيماءة أخرى من جميع الحاضرين.
كانت تعلم أنه لم يكن خطأ كويتشي. من القسوة أن نتوقع الكثير من صبي يبلغ من العمر 14 عاما فقط ، و استنادا إلى الموقف ، اعتقدت أن الخاطفين كانوا يسعون وراء مايا في المقام الأول. في الواقع ، يمكنك القول أن كويتشي تورط أثناء اختطافها و انتهى به الأمر بفقدان عينه. لكن ميا لم تكن كبيرة بما يكفي للسماح للمنطق بإقناع مشاعرها. ما زالوا لم يعرفوا هويات الخاطفين ، لذلك إذا لم تنفث غضبها على شخص ما ، فسوف تصاب بالجنون.
بلغ عدد القتلى من عشيرة يـوتسوبـا في هذه المعركة 29. هذا نصف السحرة القتاليين الذين كانوا لدى يـوتسوبـا. ومع ذلك ، بلغ عدد قتلى العدو ، بما في ذلك السحرة ، 3500. (لم يكن الأمر يستحق كل هذا العناء) ، غينزو يفكر. لم يكن سحرة يـوتسوبـا رخيصين بما يكفي لدفن 120 ضعف عددهم فقط من الأعداء من شأنه أن يحقق لهم أي تغيير. امتلأ غينزو بالتصميم في نفسه – كان عليه أن يوازن الحساب بنفسه.
فجأة ، شعرت بوجود سريع في الردهة. التفتت ميا إلى الباب قبل أن يطرق أحد.
بسبب الأضرار ، انهارت داهان داخليا بعد عام واحد ، و أعاد التحالف الـآسيوي العظيم توحيد البر الرئيسي الصيني.
“عفوا!”
تضخم وجود السحر داخل الغرفة.
تحدثت الخادمة المخصصة لـ ميا من الجانب الآخر ، صوتها مرتبك. كانت تسمع أصوات الفزع ، أصوات الذعر ، في جميع أنحاء القصر خلال هذه الأيام الثلاثة ، لكن هذا كان مختلفا بمهارة عن تلك – شيء مثل الأمل كان مختلطا.
لكن تعويذاتهم لم تكتمل.
“من فضلك تعالي.”
“هناك مجموعة من الطرق المختلفة التي يخزن بها عقلك الذاكرة. انها ليست قطعة واحدة فقط. الجزء الذي يتذكر التجارب و الذكريات التي تتحول إلى معرفة بأشياء مثل الكلمات و الصور لها حاويات مختلفة.”
لم يُفتح الباب بعد لحظة من خروج الكلمات من فمها. ومع ذلك ، فإن الخادمة التي توظفها عائلة يـوتسوبـا الرئيسية لن تفعل أبدا شيئا غير مهذب مثل الدخول إلى غرفتها. توقفت المرأة ميتة أمام إطار الباب و نظرت إلى أسفل. لكن عندما نظرت إلى الوراء ، كان نفاد الصبر واضحا على وجهها ، ركضت إلى ميا.
************ المترجم : تحيا عائلة يـوتسوبـا. حقا يستحقون الاحترام. على أي حال هنا ينتهي المجلد 8 الأكثر من رائع. يتبع في المجلد 9 ، الجزء الأول من أرك الزائرة. تعالوا إلى رول و غرفة الرواية على سيرفر الموقع في الديسكورد حتى يصلكم أي جديد بخصوص الرواية و وقت تنزيل الفصول.
“لقد تلقينا خبرا أنه تم إنقاذ مايا-ساما!”
(لم يعد بإمكاني العودة إلى اليابان).
بمجرد أن سمعت ميا ذلك ، أصبح عقلها ضبابيا. لم تتذكر لاحقا ما فعلته بعد ذلك. عندما جاءت ، كانت تقترب من والدها ، يوتسوبا غينزو ، رئيس العائلة الحالي.
نظرت مايا إلى الأعلى ، وجهها مرتبك ، إلى ميا ، التي كانت تحدق فيها بعيون خائفة.
“أوتو-ساما! هل صحيح أنه تم العثور على مايا؟!”
ارتبطت نهاية الصراع بين الشمال و الجنوب في شرق آسيا بنهاية اندلاع الحرب العالمية التي غطت نصف الكرة الأرضية الشمالي.
في الصالة التي استخدموها لعقد اجتماعات أفراد العائلة الرئيسيين ، وسط النظرات الدقيقة لأعمامها و عماتها و أقاربها في نفس العمر ، سألت والدها.
“إن تحويل التجارب إلى معرفة بسيطة هو نفس تحويل الماضي إلى بيانات. كل شيء عني من قبل اليوم قد اختفى ، و تحول إلى شيء ليس أنا ، أليس كذلك؟”
“هذا صحيح. لقد اتصلت بنا جوزو للتو بشأن ذلك.”
كانت يدي والدها مشدودتين بإحكام لدرجة أنهما كانتا تنزفان.
“كوروبا أوجي-ساما؟”
لكن تعويذاتهم لم تكتمل.
سماع ذلك جعل تعبيرها المضطرب يذوب في الارتياح. كانت كوروبا عائلة من عشيرة يـوتسوبـا ، المسؤولة عن أنشطة الاستخبارات. كوروبا جوزو هو رئيس العائلة الفرعية ، وكذلك صهر غينزو الأصغر. إذا كانت هذه كلمات جوزو ، فإنها لا تترك مجالا للشك.
“ني-سان … هل هذه هي غرفة المرضى في المختبر الرابع؟”
لكن ميا سرعان ما تذكرت سبب غضبها و اشتعلت مرة أخرى في والدها.
“هذا صحيح. لقد اتصلت بنا جوزو للتو بشأن ذلك.”
“لماذا لم تخبرني عن هذا؟!”
جوابها: أنها لم تكن لديها القدرة على سرقة الذكريات.
“أنا لا أفهم. ألم أقل لك للتو؟”
(لا …)
“من فضلك لا تجعلني غبية! إذا تم إنقاذ مايا اليوم ، فلا بد أننا عرفنا الجناة بالأمس ، على الأقل! لماذا لم تخبرني بذلك؟!”
أولا ، شرح غينزو الظروف غير المواتية بشكل فظيع لوضعهم. كان معهد كونلون مركز الأبحاث السحرية في البر الرئيسي قبل الانقسام بين الشمال و الجنوب. نظرا لأن المعهد تم وضعه في دهان ، فقد التحالف الـآسيوي العظيم معظم معرفتهم السحرية الحديثة. و بسبب ذلك ، على الرغم من نقص داهان الحاد في الموارد ، إلا أنهم ما زالوا صامدين ضد التحالف الـآسيوي العظيم. بطريقة ما ، كان معهد كونلون جوهر القوة العسكرية لـ داهان.
“لأنه لم يكن يعني أي شيء.”
لكن ميا سرعان ما تذكرت سبب غضبها و اشتعلت مرة أخرى في والدها.
“ماذا …؟!”
“لا… لا صداع. أنا مستيقظة تماما ، و ذكرياتي صافية.”
“لم يكن هناك جدوى من إخبارك. أو هل كان بإمكانك المساعدة في إنقاذ مايا؟”
“ابن عمي-دونو …”
“أنا …”
“لا أستطيع حتى أن أتخيل ذلك … لكن إذا قلت ذلك ، ني-سان ، فأنا متأكدة من أن هذا صحيح.”
عضت ميا شفتها ، محبطة. كانت لا تزال طفلة. كانت تعرف ذلك جيدا بما فيه الكفاية. لم يكن بإمكانها فعل أي شيء حتى لو أخبروها بمكان احتجاز مايا. لكن مع ذلك ، مايا هي عائلتها – هل كان من الخطأ بالنسبة لها أن تشعر وكأنها تريده أن يخبرها بمكان أختها؟ كانت تلك هي الشكاوى التي تدور في ذهن ميا.
“اكبح جماح نفسك. غينزو-دونو.”
“لم أخبرك لأنني اعتقدت أنه سيكون من الأفضل بهذه الطريقة.”
كان هذا كل ما قالته مايا.
لكن مع كلمات والدها التالية ، تم قمع استيائها بواسطة الغيوم الداكنة تحت اسم هاجس مشؤوم.
في الصالة التي استخدموها لعقد اجتماعات أفراد العائلة الرئيسيين ، وسط النظرات الدقيقة لأعمامها و عماتها و أقاربها في نفس العمر ، سألت والدها.
“لكن ليس بعد الآن. ميا ، أريدك أن تكوني قوية.”
و بعد 6 أشهر بالضبط من حدوث اللغز الأول ، أظهر الكابوس وجهه أخيرا.
كان يحاول أن يخبرها بشيء سيء. حدث شيء ما لـ مايا. لم يكن فألا الآن ، لقد كانت قناعة هزّت عقلها. هاجمها دافع لتغطية أذنيها ، لكنها فعلت كما قال والدها و حشدت أعصابها ، في انتظار كلماته التالية.
فقدت يوتسوبا مايا ، بسبب الجروح التي أصيبت بها ، قدراتها الإنجابية. حتى الطب التجديدي ، الذي تقدم إلى حد إنشاء أطراف لعمليات الزرع ، لم يتمكن من استعادة الوظائف الإنجابية المفقودة.
“تم العثور على مايا في تشيوانتشو.”
“عدونا هو معهد كونلون – و حكومة داهان. مع وجود كل قوات الـ يـوتسوبـا تحت تصرفنا ، سنبيدهم.”
“في داهان …؟”
مع كلمة مايا الواحدة ، ذكريات ، تصلب تعبير ميا.
داهان هي دولة بنيت بعد أن أصبح النصف الجنوبي من الصين مستقلا ، بعد وقت قصير من اندلاع الحرب العالمية. كان التحالف الـآسيوي العظيم ، الذي سيطر على النصف الشمالي من البر الرئيسي الصيني وكذلك شبه الجزيرة الكورية ، قد احتل تسوشيما لمدة 6 أشهر قبل عامين أيضا ، ومنذ ذلك الحين ، حتى لو لم تكن اليابان و داهان متحالفتين ، فقد كانا يتعاونان عسكريا كأعداء مشتركين للتحالف الـآسيوي العظيم.
