Switch Mode
نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

martial god asura 2975

في اللحظة التي فتح فيها تشو فنغ بوابة الروح العالمية ، اصبح العديد من الحاضرين مرتبكين تماما.

 

 

“ومع ذلك ، أيتها الفتاة الصغيرة ، كيف يمكنك ، مع مجرد تدريب المستوى الخالد الحقيقي من المرتبة الخامسة ، أن تكوني قادرة على مواجهة هذا السيد الشاب؟” بعد أن انتهى تشو هاويان من قول هذه الكلمات ، ظهرت كلمة “السماوي” لعلامة البرق على جبينه.

كما يعلم الجميع ، في معركة بين المتدربين القتاليين ، سيتم تحديد النصر والهزيمة من خلال قوتهم القتالية. في حين أن التقنيات الروحية تمتلك أيضا قدرا معينا من قوة المعركة ، ما لم يكن المرء روحانيا عالميا خبيرا تدرب بالكامل على التقنيات ، فلن يكون المرء ببساطة قادرا على مواجهة المتدربين من نفس المستوى ، ناهيك عن المتدربين الأقوى منهم.

والسبب في ذلك هو أن فمه قد تمزق بالقوة. كان الدم يتناثر في كل مكان ، وكان يشعر بقدر هائل من الألم.

 

كان هناك بعد كل شيء الكثير من الأشخاص ذوي الخبرة والمعرفة في عشيرة تشو السماوية. قبل أن تطلق إيغي العنان لقوتها ، لم يكن لديهم أي فكرة. ومع ذلك ، بمجرد أن أطلقت العنان لقوتها ، كان هناك على الفور أشخاص بين الحشد أدركوا أنها كانت روح عالم أسورا.

على الرغم من أن تشو فنغ كان روحانيا عالميا على مستوى السامي ، إلا أنه كان مجرد روحاني عالمي ذو عباءة بعلامة الحشرات. بغض النظر عن مدى قوة ارواحه ، فإنها ستكون على الأكثر بنفس مستواه.

في الواقع ، لم يكن تشو هاويان فقط هو الذي كان يشعر بهذه الطريقة. كما شعر العديد من الأشخاص الآخرين بالحيرة من كلمات سيدة الملكة.

 

 

على هذا النحو ، كيف يمكن أن تكون أرواح تشو فنغ قادرة على مواجهة تشو هاويان؟

 

 

 

تحت نظرات الحشد المتسائلة ، خرج جمال برشاقة من بوابة روح العالم وظهر أمام مجال رؤية الحشد.

“الفتاة الصغيرة ، لن تكوني عاجزة عن الدفاع عن نفسك اليوم فحسب ، بل سيكون سيدك أيضا عاجزا عن الدفاع عن نفسه ،” بعد قول هذه الكلمات ، التفت تشو هاويان إلى تشو فنغ ، “تشو فنغ ، روح عالمك جميلة المظهر حقا. لماذا لا تسلمها لي حتى أتمكن من الاستمتاع بها طوال الليل؟ إذا فعلت ذلك ، يمكنني التفكير في تركك اليوم “.

 

 

كان هذا الشخص بطبيعة الحال سيدة الملكة الجميلة للغاية.

 

 

في اللحظة التالية ، سمعوا صوت “تمزق”.

“سسسس~~~”

في تلك اللحظة ، ابتسمت إيغي فجأة بشكل جميل في تشو هاويان. قالت ، “هذه الملكة سوف تمزق شخصيا فمك.”

 

في تلك اللحظة ، بفكرة من إيغي ، انفجرت نيتها في القتل أيضا.

بمجرد ظهور سيدة الملكة ، تغيرت تعبيرات جميع الحاضرين. يمكن سماع صوت الناس الذين يمتصون الهواء البارد من الحشد.

 

 

 

لم تكن الروح التي خرجت من بوابة الروح هي الروح العالمية الشرسة والقوية للغاية التي كانوا يتوقعونها. بدلا من ذلك ، كان في الواقع مثل هذا الجمال السماوي الشبيه بالجنية مع شخصية مغرية.