أدارت وهجا حادا و دامعا على والدها. ثم فتحت عينيها فجأة على مصراعيها ، بدأت الدموع تتساقط على الفور.
“كانت محتجزة في مختبر فرع معهد كونلون في تشيوانتشو.”
“ميا ، هذا شيء يمكنك القيام به فقط.”
أصبح وجه ميا أبيضا. كان معهد كونلون وكالة تطوير ساحر داهان. لم تنته الشائعات السيئة حول ذلك المكان أبدا – شائعات مختلفة عن المختبر الرابع ، الذي لا يزال الـ يوتسوبا ينتمون إليه والذي كان لا يزال سيدهم تقريبا. كانت تلك الشائعات من النوع الذي لم تستطع النساء بشكل خاص تحمل النظر إليه وجها لوجه.
“عدونا هو معهد كونلون – و حكومة داهان. مع وجود كل قوات الـ يـوتسوبـا تحت تصرفنا ، سنبيدهم.”
“جروحها خطيرة – جروحها الجسدية – لكن الندوب العقلية الأكثر إثارة للقلق …”
لكن مع كلمات والدها التالية ، تم قمع استيائها بواسطة الغيوم الداكنة تحت اسم هاجس مشؤوم.
بدأت نبرة غينزو ، التي تم التحكم فيها حتى تلك النقطة ، في الانهيار. يبدو وكأن صرير أسنانه ، مثل كبح تنهدات ، مختلط في كلماته. الغضب بما فيه الكفاية لدرجة أن صرير الأسنان كان لا يقاوم ، و الحزن لدرجة أن تنهدات شقت طريقها. هذا جعل ميا تتنبأ بالأسوأ.
“ربما يكون من السخف بالنسبة لنا أن نعظ الإنسانية. ليس لدي شك في أن أولئك الذين قتلناهم يجلسون في قاع الجحيم ، و يضحكون علينا بسبب أنانيتنا. لكن من يهتم بحق الجحيم؟!”
“تم تحويل مايا إلى عينة بحثية بشرية في معهد كونلون.”
أعاد الجميع نظرته بإيماءة.
“لا!”
تعويذة يوتسوبا غينزو: {حاصد الـأرواح} (Grim Reaper).
“تجارب تصنيع الساحر. ليس فقط الاختبارات الطبية لكن الفعلية – ”
يأمرها بعدم سرقة ذكرياتها بل الشعور بالواقعية المرتبطة بها.
“لست بحاجة إلى سماع المزيد!”
“… مايا؟… مايا؟”
لا يهم مدى استعدادها نفسيا – لم تستطع تحمل أكثر من هذا. من المؤلم جدا سماع المزيد مما فعلوه بأختها.
“… لقد حوّلت ذكرياتك.”
أدارت وهجا حادا و دامعا على والدها. ثم فتحت عينيها فجأة على مصراعيها ، بدأت الدموع تتساقط على الفور.
شعر بالدوار ، سقط على ركبته.
كانت يدي والدها مشدودتين بإحكام لدرجة أنهما كانتا تنزفان.
“ماذا فعلت بي؟”
نظرت بعيدا. كان عمها هناك. اشتعل الغضب في عينيه مثل الحريق. نظرت في الاتجاه الآخر. كانت عيون ابن عم والدها الأصغر تنفجر بنيران الكراهية.
نظرت بعيدا. كان عمها هناك. اشتعل الغضب في عينيه مثل الحريق. نظرت في الاتجاه الآخر. كانت عيون ابن عم والدها الأصغر تنفجر بنيران الكراهية.
“ميا ، هذا شيء يمكنك القيام به فقط.”
“ني-سان … هل هذه هي غرفة المرضى في المختبر الرابع؟”
“… نعم.”
“… لقد غيرت تجاربك إلى معرفة. أعدت تشكيل ذكرياتك … لقد حولت الحاوية التي تخزن تجاربك إلى حاوية تخزن ذكرياتك.”
أخذت ميا عدة أنفاس عميقة لتهدأ. كان الجميع غاضبين على أختها. كان ذلك قليلا من الخلاص بالنسبة لها ، و بالكاد تمكنت من تضييق الخناق على عقلها.
“ابن عمي-دونو …”
“عقلها مغلق الآن. عيناها مفتوحتان ، لكنها لا تستجيب لأي شخص. لم تحاول أن تفعل أي شيء بنفسها – إنها تسمح لهم فقط بشفاء جروحها.”
“ربما يكون من السخف بالنسبة لنا أن نعظ الإنسانية. ليس لدي شك في أن أولئك الذين قتلناهم يجلسون في قاع الجحيم ، و يضحكون علينا بسبب أنانيتنا. لكن من يهتم بحق الجحيم؟!”
قامت ميا بشد أسنانها الخلفية. كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي منعت بها البكاء من الخروج.
أعاد الجميع نظرته بإيماءة.
“ميا ، اسرقي أحاسيسها العقلية من هذه الأيام الثلاثة الماضية باستخدام سحرك.”
جاء هذا الصوت من جوار غينزو.
اتسعت عيون ميا ، و أخذت نفسا عميقا جدا.
بسبب الأضرار ، انهارت داهان داخليا بعد عام واحد ، و أعاد التحالف الـآسيوي العظيم توحيد البر الرئيسي الصيني.
“سأكون سعيدة – إذا استطعت.”
مع هاتين التعويذتين معا ، تمكن الغزاة بسهولة من اقتحام داخل المختبر الشبيه بالقلعة. لقد سمحوا عمدا لأنفسهم بالقبض عليهم على كاميرات المراقبة ، متظاهرين على الفور بالفرار. من خلال القيام بذلك ، من بين الغزاة الثلاثة ، سيجعلهم يعتقدون أن الاثنين باستثناء غينزو كانا لا يزالان في الخارج. ثم يقومون بإلقاء {أمر واحد} إلى الأمن من عبر الباب و يفتحونه. بالطبع ، بمجرد فتحه ، تجاوز ضباط الأمن فائدتهم. من خلال سلسلة من القتل و التنظيف ، وصلوا في غضون 9 دقائق إلى وجهتهم – غرفة التحكم الأمني.
كان صوتها متماسكا ، و العاطفة متناثرة. من خلال قمع عواطفها ، أعطت إجابتها في النهاية.
“من أجل إرضاء ضغينة ، سوف تموتون جميعا. هذا انتقام لابنتي التي سرقتم مستقبلها.”
“لكن سحري هو تداخل البناء العقلي. أنا أتدخل في تركيبة عقول الناس – لا يمكنني أخذ الذكريات بعيدا.”
“أعطني الأمر يا سيدي! اسمح لي أن أنتقم لابنتك!”
جوابها: أنها لم تكن لديها القدرة على سرقة الذكريات.
مع كلمة مايا الواحدة ، ذكريات ، تصلب تعبير ميا.
“أنا لا أطلب منك أن تأخذي ذكرياتها. إذا فعلت ذلك و تذكرت يوما ما حدث لها ، فأنا لست متأكدا من أنها ستبقى عاقلة. سيكون الأمر أشبه بالتمسك بقنبلة ، ولا نعرف أبدا متى ستنفجر.”
كان رأسه يؤلمه كما لو سينقسم.
لكن غينزو أدرك أنها لا تملك القدرة على التلاعب بالذكريات. كان يأمرها بالقيام بذلك على أي حال.
“لم يكن هناك جدوى من إخبارك. أو هل كان بإمكانك المساعدة في إنقاذ مايا؟”
“لا تسرقي ذكرياتها – افصليها عن عواطفها. قومي بتحويل ذاكرتها التجريبية إلى ذاكرة دلالية حتى لا تتمكن من ربط العاطفة الخام بذكرياتها عن استخدامها كموضوع اختبار بشري.”
التالي الذي طلب الإذن بالتحدث كانت ابنة عم غينزو ، أصغر منه بـ 10 سنوات.
يأمرها بعدم سرقة ذكرياتها بل الشعور بالواقعية المرتبطة بها.
دفعت ميا يديها على ركبتيها. كما لو أنه يجعل من المستحيل على جسدها ، على وشك الوقوف و الهرب ، أن يهرب من فوق المقعد الذي جلست عليه.
“أوتو-ساما ، لا يمكنني فعل شيء بهذه الدقة. حتى لو كان بإمكاني تحويل كل ذاكرتها التجريبية إلى ذاكرة دلالية ، فإن القيام بذلك فقط لذكرياتها خلال الأيام الثلاثة الماضية هو … لا يمكنني التدخل في الذكريات نفسها ، لذلك لا يمكنني فعل ذلك.”
************ المترجم : تحيا عائلة يـوتسوبـا. حقا يستحقون الاحترام. على أي حال هنا ينتهي المجلد 8 الأكثر من رائع. يتبع في المجلد 9 ، الجزء الأول من أرك الزائرة. تعالوا إلى رول و غرفة الرواية على سيرفر الموقع في الديسكورد حتى يصلكم أي جديد بخصوص الرواية و وقت تنزيل الفصول.
أجابت ميا بعيون متجنبة. من خلال بصيرتها – التي كانت حادة بعد سنواتها – عرفت مدى فعالية أمر والدها. كان هذا بالضبط هو السبب في أنها شعرت بالإحباط من نفسها ، مع عجزها.
ارتفع صوت من المقاعد الخلفية.
“إذن ، غيّري كل خبرتها إلى معرفة.”
“الموت لجميع المتورطين في اختطاف مايا!”
“ماذا؟!”
فتحت عينيها. كانت هناك غرفة مرضى تعرفها منذ فترة طويلة و وجه أختها التوأم ، تعرفها بما أنها تذكرتها.
حدقت فيه في ذهول مطلق. لكن النقد الأقصى في عيون ابنته لم يجعله يتردد على الإطلاق.
بلغ عدد القتلى من عشيرة يـوتسوبـا في هذه المعركة 29. هذا نصف السحرة القتاليين الذين كانوا لدى يـوتسوبـا. ومع ذلك ، بلغ عدد قتلى العدو ، بما في ذلك السحرة ، 3500. (لم يكن الأمر يستحق كل هذا العناء) ، غينزو يفكر. لم يكن سحرة يـوتسوبـا رخيصين بما يكفي لدفن 120 ضعف عددهم فقط من الأعداء من شأنه أن يحقق لهم أي تغيير. امتلأ غينزو بالتصميم في نفسه – كان عليه أن يوازن الحساب بنفسه.
“ميا ، أنا أفهم ما تشعرين به. كلانا يشعر بالندم و الذنب لسرقة ذكرياتها. لكن بهذا المعدل ، سينكسر قلب مايا إلى الأبد”.
“الهلاك لسحرة البر الرئيسي ، بيادق الاغتصاب!”
“……”
“أنا لا أفهم. ألم أقل لك للتو؟”
“ستصل مايا إلى هذا القصر غدا. ميا ، أريدك أن تنظري إليها عندما تعود ثم اختاري بنفسك. أيا كان القرار الذي توصلت إليه ، سأتحمل كل اللوم على ذلك.”
“أوتو-ساما! هل صحيح أنه تم العثور على مايا؟!”
انحنت ميا بصمت و عذرت نفسها من والدها.
رجل في أوائل منتصف عمره ، كان قد قطع السحرة الذين يحرسون البوابة الأمامية في غمضة عين ، أعطى اسمه باللغة اليابانية.
بعد أن غادرت ابنته ، نظر غينزو حوله إلى بقية العشيرة المجتمعين في الصالة.
لم يكن لديهم أدنى فكرة عن الجاني. في بعض الحالات التي حققوا فيها مع مشتبه به ، اختفى المحققون ، ولم يتركوا الجثث وراءهم. اختفت بقايا جثتهم ، دون استثناء.
أعاد الجميع نظرته بإيماءة.
(لا …)
“نحن نواجه المقر السحري الرئيسي لـ داهان. نحن مجرد نتاج المختبر الرابع ، واحد من عدة مختبرات. أعدادهم تفوق أعدادنا بكثير.”
“عقلها مغلق الآن. عيناها مفتوحتان ، لكنها لا تستجيب لأي شخص. لم تحاول أن تفعل أي شيء بنفسها – إنها تسمح لهم فقط بشفاء جروحها.”
أولا ، شرح غينزو الظروف غير المواتية بشكل فظيع لوضعهم. كان معهد كونلون مركز الأبحاث السحرية في البر الرئيسي قبل الانقسام بين الشمال و الجنوب. نظرا لأن المعهد تم وضعه في دهان ، فقد التحالف الـآسيوي العظيم معظم معرفتهم السحرية الحديثة. و بسبب ذلك ، على الرغم من نقص داهان الحاد في الموارد ، إلا أنهم ما زالوا صامدين ضد التحالف الـآسيوي العظيم. بطريقة ما ، كان معهد كونلون جوهر القوة العسكرية لـ داهان.
أولا ، شرح غينزو الظروف غير المواتية بشكل فظيع لوضعهم. كان معهد كونلون مركز الأبحاث السحرية في البر الرئيسي قبل الانقسام بين الشمال و الجنوب. نظرا لأن المعهد تم وضعه في دهان ، فقد التحالف الـآسيوي العظيم معظم معرفتهم السحرية الحديثة. و بسبب ذلك ، على الرغم من نقص داهان الحاد في الموارد ، إلا أنهم ما زالوا صامدين ضد التحالف الـآسيوي العظيم. بطريقة ما ، كان معهد كونلون جوهر القوة العسكرية لـ داهان.
“لكن لا يمكنني التغاضي عن هذا العمل الوحشي تجاهنا. قد نكون أسلحة ، لكننا لسنا عبيدا. و نحن بالتأكيد لسنا ماشية. هذا هو السبب في أننا جعلنا هذا المختبر ، الذي خلقنا ، في حوزتنا.” أعلن غينزو ، و حصل على إيماءة أخرى من جميع الحاضرين.
“سأكون سعيدة – إذا استطعت.”
“هذه ضغينة شخصية. القصاص ضروري بالنسبة لي كوالد لابنة تعرضت للتدنيس. لكن هذا ليس كل شيء. أريد أن أظهر فخرنا كسحرة للأمة الحمقاء التي تعتبرنا عبيدا و ماشية.”
عندما سألتها أختها الكبرى ، أعطتها مايا تعبيرا مشكوكا.
“غينزو-دونو …”
“ني-سان؟”
الشخص الذي فتح فمه ينتمي إلى الجيل الأكبر سنا في الحضور – عم غينزو.
“لا!”
“أنا لا أعتبرها مأساة مايا وحدها. لقد تعرضت عائلة يـوتسوبـا بأكملها للإذلال و سُحقت كرامتنا.”
كان موضوع البحث في المختبر الرابع ، الذي أنتج عشيرة يـوتسوبـا ، هو “إعطاء و تحسين القدرات السحرية من إعادة البناء العقلي ، باستخدام سحر التداخل العقلي”. لتحقيق هذا الهدف ، جمع المختبر الرابع أولا أشخاصا يتمتعون بقدرات فريدة من نوع التداخل العقلي. إذا كان البعض منهم هو الشيء الحقيقي الذي يمكنه تغيير شخصيات بأكملها ، فإن البعض الآخر كان مثل سحرة الشوارع الذين لا يستطيعون فعل أي شيء سوى إظهار الأوهام الوهمية. لقد عززوا عقول هؤلاء المتخصصين في قدرة التداخل العقلي ، و تخلصوا منها ، و أعادوا بناء مناطق الحساب السحري للسحرة الذين أصبحوا العناصر التي تتمتع بهذه القدرات. كانت تلك هي عملية تطوير الساحر التي اعتمدها المختبر الرابع.
“ابن عمي-دونو …”
لم تنتقد أختها.
التالي الذي طلب الإذن بالتحدث كانت ابنة عم غينزو ، أصغر منه بـ 10 سنوات.
بدأت نبرة غينزو ، التي تم التحكم فيها حتى تلك النقطة ، في الانهيار. يبدو وكأن صرير أسنانه ، مثل كبح تنهدات ، مختلط في كلماته. الغضب بما فيه الكفاية لدرجة أن صرير الأسنان كان لا يقاوم ، و الحزن لدرجة أن تنهدات شقت طريقها. هذا جعل ميا تتنبأ بالأسوأ.
“لدي ابنة أيضا. لا أستطيع التفكير في هذا على أنه مشكلة شخص آخر. لم تذهب حتى إلى المدرسة بعد ، لكن عندما أفكر في مستقبلها ، لا يمكنني التغاضي عن مثل هذه المأساة الظالمة.”
3 فقط. في المقابل ، كان السحرة المتمركزون في معهد كونلون 300. كان فوج داهان السحري ، الذي كان يتباهى بطاقم من 3000 شخص ، من خلال الوفيات و الفرار ، قد تقلص إلى عُشر ذلك فقط.
“نحن أسلحة. نحن قتلة.”
بعد هذه الحادثة ، استخدمت ميا سحر تداخلها العقلي بشكل متكرر و مفرط ، كما لو كانت تعاقب نفسها ، و قبل أن تبلغ الـ 20 من عمرها ، خذلها جسدها. أمضت 10 سنوات داخل و خارج المستشفيات ، تتعافى.
ارتفع صوت من المقاعد الخلفية.
اقترحت عائلة يـوتسوبـا على عائلة سايغـوسا إلغاء خطوبة مايا و كويتشي. فقد سايغوسا كويتشي عينه اليمنى و حبيبته إلى الأبد في نفس الوقت. من جانبه ، كان بإمكانه بناء عين جديدة لنفسه باستخدام تقنية الاستنساخ. لكنه رفض ، قائلا إنه لا يستطيع العيش بمفرده دون أن يصاب بأذى ، وكأن شيئا لم يحدث على الإطلاق.
“ربما يكون من السخف بالنسبة لنا أن نعظ الإنسانية. ليس لدي شك في أن أولئك الذين قتلناهم يجلسون في قاع الجحيم ، و يضحكون علينا بسبب أنانيتنا. لكن من يهتم بحق الجحيم؟!”
ارتبطت نهاية الصراع بين الشمال و الجنوب في شرق آسيا بنهاية اندلاع الحرب العالمية التي غطت نصف الكرة الأرضية الشمالي.
امتلأت عيون جميع الحاضرين بالفهم و الموافقة.
حصل الاثنان على العمل على الفور. في مقابل امتلاك موهبة في سحر التداخل العقلي القوي ، كان لديهما قوة سحرية متوسطة فقط عندما يتعلق الأمر بالسحر المنهجي للتداخل في الظواهر الفيزيائية. إذا نفدت فترة الدقائق التسع و شق السحرة الذين يحرسون المختبر طريقهم ، سيفوقونهم عددا و يتغلبون عليهم بالتأكيد. بالانتقال إلى الكتاب ، الذي تمت كتابته مباشرة في أدمغتهم – و بشكل أكثر دقة ، تم إرسال البيانات مباشرة إلى أذهانهم عبر إشارات كهربائية إلى الدماغ ، و تم تكييفهم بحيث يمكنهم الرجوع إلى تلك البيانات في أي وقت من خلال النبضات الكهربائية – قاموا بإغلاق جميع أنظمة أمان المختبر.
“أعطني الأمر يا سيدي! اسمح لي أن أنتقم لابنتك!”
الذين لا يمكن المساس بهم – كابوس 2062 : جلست يوتسوبا ميا ، الابنة الكبرى لعائلة يـوتسوبـا ، في غرفتها ، تنظر إلى السماء الغربية بتعبير مرير يغيم على وجهها الجميل. كانت حاليا في الـ 12 من عمرها. لقد بدأت لتوها المدرسة الإعدادية في أبريل من ذلك العام ، لكن التعبير الخطير على وجهها لم يناسب عمرها.
“اكبح جماح نفسك. غينزو-دونو.”
“عدونا هو معهد كونلون – و حكومة داهان. مع وجود كل قوات الـ يـوتسوبـا تحت تصرفنا ، سنبيدهم.”
جاء هذا الصوت من جوار غينزو.
ارتبطت نهاية الصراع بين الشمال و الجنوب في شرق آسيا بنهاية اندلاع الحرب العالمية التي غطت نصف الكرة الأرضية الشمالي.
“شخص عديم الخبرة مثلك لن يموت إلا موتة الكلاب. من فضلك أعط هذا الأمر لأخوك الأصغر الأحمق. سأُظهر الجحيم لهؤلاء الأوغاد من البر الرئيسي.”