 

 

 

لمشاهدة مثل هذا الجمال ، لم تكن عيون الشباب تلمع بالضوء فحسب ، بل كانت الشابات أيضا تلهث من الإعجاب.

كانت هناك رغبة شريرة في عينيه عندما قال هذه الكلمات.

 

 

بعد كل شيء ، كانت سيدة الملكة جميلة جدا لدرجة أنه لم تتمكن حتى تشو روشي وتشو لينغ شي من المقارنة بها.

على الرغم من أن تشو فنغ كان روحانيا عالميا على مستوى السامي ، إلا أنه كان مجرد روحاني عالمي ذو عباءة بعلامة الحشرات. بغض النظر عن مدى قوة ارواحه ، فإنها ستكون على الأكثر بنفس مستواه.

 

 

“هناك في الواقع مثل هذه الروح العالمية الجميلة في هذا العالم؟”

 

 

 

في تلك اللحظة ، بدأ العديد من رجال عشيرة تشو السماوية في ابتلاع لعابهم أثناء النظر إلى سيدة الملكة.

 

 

 

كانت ردود أفعالهم مفهومة. بينما كانوا من عشيرة تشو السماوية المرموقة ، لم يشهدوا أبدا جمالا من عيار سيدة الملكة طوال حياتهم.

كان هناك بعد كل شيء الكثير من الأشخاص ذوي الخبرة والمعرفة في عشيرة تشو السماوية. قبل أن تطلق إيغي العنان لقوتها ، لم يكن لديهم أي فكرة. ومع ذلك ، بمجرد أن أطلقت العنان لقوتها ، كان هناك على الفور أشخاص بين الحشد أدركوا أنها كانت روح عالم أسورا.

 

“ومع ذلك ، أيتها الفتاة الصغيرة ، كيف يمكنك ، مع مجرد تدريب المستوى الخالد الحقيقي من المرتبة الخامسة ، أن تكوني قادرة على مواجهة هذا السيد الشاب؟” بعد أن انتهى تشو هاويان من قول هذه الكلمات ، ظهرت كلمة “السماوي” لعلامة البرق على جبينه.

“تشو فنغ ، وانا كنت أتساءل عن نوع القدرة التي ستستخدمها. بعد كل هذا ، لقد استدعيت بالفعل مثل هذه الفتاة “.

كان تشو هاويان يستحق أن يكون عبقريا لعشيرة تشو السماوية ، لأن قوته لم تخذل سمعته كعبقري.

 

بينما يمكن القول أن سلالات البرق السماوية هي الملك من بين القدرات التي يمكن أن يمتلكها المتدرب القتالي ، بقي أنه لا تزال هناك أجسام إلهية قادرة على التنافس ضد سلالات البرق السماوية.

“ما هذا؟ هل تريدها أن تضاجعني؟ سخر تشو هاويان بينما كان يحدق في إيغي.

كان هناك بعد كل شيء الكثير من الأشخاص ذوي الخبرة والمعرفة في عشيرة تشو السماوية. قبل أن تطلق إيغي العنان لقوتها ، لم يكن لديهم أي فكرة. ومع ذلك ، بمجرد أن أطلقت العنان لقوتها ، كان هناك على الفور أشخاص بين الحشد أدركوا أنها كانت روح عالم أسورا.

 

 

كانت هناك رغبة شريرة في عينيه عندما قال هذه الكلمات.

لم يكن يمزح. لقد أراد حقا مضاجعة سيدة الملكة.

 

ومع ذلك ، فإن تشو فنغ الحالي لم يكن بعد مطابقا له في الوقت الحالي. إذا كان سيقاتل ضد تشو هاويان ، فإن الشيء الوحيد الذي يمكنه استخدامه هو سيف اله الشر.

لم يكن يمزح. لقد أراد حقا مضاجعة سيدة الملكة.

كان هناك بعد كل شيء الكثير من الأشخاص ذوي الخبرة والمعرفة في عشيرة تشو السماوية. قبل أن تطلق إيغي العنان لقوتها ، لم يكن لديهم أي فكرة. ومع ذلك ، بمجرد أن أطلقت العنان لقوتها ، كان هناك على الفور أشخاص بين الحشد أدركوا أنها كانت روح عالم أسورا.

 

في تلك اللحظة ، تغير تعبير تشو فنغ فجأة. اندلعت نية القتل منه في تلك اللحظة.

في تلك اللحظة ، تغير تعبير تشو فنغ فجأة. اندلعت نية القتل منه في تلك اللحظة.

 

 

 

“هذا؟”

كما يعلم الجميع ، في معركة بين المتدربين القتاليين ، سيتم تحديد النصر والهزيمة من خلال قوتهم القتالية. في حين أن التقنيات الروحية تمتلك أيضا قدرا معينا من قوة المعركة ، ما لم يكن المرء روحانيا عالميا خبيرا تدرب بالكامل على التقنيات ، فلن يكون المرء ببساطة قادرا على مواجهة المتدربين من نفس المستوى ، ناهيك عن المتدربين الأقوى منهم.

 

 

أذهلت نية القتل المتفجرة المفاجئة لتشو فنغ جميع الحاضرين.

في اللحظة التالية ، تحولت ألسنة اللهب الغازية السوداء الداكنة المحيطة بها إلى يدين انطلقتا مباشرة نحو تشو هاويان.

 

“ومع ذلك ، أيتها الفتاة الصغيرة ، كيف يمكنك ، مع مجرد تدريب المستوى الخالد الحقيقي من المرتبة الخامسة ، أن تكوني قادرة على مواجهة هذا السيد الشاب؟” بعد أن انتهى تشو هاويان من قول هذه الكلمات ، ظهرت كلمة “السماوي” لعلامة البرق على جبينه.

لم يفهموا لماذا انفجر تشو فنغ فجأة بنية القتل الشديدة.

في اللحظة التالية ، سمعوا صوت “تمزق”.

 

 

فقط تشو فنغ عرف أنه لن يتسامح مع أي شخص يهين إيغي.

 

 

 

“ووش ~~~”

 

 

بالنسبة له ، ما قالته سيدة الملكة كان مجرد مزحة.

في تلك اللحظة ، بفكرة من إيغي ، انفجرت نيتها في القتل أيضا.

في اللحظة التي انفجرت فيها نية قتل سيدة الملكة ، ظهرت ألسنة اللهب الغازية السوداء من جسدها.

 

 

بدأت درجة الحرارة المحيطة في الانخفاض بسرعة حيث بدأ الهواء نفسه في التجمد.

 

 

” عالم اسورا؟” في حين أن أفراد الجيل الأكبر سنا كانوا من ذوي الخبرة والمعرفة ، فإن أولئك الذين ينتمون إلى جيل الشباب لم يكونوا كذلك.

كانت نية قتلها في الواقع أكثر كثافة من نية تشو فنغ.

 

 

“تشو فنغ ، وانا كنت أتساءل عن نوع القدرة التي ستستخدمها. بعد كل هذا ، لقد استدعيت بالفعل مثل هذه الفتاة “.

في اللحظة التي انفجرت فيها نية قتل سيدة الملكة ، ظهرت ألسنة اللهب الغازية السوداء من جسدها.

 

 

 

مثل انعكاس الشيطان ، او الحاصد ، بدأت النيران الغازية السوداء في الارتفاع والالتفاف حول سيدة الملكة.

 

 

 

“هذه القوة ، إنها روح عالم أسورا.”

 

 

 

“هذا هو في الواقع روحاني مع روح عالم أسورا! تشو فنغ… هو في الواقع روحاني أسورا!

 

 

من بين مالكي سلالات البرق السماوية ، كان تشو فنغ شخصا تدرب على تقنية العقاب الإلهي الغامضة.

كان هناك بعد كل شيء الكثير من الأشخاص ذوي الخبرة والمعرفة في عشيرة تشو السماوية. قبل أن تطلق إيغي العنان لقوتها ، لم يكن لديهم أي فكرة. ومع ذلك ، بمجرد أن أطلقت العنان لقوتها ، كان هناك على الفور أشخاص بين الحشد أدركوا أنها كانت روح عالم أسورا.