جميع الـ 500 شخص الذين يشاهدون الشاشة أمسكوا بأعناقهم في وقت واحد. لقد هاجمتهم أوهام قطع رؤوسهم ، و عندما وجدوا رؤوسهم لا تزال متصلة بأجسادهم ، تنفسوا الصعداء. بقلوب مسترخية ، نظروا إلى الوراء ليروا أن الشاشة كانت فارغة.
“غينزو-دونو ، نشعر جميعا مثلك.”
“في داهان …؟”
“الموت لجميع المتورطين في اختطاف مايا!”
(لم يعد بإمكاني العودة إلى اليابان).
“الهلاك لسحرة البر الرئيسي ، بيادق الاغتصاب!”
بعد هذه الحادثة ، استخدمت ميا سحر تداخلها العقلي بشكل متكرر و مفرط ، كما لو كانت تعاقب نفسها ، و قبل أن تبلغ الـ 20 من عمرها ، خذلها جسدها. أمضت 10 سنوات داخل و خارج المستشفيات ، تتعافى.
“من فضلك اترك الحكومة اليابانية لي. سأحرص على إخراس أي شخص يتباهى بالدبلوماسية أو التعاون العسكري على الفور.”
اجتمع العلماء و السحرة في المقر ، بالإضافة إلى الأشخاص المؤثرين الذين تم إجلاؤهم هنا ، و شاهدوا جميعا غينزو على الشاشة.
انحنى غينزو بعمق لجميع المجتمعين هنا.
“… و؟”
ثم رفع وجهه مرة أخرى و أعلن:
مع كلمة مايا الواحدة ، ذكريات ، تصلب تعبير ميا.
“عدونا هو معهد كونلون – و حكومة داهان. مع وجود كل قوات الـ يـوتسوبـا تحت تصرفنا ، سنبيدهم.”
و أولئك الذين يعرفون الحقيقة وراء تدمير داهان ، يخشون الآن الـ يـوتسوبـا كـ “الذين لا يمكن المساس بهم” (Untouchable).
□□□□□□
“ني-سان؟”
“… مايا؟… مايا؟”
في هذه المرحلة ، كان لدى مايا تخمين قاتم لما أرادت أختها قوله. لكنها سمحت لـ ميا بقول ذلك.
صوت يناديها. شعرت كما لو أنها لم تسمع هذا الصوت منذ وقت طويل – لكن لسبب ما ، لم تشعر بأي حنين مرتبط به.
“ماذا؟!”
فتحت عينيها. كانت هناك غرفة مرضى تعرفها منذ فترة طويلة و وجه أختها التوأم ، تعرفها بما أنها تذكرتها.
تم القضاء على مختبر معين ، و أُبيد جميع موظفيه و السحرة الملحقين به في ليلة.
“ني-سان … هل هذه هي غرفة المرضى في المختبر الرابع؟”
“عقلها مغلق الآن. عيناها مفتوحتان ، لكنها لا تستجيب لأي شخص. لم تحاول أن تفعل أي شيء بنفسها – إنها تسمح لهم فقط بشفاء جروحها.”
الكلمات الأولى التي خرجت من فم مايا أراحت ميا و جعلتها ترغب في البكاء.
“ربما يكون من السخف بالنسبة لنا أن نعظ الإنسانية. ليس لدي شك في أن أولئك الذين قتلناهم يجلسون في قاع الجحيم ، و يضحكون علينا بسبب أنانيتنا. لكن من يهتم بحق الجحيم؟!”
“نعم ، مايا. كيف تشعرين؟ هل لديك صداع؟”
“ميا ، هذا شيء يمكنك القيام به فقط.”
عندما سألتها أختها الكبرى ، أعطتها مايا تعبيرا مشكوكا.
□□□□□□
“لا… لا صداع. أنا مستيقظة تماما ، و ذكرياتي صافية.”
لكن مع كلمات والدها التالية ، تم قمع استيائها بواسطة الغيوم الداكنة تحت اسم هاجس مشؤوم.
مع كلمة مايا الواحدة ، ذكريات ، تصلب تعبير ميا.
مات الجميع داخل بعض مرافق البحث ، بعد أن اختنقوا من الحرمان من الأكسجين. في إحدى الحالات ، طُعن الجميع حتى الموت قبل أن يلاحظ أي شخص ذلك. وقع هذا الحادث في صالون سري استخدمه المسؤولون الحكوميون ، وفي ذلك اليوم ، حدث أن العديد من الشخصيات المهمة في حكومة داهان تجمعوا هناك.
نظرت مايا إلى الأعلى ، وجهها مرتبك ، إلى ميا ، التي كانت تحدق فيها بعيون خائفة.
تحدثت الخادمة المخصصة لـ ميا من الجانب الآخر ، صوتها مرتبك. كانت تسمع أصوات الفزع ، أصوات الذعر ، في جميع أنحاء القصر خلال هذه الأيام الثلاثة ، لكن هذا كان مختلفا بمهارة عن تلك – شيء مثل الأمل كان مختلطا.
“ني-سان ، أنا قد … تعرضت للاغتصاب.”
“عفوا!”
ابتعدت ميا عن مايا ، التي تحدثت بشكل هادئ وكأنه لا يعنيها.
“أوتو-ساما! هل صحيح أنه تم العثور على مايا؟!”
“و قاموا بالعبث بجسدي. لقد أفسدوا كل شيء ، حتى بداخلي. لا يوجد جزء واحد من جسدي لم يتم تدنيسه على أيديهم.”
□□□□□□
دفعت ميا يديها على ركبتيها. كما لو أنه يجعل من المستحيل على جسدها ، على وشك الوقوف و الهرب ، أن يهرب من فوق المقعد الذي جلست عليه.
صوت يناديها. شعرت كما لو أنها لم تسمع هذا الصوت منذ وقت طويل – لكن لسبب ما ، لم تشعر بأي حنين مرتبط به.
“أتذكر كل ذلك. فلماذا لا أشعر بأي شيء حيال ذلك؟ كل ما يمكنني التفكير فيه هو كيف أنه أمر فظيع أو محزن ، كما لو كنت قد شاهدت فيلما. على الرغم من أن كل ذلك حدث لي.”
“ستصل مايا إلى هذا القصر غدا. ميا ، أريدك أن تنظري إليها عندما تعود ثم اختاري بنفسك. أيا كان القرار الذي توصلت إليه ، سأتحمل كل اللوم على ذلك.”
لم تستطع ميا النظر إليها.
“… نعم.”
“ني-سان …”
“نحن نواجه المقر السحري الرئيسي لـ داهان. نحن مجرد نتاج المختبر الرابع ، واحد من عدة مختبرات. أعدادهم تفوق أعدادنا بكثير.”
لكن مايا لم تنظر بعيدا عن أختها.
“الموت لجميع المتورطين في اختطاف مايا!”
“ماذا فعلت بي؟”
امتلأت عيون جميع الحاضرين بالفهم و الموافقة.
“……”
… لن تأتي فرصة لهم مرة أخرى لاستعادة الرابطة بينهما التي تم كسرها هذا اليوم.
“ني-سان؟”
اعتذر في قلبه للابنتين الحبيبتين اللتين لن يراهما مرة أخرى ، و ركض بحثا عن فريسته التالية.
“… لقد حوّلت ذكرياتك.”
حتى في عشيرة يـوتسوبـا ، كانت ميا فقط هي من تمتلك سحر التداخل في البناء العقلي. ميا ، التي يمكن أن تغير التركيب العقلي للشخص ، يمكن أن تدرك أيضا التركيب العقلي. كان هذا شيئا لا تعرف سوى ميا كيف تفعله ، لكن كان من الواضح أن مايا فهمته.
كما لو أنها استسلمت أخيرا ، بدأت ميا في التحدث ، و رأسها لأسفل.
لكن مايا لم تنظر بعيدا عن أختها.
“هناك مجموعة من الطرق المختلفة التي يخزن بها عقلك الذاكرة. انها ليست قطعة واحدة فقط. الجزء الذي يتذكر التجارب و الذكريات التي تتحول إلى معرفة بأشياء مثل الكلمات و الصور لها حاويات مختلفة.”
“تم العثور على مايا في تشيوانتشو.”
“لا أستطيع حتى أن أتخيل ذلك … لكن إذا قلت ذلك ، ني-سان ، فأنا متأكدة من أن هذا صحيح.”
… لن تأتي فرصة لهم مرة أخرى لاستعادة الرابطة بينهما التي تم كسرها هذا اليوم.
حتى في عشيرة يـوتسوبـا ، كانت ميا فقط هي من تمتلك سحر التداخل في البناء العقلي. ميا ، التي يمكن أن تغير التركيب العقلي للشخص ، يمكن أن تدرك أيضا التركيب العقلي. كان هذا شيئا لا تعرف سوى ميا كيف تفعله ، لكن كان من الواضح أن مايا فهمته.
“ميا ، اسرقي أحاسيسها العقلية من هذه الأيام الثلاثة الماضية باستخدام سحرك.”
“لا أستطيع النظر داخل تلك الحاويات. لا أعرف ما هي الذكريات الموجودة بداخلها. كل ما يمكنني معرفته هو ما إذا كانت الذاكرة الموجودة في الحاوية هي تجربة أو معرفة.”
أمسك غينزو بنصله أفقيا. ستكون الحركة المتوقعة التالية سريعة ، حيث يتم القص. قبل أن يتأرجح النصل ، سقط سحرة العدو الأربعة ، و تدفق الدم من أعناقهم.
“… و؟”
حتى في عشيرة يـوتسوبـا ، كانت ميا فقط هي من تمتلك سحر التداخل في البناء العقلي. ميا ، التي يمكن أن تغير التركيب العقلي للشخص ، يمكن أن تدرك أيضا التركيب العقلي. كان هذا شيئا لا تعرف سوى ميا كيف تفعله ، لكن كان من الواضح أن مايا فهمته.
في هذه المرحلة ، كان لدى مايا تخمين قاتم لما أرادت أختها قوله. لكنها سمحت لـ ميا بقول ذلك.
مع هاتين التعويذتين معا ، تمكن الغزاة بسهولة من اقتحام داخل المختبر الشبيه بالقلعة. لقد سمحوا عمدا لأنفسهم بالقبض عليهم على كاميرات المراقبة ، متظاهرين على الفور بالفرار. من خلال القيام بذلك ، من بين الغزاة الثلاثة ، سيجعلهم يعتقدون أن الاثنين باستثناء غينزو كانا لا يزالان في الخارج. ثم يقومون بإلقاء {أمر واحد} إلى الأمن من عبر الباب و يفتحونه. بالطبع ، بمجرد فتحه ، تجاوز ضباط الأمن فائدتهم. من خلال سلسلة من القتل و التنظيف ، وصلوا في غضون 9 دقائق إلى وجهتهم – غرفة التحكم الأمني.
“مايا ، لم أكن أعرف ما الذي مررت به. لكنني كنت أعرف بدون سحر أن قلبك على وشك الانكسار إلى الأبد. لذلك أنا …”
“من فضلك اترك الحكومة اليابانية لي. سأحرص على إخراس أي شخص يتباهى بالدبلوماسية أو التعاون العسكري على الفور.”
“لذلك أنت ماذا؟”
كان يحاول أن يخبرها بشيء سيء. حدث شيء ما لـ مايا. لم يكن فألا الآن ، لقد كانت قناعة هزّت عقلها. هاجمها دافع لتغطية أذنيها ، لكنها فعلت كما قال والدها و حشدت أعصابها ، في انتظار كلماته التالية.
تلعثمت ميا لأنه كان من الصعب عليها تحمل وضع الأمر في كلمات. ومع ذلك ، أرادت مايا أن تشرح أختها ما فعلته من فمها.
“ابن عمي-دونو …”
“… لقد غيرت تجاربك إلى معرفة. أعدت تشكيل ذكرياتك … لقد حولت الحاوية التي تخزن تجاربك إلى حاوية تخزن ذكرياتك.”
لكن مع كلمات والدها التالية ، تم قمع استيائها بواسطة الغيوم الداكنة تحت اسم هاجس مشؤوم.
“أنا أرى…”
طعنت عيون مايا بعمق في قلب ميا.
كان هذا كل ما قالته مايا.
“لقد تلقينا خبرا أنه تم إنقاذ مايا-ساما!”
لم تنتقد أختها.
“ميا ، اسرقي أحاسيسها العقلية من هذه الأيام الثلاثة الماضية باستخدام سحرك.”
بدأت ميا بتوتر في النظر إلى الأعلى و رأت مايا تنظر إلى الجدار المقابل.
(لا …)
“كل شيء عني هو مجرد بيانات الآن ، أليس كذلك؟”
التفتت مايا مرة أخرى لتنظر إلى ميا.
سقطت كلمات الفتاة في قلب ميا كالسكين.
لم يُفتح الباب بعد لحظة من خروج الكلمات من فمها. ومع ذلك ، فإن الخادمة التي توظفها عائلة يـوتسوبـا الرئيسية لن تفعل أبدا شيئا غير مهذب مثل الدخول إلى غرفتها. توقفت المرأة ميتة أمام إطار الباب و نظرت إلى أسفل. لكن عندما نظرت إلى الوراء ، كان نفاد الصبر واضحا على وجهها ، ركضت إلى ميا.
“سعادتي ، غضبي ، الأشياء التي استمتعت بها ، الأشياء التي جعلتني حزينة ، كلها بيانات …”
“تجارب تصنيع الساحر. ليس فقط الاختبارات الطبية لكن الفعلية – ”
ومع ذلك ، لم تستطع ميا السماح لنفسها بالهرب من هنا.
“كوروبا أوجي-ساما؟”
“أنت على حق – لم أكن لأتمكن من تحمل ذكريات اختطافي. بهذا المعدل ، كان قلبي سيموت.”
دون أن تكون قادرة حتى على مشاركة الدموع.
“مايا …”
“لم يكن هناك جدوى من إخبارك. أو هل كان بإمكانك المساعدة في إنقاذ مايا؟”
“لذا قبل أن تقتلني ذكريات عاري ، فعلت أنت ذلك بدلا منها ، أليس كذلك؟”
بدأت نبرة غينزو ، التي تم التحكم فيها حتى تلك النقطة ، في الانهيار. يبدو وكأن صرير أسنانه ، مثل كبح تنهدات ، مختلط في كلماته. الغضب بما فيه الكفاية لدرجة أن صرير الأسنان كان لا يقاوم ، و الحزن لدرجة أن تنهدات شقت طريقها. هذا جعل ميا تتنبأ بالأسوأ.
“?!”
داهان هي دولة بنيت بعد أن أصبح النصف الجنوبي من الصين مستقلا ، بعد وقت قصير من اندلاع الحرب العالمية. كان التحالف الـآسيوي العظيم ، الذي سيطر على النصف الشمالي من البر الرئيسي الصيني وكذلك شبه الجزيرة الكورية ، قد احتل تسوشيما لمدة 6 أشهر قبل عامين أيضا ، ومنذ ذلك الحين ، حتى لو لم تكن اليابان و داهان متحالفتين ، فقد كانا يتعاونان عسكريا كأعداء مشتركين للتحالف الـآسيوي العظيم.
التقطت ميا أنفاسها.
لم يكن هناك دليل. لم يلاحظ أحد بعد بموضوعية حدود منطقة الحساب السحري. لكن غينزو كان يعرف ذلك بالتأكيد. لقد سيطر على صور الموت ، و الآن شعر أنه أقرب إليه من أي وقت مضى.
التفتت مايا مرة أخرى لتنظر إلى ميا.
بدأت ميا بتوتر في النظر إلى الأعلى و رأت مايا تنظر إلى الجدار المقابل.
“حسنا ، هذا ما حدث ، أليس كذلك؟ الناس يُخلَقون من خلال تجاربهم. كانت لدي ذات ماضية ، و الآن لدي ذات حالية.”
“من فضلك لا تجعلني غبية! إذا تم إنقاذ مايا اليوم ، فلا بد أننا عرفنا الجناة بالأمس ، على الأقل! لماذا لم تخبرني بذلك؟!”
حاولت ميا تجنب عينيها. لكن نظرة أختها لم تسمح بذلك.
دون أن يتم شكرها.
“إن تحويل التجارب إلى معرفة بسيطة هو نفس تحويل الماضي إلى بيانات. كل شيء عني من قبل اليوم قد اختفى ، و تحول إلى شيء ليس أنا ، أليس كذلك؟”
سقطت كلمات الفتاة في قلب ميا كالسكين.
طعنت عيون مايا بعمق في قلب ميا.
(… أنا آسف.)
“لقد قتلت ذاتي التي كنت عليها قبل اليوم ، أليس كذلك؟”
“سأكون سعيدة – إذا استطعت.”
نهضت ميا من كرسيها. استدارت على كعبيها ، ثم ركضت إلى الباب بأسرع ما يمكن أن تحملها ساقيها.
الذين لا يمكن المساس بهم – كابوس 2062 : جلست يوتسوبا ميا ، الابنة الكبرى لعائلة يـوتسوبـا ، في غرفتها ، تنظر إلى السماء الغربية بتعبير مرير يغيم على وجهها الجميل. كانت حاليا في الـ 12 من عمرها. لقد بدأت لتوها المدرسة الإعدادية في أبريل من ذلك العام ، لكن التعبير الخطير على وجهها لم يناسب عمرها.
هربت من مايا.
“لا أستطيع حتى أن أتخيل ذلك … لكن إذا قلت ذلك ، ني-سان ، فأنا متأكدة من أن هذا صحيح.”
دون أن تكون قادرة على الاعتذار.
قرر الـ يـوتسوبـا وضع حراس شخصيين حصريين مع جميع أفراد العشيرة بهدايا سحرية رائعة بشكل خاص ، خشية أن يروا تكرارا للمأساة التي حلت بـ مايا. بدلا من توظيف حراس مؤقتين بالمال للقيام بهذه المهمة ، أنشأوا الـأوصياء – كائنات تقضي حياتها كلها كحراس شخصيين ، و تخاطر بنفسها من أجل هذا الواجب.
دون أن يتم شكرها.
“ابن عمي-دونو …”
دون أن تكون قادرة حتى على مشاركة الدموع.
3 فقط. في المقابل ، كان السحرة المتمركزون في معهد كونلون 300. كان فوج داهان السحري ، الذي كان يتباهى بطاقم من 3000 شخص ، من خلال الوفيات و الفرار ، قد تقلص إلى عُشر ذلك فقط.
… لن تأتي فرصة لهم مرة أخرى لاستعادة الرابطة بينهما التي تم كسرها هذا اليوم.
“ماذا؟!”
□□□□□□
“أنا …”
بعد 6 أشهر: استمرت الأيام الكابوسية لمعهد كونلون و حكومة داهان.
“……”
تم القضاء على مختبر معين ، و أُبيد جميع موظفيه و السحرة الملحقين به في ليلة.
“مايا …”
في القاعدة ، التي كان بها جيش ، بدأ الناس في قتل بعضهم البعض فجأة ، و الشخص الأخير قد وضع رصاصة في رأسه و مات.
“لذا قبل أن تقتلني ذكريات عاري ، فعلت أنت ذلك بدلا منها ، أليس كذلك؟”
المباني التي احتلتها الوكالات العسكرية / ذات الصلة بالحكومة تم حرثها بواسطة مقاتلات نفاثة من قواتها و تدميرها. لم يكن هناك أي ناجين.
“أنا لا أعتبرها مأساة مايا وحدها. لقد تعرضت عائلة يـوتسوبـا بأكملها للإذلال و سُحقت كرامتنا.”
مات الجميع داخل بعض مرافق البحث ، بعد أن اختنقوا من الحرمان من الأكسجين. في إحدى الحالات ، طُعن الجميع حتى الموت قبل أن يلاحظ أي شخص ذلك. وقع هذا الحادث في صالون سري استخدمه المسؤولون الحكوميون ، وفي ذلك اليوم ، حدث أن العديد من الشخصيات المهمة في حكومة داهان تجمعوا هناك.
“أنا لا أطلب منك أن تأخذي ذكرياتها. إذا فعلت ذلك و تذكرت يوما ما حدث لها ، فأنا لست متأكدا من أنها ستبقى عاقلة. سيكون الأمر أشبه بالتمسك بقنبلة ، ولا نعرف أبدا متى ستنفجر.”
لم يكن لديهم أدنى فكرة عن الجاني. في بعض الحالات التي حققوا فيها مع مشتبه به ، اختفى المحققون ، ولم يتركوا الجثث وراءهم. اختفت بقايا جثتهم ، دون استثناء.
كانت مهارة السحرة الأربعة و غينزو متساوية تقريبا. على الرغم من ذلك ، كان غينزو متقدما عليهم بخطوة واحدة إن لم يكن خطوتين – لأن تعويذته كانت قد تم تنشيطها بالفعل.
لقد كان بالفعل كابوسا.
أدرك غينزو أن الوقت قد حان للموت.
و بعد 6 أشهر بالضبط من حدوث اللغز الأول ، أظهر الكابوس وجهه أخيرا.
“نحن نواجه المقر السحري الرئيسي لـ داهان. نحن مجرد نتاج المختبر الرابع ، واحد من عدة مختبرات. أعدادهم تفوق أعدادنا بكثير.”
مع سحق جميع فروع الدعم و الوكالات المحلية ، كان الشيء الوحيد المتبقي هو مقر معهد كونلون. هاجم 3 سحرة القلعة التي يدافع عنها سحرة داهان.
أخذت ميا عدة أنفاس عميقة لتهدأ. كان الجميع غاضبين على أختها. كان ذلك قليلا من الخلاص بالنسبة لها ، و بالكاد تمكنت من تضييق الخناق على عقلها.
3 فقط. في المقابل ، كان السحرة المتمركزون في معهد كونلون 300. كان فوج داهان السحري ، الذي كان يتباهى بطاقم من 3000 شخص ، من خلال الوفيات و الفرار ، قد تقلص إلى عُشر ذلك فقط.
لكن ميا سرعان ما تذكرت سبب غضبها و اشتعلت مرة أخرى في والدها.
“اسمي هو يوتسوبا غينزو.”
جميع الـ 500 شخص الذين يشاهدون الشاشة أمسكوا بأعناقهم في وقت واحد. لقد هاجمتهم أوهام قطع رؤوسهم ، و عندما وجدوا رؤوسهم لا تزال متصلة بأجسادهم ، تنفسوا الصعداء. بقلوب مسترخية ، نظروا إلى الوراء ليروا أن الشاشة كانت فارغة.
رجل في أوائل منتصف عمره ، كان قد قطع السحرة الذين يحرسون البوابة الأمامية في غمضة عين ، أعطى اسمه باللغة اليابانية.
نهضت ميا من كرسيها. استدارت على كعبيها ، ثم ركضت إلى الباب بأسرع ما يمكن أن تحملها ساقيها.
اجتمع العلماء و السحرة في المقر ، بالإضافة إلى الأشخاص المؤثرين الذين تم إجلاؤهم هنا ، و شاهدوا جميعا غينزو على الشاشة.
“… نعم.”
“من أجل إرضاء ضغينة ، سوف تموتون جميعا. هذا انتقام لابنتي التي سرقتم مستقبلها.”
أمسك غينزو بنصله أفقيا. ستكون الحركة المتوقعة التالية سريعة ، حيث يتم القص. قبل أن يتأرجح النصل ، سقط سحرة العدو الأربعة ، و تدفق الدم من أعناقهم.
هكذا أعلن غينزو ، وهو يحرّك سيفا بشكل أفقي نحو الكاميرا.
بدأت ميا بتوتر في النظر إلى الأعلى و رأت مايا تنظر إلى الجدار المقابل.
جميع الـ 500 شخص الذين يشاهدون الشاشة أمسكوا بأعناقهم في وقت واحد. لقد هاجمتهم أوهام قطع رؤوسهم ، و عندما وجدوا رؤوسهم لا تزال متصلة بأجسادهم ، تنفسوا الصعداء. بقلوب مسترخية ، نظروا إلى الوراء ليروا أن الشاشة كانت فارغة.
حاولت ميا تجنب عينيها. لكن نظرة أختها لم تسمح بذلك.
كان موضوع البحث في المختبر الرابع ، الذي أنتج عشيرة يـوتسوبـا ، هو “إعطاء و تحسين القدرات السحرية من إعادة البناء العقلي ، باستخدام سحر التداخل العقلي”. لتحقيق هذا الهدف ، جمع المختبر الرابع أولا أشخاصا يتمتعون بقدرات فريدة من نوع التداخل العقلي. إذا كان البعض منهم هو الشيء الحقيقي الذي يمكنه تغيير شخصيات بأكملها ، فإن البعض الآخر كان مثل سحرة الشوارع الذين لا يستطيعون فعل أي شيء سوى إظهار الأوهام الوهمية. لقد عززوا عقول هؤلاء المتخصصين في قدرة التداخل العقلي ، و تخلصوا منها ، و أعادوا بناء مناطق الحساب السحري للسحرة الذين أصبحوا العناصر التي تتمتع بهذه القدرات. كانت تلك هي عملية تطوير الساحر التي اعتمدها المختبر الرابع.
“أنا لا أطلب منك أن تأخذي ذكرياتها. إذا فعلت ذلك و تذكرت يوما ما حدث لها ، فأنا لست متأكدا من أنها ستبقى عاقلة. سيكون الأمر أشبه بالتمسك بقنبلة ، ولا نعرف أبدا متى ستنفجر.”
الـ يـوتسوبـا ، المولودين نتيجة لذلك ، يشار بهم بالضرورة إلى نوعين من السحرة. الأول هم أولئك الذين تم تعزيز قدراتهم من نوع التداخل العقلي عند الولادة. و الثاني هم أولئك الذين وُلدوا مجهزين بمناطق حساب سحرية قوية و مشوهة. وقف هذان النوعان جنبا إلى جنب ، اختلطا ، و شكّلا عشيرة يـوتسوبـا. حتى في أفراد الأسرة ذوي الصلة المباشرة ، ستظهر هاتان الخاصيتان بشكل عشوائي. على سبيل المثال ، ورثت ميا بقوة خصائص النوع الأول ، قادرة على التحكم في سحر التداخل العقلي الذي كان لها فقط. وفي الوقت نفسه ، كانت مايا مثالا نموذجيا للنوع الثاني ، التي في مقابل عدم امتلاك قدرات من نوع التداخل العقلي وُلدت تمتلك سحرا غير عادي و غير نظامي للغاية.
تم القضاء على مختبر معين ، و أُبيد جميع موظفيه و السحرة الملحقين به في ليلة.
في الوقت الحالي ، كان الثلاثة الذين يهاجمون معهد كونلون جميعهم مستخدمين لسحر التداخل العقلي القوي و الفريد.
“لكن سحري هو تداخل البناء العقلي. أنا أتدخل في تركيبة عقول الناس – لا يمكنني أخذ الذكريات بعيدا.”
كان أحدهم مستخدما للسحر يمكنه شل وعي الشخص. سحره ، باستخدام الوعي القائم على الحواس الخمس كوسيلة ، يمكن أن يزرع فكرة ثابتة عن حالة معينة يتم الحفاظ عليها. تستمر الآثار 9 دقائق. على سبيل المثال ، لنفترض أن شخصا ما شاهده يختبئ في مكان ما. لا يهم إذا كان بعيون جسدية أو على الفيديو ، ولا إذا كان شخصا واحدا أو ألفا. سيستخدم معلوماتهم المرئية عن رؤيته كوسيط لإلقاء سحره عليهم ، ولمدة 9 دقائق ، لن يشكوا أبدا في أنه ابتعد عن الاختباء. حتى لو ترك الظلال و مشى ببطء أمامهم ، فإن أي شخص محاصر بتعويذته سيستمر في الاعتقاد بأنه مختبئ هناك. حتى لو رن جرس إنذار عال ، فلن يربطوا هذا الصوت به أبدا.
طعنت عيون مايا بعمق في قلب ميا.
آخر كان مستخدما للسحر يمكنه السيطرة على قوة إرادة شخص ما. يستمر لمدة دقيقة واحدة كحد أقصى ، و يمكن أن يستهدف ما يصل إلى 7 أشخاص ، وله مساحة فعالة تصل إلى 12 مترا. على الرغم من أنه كان مقيدا بعدم العمل ضد أولئك الذين يمتلكون قوى تداخل سحرية أفضل من قواه ، ولم يكن قادرا على أمرهم بإيذاء أنفسهم ، بمجرد وقوع الشخص تحت تأثيرات التعويذة ، لن يتمكنوا أبدا من عصيان أوامره. نظرا لأن الأوامر تم إرسالها كأفكار ذات موجات سايون ، فقد يمكنها حتى السفر عبر الجدران السميكة ، ولم تشكل حواجز اللغة مشكلة أيضا. يستمر في أي مكان من بضع ثوان إلى دقيقة واحدة. تم منع و الإبلاغ عن هذه التعويذة ، التي يمكن أن تجعل شخصا ما ينفذ أمرا ، في حالتين أخريين خارج اليابان و تسمى {أمر واحد} (One Command).
“أوتو-ساما ، لا يمكنني فعل شيء بهذه الدقة. حتى لو كان بإمكاني تحويل كل ذاكرتها التجريبية إلى ذاكرة دلالية ، فإن القيام بذلك فقط لذكرياتها خلال الأيام الثلاثة الماضية هو … لا يمكنني التدخل في الذكريات نفسها ، لذلك لا يمكنني فعل ذلك.”
مع هاتين التعويذتين معا ، تمكن الغزاة بسهولة من اقتحام داخل المختبر الشبيه بالقلعة. لقد سمحوا عمدا لأنفسهم بالقبض عليهم على كاميرات المراقبة ، متظاهرين على الفور بالفرار. من خلال القيام بذلك ، من بين الغزاة الثلاثة ، سيجعلهم يعتقدون أن الاثنين باستثناء غينزو كانا لا يزالان في الخارج. ثم يقومون بإلقاء {أمر واحد} إلى الأمن من عبر الباب و يفتحونه. بالطبع ، بمجرد فتحه ، تجاوز ضباط الأمن فائدتهم. من خلال سلسلة من القتل و التنظيف ، وصلوا في غضون 9 دقائق إلى وجهتهم – غرفة التحكم الأمني.
كانت مهارة السحرة الأربعة و غينزو متساوية تقريبا. على الرغم من ذلك ، كان غينزو متقدما عليهم بخطوة واحدة إن لم يكن خطوتين – لأن تعويذته كانت قد تم تنشيطها بالفعل.
حصل الاثنان على العمل على الفور. في مقابل امتلاك موهبة في سحر التداخل العقلي القوي ، كان لديهما قوة سحرية متوسطة فقط عندما يتعلق الأمر بالسحر المنهجي للتداخل في الظواهر الفيزيائية. إذا نفدت فترة الدقائق التسع و شق السحرة الذين يحرسون المختبر طريقهم ، سيفوقونهم عددا و يتغلبون عليهم بالتأكيد. بالانتقال إلى الكتاب ، الذي تمت كتابته مباشرة في أدمغتهم – و بشكل أكثر دقة ، تم إرسال البيانات مباشرة إلى أذهانهم عبر إشارات كهربائية إلى الدماغ ، و تم تكييفهم بحيث يمكنهم الرجوع إلى تلك البيانات في أي وقت من خلال النبضات الكهربائية – قاموا بإغلاق جميع أنظمة أمان المختبر.
************ المترجم : تحيا عائلة يـوتسوبـا. حقا يستحقون الاحترام. على أي حال هنا ينتهي المجلد 8 الأكثر من رائع. يتبع في المجلد 9 ، الجزء الأول من أرك الزائرة. تعالوا إلى رول و غرفة الرواية على سيرفر الموقع في الديسكورد حتى يصلكم أي جديد بخصوص الرواية و وقت تنزيل الفصول.
لقد فعلوا ذلك بشكل صحيح في الوقت المناسب أيضا. بعد ثوان قليلة من الانتهاء من عملهم ، تعرضوا للهجوم من قبل أكثر من 10 سحرة داهانيين ، جميعهم يرتدون عصابات معدنية متطابقة و لامعة حول رؤوسهم. كان هناك تبادل مكثف لإطلاق النار و السحر استمر بضع لحظات فقط – ثم أصبحت غرفة التحكم غير صالحة للاستعمال بسبب موجة شرسة من الحرارة و الانفجارات.
في القاعدة ، التي كان بها جيش ، بدأ الناس في قتل بعضهم البعض فجأة ، و الشخص الأخير قد وضع رصاصة في رأسه و مات.
أدرك غينزو أن رفاقه قد فجروا أنفسهم بعد عبور اثنين من الحواجز التي تركتها أنظمة الأمن مفتوحة على مصراعيها. لقد كانت تضحية بالنفس من خلال تعويذة تنشيط مشروطة محفورة في أجسادهم مسبقا ، حتى لا يتركوا أي دليل أو يعطونهم أي عينات جينية. أخبره إحساسه السحري أن التعويذة قد نشطت.
كان أحدهم مستخدما للسحر يمكنه شل وعي الشخص. سحره ، باستخدام الوعي القائم على الحواس الخمس كوسيلة ، يمكن أن يزرع فكرة ثابتة عن حالة معينة يتم الحفاظ عليها. تستمر الآثار 9 دقائق. على سبيل المثال ، لنفترض أن شخصا ما شاهده يختبئ في مكان ما. لا يهم إذا كان بعيون جسدية أو على الفيديو ، ولا إذا كان شخصا واحدا أو ألفا. سيستخدم معلوماتهم المرئية عن رؤيته كوسيط لإلقاء سحره عليهم ، ولمدة 9 دقائق ، لن يشكوا أبدا في أنه ابتعد عن الاختباء. حتى لو ترك الظلال و مشى ببطء أمامهم ، فإن أي شخص محاصر بتعويذته سيستمر في الاعتقاد بأنه مختبئ هناك. حتى لو رن جرس إنذار عال ، فلن يربطوا هذا الصوت به أبدا.
(… أنا آسف.)
“لا أستطيع النظر داخل تلك الحاويات. لا أعرف ما هي الذكريات الموجودة بداخلها. كل ما يمكنني معرفته هو ما إذا كانت الذاكرة الموجودة في الحاوية هي تجربة أو معرفة.”
قدم اعتذارا قصيرا من كلمتين لهم في ذهنه. كما أوضح بنفسه ، بدأت هذه المعركة بضغينة شخصية. لكن أولئك الذين في العشيرة جاءوا معه من تلقاء أنفسهم. ربما كان الاعتذار عن التضحيات يسخر من تصميمهم – لكن حتى مع علمه بذلك ، لم يستطع إلا أن يشعر بالأسف على رفاقه الذين سبقوه.
“و قاموا بالعبث بجسدي. لقد أفسدوا كل شيء ، حتى بداخلي. لا يوجد جزء واحد من جسدي لم يتم تدنيسه على أيديهم.”
بلغ عدد القتلى من عشيرة يـوتسوبـا في هذه المعركة 29. هذا نصف السحرة القتاليين الذين كانوا لدى يـوتسوبـا. ومع ذلك ، بلغ عدد قتلى العدو ، بما في ذلك السحرة ، 3500. (لم يكن الأمر يستحق كل هذا العناء) ، غينزو يفكر. لم يكن سحرة يـوتسوبـا رخيصين بما يكفي لدفن 120 ضعف عددهم فقط من الأعداء من شأنه أن يحقق لهم أي تغيير. امتلأ غينزو بالتصميم في نفسه – كان عليه أن يوازن الحساب بنفسه.
“لأنه لم يكن يعني أي شيء.”
في هذه الأثناء ، وهو يفكّر ، استمر جسده في الحركة. المدير الرئيسي لمعهد كونلون – كان هدف اليوم. استمر في الجري و الركض نحو وسط المختبرات ، و شق طريقه في الممرات ، وهو الآن صامت من أنظمة الأمن التي تنهار. كل من وقف في طريقه ، السحرة و غير السحرة ، فقدوا حياتهم في أرجحة واحدة من نصله. عادة لا يمكن الشعور بمناطق الحساب السحري بوعي ، لكن غينزو كان بإمكانه أن يقول إن درجة حرارته كانت محمومة ، و وصلت إلى الحد الأقصى. إذا استمر في المضي قدما ، فسوف يحترق عقله. لكنه لم يستطع التوقف هنا.
لكن مايا لم تنظر بعيدا عن أختها.
عندما وصل إلى الباب الأخير ، لم يتوقف. تسارع أبعد و أكثر.
“و قاموا بالعبث بجسدي. لقد أفسدوا كل شيء ، حتى بداخلي. لا يوجد جزء واحد من جسدي لم يتم تدنيسه على أيديهم.”
تضخم وجود السحر داخل الغرفة.
هكذا أعلن غينزو ، وهو يحرّك سيفا بشكل أفقي نحو الكاميرا.
ربما كان هناك 4 في الداخل ينافسونه في القدرة السحرية: المدير الرئيسي و حلفاؤه في السلطة. مع وجود الأعداء الحقيقيين الذين سعى لهم غينزو في المقدمة ، حاول حراسهم الشخصيون إطلاق سحرهم على غينزو.
“?!”
لكن تعويذاتهم لم تكتمل.
اقترحت عائلة يـوتسوبـا على عائلة سايغـوسا إلغاء خطوبة مايا و كويتشي. فقد سايغوسا كويتشي عينه اليمنى و حبيبته إلى الأبد في نفس الوقت. من جانبه ، كان بإمكانه بناء عين جديدة لنفسه باستخدام تقنية الاستنساخ. لكنه رفض ، قائلا إنه لا يستطيع العيش بمفرده دون أن يصاب بأذى ، وكأن شيئا لم يحدث على الإطلاق.
كانت تعويذة غينزو أسرع.
“ماذا …؟!”
كانت مهارة السحرة الأربعة و غينزو متساوية تقريبا. على الرغم من ذلك ، كان غينزو متقدما عليهم بخطوة واحدة إن لم يكن خطوتين – لأن تعويذته كانت قد تم تنشيطها بالفعل.
“تم تحويل مايا إلى عينة بحثية بشرية في معهد كونلون.”
أمسك غينزو بنصله أفقيا. ستكون الحركة المتوقعة التالية سريعة ، حيث يتم القص. قبل أن يتأرجح النصل ، سقط سحرة العدو الأربعة ، و تدفق الدم من أعناقهم.
“غينزو-دونو …”
تعويذة يوتسوبا غينزو: {حاصد الـأرواح} (Grim Reaper).
جميع الـ 500 شخص الذين يشاهدون الشاشة أمسكوا بأعناقهم في وقت واحد. لقد هاجمتهم أوهام قطع رؤوسهم ، و عندما وجدوا رؤوسهم لا تزال متصلة بأجسادهم ، تنفسوا الصعداء. بقلوب مسترخية ، نظروا إلى الوراء ليروا أن الشاشة كانت فارغة.
تعويذة تداخل عقلي تثير صورة معينة في ذهن الخصم. تلك الصورة كانت الموت. تعويذة طبقت اقتراحا قويا من خلال عرض رمز تلك الصورة على خصم كان قد أعطاه بالفعل صورة الموت. يمكنه ببساطة إظهار الصورة الأولية من جانب واحد. إما إذا كان على ما يرام أم لا. لا يهم ما إذا كان مباشرا أم غير مباشر – لم تكن المسافة ولا الوقت عقبة. طالما أن الخصم يحمل هذه الصورة ببساطة في ذهنه و يتذكرها ، فإنه سيضخمها مئات المرات و يغيرها إلى اقتراح يؤثر حتى على الجسد.
“نحن أسلحة. نحن قتلة.”
لأن الاقتراح كان شيئا ناجما عن ذكرياتهم الخاصة ، لم يكن أي شكل من أشكال الدفاع يعني أي شيء. أي شخص يواجه غينزو سيقتل مرتين بمفرده. ومع ذلك ، لتنشيط هذا السحر ، {حاصد الـأرواح} ، كان من الضروري مقابلة الخصم مباشرة. تتشكل التعويذة فقط عندما يرى غينزو عدوا و يدرك العدو غينزو. لقد كانت تعويذة لا تظهر آثارها إلا بعد أن يقفز هو نفسه إلى فكي الموت.
(ميا ، مايا … أنا آسف.)
دون إضاعة الوقت في التأكد من وفاة السحرة الأربعة ، قام غينزو مرة أخرى بتمرير سيفه أفقيا. مدير معهد كونلون ، و المدير العسكري لحكومة داهان ، و السياسيين الداهانيين الآخرين الذين كانوا يرتجفون في الغرفة ، جميعهم انهاروا على الأرض ، و الدماء تتدفق من أعناقهم.
كان صوتها متماسكا ، و العاطفة متناثرة. من خلال قمع عواطفها ، أعطت إجابتها في النهاية.
“هذا مخيب للآمال.” تمتم غينزو ، وهو ينظر إلى فوضى الجثث المنتشرة أمامه. على مدى الأشهر الستة الماضية ، كانوا يغلقون ببطء من الخارج. كان واثقا من أنهم أعطوهم ما يكفي من الخوف. لكن أخيرا إنهاء كل شيء على هذا النحو جعله يشعر أنه كان يجب عليهم الانتظار لقتلهم حتى يعانوا أكثر قليلا.
“عفوا!”
ثم فجأة-
لم يكن لديهم أدنى فكرة عن الجاني. في بعض الحالات التي حققوا فيها مع مشتبه به ، اختفى المحققون ، ولم يتركوا الجثث وراءهم. اختفت بقايا جثتهم ، دون استثناء.
شعر بالدوار ، سقط على ركبته.
أدارت وهجا حادا و دامعا على والدها. ثم فتحت عينيها فجأة على مصراعيها ، بدأت الدموع تتساقط على الفور.
كان رأسه يؤلمه كما لو سينقسم.
بمجرد أن سمعت ميا ذلك ، أصبح عقلها ضبابيا. لم تتذكر لاحقا ما فعلته بعد ذلك. عندما جاءت ، كانت تقترب من والدها ، يوتسوبا غينزو ، رئيس العائلة الحالي.
(لا …)
“نحن أسلحة. نحن قتلة.”
في عذابه ، أدرك غينزو أن هذا الألم لم يكن شيئا ناجما عن جسده المادي لكنه شيء يتدفق من عقله. لقد تجاوز الحد الأقصى بعد الاستخدام المتكرر لـ {حاصد الـأرواح}.
“… لقد حوّلت ذكرياتك.”
أدرك غينزو أن الوقت قد حان للموت.
“سأكون سعيدة – إذا استطعت.”
(لم يعد بإمكاني العودة إلى اليابان).
لكن ميا سرعان ما تذكرت سبب غضبها و اشتعلت مرة أخرى في والدها.
لم يكن هناك دليل. لم يلاحظ أحد بعد بموضوعية حدود منطقة الحساب السحري. لكن غينزو كان يعرف ذلك بالتأكيد. لقد سيطر على صور الموت ، و الآن شعر أنه أقرب إليه من أي وقت مضى.
نظرت مايا إلى الأعلى ، وجهها مرتبك ، إلى ميا ، التي كانت تحدق فيها بعيون خائفة.
وضع ثقله على ركبته المرتعشة و وقف. لا يزال هناك أكثر من 100 من موظفي البحث الأساسيين و السحرة في هذا المختبر.
توفي 30 شخصا من جانب عائلة يـوتسوبـا خلال قتال الظل ضد داهان. لقد فقدوا نصف قواتهم القتالية ، و كذلك قائدهم.
(لنفترض أنني سآخذ بعضهم كأجرة عبر نهر سانزو.)
تحدثت الخادمة المخصصة لـ ميا من الجانب الآخر ، صوتها مرتبك. كانت تسمع أصوات الفزع ، أصوات الذعر ، في جميع أنحاء القصر خلال هذه الأيام الثلاثة ، لكن هذا كان مختلفا بمهارة عن تلك – شيء مثل الأمل كان مختلطا.
ابتسم غينزو و كشف عن أسنانه.
“غينزو-دونو …”
(ميا ، مايا … أنا آسف.)
آخر كان مستخدما للسحر يمكنه السيطرة على قوة إرادة شخص ما. يستمر لمدة دقيقة واحدة كحد أقصى ، و يمكن أن يستهدف ما يصل إلى 7 أشخاص ، وله مساحة فعالة تصل إلى 12 مترا. على الرغم من أنه كان مقيدا بعدم العمل ضد أولئك الذين يمتلكون قوى تداخل سحرية أفضل من قواه ، ولم يكن قادرا على أمرهم بإيذاء أنفسهم ، بمجرد وقوع الشخص تحت تأثيرات التعويذة ، لن يتمكنوا أبدا من عصيان أوامره. نظرا لأن الأوامر تم إرسالها كأفكار ذات موجات سايون ، فقد يمكنها حتى السفر عبر الجدران السميكة ، ولم تشكل حواجز اللغة مشكلة أيضا. يستمر في أي مكان من بضع ثوان إلى دقيقة واحدة. تم منع و الإبلاغ عن هذه التعويذة ، التي يمكن أن تجعل شخصا ما ينفذ أمرا ، في حالتين أخريين خارج اليابان و تسمى {أمر واحد} (One Command).
اعتذر في قلبه للابنتين الحبيبتين اللتين لن يراهما مرة أخرى ، و ركض بحثا عن فريسته التالية.
أدرك غينزو أن رفاقه قد فجروا أنفسهم بعد عبور اثنين من الحواجز التي تركتها أنظمة الأمن مفتوحة على مصراعيها. لقد كانت تضحية بالنفس من خلال تعويذة تنشيط مشروطة محفورة في أجسادهم مسبقا ، حتى لا يتركوا أي دليل أو يعطونهم أي عينات جينية. أخبره إحساسه السحري أن التعويذة قد نشطت.
هكذا انتهى انتقام عائلة يـوتسوبـا. بقيت المأساة فقط في أعقابها.
ارتفع صوت من المقاعد الخلفية.
فقدت يوتسوبا مايا ، بسبب الجروح التي أصيبت بها ، قدراتها الإنجابية. حتى الطب التجديدي ، الذي تقدم إلى حد إنشاء أطراف لعمليات الزرع ، لم يتمكن من استعادة الوظائف الإنجابية المفقودة.
تم القضاء على مختبر معين ، و أُبيد جميع موظفيه و السحرة الملحقين به في ليلة.
اقترحت عائلة يـوتسوبـا على عائلة سايغـوسا إلغاء خطوبة مايا و كويتشي. فقد سايغوسا كويتشي عينه اليمنى و حبيبته إلى الأبد في نفس الوقت. من جانبه ، كان بإمكانه بناء عين جديدة لنفسه باستخدام تقنية الاستنساخ. لكنه رفض ، قائلا إنه لا يستطيع العيش بمفرده دون أن يصاب بأذى ، وكأن شيئا لم يحدث على الإطلاق.
بدأت ميا بتوتر في النظر إلى الأعلى و رأت مايا تنظر إلى الجدار المقابل.
بعد هذه الحادثة ، استخدمت ميا سحر تداخلها العقلي بشكل متكرر و مفرط ، كما لو كانت تعاقب نفسها ، و قبل أن تبلغ الـ 20 من عمرها ، خذلها جسدها. أمضت 10 سنوات داخل و خارج المستشفيات ، تتعافى.
“سأكون سعيدة – إذا استطعت.”
قرر الـ يـوتسوبـا وضع حراس شخصيين حصريين مع جميع أفراد العشيرة بهدايا سحرية رائعة بشكل خاص ، خشية أن يروا تكرارا للمأساة التي حلت بـ مايا. بدلا من توظيف حراس مؤقتين بالمال للقيام بهذه المهمة ، أنشأوا الـأوصياء – كائنات تقضي حياتها كلها كحراس شخصيين ، و تخاطر بنفسها من أجل هذا الواجب.
“عفوا!”
توفي 30 شخصا من جانب عائلة يـوتسوبـا خلال قتال الظل ضد داهان. لقد فقدوا نصف قواتهم القتالية ، و كذلك قائدهم.
“جروحها خطيرة – جروحها الجسدية – لكن الندوب العقلية الأكثر إثارة للقلق …”
من ناحية أخرى ، توفي ما يقرب من 4000 داهاني. مقابل 30 تضحية فقط ، اغتالت عشيرة يـوتسوبـا 4000 من الوزراء و كبار المسؤولين الحكوميين و الضباط المفوضين و السحرة و العلماء. لقد قضوا على أبحاث البر الرئيسي الصيني في السحر الحديث.
و بعد 6 أشهر بالضبط من حدوث اللغز الأول ، أظهر الكابوس وجهه أخيرا.
بسبب الأضرار ، انهارت داهان داخليا بعد عام واحد ، و أعاد التحالف الـآسيوي العظيم توحيد البر الرئيسي الصيني.
“في داهان …؟”
ارتبطت نهاية الصراع بين الشمال و الجنوب في شرق آسيا بنهاية اندلاع الحرب العالمية التي غطت نصف الكرة الأرضية الشمالي.
نهضت ميا من كرسيها. استدارت على كعبيها ، ثم ركضت إلى الباب بأسرع ما يمكن أن تحملها ساقيها.
انتهت الحرب الكبرى.
نظرت بعيدا. كان عمها هناك. اشتعل الغضب في عينيه مثل الحريق. نظرت في الاتجاه الآخر. كانت عيون ابن عم والدها الأصغر تنفجر بنيران الكراهية.
و أولئك الذين يعرفون الحقيقة وراء تدمير داهان ، يخشون الآن الـ يـوتسوبـا كـ “الذين لا يمكن المساس بهم” (Untouchable).
كانت يدي والدها مشدودتين بإحكام لدرجة أنهما كانتا تنزفان.
************
المترجم : تحيا عائلة يـوتسوبـا. حقا يستحقون الاحترام. على أي حال هنا ينتهي المجلد 8 الأكثر من رائع. يتبع في المجلد 9 ، الجزء الأول من أرك الزائرة. تعالوا إلى رول و غرفة الرواية على سيرفر الموقع في الديسكورد حتى يصلكم أي جديد بخصوص الرواية و وقت تنزيل الفصول.
“غينزو-دونو ، نشعر جميعا مثلك.”
“في داهان …؟”