أذهلت نية القتل المتفجرة المفاجئة لتشو فنغ جميع الحاضرين.

 

لم يفهموا لماذا انفجر تشو فنغ فجأة بنية القتل الشديدة.

” عالم اسورا؟” في حين أن أفراد الجيل الأكبر سنا كانوا من ذوي الخبرة والمعرفة ، فإن أولئك الذين ينتمون إلى جيل الشباب لم يكونوا كذلك.

“اههههههههههه~~~”

 

 

ومع ذلك ، فقد عرفوا ما يمثله عالم أسورا.

 

 

 

بينما يمكن القول أن سلالات البرق السماوية هي الملك من بين القدرات التي يمكن أن يمتلكها المتدرب القتالي ، بقي أنه لا تزال هناك أجسام إلهية قادرة على التنافس ضد سلالات البرق السماوية.

 

 

 

ومع ذلك ، كان الروحانيون العالميون من عالم أسورا هم الملوك الوحيدون بين الروحانيين العالميين. لن يتمكن أحد من مواجهتهم.

 

 

“الفتاة الصغيرة ، لن تكوني عاجزة عن الدفاع عن نفسك اليوم فحسب ، بل سيكون سيدك أيضا عاجزا عن الدفاع عن نفسه ،” بعد قول هذه الكلمات ، التفت تشو هاويان إلى تشو فنغ ، “تشو فنغ ، روح عالمك جميلة المظهر حقا. لماذا لا تسلمها لي حتى أتمكن من الاستمتاع بها طوال الليل؟ إذا فعلت ذلك ، يمكنني التفكير في تركك اليوم “.

مما لا شك فيه أن هوية تشو فنغ كروحاني عالم أسورا قد تسببت مرة أخرى في أن يكون لدى الحشد مستوى جديد تماما من الاحترام والحسد تجاهه.

 

 

 

من بين مالكي سلالات البرق السماوية ، كان تشو فنغ شخصا تدرب على تقنية العقاب الإلهي الغامضة.

 

 

 

من بين الروحانيين العالميين ، كان في الواقع روحاني عالم أسورا.

 

 

 

لقد كان الأفضل في العالم على كلا الجبهتين. مع هذا ، كيف لا يشعر الناس بالحسد منه؟

 

 

كان هذا الشخص بطبيعة الحال سيدة الملكة الجميلة للغاية.

“إذن أنت في الواقع روحاني عالم أسورا. لا عجب أنك متعجرف جدا لتجرؤ على إطلاق العنان لنية القتل في وجهي “.

في تلك اللحظة ، اومضت القسوة فجأة من خلال عيون سيدة الملكة الجميلة.

 

“هناك في الواقع مثل هذه الروح العالمية الجميلة في هذا العالم؟”

“ومع ذلك ، أيتها الفتاة الصغيرة ، كيف يمكنك ، مع مجرد تدريب المستوى الخالد الحقيقي من المرتبة الخامسة ، أن تكوني قادرة على مواجهة هذا السيد الشاب؟” بعد أن انتهى تشو هاويان من قول هذه الكلمات ، ظهرت كلمة “السماوي” لعلامة البرق على جبينه.

 

 

في اللحظة التي فتح فيها تشو فنغ بوابة الروح العالمية ، اصبح العديد من الحاضرين مرتبكين تماما.

في تلك اللحظة ، لم تكن هناك ومضات برق صوت الرعد والرياح العنيفة فحسب ، بل زادت هالة تشو هاويان أيضا من المرتبة السابعة إلى المرتبة الثامنة.

 

 

 

كان تشو هاويان يستحق أن يكون عبقريا لعشيرة تشو السماوية ، لأن قوته لم تخذل سمعته كعبقري.

 

 

“ما هذا؟ هل تريدها أن تضاجعني؟ سخر تشو هاويان بينما كان يحدق في إيغي.

“الفتاة الصغيرة ، لن تكوني عاجزة عن الدفاع عن نفسك اليوم فحسب ، بل سيكون سيدك أيضا عاجزا عن الدفاع عن نفسه ،” بعد قول هذه الكلمات ، التفت تشو هاويان إلى تشو فنغ ، “تشو فنغ ، روح عالمك جميلة المظهر حقا. لماذا لا تسلمها لي حتى أتمكن من الاستمتاع بها طوال الليل؟ إذا فعلت ذلك ، يمكنني التفكير في تركك اليوم “.

على الرغم من أن تشو فنغ كان روحانيا عالميا على مستوى السامي ، إلا أنه كان مجرد روحاني عالمي ذو عباءة بعلامة الحشرات. بغض النظر عن مدى قوة ارواحه ، فإنها ستكون على الأكثر بنفس مستواه.

 

“ماذا؟ الفتاة الصغيرة ، هل أنت عمياء؟ هل أنت غير قادرة على رؤية علامة البرق على جبين هذا السيد الشاب؟ هل أنت غير قادرة على استشعار هالة هذا السيد الشاب؟ هل تجرؤين على الإعلان أنك ستعتنين بي في وقت كهذا؟ تحولت الابتسامة على وجه تشو هاويان إلى ابتسامة السخرية المطلقة.

بعد قول هذه الكلمات ، ابتلع تشو هاويان بعض اللعاب وكشف عن ابتسامة شريرة.

 

 

 

“تشو هاويان ، من الأفضل أن تتحكم في فمك. خلاف ذلك… ما سيحدث اليوم لن يكون بسيطا “، كما تحدث تشو فنغ ، لم تزداد نيته في القتل أكثر فأكثر فحسب ، بل وضع يده على الكيس الفضائي الخاص به.

“هاها ، تعالي ، جمالي الصغير ، هذا السيد الشاب في انتظارك” ، انفجر تشو هاويان في ضحك عال وفتح فمه على نطاق أوسع. كان يتصرف كما لو كان ينتظر أن تأتي إيغي وتمزق فمه. كان سلوكه متعجرفا حقا.

 

في تلك اللحظة ، بفكرة من إيغي ، انفجرت نيتها في القتل أيضا.

لاحظت سيدة الملكة هذا. لاحظت أن تشو فنغ كان يخطط لرعاية تشو هاويان شخصيا.

مما لا شك فيه أن هوية تشو فنغ كروحاني عالم أسورا قد تسببت مرة أخرى في أن يكون لدى الحشد مستوى جديد تماما من الاحترام والحسد تجاهه.

 

 

ومع ذلك ، فإن تشو فنغ الحالي لم يكن بعد مطابقا له في الوقت الحالي. إذا كان سيقاتل ضد تشو هاويان ، فإن الشيء الوحيد الذي يمكنه استخدامه هو سيف اله الشر.

 

 

في تلك اللحظة ، بفكرة من إيغي ، انفجرت نيتها في القتل أيضا.

إذا تم إطلاق العنان لسيف اله الشر ، فلن يكون هذا مجرد قتال.

 

 

 

عندما رأت أن تشو فنغ لم يعد قادرا على الحفاظ على هدوئه ، قالت إيغي ، “تشو فنغ ، القمامة مثله اتركها لهذه الملكة لتعتني بها.”

 

 

“تشو فنغ ، وانا كنت أتساءل عن نوع القدرة التي ستستخدمها. بعد كل هذا ، لقد استدعيت بالفعل مثل هذه الفتاة “.

“ماذا؟ الفتاة الصغيرة ، هل أنت عمياء؟ هل أنت غير قادرة على رؤية علامة البرق على جبين هذا السيد الشاب؟ هل أنت غير قادرة على استشعار هالة هذا السيد الشاب؟ هل تجرؤين على الإعلان أنك ستعتنين بي في وقت كهذا؟ تحولت الابتسامة على وجه تشو هاويان إلى ابتسامة السخرية المطلقة.

 

 

 

بالنسبة له ، ما قالته سيدة الملكة كان مجرد مزحة.

لمشاهدة مثل هذا الجمال ، لم تكن عيون الشباب تلمع بالضوء فحسب ، بل كانت الشابات أيضا تلهث من الإعجاب.

 

 

في الواقع ، لم يكن تشو هاويان فقط هو الذي كان يشعر بهذه الطريقة. كما شعر العديد من الأشخاص الآخرين بالحيرة من كلمات سيدة الملكة.

في تلك اللحظة ، لم تكن هناك ومضات برق صوت الرعد والرياح العنيفة فحسب ، بل زادت هالة تشو هاويان أيضا من المرتبة السابعة إلى المرتبة الثامنة.

 

على هذا النحو ، كيف يمكن أن تكون أرواح تشو فنغ قادرة على مواجهة تشو هاويان؟

بغض النظر عن مدى قوة روح عالم أسورا ، فقد بقيت روحا عالمية فقط. مع هذا التفاوت الهائل في التدريب ، لم تكن هناك فرصة لها للفوز. على هذا النحو ، كيف يمكن أن تصدر مثل هذا الإعلان المتغطرس؟

 

 

والسبب في ذلك هو أن فمه قد تمزق بالقوة. كان الدم يتناثر في كل مكان ، وكان يشعر بقدر هائل من الألم.

كان الأمر كما لو أنها الشخص الذي يمسك النصر في يديه.

 

 

“هذا؟”

في تلك اللحظة ، ابتسمت إيغي فجأة بشكل جميل في تشو هاويان. قالت ، “هذه الملكة سوف تمزق شخصيا فمك.”

 

 

 

“هاها ، تعالي ، جمالي الصغير ، هذا السيد الشاب في انتظارك” ، انفجر تشو هاويان في ضحك عال وفتح فمه على نطاق أوسع. كان يتصرف كما لو كان ينتظر أن تأتي إيغي وتمزق فمه. كان سلوكه متعجرفا حقا.

في تلك اللحظة ، تغير تعبير تشو فنغ فجأة. اندلعت نية القتل منه في تلك اللحظة.

 

 

كان سبب غطرسته لأنه ببساطة لم يعتقد أن الفتاة التي أمامه كانت قادرة على تمزيق فمه.

في اللحظة التالية ، سمعوا صوت “تمزق”.

 

“ووش ~~~”

 

 

على الرغم من أن تشو فنغ كان روحانيا عالميا على مستوى السامي ، إلا أنه كان مجرد روحاني عالمي ذو عباءة بعلامة الحشرات. بغض النظر عن مدى قوة ارواحه ، فإنها ستكون على الأكثر بنفس مستواه.

في تلك اللحظة ، اومضت القسوة فجأة من خلال عيون سيدة الملكة الجميلة.

“هناك في الواقع مثل هذه الروح العالمية الجميلة في هذا العالم؟”

 

لم تكن الروح التي خرجت من بوابة الروح هي الروح العالمية الشرسة والقوية للغاية التي كانوا يتوقعونها. بدلا من ذلك ، كان في الواقع مثل هذا الجمال السماوي الشبيه بالجنية مع شخصية مغرية.

في اللحظة التالية ، تحولت ألسنة اللهب الغازية السوداء الداكنة المحيطة بها إلى يدين انطلقتا مباشرة نحو تشو هاويان.

 

 

“سسسس~~~”

كانت سرعة تلك الأيدي ببساطة سريعة جدا. بحلول الوقت الذي تمكن فيه تشو هاويان من الرد ، كانت اليدان المتكونتان من ألسنة اللهب الغازية السوداء الداكنة قد وصلت بالفعل إلى فمه.

 

 

 

في اللحظة التالية ، سمعوا صوت “تمزق”.

 

 

“هذا هو في الواقع روحاني مع روح عالم أسورا! تشو فنغ… هو في الواقع روحاني أسورا!

“اههههههههههه~~~”

 

 

في تلك اللحظة ، لم تكن هناك ومضات برق صوت الرعد والرياح العنيفة فحسب ، بل زادت هالة تشو هاويان أيضا من المرتبة السابعة إلى المرتبة الثامنة.

رن صراخ تشو هاويان البائس.

 

 

في تلك اللحظة ، بفكرة من إيغي ، انفجرت نيتها في القتل أيضا.

والسبب في ذلك هو أن فمه قد تمزق بالقوة. كان الدم يتناثر في كل مكان ، وكان يشعر بقدر هائل من الألم.

 

“سسسس~~~”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط