الفصل الرابع - الجزء الاول - ذا بيوندرز
مجلد إضافي : الأميرة مصاصة الدماء في البلد المفقود – قصة غريبة عن الحاكم المطلق
القى الاثنان تعويذة『الطيران』وتوجهوا نحو القلعة بخط مستقيم.
الفصل الرابع – الجزء الاول – ذا بيوندرز ( المتفوقون )
———————–
كان بإمكانها رؤية جبل عالي وشاهق الارتفاع.
“تحدث ، ساتورو ، لماذا أتينا إلى هنا؟”
“…”
السلسلة الجبلية المشبوهة التي رآها ساتورو سابقاً كانت هي الوجهة الحالية لهذه الرحلة.
وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى المدينة التي بالقرب من سلسلة جبال كايدينياس.
“لن أكرر هذا الخطأ مرة أخرى. بعد كل شيء ، التميز ليس بالشيء الجيد ، خاصة لكائنات أوندد مثلنا.”
احدى مدن رابطة آينا ، والتي تقع بالقرب من الجبال – بمعنى آخر ، جارة لإنفيريا – مدينة سيروك الثالثة.
كانت الكلمات التي قالها ذلك الشخص لا تزال عالقة في قلبه: “نحن أصدقاء ، بعد كل شيء. ربما لهذا السبب يمكنني أن أفهم.”
على الرغم من أنها لم تكن عاصمة رابطة آينا ، إلا أنها كانت واحدة من أكبر المدن في البلدان المجاورة ، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 400.000 نسمة. لقد مرت أربعة ايام منذ انطلاق الاثنان نحو المدينة على متن عربتهما حتى الآن. لم تعد كينو قادرة على تمالك نفسها ، لذلك طرحت هذا السؤال.
“ماذا علينا أن نفعل؟”
نظر سوزوكي ساتورو إلى الأمام مباشرة. وسيروك الثالثة أمامه تحت الطريق ، و ورائها كان جبل كايدينياس.
“ن-نعم ، دعنا نسافر معاً ، إلى الأبد ، حسناً؟ نحن الاثنان وحسب. نحن أوندد ، بعد كل شيء! لا تفعل أشياء خطيرة واستمر بالسفر معي …”
لقد مرت خمس سنوات منذ مغادرتهم إينفيريا.
ولم يقتربوا منها منذ ذلك الوقت ، ومع ذلك فقد تحركوا فجأة – محدثين تغيير كبير بمسار سفرهم الأصلي – نحو سيروك الثالثة ، لذلك كان من الصعب لوم كينو على رد فعل كهذا.
“على حد علمي ، لا توجد عناصر غير محدودة الاستخدام من هذا القبيل.”
في الحقيقة ، لم يعد لديه سبب لمواصلة إخفاء الحقيقة عن كينو. كل ما توجب عليه فعله هو أن يقول: “قد تحتوي سلسلة الجبال هذه على سبب تحولك الى أوندد ، لذلك أردت التحقق من ذلك.”
ومع ذلك ، لم يستطع سوزوكي ساتورو إجبار نفسه لقول ذلك.
ارتدت كينو الخاتم بسعادة ، وكأنها نسيت ما حدث للتو.
يرجع ذلك لأنه حتى سوزوكي ساتورو لم يستطع شرح أسباب مجيئه إلى هنا.
لم يتوقع حدوث شيء غير طبيعي كهذا هنا ، وبعد تفكيره بالأمر بهدوء ، أدرك أنه لم يفكر أبداً في احتمال أن الجاني والسبب في كل شيء ربما لم يأتيا من الجبال ، بل من هذه المدينة بدلاً من ذلك. يا له من خطأ محبط.
“لا ، إنها مجرد مشقة بسيطة. السفر معك −”
بالنسبة له ، كان الفضول هو الدافع الأكبر لذهاب سوزوكي ساتورو إلى هناك ، ولكن لو أنه قال ذلك ، لهاجمت كينو تفسيره من نواحي عدة بعدها تجبره على الذهاب الى مكان آخر. إذا قالت كينو ، “لا يوجد سبب يجعلك تعرض نفسك للخطر ، ساتورو.” عندها لن يكون بمقدور سوزوكي ساتورو إلا الرد بـ ” حسناً ، هذا صحيح.”
السبب الآخر هو أن سوزوكي ساتورو لم يرغب في رفع آمال كينو.
كلما زادت آمال المرء وتوقعاته ، كلما زادت خيبة املهم عند انهيارها. بدا الأمر كأن سوزوكي ساتورو كان يتشبث بأمل عودة زملائه ، وقد وقع في اليأس عندما أدرك أنه لم يأت أحد.
ومض تعبير كينو من صدمة إلى تعبيرها العادي إلى صدمة.
قبل ثلاث سنوات ، سوزوكي ساتورو شاهد كينو وهي تتظاهر بفقدان الأمل. في هذه الحالة ، ماذا سيحدث إذا أعطاها سوزوكي ساتورو الأمل الآن؟
“سيكون كل شيء على ما يرام ، كينو. هذا هو سبب قيامنا بملاحقة “جماعة الهاوية “. لقد سمعتِ ذلك من هؤلاء الرجال أيضاً ، أليس كذلك؟ يظل الأوندد الأذكياء ذوي القوة العظيمة يتحركون حتى عندما يتم تدمير منشئها. حتى لو قضيت على العقل المدبر وراء وباء الزومبي ، فلن يؤثر عليكِ ذلك ، كينو.”
كان من الواضح أن سوزوكي ساتورو كان مضطرباً عند تذكره الماضي – عندما التقى بكينو لأول مرة.
لقد رأوا جميع أنواع الزومبي في بلد كينو. لم يكونوا جميعاً بشراً في السابق ( أي كان بعضهم حيوانات وتحولوا الى زومبي ). يبدو أن جميع الكائنات الحية التي يزيد حجمها عن حجم معين قد تم تحويلها إلى زومبي. في البرية ، واجهوا حيوانات الزومبي البطيئة. كان الأمر نفسه في رابطة آينا مختلطة الأعراق.
لذلك ، بذل سوزوكي ساتورو قصارى جهده لكي يخدعها ولا يخبرها بالأمر.
“همم؟ لا سبب محدد لذلك.”
“… كينو ، هذا ما كنتِ تتمنيه ، أليس كذلك؟ ان تبقين أوندد ، وتقومين بأحياء والديكِ ، هل أنا مخطئ؟ أم تريدين أن تصبحي إنساناً مع والديكِ؟”
“… حقاْ؟”
التفتت كينو لإلقاء نظرة على وجه سوزوكي ساتورو ، لكن سوزوكي ساتورو لم يكن خائفاً. كان وجهه العظمي خالياً من التعابير ولم يكن عليه أن يقلق بشأن دقات قلبه.
في الحقيقة ، سيشعر بتحسن مع كينو إذا اتضح أن هناك أدلة موجودة.
بعبارة أخرى ، قد يستطيع الكذب دون أن يتم كشفه.
في حين أن『طور الباب』سيجعل دخول المدينة أكثر أماناً ، مع ذلك توجب عليهم اكتشاف ما حدث وما إذا تواجد شخص يختبئ داخلها مستخدماً نفسه كطُعم.
هي لم تكن حمقاء. لقد فهمت أنها ستعيقه.
ومع ذلك ، إن الطريقة التي ضيقت بها كينو عينيها واستمرت في النظر إلى سوزوكي ساتورو جعلته يشعر ببعض القلق. على الرغم من أن جسده لم يستطع التعرق ، إلا أنه استمر بمسح يديه اثناء امساكه بحبال الحصان تحت رداءه على أي حال.
أخرج آينز خاتم آينز أول جون من مخزونه وأعطاه لكينو.
وعندها ، قاطعته كينو.
“اه ، فهمت… ”
“كاا ~ ذذب.”
“أنا لا أكذب.” اجاب سوزوكي ساتورو على الفور. لقد كان يخدع نفسه ، ولا بد أنه يفعل ذلك ، ولا بد أن هذا هو سبب تمكنه من الرد بهذه السرعة. لدرجة انه حتى هو أراد أن يمدح نفسه على رده السريع.
“… حقاْ؟”
كانت كلماته مرتبة بطريقة صحيحة ، ولم يُظهر أي عاطفة. بالطبع ، لو ان شخص ما سمعهم سيعتقد أن سوزوكي ساتورو يقول الحقيقة. لكن −
قد لا يكون استخدام كينو لـ『المجهول المتكامل』كافياً لضمان عدم وقوع حوادث مؤسفة.
فكر سوزوكي ساتورو ، ‘ ألم تري كل شيء من الجو أثناء استخدامكِ لـ『الطيران』، فلماذا يبهجك هذا المشهد كثيراً؟ ‘ ومع ذلك ، كان ذكياً بما يكفي لعدم قوله ذلك بصوت عالاً.
“بلى ، أنت تكذب ساتورو. لابد أنك تواجه نوعاً من الصعوبة. لقد سافرت معك لمدة خمس سنوات – حتى لو لم يظهر ذلك على وجهك ، يمكنني معرفة ما إذا كنت تكذب.”
يمكن لسوزوكي ساتورو تدمير كينو في هجوم واحد. لذلك ، إذا قابل خصماً في مستواه ، فمن المحتمل أن يفعل الشيء نفسه.
“…”
“آه ، ساتورو. هل استمتعت برحلاتنا معاْ؟”
لقد تمكن من الحفاظ على كينو آمنة حتى عندما كان خصمه لورد التنين الساطع – أقوى عدو واجهه حتى الآن. على وجه الدقة ، لقد وفر لهم الوقت للفرار. ومع ذلك ، فقط الأحمق كان ليتصرف بطريقة عمياء ومتعجرفة. توجب عليه رسم مساره بعناية من أجل المستقبل ، ولا يمكن أن يكون مهملاً هذه المرة أيضاً.
“لو أن هناك طريقة للقيام بذلك ، فمن المؤكد أنه هناك مجموعة من الكهنة رفيعي المستوى يحولون الأوندد في نفس الوقت ، أليس كذلك؟”
تواجدت قوة في كلمات كينو ، وقد تمكن من الشعور بثقتها الكبيرة. كانت متأكدة من أن سوزوكي ساتورو لديه أهداف أخرى في باله. أراد القول إنها تبالغ بالتفكير في الأشياء ، لكنها قرأت سوزوكي ساتورو بشكل جيد للغاية.
“ساتورو ، هل هذا …”
استشعر سوزوكي ساتورو وجهه دون وعي. كان بارداً وعظمياً وهيكلياً ، خالي من اي تعبير – كيف بحق الأرض يمكن لمثل هذا الوجه أن يولد مشاعر تستطيع كينو قراءتها؟
“−بالتأكيد ، هذا صحيح ، كينو.”
“آوواه ∼ ”
كان هناك منزل صغير في مدينة على بعد أكثر من 2,000 كيلومتر قد تم تعيينه كواحد من وجهات الأنتقال الآني الخاصة بهم.
“… أحسنت عملاً ، كينو.” تنهد سوزوكي ساتورو ، كما لو أنه استسلم. قهقهت كينو “فوفو” بسعادة.
سوزوكي ساتورو ترك الحبال التي في يديه.
“لقد مرت خمس سنوات. يمكنني تخمين ما تفكر فيه تقريباً ، بعد كل شيء ، كنت بجانبك طوال هذا الوقت.”
ومع ذلك ، كانوا يفتقرون إلى المعلومات. يبدو أنهم لم يمتلكوا خياراً سوى الدخول إلى المدينة.
“… لقد مرت خمس سنوات ، هاه. بالفعل ، بعد هذا الوقت الطويل من الممكن أن تكوني قادرة على معرفة مزاجي بمجرد النظر إلى وجهي.”
“الى الآن ، لا يوجد تحركات هنا على الإطلاق.”
لم يكن الأمر أنهم سيخسرون أمام الزومبي ، أضعف الأوندد ، ولكن على الأقل سيكونون قد تركوا الجثث وراءهم.
لم يكن بإمكان شخصية داخل يغدراشيل ان يتغير تعبير وجهها. الطريقة الوحيدة لمعرفة ما يشعر به شخص آخر كانت من خلال صوته. لم يكن إخراج صوت طبيعي وتقليل الأوقات التي يبدو فيها مختلفاً مهارة فريدة بالنسبة سوزوكي ساتورو. عندما كان مكتئباً ، رأى شخص آخر أيضاً كيف أجبر نفسه على الظهور بمظهر مرح.
كانت الكلمات التي قالها ذلك الشخص لا تزال عالقة في قلبه: “نحن أصدقاء ، بعد كل شيء. ربما لهذا السبب يمكنني أن أفهم.”
الاحتمال الذي تبادر إلى ذهنه هو أن شخصاً ما قد غزا المدينة ثم قضى على 400.000 من الزومبي.
“−بالتأكيد ، هذا صحيح ، كينو.”
عندما وصلوا إلى القلعة ، دخل الاثنان دون أي تردد.
“همم؟ ما المشكلة؟ هل تشعر بالوحدة؟ …سعيد جداً؟ ساتورو؟”
“آه … هذا صحيح. إن الطريقة التي أشعر بها حيال قدرتك على فهم مشاعري ليست الوحدة بالتأكيد ، كينو. إذا توجب علي وضعها في كلمات .. فسيكون ذلك امتناناً.”
“اذن ، هل هذا يعني أن الملوك والملكات عاطلون عن العمل؟ أليس هذا هو الحال؟”
سوزوكي ساتورو ترك الحبال التي في يديه.
شاهدها سوزوكي ساتورو ، ثم تظاهر بالسعال قبل أن يتحدث.
كانت رابطة آينا مختلطة الأعراق في الأصل دولة تشكلت من اتحاد العديد من الأجناس. من بينهم عمالقة أذكياء للغاية. قد يكون هذا هو الترابط الذي هنا.
لقد اتخذ قراره.
لقد أعد نفسه لهذا بالفعل.
على الرغم من أنها لم تكن عاصمة رابطة آينا ، إلا أنها كانت واحدة من أكبر المدن في البلدان المجاورة ، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 400.000 نسمة. لقد مرت أربعة ايام منذ انطلاق الاثنان نحو المدينة على متن عربتهما حتى الآن. لم تعد كينو قادرة على تمالك نفسها ، لذلك طرحت هذا السؤال.
لقد كان ممتلئاً بعزيمة لا تُهز ابداً.
لهذا السبب ، قال سوزوكي الكذبة التي أعدها مسبقاً.
“وباء؟ سم؟ لكن سيكون هذا غريباً ، أليس كذلك؟ إذا انتشر وباء هنا ، لكانوا قد أحرقوا الضحايا ، وأعتقد أنه ستتواجد علامات على ذلك داخل المدينة.”
احدى مدن رابطة آينا ، والتي تقع بالقرب من الجبال – بمعنى آخر ، جارة لإنفيريا – مدينة سيروك الثالثة.
“وجهتنا هي احدى مدن رابطة آينا ، سيروك الثالثة. علمت أن هناك عنصراً نادراً ، وهدفنا هذه المرة هو استعادته.”
قد يكون『المجهول المتكامل』أكثر فائدة للهرب ، لكن『الأنتقال الآني الأعظم』هو الخيار الأفضل إذا أراد زيادة فرص بقاء كينو على قيد الحياة.
“أنت .. هل تكذب؟ لست متأكدة تماماً ، لكن ما زلت أشعر وكأنك تكذب. آاه حسناً ، لا تهتم. أنت تخفي شيئاً ما ولكن لا بد أنك قلق بشأني ، أليس كذلك ، ساتورو؟”
“عندما تصف الأمر هكذا ، قد تكون على حق … أليس كذلك؟”
تردد سوزوكي ساتورو بشأن عدم اخبارها ، لكن القيام بذلك سيعني الاعتراف بأنه كان يكذب عليها.
هي لم تكن حمقاء. لقد فهمت أنها ستعيقه.
“لا بأس ، ساتورو. لا تقلق بشأن الأمر. فلتستمر وحسب.”
بعد ذلك ، قاموا بمسح سريع للقلعة ، لكنهم لم يتمكنوا من العثور على أي آثار. بالطبع ، لم يمتلك سوزوكي ساتورو أو كينو خصائص المستكشفين ، لذلك لم يتمكنوا من أيجاد أي لصوص رفيعي المستوى مختبئين هنا ، ولكن وجدوا دليلاً جعلهم يستنتجون خلاف ذلك.
“آه ، شكراً لكِ ، كينو.”
“لا ، أنت حقاً لست بحاجة إلى شكري. بعد كل شيء ، نحن نعمل كفريق ، وأنا بحاجة لقوتك من وقت لآخر ، كينو.”
عندما اقتربوا من حدود رابطة آينا ، وجدوا طريقهم مسدوداً بخط دفاعي طويل. لم تكن مصنوعة من كتل حجرية ثقيلة ، ولكن سياج خشبي بسيط.
في حين انه بدا وكأنه عباءة ممزقة بقطعة قماش وخيوط تتدلى منه ، الا أنه كان عنصراً يمنح قدرات تسلل استثنائية.
لم يكن من الصعب تخيل أنه تم بناؤه للحد من انتشار الزومبي. ستكون مثل هذه الهياكل الدفاعية كافية للتعامل مع الزومبي ، لكن التهديد الحقيقي للزومبي يكمن في أعدادهم. إذا غُمرت أمة بأكملها من الزومبي – بالملايين – في الوقت نفسه ، فسيكون ذلك عديم الفائدة تماماً. ومع ذلك ، فإن بضع سنوات قصيرة لن تكون كافية لبناء سياج بطول كيلومترات حول حدود الدولة.
تقدم مسافة ثم توقف واستخدم『الطيران』 لاستكشاف المنطقة بسرعة ، لكنه لم يجد شيئاً كالحاجز. تم إغلاق جميع الطرق المؤدية إلى رابطة آينا مختلطة الأعراق. بالإضافة إلى ذلك ، فقد رصد دوريات.
“لا ، أنت حقاً لست بحاجة إلى شكري. بعد كل شيء ، نحن نعمل كفريق ، وأنا بحاجة لقوتك من وقت لآخر ، كينو.”
“أوه نعم ، يوجد جزئين ، علوي وسفلي. دعينا نتحقق من السفلي أولاً.”
علم أنهم ربما لن يسمحوا لهم بالمرور ، حتى لو طلب منهم قائلاً “من فضلكم دعونا نمر.” لذلك ، استخدم『البوابة』لنقلهم مع العربة ويمضون قدماً.
في حين أنه امتلك مخطوطات تحتوي على『المجهول المتكامل』، الا ان مطلقة سحر منخفضة المستوى مثل كينو لن تقدر على استخدامها. لا تستطيع الصولجانات احتواء مثل هذه التعويذة ، لذلك لم يمتلك سوزوكي ساتورو واحدة. إذا أراد واحداً ، فسيحتاج إلى عنصر فئة عالمية يسمح له بتقديم طلبات الى المطورين. ربما كان بإمكان كينو استخدام عصا ، لكن لسوء الحظ لم يمتلك سوزوكي ساتورو عصي مشبعة بـ『المجهول المتكامل』.
نظرت كينو إلى سوزوكي ساتورو بتعبير محير على وجهها ، وكأنها تقول ‘ ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟ ‘
بعد ذلك ، قادوا العربة في طرق غير مستخدمة. شعروا أنه ليست هناك حاجة للتظاهر بالتخييم عند حلول الظلام ، لذلك حافظوا على سرعتهم وسافروا ليلاً ونهاراً.
بعد إدراك ما كان يحاول سوزوكي ساتورو قوله ، ظهرت نظرة صدمة على وجه كينو.
“هل ، هل يمكنك القيام بذلك؟”
لقد مروا عبر عدة مدن مليئة بالزومبي المتجولين وكانوا على بعد أقل من يوم واحد من سيروك الثالثة. ومع ذلك ، شعروا أن هناك شيئاً ما غير صحيح.
ضحكت كينو بسعادة.
“هذا مريب.”
لم يتوقع حدوث شيء غير طبيعي كهذا هنا ، وبعد تفكيره بالأمر بهدوء ، أدرك أنه لم يفكر أبداً في احتمال أن الجاني والسبب في كل شيء ربما لم يأتيا من الجبال ، بل من هذه المدينة بدلاً من ذلك. يا له من خطأ محبط.
“لا بأس ، ساتورو. لا تقلق بشأن الأمر. فلتستمر وحسب.”
“بالفعل ، هذا مريب للغاية.”
“نعم ، لا يوجد أحد هنا ، و – لا يوجد أي زومبي في الجوار أيضاً.”
لقد رأوا جميع أنواع الزومبي في بلد كينو. لم يكونوا جميعاً بشراً في السابق ( أي كان بعضهم حيوانات وتحولوا الى زومبي ). يبدو أن جميع الكائنات الحية التي يزيد حجمها عن حجم معين قد تم تحويلها إلى زومبي. في البرية ، واجهوا حيوانات الزومبي البطيئة. كان الأمر نفسه في رابطة آينا مختلطة الأعراق.
أخرج آينز خاتم آينز أول جون من مخزونه وأعطاه لكينو.
ربما قام شخص ما بإبادة الزومبي ، لكن في العادة ، كانوا ليقضوا على حيوانات الزومبي المنتشرة أيضاً.
كانت هذه هي المشكلة.
قاموا بتقييم الكنوز أثناء نهبها ، لذلك اكتملت السرقة بعد أكثر من ساعة من بدأها.
نظر سوزوكي ساتورو إلى الأمام مباشرة. وسيروك الثالثة أمامه تحت الطريق ، و ورائها كان جبل كايدينياس.
إذا كانت هذه الظاهرة مقتصرة على المنطقة المحيطة ، فلا بد أن هناك ترابط من نوع ما هناك.
لم يحدث شيء آخر بعد ذلك ، ووصلوا إلى البوابة الرئيسية لسيروك الثالثة. بعد ذلك ، بدأت حدود الجبل بالانحدار. مُظهراً جبل كايدينياس ببطء.
وقد أظهرت البوابة حجم وروعة المدينة.
لقد رأوا جميع أنواع الزومبي في بلد كينو. لم يكونوا جميعاً بشراً في السابق ( أي كان بعضهم حيوانات وتحولوا الى زومبي ). يبدو أن جميع الكائنات الحية التي يزيد حجمها عن حجم معين قد تم تحويلها إلى زومبي. في البرية ، واجهوا حيوانات الزومبي البطيئة. كان الأمر نفسه في رابطة آينا مختلطة الأعراق.
كانت رابطة آينا مختلطة الأعراق في الأصل دولة تشكلت من اتحاد العديد من الأجناس. من بينهم عمالقة أذكياء للغاية. قد يكون هذا هو الترابط الذي هنا.
“إذن ماذا عن إلقاء نظرة على القلعة؟”
في هذه الحالة ، هل يمكن لسوزوكي ساتورو ، بصفته الشخص المسؤول عن القوة الغاشمة ، حماية كينو عندما يكون تحت التهديد؟
ومع ذلك ، لم يكن هناك زومبي يمكن رؤيته هنا.
دخل الاثنان من بوابة المدينة.
في بعض المدن ، يمكن للمرء أن يرى الزومبي يتدفق من بوابة المدينة ، ولكن لم يكن هناك أي زومبي يمكن رأيته من هنا. بالتأكيد ، لن يكون هذا هو الحال لو أن البوابة قد تم إغلاقها.
“آه ، حسناً. لا أستطع فعل شيء من هذا القبيل.”
بعبارة أخرى ، قد يستطيع الكذب دون أن يتم كشفه.
لكن البوابات كانت مفتوحة على مصراعيها.
يجب أن يكون ذلك ممكنا.
“ساتورو .. لا يوجد أحد هنا على الإطلاق.”
‘ … هل يعقل ان هذه المدينة تمتلك بعض الحماية والتي منعتها من أن تكون ساحة للزومبي؟ ‘
رفض سوزوكي ساتورو هذه الفكرة على الفور.
لم يكن بإمكان شخصية داخل يغدراشيل ان يتغير تعبير وجهها. الطريقة الوحيدة لمعرفة ما يشعر به شخص آخر كانت من خلال صوته. لم يكن إخراج صوت طبيعي وتقليل الأوقات التي يبدو فيها مختلفاً مهارة فريدة بالنسبة سوزوكي ساتورو. عندما كان مكتئباً ، رأى شخص آخر أيضاً كيف أجبر نفسه على الظهور بمظهر مرح.
السبب الآخر هو أن سوزوكي ساتورو لم يرغب في رفع آمال كينو.
كان عدد سكان سيروك الثالثة 400,000.
من المؤكد أن هذا العدد من الناجين قد تسبب بضجة كبيرة. لو لم يتركوا المدينة ، لبقوا هنا ، وكانوا سيتخذون إجراءات أمنية مكثفة.
ومع ذلك ، لم تخرج ولا همسة واحدة من سيروك الثالثة ، بمعنى لا يوجد أي حراسة.
كانت قمته مغطاة بالغيوم ولم تستطع رؤيته كاملاً.
صحيح أنهم كانوا على مسافة بعيدة. الا ان الوضع كان هادئاً ، حتى بالنسبة لهذه المسافة.
“لا توجد عناصر قوية هنا.”
لم يكن هناك سكان او زومبي. بدا الأمر كما لو أن هذه المدينة قد هُجرت.
“ن-نعم … أنا آسفة ، ساتورو. من فضلك لا تغضب … ”
فتحت كينو فمها بطريقة غبية. ربما كانت تُظهر كيف أنها لا تستطيع مواكبة التغير المفاجئ في الموضوع ولم تفهم معناه. سخر سوزوكي ساتورو من نفسه في قلبه. ‘ آه ، لا يمكنني تجاهل هذا. ‘
‘ هل أتى شخص ما إلى هنا وطرد الزومبي؟ هذا ليس مستحيلاً تماماً ، ولكن لماذا لم يحرروا المدن الأخرى المجاورة؟ أم تمت السيطرة عليهم جميعاً من قبل أوندد قوي ، مثل أعضاء “جماعة الهاوية”؟ ‘
في الواقع ، يعد هذا المكان موقعاً جيداً عند الوضع في الاعتبار المسافة من مدن الأحياء والمناطق المحيطة التي بها وباء الزومبي. نظراً لأنها كانت مدينة رئيسية ، فلا بد انها تحتوي على عناصر سحرية وكتب بحثية.
“مع أني أخبرتك بهذا من قبل إلا أني سأخبرك مجدداً ، لا داعي للقلق بشأن حصتي ، حسناً؟ بعد كل شيء ، أعطيتني مختلف الأشياء ، أليس كذلك؟”
“هذا المكان مناسب حقاً لذوق ساحر أوندد.”
سوزوكي ساتورو راقب كينو وهي تتجول بدوائر في مكانها وتنظر بجميع الاتجاهات من حولها ، وعندما رآها تظهر التصرفات الطفولية التي تتناسب مع مظهرها ، ابتسم.
نظر الاثنان إلى المدينة من فوق.
بعد أن تمتم مع نفسه ، بدأت كينو في مخيلته بإلقاء محاضرات عليه ، وبالتالي لم يكن أمام سوزوكي ساتورو خيار سوى التركيز والتفكير بجدية.
ومع ذلك ، كانوا يفتقرون إلى المعلومات. يبدو أنهم لم يمتلكوا خياراً سوى الدخول إلى المدينة.
“أوه نعم ، يوجد جزئين ، علوي وسفلي. دعينا نتحقق من السفلي أولاً.”
“تحدث ، ساتورو. هل ستدخل المدينة؟ كلما اقتربنا منها اكثر ، قل عدد الزومبي الذي نراهم … هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها هذا.”
بالمناسبة ، لقد نسي سوزوكي ساتورو من الشخص الذي اشتراها منه ولم يمتلك سوى قطعة واحدة ، لذلك احتفظ بها في حالتها الأصلية.
كانت هذه هي المشكلة.
“على الرغم من أنني لم أحضر إلى هنا لهذا السبب … إلا أنه يبدو أنني سأحتاج إلى إجراء بعض التحقيقات.”
احتار سوزوكي ساتورو فيما يجب على كينو القيام به الآن.
هل يلقي『إنشاء حصن』خارج المدينة ليصنع حصناً ويجعلها تبقى هناك؟ أم يدخلها معه إلى المدينة؟ في حين انه يريد أن يتمكن من الاعتماد على معرفتها ، إلا أنه يتوجب عليه الحفاظ عليها بمكان آمن.
كان هذا صحيحاً.
كانت سيروك الثالثة مجرد مخييم بالنسبة لهم حتى يحققوا في سلسلة الجبال. فقد جاء إليها لسهولة الأنتقال الآني الى الجبال وحسب.
“لكن ألم يكن هناك حبس في قلعتك ، كينو؟”
بعد التحقق من محيطهم ، فكر في غرابة هذه المدينة اثناء نزوله إلى الأرض مع كينو.
لم يتوقع حدوث شيء غير طبيعي كهذا هنا ، وبعد تفكيره بالأمر بهدوء ، أدرك أنه لم يفكر أبداً في احتمال أن الجاني والسبب في كل شيء ربما لم يأتيا من الجبال ، بل من هذه المدينة بدلاً من ذلك. يا له من خطأ محبط.
“نعم ، لا يوجد أحد هنا ، و – لا يوجد أي زومبي في الجوار أيضاً.”
كانت كلماته مرتبة بطريقة صحيحة ، ولم يُظهر أي عاطفة. بالطبع ، لو ان شخص ما سمعهم سيعتقد أن سوزوكي ساتورو يقول الحقيقة. لكن −
“أريد أن أذهب أيضاً. آه ، ربما تعتقد أنه أمر خطير وأنك ستتركني هنا بمفردي ، لكنني أعرف عن التقاليد السحرية أكثر منك. لذلك ، سأذهب معك ، و إذا كان هناك قتال – ستحميني ، أليس كذلك ، ساتورو؟”
لقد مروا عبر عدة مدن مليئة بالزومبي المتجولين وكانوا على بعد أقل من يوم واحد من سيروك الثالثة. ومع ذلك ، شعروا أن هناك شيئاً ما غير صحيح.
“آه ، نعم ، سأحميكِ. هذا واجبي – أنتِ مسؤولة عن العمل الفكري ، بينما أنا أعتني بأي شيء ينطوي على العنف.”
في الحقيقة ، سيشعر بتحسن مع كينو إذا اتضح أن هناك أدلة موجودة.
في هذه الحالة ، هل يمكن لسوزوكي ساتورو ، بصفته الشخص المسؤول عن القوة الغاشمة ، حماية كينو عندما يكون تحت التهديد؟
احتار سوزوكي ساتورو فيما يجب على كينو القيام به الآن.
يجب أن يكون ذلك ممكنا.
لقد تمكن من الحفاظ على كينو آمنة حتى عندما كان خصمه لورد التنين الساطع – أقوى عدو واجهه حتى الآن. على وجه الدقة ، لقد وفر لهم الوقت للفرار. ومع ذلك ، فقط الأحمق كان ليتصرف بطريقة عمياء ومتعجرفة. توجب عليه رسم مساره بعناية من أجل المستقبل ، ولا يمكن أن يكون مهملاً هذه المرة أيضاً.
بعد أن تمتم مع نفسه ، بدأت كينو في مخيلته بإلقاء محاضرات عليه ، وبالتالي لم يكن أمام سوزوكي ساتورو خيار سوى التركيز والتفكير بجدية.
“آه … هذا صحيح. إن الطريقة التي أشعر بها حيال قدرتك على فهم مشاعري ليست الوحدة بالتأكيد ، كينو. إذا توجب علي وضعها في كلمات .. فسيكون ذلك امتناناً.”
“كينو ، ساعطيكِ البلورة المعتادة. إذا أعطيتكِ الإشارة أو إذا تعرضتي للهجوم ، فعليكِ استخدامها دون تردد ، حسناً؟”
“حسناً إذن ، سأستخدم『إنشاء حصن』لبناء حصن على بعد مسافة. أنتِ لا تمانعين البقاء هناك ، أليس كذلك؟”
اخرج عنصر من مخزونه ، عبارة عن بلورة ختم تعويذات ، مشبعة بـ『الأنتقال الآني الأعظم』.
“بعد القيام بفحص سريع ، لم نجد أي علامات تدل على حدوث أي شيء داخل القلعة. في البداية ، دعينا نذهب لإلقاء نظرة على الخزينة. قد تكون هناك عناصر قوية بالداخل.”
“ساتورو ، هل هذا …”
كانت بلورات ختم التعويذات واحدة من أندر العناصر السحرية. في المقابل ، كانت أيضاً سهلة الاستخدام للغاية ، وكانت تستخدم بكميات كبيرة على مستويات عالية.
نتيجة لذلك ، لم يمتلك سوزوكي ساتورو الكثير ولم يكن هناك تقريباً بلورات ختم تعويذات في العدة التي تركها أصدقاؤه.
لم يعرف لو ان بامكانه القول إنها مصادفة ، ولكن من المفترض أن يكون هناك العديد من العظام التي تحطمت وتحولت إلى غبار وجرفت بعيداً بعد تعرضها للهواء والأمور الأخرى.
لقد عهد إليها بهذا العنصر الثمين حفاظاً على سلامتها.
“… لو ان شخص ما قد استخدم『خلق أوندد』، فسيكون الأوندد الذين أنشأوا تحت سيطرة صانعها.”
يمكن لسوزوكي ساتورو تدمير كينو في هجوم واحد. لذلك ، إذا قابل خصماً في مستواه ، فمن المحتمل أن يفعل الشيء نفسه.
كلما زادت آمال المرء وتوقعاته ، كلما زادت خيبة املهم عند انهيارها. بدا الأمر كأن سوزوكي ساتورو كان يتشبث بأمل عودة زملائه ، وقد وقع في اليأس عندما أدرك أنه لم يأت أحد.
لقد عهد إليها بهذا العنصر الثمين حفاظاً على سلامتها.
كان من المناسب فقط أن يتخذوا احتياطات مكثفة حتى يتمكنوا من التعامل مع مثل هذه المواجهة.
ضحكت كينو بسعادة.
اثناء تسليم سوزوكي ساتورو البلورة ، تساءل عما إذا كانت التعويذة التي تم إدخالها فيها مناسبة.
“هل… يمكنني؟”
قد يكون『المجهول المتكامل』أكثر فائدة للهرب ، لكن『الأنتقال الآني الأعظم』هو الخيار الأفضل إذا أراد زيادة فرص بقاء كينو على قيد الحياة.
في الحقيقة ، لم يعد لديه سبب لمواصلة إخفاء الحقيقة عن كينو. كل ما توجب عليه فعله هو أن يقول: “قد تحتوي سلسلة الجبال هذه على سبب تحولك الى أوندد ، لذلك أردت التحقق من ذلك.”
قد لا يكون استخدام كينو لـ『المجهول المتكامل』كافياً لضمان عدم وقوع حوادث مؤسفة.
في حين أنه امتلك مخطوطات تحتوي على『المجهول المتكامل』، الا ان مطلقة سحر منخفضة المستوى مثل كينو لن تقدر على استخدامها. لا تستطيع الصولجانات احتواء مثل هذه التعويذة ، لذلك لم يمتلك سوزوكي ساتورو واحدة. إذا أراد واحداً ، فسيحتاج إلى عنصر فئة عالمية يسمح له بتقديم طلبات الى المطورين. ربما كان بإمكان كينو استخدام عصا ، لكن لسوء الحظ لم يمتلك سوزوكي ساتورو عصي مشبعة بـ『المجهول المتكامل』.
لم يكن الأمر أنهم سيخسرون أمام الزومبي ، أضعف الأوندد ، ولكن على الأقل سيكونون قد تركوا الجثث وراءهم.
『المجهول المتكامل』بدا وكأنها تعويذة فعالة للغاية في البداية ، ولكن عدم القدرة على القائها على الآخرين يعني أنها لم تكن ذا فائدة تذكر بشكل مفاجئ عند اللعب الجماعي. في حين أنه من الممكن استخدامها للكمائن ، إلا أن كل من سوزوكي ساتورو والأعداء الذين بمستوى مومونجا امتلكوا العديد من التعاويذ أو القدرات للرؤية من خلالها.
لهذا السبب ، قال سوزوكي الكذبة التي أعدها مسبقاً.
في أسوأ السيناريوهات ، قد ينتهي الأمر بأن يكون المرء غير مرئي لأصدقائه وليس للأعداء ، مما يعني أنه لن يتم شفاؤهم أو دعمهم من قبل أصدقائهم.
ولم يقتربوا منها منذ ذلك الوقت ، ومع ذلك فقد تحركوا فجأة – محدثين تغيير كبير بمسار سفرهم الأصلي – نحو سيروك الثالثة ، لذلك كان من الصعب لوم كينو على رد فعل كهذا.
ببساطة ، اعتبر العديد من اللاعبين أن『المجهول المتكامل』تعويذة يستخدموها بأنفسهم عند مواجهة خصوم مع مستوى أدنى منهم أو العديد من الخصوم.
لذلك ، لم يتعلم اغلب اللاعبين هذه التعويذة ، ولكنه استخدم بدلاً من ذلك العناصر القابلة للاستهلاك لتعويض النقص.
كانت سيروك الثالثة مجرد مخييم بالنسبة لهم حتى يحققوا في سلسلة الجبال. فقد جاء إليها لسهولة الأنتقال الآني الى الجبال وحسب.
“أنا لا أكذب.” اجاب سوزوكي ساتورو على الفور. لقد كان يخدع نفسه ، ولا بد أنه يفعل ذلك ، ولا بد أن هذا هو سبب تمكنه من الرد بهذه السرعة. لدرجة انه حتى هو أراد أن يمدح نفسه على رده السريع.
كان سوزوكي ساتورو عكس ذلك. نظراً لتمكنه من إلقاء العديد من التعاويذ ، فقد اختار أن يتعلمها بنفسه بدلاً من الاعتماد على المواد الاستهلاكية. لذلك ، لم يتمكن من إعطائها أي عناصر جيدة في مثل هذا الوقت.
لم يتوقع أن تنتهي ممارسة كهذه إلى أن تكون عائقاً في مثل هذه الأوقات.
“هذا ممكن ، لكن يوجد شروط عدة للهيمنة على الأوندد. على سبيل المثال ، يوجد حد لعدد الزومبي الذين يمكن السيطرة عليهم في نفس الوقت ومدى قوة كائن الأوندد المهيمن عليه. إذا أصبح كل شخص في هذه المدينة زومبي ، فإن توجيههم إلى مكان ما سيصبح عمل متكرر بشكل مزعج.”
“مم ، حسناً. هل أضبط وجهة الأنتقال الآني على المكان المعتاد؟”
أمسكت كينو بيد سوزوكي ساتورو.
أعرب سوزوكي ساتورو عن موافقته.
كانت كلماته مرتبة بطريقة صحيحة ، ولم يُظهر أي عاطفة. بالطبع ، لو ان شخص ما سمعهم سيعتقد أن سوزوكي ساتورو يقول الحقيقة. لكن −
كان هناك منزل صغير في مدينة على بعد أكثر من 2,000 كيلومتر قد تم تعيينه كواحد من وجهات الأنتقال الآني الخاصة بهم.
“… كينو ، هذا ما كنتِ تتمنيه ، أليس كذلك؟ ان تبقين أوندد ، وتقومين بأحياء والديكِ ، هل أنا مخطئ؟ أم تريدين أن تصبحي إنساناً مع والديكِ؟”
بعد ذلك ، سلم سوزوكي عنصراً من الفئة القديمة* يُعرف باسم عباءة غيلي إلى كينو.
“قد يكون هناك حبس كهذا هنا أيضاً. دعينا نذهب ونلقي نظرة. إذا لم يكن هناك ، فسنتفقد المدينة ونبحث داخل الزنازين في أماكن عمل الحراس.”
في أسوأ السيناريوهات ، قد ينتهي الأمر بأن يكون المرء غير مرئي لأصدقائه وليس للأعداء ، مما يعني أنه لن يتم شفاؤهم أو دعمهم من قبل أصدقائهم.
الاحتمال الذي تبادر إلى ذهنه هو أن شخصاً ما قد غزا المدينة ثم قضى على 400.000 من الزومبي.
( تقسم العناصر الى عدة فئات. سأضعها في التعليقات لمن يرغب برؤيتها )
في حين انه بدا وكأنه عباءة ممزقة بقطعة قماش وخيوط تتدلى منه ، الا أنه كان عنصراً يمنح قدرات تسلل استثنائية.
ومع ذلك ، لم تخرج ولا همسة واحدة من سيروك الثالثة ، بمعنى لا يوجد أي حراسة.
كان أحد أبواب البوابة التي وصلوا إليها مائل الى الجانب. ولم يكن بسبب طول عمره. وقد تمكن من رؤية أشكال سكان المدينة هناك.
في حين أنه كان عديم الفائدة تقريباً بدون مهارات التخفي ، إلا أنه امتلك أيضاً تأثيرات اضافية ، وكانت تلك التأثيرات الإضافية جيدة جداً.
بمجرد أن ترتديها كينو ، حتى سوزوكي ساتورو ذو المستوى 100 سيرى كينو ضبابية – كما لو أنها اندمجت مع محيطها – بمجرد ارتدائها. انها فعالة للغاية ضد الخصوم ذوي القدرات الإدراكية المنخفضة.
بالمناسبة ، لقد نسي سوزوكي ساتورو من الشخص الذي اشتراها منه ولم يمتلك سوى قطعة واحدة ، لذلك احتفظ بها في حالتها الأصلية.
ظهرت نظرة حيرة على وجه كينو.
أخبر كينو – المختفية وغير الواضحة بفضل قوى العباءة – أن تلقي『الطيران』و『الاختفاء』.
“أو قد تكون ‘ تعويذة من الطبقة الخارقة ‘ مثل التي تلقيها ، ساتورو؟ بالطبع ، وجود تعويذة مع تأثير واسع كهذا سيكون مسألة أخرى تماماً ، لكن لن نعرف ذلك ما لم ندخل المدينة ، أليس كذلك؟”
نظر الاثنان إلى المدينة من فوق.
السلسلة الجبلية المشبوهة التي رآها ساتورو سابقاً كانت هي الوجهة الحالية لهذه الرحلة.
كان عدم وجود عوائق يعني أن خصومهم سيكون لديهم رؤية واضحة لهم أيضاً ، لذلك كان من المحتمل جداً أن يتعرضوا للهجوم. من ناحية أخرى ، عنى ذلك أيضاً أنه من السهل جمع المعلومات أثناء طيرانهم.
“آوواه ∼ ”
بعد مقارنة الأول مع الأخير ، قرر سوزوكي ساتورو أن الأخير أكثر أهمية. بالطبع ، لقد استخدم أيضاً『تأخير الأنتقال الآني』وتعويذات أخرى لحماية نفسه. إذا تعرضوا للهجوم ، فسيقدر على حماية كينو أيضاً إذا كان قريباً. كانت هذه قوة قفازاته ، عنصر الفئة القديمة المسمى بحارس الأبطال.
ضحكت كينو بسعادة.
لقد مروا عبر عدة مدن مليئة بالزومبي المتجولين وكانوا على بعد أقل من يوم واحد من سيروك الثالثة. ومع ذلك ، شعروا أن هناك شيئاً ما غير صحيح.
اثناء مشاهدتهم للمدينة ، أصبح شذوذ هذا المكان أكثر وضوحاً.
“وجهتنا هي احدى مدن رابطة آينا ، سيروك الثالثة. علمت أن هناك عنصراً نادراً ، وهدفنا هذه المرة هو استعادته.”
“ساتورو .. لا يوجد أحد هنا على الإطلاق.”
كانت رابطة آينا مختلطة الأعراق في الأصل دولة تشكلت من اتحاد العديد من الأجناس. من بينهم عمالقة أذكياء للغاية. قد يكون هذا هو الترابط الذي هنا.
“نعم ، لا يوجد أحد هنا ، و – لا يوجد أي زومبي في الجوار أيضاً.”
“حق-حقاً؟ لا يبدو الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لي …”
بعد ذلك ، قاموا بمسح سريع للقلعة ، لكنهم لم يتمكنوا من العثور على أي آثار. بالطبع ، لم يمتلك سوزوكي ساتورو أو كينو خصائص المستكشفين ، لذلك لم يتمكنوا من أيجاد أي لصوص رفيعي المستوى مختبئين هنا ، ولكن وجدوا دليلاً جعلهم يستنتجون خلاف ذلك.
“حسناً!”
بعد التحقق من محيطهم ، فكر في غرابة هذه المدينة اثناء نزوله إلى الأرض مع كينو.
“إذن ماذا عن إلقاء نظرة على القلعة؟”
الاحتمال الذي تبادر إلى ذهنه هو أن شخصاً ما قد غزا المدينة ثم قضى على 400.000 من الزومبي.
“ن-نعم … أنا آسفة ، ساتورو. من فضلك لا تغضب … ”
لكن هذا الاحتمال سيكون فعله صعباً للغاية.
لم يكن الأمر أنهم سيخسرون أمام الزومبي ، أضعف الأوندد ، ولكن على الأقل سيكونون قد تركوا الجثث وراءهم.
تختفي الجثث بمرور الوقت في يغدراشيل ، والزومبي كذلك نفس الشيء. لكن في هذا العالم ، من المفترض أن تبقى جثث الزومبي إلى الأبد بعد أن تم هزيمتها. بالطبع ، ستبدأ الزومبي الميتة في التعفن وبعد فترة ستصبح عظاماً ، وبعد ذلك ستتفتت العظام.
كانت هذه خطوة سيئة في مكان خطير.
من الجانب الاخر ، لن تتعفن الزومبي المتحركة أو تؤوي الديدان لأنها تتحرك بواسطة الطاقة السلبية. ومع ذلك ، بمجرد هزيمتها ستفقد طاقتها السلبية مما يعني أنها ستتعفن كالمعتاد ، ويمكن للذباب أن يضع بيضاً فيها ، وتقضمها الحيوانات الصغيرة.
أمال سوزوكي ساتورو وكينو رأسيهما في حيرة.
لقد مر أكثر من 40 عاماً على هذا الحادث.
لقد سمعت سوزوكي ساتورو وهو يتحدث عن مدى أهمية هذا الخاتم بالنسبة له مرات لا تحصى. أثيرت مشاعرها كثيراً لدرجة الاجبار على قمعها بالقوة.
هل من الممكن أن شخصاً ما قد قام بدفن أو حرق 400,000 جثة −
“كينو ، انظري إلى ذلك. ما رأيك به؟”
“- كينو ، هل تعتقدين أن جيشاً ما قد غزا هذا المكان ، وقتل كل الزومبي ، ودفنهم ثم غادر؟”
“أشك في ذلك. في حين أنه يمكن أخذ حوالي 10,000 جندي لحفر حفرة ضخمة ثم دفنهم جميعاً فيها ، الا ان الأمر سيكون واضحاً للغاية لو حدث ذلك ، ولكن لا يوجد أي علامة على هذا.”
ومع ذلك ، كانت هذه النظرية مشبوهة أيضاً. في حين لا يمكن استبعاد احتمالية وجود مثل هذا العنصر ، فمن المؤكد أن هناك طريقة أكثر أناقة للحصول عليه. على سبيل المثال ، إرسال شخص لديه مهارات لص للتسلل إلى المدينة وما إلى ذلك.
تجمدت كينو ، واهتزت عيناها.
“ماذا عن حرق الجثث؟”
— ترجمة Mark Max —
لم يعرف لو ان بامكانه القول إنها مصادفة ، ولكن من المفترض أن يكون هناك العديد من العظام التي تحطمت وتحولت إلى غبار وجرفت بعيداً بعد تعرضها للهواء والأمور الأخرى.
دخل الاثنان من بوابة المدينة.
“إن هذا أقل احتمالاً من سابقه. بعد قتل الزومبي ، يمكنك رميه في منزل وحرقه به. ولكن بشكل عام ، لا أرى أي علامات احتراق.”
في الوقت الحالي ، لم يرى سوزوكي ساتورو أي علامات مماثلة أيضاً.
كان من الواضح أن كينو فحصت المنطقة بعناية أكثر من سوزوكي ساتورو ، لكن هذا لم يكن مدعاة للقلق. لقد أصبح ذلك حقيقة ثابتة خلال رحلتهم التي استمرت خمس سنوات.
“لو أن هناك طريقة للقيام بذلك ، فمن المؤكد أنه هناك مجموعة من الكهنة رفيعي المستوى يحولون الأوندد في نفس الوقت ، أليس كذلك؟”
“اه ، فهمت… ”
من الممكن أن يؤدي ذلك إلى تفكك الزومبي ، وسيفسر ايضاً سبب اختفائهم. ومع ذلك ، تواجد حد لعدد المرات التي يمتلكها المرء لتحويل الأوندد كل يوم ، ولا يستطيع الكهنة ذوي المستويات المنخفضة استخدام هذه القدرة كثيراً. لذلك ، مع احتمالية كهذه من المستحيل القضاء على حشد من 400,000 زومبي دون تكليف أعداد كبيرة بالمهمة.
لقد اتخذ قراره.
في حين أن الأخبار تتسرب بسهولة أكبر مع زيادة عدد المشاركين ، لم يسمع سوزوكي ساتورو عن أي شيء من هذا القبيل على الرغم من ابقائه عينيه مفتوحة واستماعه جيداً لما حوله.
كان هناك منزل صغير في مدينة على بعد أكثر من 2,000 كيلومتر قد تم تعيينه كواحد من وجهات الأنتقال الآني الخاصة بهم.
“أو قد تكون ‘ تعويذة من الطبقة الخارقة ‘ مثل التي تلقيها ، ساتورو؟ بالطبع ، وجود تعويذة مع تأثير واسع كهذا سيكون مسألة أخرى تماماً ، لكن لن نعرف ذلك ما لم ندخل المدينة ، أليس كذلك؟”
من المؤكد أن هذا العدد من الناجين قد تسبب بضجة كبيرة. لو لم يتركوا المدينة ، لبقوا هنا ، وكانوا سيتخذون إجراءات أمنية مكثفة.
“هذا صحيح. إذن ، سنتقدم بحذر.”
“حسناً!”
دخل الاثنان من بوابة المدينة.
“شكراً لك ، ساتورو!”
في حين أن『طور الباب』سيجعل دخول المدينة أكثر أماناً ، مع ذلك توجب عليهم اكتشاف ما حدث وما إذا تواجد شخص يختبئ داخلها مستخدماً نفسه كطُعم.
نظر سوزوكي ساتورو إلى ما وراء الباب – على المكان الذي كان من المحتمل أن يتجه إليه زومبي هذه المدينة.
“أنت .. هل تكذب؟ لست متأكدة تماماً ، لكن ما زلت أشعر وكأنك تكذب. آاه حسناً ، لا تهتم. أنت تخفي شيئاً ما ولكن لا بد أنك قلق بشأني ، أليس كذلك ، ساتورو؟”
بطبيعة الحال ، سيكون سوزوكي ساتورو على ما يرام حتى لو تعرض للهجوم من داخل المدينة ، لذلك سار أمام كينو ليصد الهجوم من أمامها. في حين أنه سيكون عديم النفع إذا استخدم العدو هجوماً واسع النطاق ، إلا أنه سيكون درعاً ممتازاً لها ضد هجمات الهدف الفردي.
عبروا أبواب المدينة دون حوادث ، ورأوا شارعا عريضا.
في هذه الحالة ، هل يمكن لسوزوكي ساتورو ، بصفته الشخص المسؤول عن القوة الغاشمة ، حماية كينو عندما يكون تحت التهديد؟
قد يكون هذا أكبر شارع في المدينة.
لم تكن هناك علامات على وجود زومبي في هذا المكان والذي من المفترض أن يكون مفعماً بالحيوية والنشاط ، ولم يتمكنوا من سماع أي شيء على الرغم من وخز آذانهم. كل ما تبقى كان صمتاً مقرفاً.
“بعد القيام بفحص سريع ، لم نجد أي علامات تدل على حدوث أي شيء داخل القلعة. في البداية ، دعينا نذهب لإلقاء نظرة على الخزينة. قد تكون هناك عناصر قوية بالداخل.”
“حسناً إذن ، هذا جيد ، كينو.” عندما رأى كينو وهي تبدو سعيدة ، تذكر سوزوكي ساتورو سبب قدومه إلى هنا. “الآن إذن ، دعينا نواصل البحث حول هذه القلعة أكثر قليلاً عن سبب عدم وجود أوندد في هذه المدينة.”
بدا الأمر كما لو أن جميع سكان المدينة قد تخلوا عنها. ومع ذلك ، لم يشعروا أنهم قد تركوا إرادتهم الحرة. بقيت البضائع المتواجدة بالمخازن كما هي – رغم أنها كانت فاسدة أو صدئة – وبعد التحقيق قليلاً ، وجدوا انه حتى العملات المعدنية بقيت في مكانها.
لقد فهم سبب استمرار هؤلاء الرحالة حول العالم بفعل كل تلك الأشياء التي شعر أنها لا طائل من ورائها. لقد فهم أيضاً متعة استكشاف العالم الذي أرادت الإدارة والمطورون منحه للاعبين.
على الرغم من أنهم لم يبدو أنهم غادروا بمحض إرادتهم ، ولكن لا يبدو أن أحداً قد غزاهم أيضاً.
لم يستطع سوزوكي ساتورو إلا أن يشعر بالحرج. بعد تفكيره بالأمر ، فقد كانت تجربة جيدة جداً ، لكنه أراد أن يعتذر لكينو عن المتاعب التي سببها لها في ذلك الوقت.
‘ لا – هل من الممكن أن يكون شخص ما لم يهدف الى المال قد غزا هذا المكان؟ ‘
بعد ذلك ، قادوا العربة في طرق غير مستخدمة. شعروا أنه ليست هناك حاجة للتظاهر بالتخييم عند حلول الظلام ، لذلك حافظوا على سرعتهم وسافروا ليلاً ونهاراً.
أن العناصر السحرية أغلى من جبال الذهب والفضة. إذا ما امتلكت هذه المدينة عنصر سحري قوي ، فقد يكون أكثر قيمة من كل ثروات المدينة.
ومع ذلك ، كانت هذه النظرية مشبوهة أيضاً. في حين لا يمكن استبعاد احتمالية وجود مثل هذا العنصر ، فمن المؤكد أن هناك طريقة أكثر أناقة للحصول عليه. على سبيل المثال ، إرسال شخص لديه مهارات لص للتسلل إلى المدينة وما إلى ذلك.
قد لا يكون استخدام كينو لـ『المجهول المتكامل』كافياً لضمان عدم وقوع حوادث مؤسفة.
“آه ، ساتورو. يمكنك الهيمنة على الأوندد ، أليس كذلك؟ هل يمكنك استخدام هذه القدرة لإجبار الزومبي على الخروج؟”
“لا بأس ، ساتورو. لا تقلق بشأن الأمر. فلتستمر وحسب.”
“هذا ممكن ، لكن يوجد شروط عدة للهيمنة على الأوندد. على سبيل المثال ، يوجد حد لعدد الزومبي الذين يمكن السيطرة عليهم في نفس الوقت ومدى قوة كائن الأوندد المهيمن عليه. إذا أصبح كل شخص في هذه المدينة زومبي ، فإن توجيههم إلى مكان ما سيصبح عمل متكرر بشكل مزعج.”
في حين أنه كان عديم الفائدة تقريباً بدون مهارات التخفي ، إلا أنه امتلك أيضاً تأثيرات اضافية ، وكانت تلك التأثيرات الإضافية جيدة جداً.
“مع ذلك ، إذا كانوا أوندد ، فبالتأكيد يمكنهم تجاهل عمرهم وفعل ذلك مراراً وتكراراً ، أليس كذلك؟”
فكر سوزوكي ساتورو ، ‘ ألم تري كل شيء من الجو أثناء استخدامكِ لـ『الطيران』، فلماذا يبهجك هذا المشهد كثيراً؟ ‘ ومع ذلك ، كان ذكياً بما يكفي لعدم قوله ذلك بصوت عالاً.
“صحيح. على الرغم من عدم وجود عناصر قوية ، الا أن هناك عدداً قليلاً جداً من القطع ذات القيمة التاريخية.”
كانت هذه خطوة سيئة في مكان خطير.
“هل تعنين أن مجموعة سرية من كائنات الأوندد مثل “جماعة الهاوية”؟ مع أن هذا ليس مستحيلاً … أتعنين أنهم سيتجولون ويهيمنون على الأوندد مراراً وتكراراً داخل هذه المدينة؟ لو كنت أنا ، على ما أعتقد لا بأس بتركهم وشأنهم لأنني أوندد ولم أكن لأتعرض للهجوم على أي حال … مم ، لو ان الامر هكذا حقاً ، فعندئذ يجب أن أخلع قبعتي تحية لاجتهادهم.”
إذا كانت هذه الظاهرة مقتصرة على المنطقة المحيطة ، فلا بد أن هناك ترابط من نوع ما هناك.
“ماذا لو كان بسبب عنصر؟”
نظرت كينو في كل الاتجاهات ، ثم اخفضت رأسها وأجابت بهدوء: “نعم.”
“على حد علمي ، لا توجد عناصر غير محدودة الاستخدام من هذا القبيل.”
إذا تواجد عنصر يستطيع تجاوز الحدود كهذا ، فمن المحتمل أن يكون عنصراً من الفئة العالمية أو شيء مشابه.
قبل ثلاث سنوات ، سوزوكي ساتورو شاهد كينو وهي تتظاهر بفقدان الأمل. في هذه الحالة ، ماذا سيحدث إذا أعطاها سوزوكي ساتورو الأمل الآن؟
لم تكن هناك علامات على وجود زومبي في هذا المكان والذي من المفترض أن يكون مفعماً بالحيوية والنشاط ، ولم يتمكنوا من سماع أي شيء على الرغم من وخز آذانهم. كل ما تبقى كان صمتاً مقرفاً.
“… همم. لا يمكنني تجاوز حدود مخيلتي مهما فكرت في الامر. نحن حقاً بحاجة إلى المعلومات بعد كل شيء.”
“نعم ، كان هناك. لكن لم يتم استخدامه للأشخاص العاديين ، بل لحبس الأشخاص ذوي المكانة العالية لفترة وجيزة. لكن لم يبدو أنه تم استخدامه منذ ولادتي.”
“إذن ماذا عن إلقاء نظرة على القلعة؟”
لهذا السبب ، قال سوزوكي الكذبة التي أعدها مسبقاً.
اشارت كينو إلى قلعة الماركيز الذي حكم الأراضي المجاورة. فوق تل صغير ، كان بامكانهم معرفة مدى صلابة جدرانها بمجرد النظر اليها.
“ماذا عن حرق الجثث؟”
“آه ، نعم ، سأحميكِ. هذا واجبي – أنتِ مسؤولة عن العمل الفكري ، بينما أنا أعتني بأي شيء ينطوي على العنف.”
وافق سوزوكي ساتورو على هذا الاقتراح.
ومع ذلك ، لم يكن هناك زومبي يمكن رؤيته هنا.
إذا ما تركوا أي آثار وراءهم ، فمن المحتمل أن يجدوها في القلعة. بعد كل شيء ، كان المكان الأكثر فخامة وراحة في المدينة ، مما جعله مثالياً كقاعدة رئيسية. كما احتوت القلعة على العديد من الأبراج العالية ، مما جعلها تبدو وكأنها المكان المثالي لمراقبة المدينة.
“حسناً إذن ، سأستخدم『إنشاء حصن』لبناء حصن على بعد مسافة. أنتِ لا تمانعين البقاء هناك ، أليس كذلك؟”
القى الاثنان تعويذة『الطيران』وتوجهوا نحو القلعة بخط مستقيم.
قد لا يكون استخدام كينو لـ『المجهول المتكامل』كافياً لضمان عدم وقوع حوادث مؤسفة.
أمال سوزوكي ساتورو وكينو رأسيهما في حيرة.
عند نظرهم نحو الأسفل ، رأوا تحتهم مدينة فارغة تماماً. خالية من أي حياة ، ليس بها ما يكفي من الحيوانات الصغيرة. ربما تجول الزومبي داخلها كان ليجعل الأمر أقل رعباً.
هتفت كينو مسرورة بمنظر المدينة البانورامي.
“الى الآن ، لا يوجد تحركات هنا على الإطلاق.”
استشعر سوزوكي ساتورو وجهه دون وعي. كان بارداً وعظمياً وهيكلياً ، خالي من اي تعبير – كيف بحق الأرض يمكن لمثل هذا الوجه أن يولد مشاعر تستطيع كينو قراءتها؟
“ن-نعم ، دعنا نسافر معاً ، إلى الأبد ، حسناً؟ نحن الاثنان وحسب. نحن أوندد ، بعد كل شيء! لا تفعل أشياء خطيرة واستمر بالسفر معي …”
في حين أنه تحدث بهدوء عن بعض الأشياء حول التحركات وما شابهها ، إلا أن سوزوكي ساتورو لم يكن واضحاً جداً بشأن ما كان يقوله. ومع ذلك ، صحيح أن بعض الوحوش امتلكت حضور ساحق حولهم. إلا أنه من بين الوحوش الذين واجههم فقد كان لورد التنين الساطع هو الأقوى حضوراً.
تجمدت كينو ، واهتزت عيناها.
التفتت كينو لإلقاء نظرة على وجه سوزوكي ساتورو ، لكن سوزوكي ساتورو لم يكن خائفاً. كان وجهه العظمي خالياً من التعابير ولم يكن عليه أن يقلق بشأن دقات قلبه.
“… هل دُمرت هذه المدينة بشيء آخر … همم؟”
لم يتوقع أن تنتهي ممارسة كهذه إلى أن تكون عائقاً في مثل هذه الأوقات.
بعد ذلك ، قادوا العربة في طرق غير مستخدمة. شعروا أنه ليست هناك حاجة للتظاهر بالتخييم عند حلول الظلام ، لذلك حافظوا على سرعتهم وسافروا ليلاً ونهاراً.
“وباء؟ سم؟ لكن سيكون هذا غريباً ، أليس كذلك؟ إذا انتشر وباء هنا ، لكانوا قد أحرقوا الضحايا ، وأعتقد أنه ستتواجد علامات على ذلك داخل المدينة.”
لقد عثروا على ما يشبه مناطق الفقراء عندما كانوا يراقبون المدينة من الأعلى ، لكن لا توجد آثار احتراق فيها.
أخبر كينو – المختفية وغير الواضحة بفضل قوى العباءة – أن تلقي『الطيران』و『الاختفاء』.
تماماً حينما بدأ سوزوكي ساتورو يعجب بتركيز كينو ، واصلت كينو حديثها.
على الرغم من أنها لم تكن عاصمة رابطة آينا ، إلا أنها كانت واحدة من أكبر المدن في البلدان المجاورة ، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 400.000 نسمة. لقد مرت أربعة ايام منذ انطلاق الاثنان نحو المدينة على متن عربتهما حتى الآن. لم تعد كينو قادرة على تمالك نفسها ، لذلك طرحت هذا السؤال.
“نظراً لعدم وجود مثل هذه العلامات في منطقة الفقراء ، حيث توجد فرص أكبر لانتشار المرض ، أعتقد أن هذا ( عدم وجود آثار احتراق ) سيستبعد هذا الاحتمال.”
“في هذه الحالة! في هذه الحالة!” التوى وجه كينو من الألم ، ثم استأنفت على الفور تعبيرها الطبيعي قبل أن يتجعد مرة أخرى. “ألا يعني ذلك أن هناك احتمال لهزيمتك ، ساتورو !؟”
لم يعرف لو ان بامكانه القول إنها مصادفة ، ولكن من المفترض أن يكون هناك العديد من العظام التي تحطمت وتحولت إلى غبار وجرفت بعيداً بعد تعرضها للهواء والأمور الأخرى.
لم يفكر سوزوكي ساتورو بذلك بتعمق. لذلك اضطر لترك الأمر لكينو.
“أنا لست غاضب … كونك أميرة هو عمل بحد ذاته ، صحيح؟”
“في هذه الحالة – هل أدى تدمير هذه المدينة إلى نوع من التفاعل المتسلسل لوباء الزومبي؟ على سبيل المثال ، هل كان ذلك بسبب تجول وحش مع تأثير موت فوري داخل المدينة أو شيء من هذا القبيل؟”
『المجهول المتكامل』بدا وكأنها تعويذة فعالة للغاية في البداية ، ولكن عدم القدرة على القائها على الآخرين يعني أنها لم تكن ذا فائدة تذكر بشكل مفاجئ عند اللعب الجماعي. في حين أنه من الممكن استخدامها للكمائن ، إلا أن كل من سوزوكي ساتورو والأعداء الذين بمستوى مومونجا امتلكوا العديد من التعاويذ أو القدرات للرؤية من خلالها.
“ولكن إذا كان الأمر كذلك ، ألن يكون من الغريب عدم وجود جثث؟ يبدو الأمر كما لو أن الجميع قد اختفوا فجأة. وسيكون من الغريب أيضاً أن يغادر الناس هذا المكان متخلين عن كل ثرواتهم…”
“ماذا علينا أن نفعل؟”
“سيكون كل شيء على ما يرام ، كينو. هذا هو سبب قيامنا بملاحقة “جماعة الهاوية “. لقد سمعتِ ذلك من هؤلاء الرجال أيضاً ، أليس كذلك؟ يظل الأوندد الأذكياء ذوي القوة العظيمة يتحركون حتى عندما يتم تدمير منشئها. حتى لو قضيت على العقل المدبر وراء وباء الزومبي ، فلن يؤثر عليكِ ذلك ، كينو.”
أمال سوزوكي ساتورو وكينو رأسيهما في حيرة.
“أو قد تكون ‘ تعويذة من الطبقة الخارقة ‘ مثل التي تلقيها ، ساتورو؟ بالطبع ، وجود تعويذة مع تأثير واسع كهذا سيكون مسألة أخرى تماماً ، لكن لن نعرف ذلك ما لم ندخل المدينة ، أليس كذلك؟”
عندما وصلوا إلى القلعة ، دخل الاثنان دون أي تردد.
“كينو.”
أمسكت كينو بيد سوزوكي ساتورو.
“مم. كينو ، أنتِ واحدة منا ، عضو في آينز أول جون. لديك الحق في أن تأخذي هذا الخاتم.”
كانت هذه خطوة سيئة في مكان خطير.
القتال أثناء الإمساك بيد أحدهم غير جيد بتاتاً. ومع ذلك ، أمسك سوزوكي ساتورو يد كينو بإحكام دون أن ينبس ببنت شفة.
الاحتمال الذي تبادر إلى ذهنه هو أن شخصاً ما قد غزا المدينة ثم قضى على 400.000 من الزومبي.
‘ لا – هل من الممكن أن يكون شخص ما لم يهدف الى المال قد غزا هذا المكان؟ ‘
بعد ذلك ، قاموا بمسح سريع للقلعة ، لكنهم لم يتمكنوا من العثور على أي آثار. بالطبع ، لم يمتلك سوزوكي ساتورو أو كينو خصائص المستكشفين ، لذلك لم يتمكنوا من أيجاد أي لصوص رفيعي المستوى مختبئين هنا ، ولكن وجدوا دليلاً جعلهم يستنتجون خلاف ذلك.
“إذن ماذا عن إلقاء نظرة على القلعة؟”
“الغبار في أكوام. يبدو أن هذه القلعة تُركت فارغة منذ وقت طويل ، ولم يدخلها أحد أيضاً.”
بدا أن القلعة قد هُجرت قبل أن تبدأ ظاهرة تحول الأوندد ، أو ربما تم التخلي عن المدينة مع القلعة.
“ماذا علينا أن نفعل؟”
لم يكن يمانع حتى لو لم تبذل جهدها في العمل الجاد. لطالما كانت كينو مفيدة بشكل لا يصدق ، كفائدتها الأن. ومع ذلك ، فإن رفض تصميمها قد يجرحها نفسياً ، لذلك قرر قبول موقفها.
“بعد القيام بفحص سريع ، لم نجد أي علامات تدل على حدوث أي شيء داخل القلعة. في البداية ، دعينا نذهب لإلقاء نظرة على الخزينة. قد تكون هناك عناصر قوية بالداخل.”
سوزوكي ساتورو راقب كينو وهي تتجول بدوائر في مكانها وتنظر بجميع الاتجاهات من حولها ، وعندما رآها تظهر التصرفات الطفولية التي تتناسب مع مظهرها ، ابتسم.
“هذا مريب.”
“حسناً.”
يرجع ذلك لأنه حتى سوزوكي ساتورو لم يستطع شرح أسباب مجيئه إلى هنا.
قاموا بكسر الباب القوي وأبطلوا الفخاخ السحرية بمقاومة سوزوكي ساتورو السحرية ، ثم شرعوا في نهب كل الكنوز الموجودة بداخله. ومع ذلك ، لم يقوموا بذلك ليحصلوا على المال ، بل لأن سوزوكي ساتورو كان مهتماً بالحصول على عناصر نادرة.
أمسكت كينو بيد سوزوكي ساتورو.
قاموا بتقييم الكنوز أثناء نهبها ، لذلك اكتملت السرقة بعد أكثر من ساعة من بدأها.
“لا توجد عناصر قوية هنا.”
“هذا مريب.”
“نعم. أنا لن أبيعها ، على أي حال. بعد كل شيء ، لدينا مدخرات من المال. بالإضافة إلى ذلك ، سيكون الأمر مزعجاً إذا انغمسنا في أشياء مزعجة بعد بيع شيء له تاريخ.”
بعد مقارنة الأول مع الأخير ، قرر سوزوكي ساتورو أن الأخير أكثر أهمية. بالطبع ، لقد استخدم أيضاً『تأخير الأنتقال الآني』وتعويذات أخرى لحماية نفسه. إذا تعرضوا للهجوم ، فسيقدر على حماية كينو أيضاً إذا كان قريباً. كانت هذه قوة قفازاته ، عنصر الفئة القديمة المسمى بحارس الأبطال.
“صحيح. على الرغم من عدم وجود عناصر قوية ، الا أن هناك عدداً قليلاً جداً من القطع ذات القيمة التاريخية.”
أخرج آينز خاتم آينز أول جون من مخزونه وأعطاه لكينو.
“ولكن إذا كان الأمر كذلك ، ألن يكون من الغريب عدم وجود جثث؟ يبدو الأمر كما لو أن الجميع قد اختفوا فجأة. وسيكون من الغريب أيضاً أن يغادر الناس هذا المكان متخلين عن كل ثرواتهم…”
لقد فهم سبب استمرار هؤلاء الرحالة حول العالم بفعل كل تلك الأشياء التي شعر أنها لا طائل من ورائها. لقد فهم أيضاً متعة استكشاف العالم الذي أرادت الإدارة والمطورون منحه للاعبين.
مع أنه علم أنها إكسسوارات وما شابه ذلك ، الا ان هذا كل ما يعرفه. وبينما كانت كينو ، المسؤولة عن العمل المعرفي ، على دراية بالفن و سحر مجتمع النبلاء وما إلى ذلك ، لم تتعلم بما يكفي لتحديد ما إذا كان الشيء مهماً من الناحية التاريخية أم لا. كل ما عرفته هو أنه يبدو ذا قيمة.
“… كينو ، هذا ما كنتِ تتمنيه ، أليس كذلك؟ ان تبقين أوندد ، وتقومين بأحياء والديكِ ، هل أنا مخطئ؟ أم تريدين أن تصبحي إنساناً مع والديكِ؟”
“لن نتمكن من بيعها ، أليس كذلك؟”
“نعم. أنا لن أبيعها ، على أي حال. بعد كل شيء ، لدينا مدخرات من المال. بالإضافة إلى ذلك ، سيكون الأمر مزعجاً إذا انغمسنا في أشياء مزعجة بعد بيع شيء له تاريخ.”
شاهدها سوزوكي ساتورو ، ثم تظاهر بالسعال قبل أن يتحدث.
في حين أن الأخبار تتسرب بسهولة أكبر مع زيادة عدد المشاركين ، لم يسمع سوزوكي ساتورو عن أي شيء من هذا القبيل على الرغم من ابقائه عينيه مفتوحة واستماعه جيداً لما حوله.
ضحكت كينو بسعادة.
صحيح أنهم كانوا على مسافة بعيدة. الا ان الوضع كان هادئاً ، حتى بالنسبة لهذه المسافة.
“بعد كل شيء ، تسبب عنصر يغدراشيل الذي بعته بضجة لا تصدق ، ساتورو.”
لم يستطع سوزوكي ساتورو إلا أن يشعر بالحرج. بعد تفكيره بالأمر ، فقد كانت تجربة جيدة جداً ، لكنه أراد أن يعتذر لكينو عن المتاعب التي سببها لها في ذلك الوقت.
“لن أكرر هذا الخطأ مرة أخرى. بعد كل شيء ، التميز ليس بالشيء الجيد ، خاصة لكائنات أوندد مثلنا.”
“صحيح. على الرغم من عدم وجود عناصر قوية ، الا أن هناك عدداً قليلاً جداً من القطع ذات القيمة التاريخية.”
بعد أن تمتم مع نفسه ، بدأت كينو في مخيلته بإلقاء محاضرات عليه ، وبالتالي لم يكن أمام سوزوكي ساتورو خيار سوى التركيز والتفكير بجدية.
عمل هذا العالم على بديهية أن الأوندد هم أعداء جميع الكائنات الحية. كان الاثنان غريبين بسبب رغبتهم في دخول عالم الأحياء. لقد كانوا عملياً – خونة –
“همم∼لا يبدو انه قد كسر من الخارج ، بل انفجر من الداخل؟ وايضاً… لو أنه لم يدمر بواسطة قوة رهيبة ما … كيف عليّ وصفه؟”
“ومع ذلك ، تمكنا من مساعدة شخص ما في ورطة لأنك بعت ذلك ، أليس كذلك ، ساتورو؟ لا أعتقد أن قرارك كان خاطئاً.”
لهذا السبب ، قال سوزوكي الكذبة التي أعدها مسبقاً.
تماماً حينما بدأ سوزوكي ساتورو يعجب بتركيز كينو ، واصلت كينو حديثها.
يبدو أن كينو قد أساءت فهم شيء ما. هو لم يهتم كثيراً إذا عاش أو مات إنسان لا يعرفه. منذ أن اصبح جسده على هذا النحو ، لم يشعر بأي شيء مثل حب زملائه أو غير ذلك. كانت الأشياء المهمة الوحيدة لسوزوكي ساتورو هي أصدقائه.
في بعض المدن ، يمكن للمرء أن يرى الزومبي يتدفق من بوابة المدينة ، ولكن لم يكن هناك أي زومبي يمكن رأيته من هنا. بالتأكيد ، لن يكون هذا هو الحال لو أن البوابة قد تم إغلاقها.
“حق-حقاً؟ لا يبدو الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لي …”
“-همم؟ ما الخطب ، ساتورو؟”
“الغبار في أكوام. يبدو أن هذه القلعة تُركت فارغة منذ وقت طويل ، ولم يدخلها أحد أيضاً.”
عند نظرهم نحو الأسفل ، رأوا تحتهم مدينة فارغة تماماً. خالية من أي حياة ، ليس بها ما يكفي من الحيوانات الصغيرة. ربما تجول الزومبي داخلها كان ليجعل الأمر أقل رعباً.
“لا ، ليس هناك خطأ ، كينو. ومع ذلك ، نحتاج إلى جعل المُثمنين يفحصونها. ومع ذلك ، إذا كانوا من مكان بعيد جداً ، فسيؤدي ذلك إلى تقليل قيمتها التاريخية. اه ، يا له من وجع رأس.”
“مع أني أخبرتك بهذا من قبل إلا أني سأخبرك مجدداً ، لا داعي للقلق بشأن حصتي ، حسناً؟ بعد كل شيء ، أعطيتني مختلف الأشياء ، أليس كذلك؟”
قد يكون『المجهول المتكامل』أكثر فائدة للهرب ، لكن『الأنتقال الآني الأعظم』هو الخيار الأفضل إذا أراد زيادة فرص بقاء كينو على قيد الحياة.
“لا تقلقي بشأن ذلك. بعد كل شيء ، من الطبيعي أن يعتني السنباي بالكوهاي خاصته.”
“أنا لا أكذب.” اجاب سوزوكي ساتورو على الفور. لقد كان يخدع نفسه ، ولا بد أنه يفعل ذلك ، ولا بد أن هذا هو سبب تمكنه من الرد بهذه السرعة. لدرجة انه حتى هو أراد أن يمدح نفسه على رده السريع.
لقد كان ممتلئاً بعزيمة لا تُهز ابداً.
هل من الممكن أن شخصاً ما قد قام بدفن أو حرق 400,000 جثة −
ككائنات أوندد ، لم يكن لديهم نفقات يومية. في حين لم يكن الأمر كما لو أنهم لا يستطيعون العيش بدون بيع الملحقات التي قد تكون لها قيمة تاريخية ، إلا أنها كانت عناصر قد حصلوا عليها من مغامراتهم ، لذلك توجب عليه دفع نصف قيمتها نقداً إلى كينو.
أن العناصر السحرية أغلى من جبال الذهب والفضة. إذا ما امتلكت هذه المدينة عنصر سحري قوي ، فقد يكون أكثر قيمة من كل ثروات المدينة.
لقد أخذ هذا النوع من الأشياء على محمل الجد حتى بين أعضاء النقابة. لم يستطع أن يكون متساهلاً في ذلك.
“أيضاً ، لقد دفعتي جميع نفقات سفرنا ، أليس كذلك ، كينو؟ اشياء كهذه يجب ان تقسم بالتساوي ، لذا هل سأفعل شيئاً غبياً مثل عدم مشاركة الأموال التي حصلنا عليها معاً؟ دعينا لا نتحدث عن من يعمل أكثر أو أقل ، حسناً؟ قمنا بتقسيم العمل إلى معرفة وقوة .. حسناً؟ إذن يمكننا الحصول على فوائد من الأعمال الأساسية ولكن ليس من الأعمال الإدارية؟”
لقد كان ممتلئاً بعزيمة لا تُهز ابداً.
نظرت كينو إلى سوزوكي ساتورو بتعبير محير على وجهها ، وكأنها تقول ‘ ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟ ‘
في أسوأ السيناريوهات ، قد ينتهي الأمر بأن يكون المرء غير مرئي لأصدقائه وليس للأعداء ، مما يعني أنه لن يتم شفاؤهم أو دعمهم من قبل أصدقائهم.
”احمم! أه ، على أي حال ، لهذا السبب. نحن بحاجة إلى مشاركة كل شيء ذي قيمة بالتساوي. فهمتي؟”
“هل ، هل يمكنك القيام بذلك؟”
“اه ، اممم. شكراً لك ، ساتورو.”
“لا ، أنت حقاً لست بحاجة إلى شكري. بعد كل شيء ، نحن نعمل كفريق ، وأنا بحاجة لقوتك من وقت لآخر ، كينو.”
كانت قمته مغطاة بالغيوم ولم تستطع رؤيته كاملاً.
“لكن ، أنا لا أعرف كيف قمت بمساعدتك …”
سرعان ما عثروا على الحبس ، لكنه كان فارغاً. كان الجزء الداخلي مكدساً بالغبار أيضاً ، لذلك ربما لم يكن هناك أي شخص بداخله.
عمل هذا العالم على بديهية أن الأوندد هم أعداء جميع الكائنات الحية. كان الاثنان غريبين بسبب رغبتهم في دخول عالم الأحياء. لقد كانوا عملياً – خونة –
“في الواقع ، أنتِ أفضل في القسم الفني ، والآن أنتِ أفضل مني من حيث المعرفة السحرية ، أليس كذلك؟ علينا أن ننظر إلى المستقبل. وبعبارة أخرى ، هذا استثمار.”
“لقد فهمت ، ساتورو. سأعمل بجد!”
“ساتورو ، هل هذا …”
لم يكن يمانع حتى لو لم تبذل جهدها في العمل الجاد. لطالما كانت كينو مفيدة بشكل لا يصدق ، كفائدتها الأن. ومع ذلك ، فإن رفض تصميمها قد يجرحها نفسياً ، لذلك قرر قبول موقفها.
وافق سوزوكي ساتورو على هذا الاقتراح.
لم تكن هناك علامات على وجود زومبي في هذا المكان والذي من المفترض أن يكون مفعماً بالحيوية والنشاط ، ولم يتمكنوا من سماع أي شيء على الرغم من وخز آذانهم. كل ما تبقى كان صمتاً مقرفاً.
“حسناً إذن ، هذا جيد ، كينو.” عندما رأى كينو وهي تبدو سعيدة ، تذكر سوزوكي ساتورو سبب قدومه إلى هنا. “الآن إذن ، دعينا نواصل البحث حول هذه القلعة أكثر قليلاً عن سبب عدم وجود أوندد في هذه المدينة.”
بدا الأمر كما لو أن جميع سكان المدينة قد تخلوا عنها. ومع ذلك ، لم يشعروا أنهم قد تركوا إرادتهم الحرة. بقيت البضائع المتواجدة بالمخازن كما هي – رغم أنها كانت فاسدة أو صدئة – وبعد التحقيق قليلاً ، وجدوا انه حتى العملات المعدنية بقيت في مكانها.
أعرب سوزوكي ساتورو عن موافقته.
“ماذا علينا أن نفعل؟”
“أوه نعم ، يوجد جزئين ، علوي وسفلي. دعينا نتحقق من السفلي أولاً.”
من الجانب الاخر ، لن تتعفن الزومبي المتحركة أو تؤوي الديدان لأنها تتحرك بواسطة الطاقة السلبية. ومع ذلك ، بمجرد هزيمتها ستفقد طاقتها السلبية مما يعني أنها ستتعفن كالمعتاد ، ويمكن للذباب أن يضع بيضاً فيها ، وتقضمها الحيوانات الصغيرة.
“… نعم أستطيع. ليس من الصواب أن أفعل شيئاً لا يحبه أصدقائي. محاولة جر شخص ما معي لن يؤدي إلا إلى إزعاجهم.”
ولم يقتربوا منها منذ ذلك الوقت ، ومع ذلك فقد تحركوا فجأة – محدثين تغيير كبير بمسار سفرهم الأصلي – نحو سيروك الثالثة ، لذلك كان من الصعب لوم كينو على رد فعل كهذا.
“حبس؟ بالنظر إلى أن هذه القلعة الكبيرة لم يكن من المفترض استخدامها كحصن ، أعتقد أنهم عادة ما يبنون سجناً في مكان آخر ، ألا تعتقد ذلك؟”
“لكن ألم يكن هناك حبس في قلعتك ، كينو؟”
“نعم ، كان هناك. لكن لم يتم استخدامه للأشخاص العاديين ، بل لحبس الأشخاص ذوي المكانة العالية لفترة وجيزة. لكن لم يبدو أنه تم استخدامه منذ ولادتي.”
“آه ، حسناً. لا أستطع فعل شيء من هذا القبيل.”
“قد يكون هناك حبس كهذا هنا أيضاً. دعينا نذهب ونلقي نظرة. إذا لم يكن هناك ، فسنتفقد المدينة ونبحث داخل الزنازين في أماكن عمل الحراس.”
التفتت كينو لإلقاء نظرة على وجه سوزوكي ساتورو ، لكن سوزوكي ساتورو لم يكن خائفاً. كان وجهه العظمي خالياً من التعابير ولم يكن عليه أن يقلق بشأن دقات قلبه.
سرعان ما عثروا على الحبس ، لكنه كان فارغاً. كان الجزء الداخلي مكدساً بالغبار أيضاً ، لذلك ربما لم يكن هناك أي شخص بداخله.
كان أحد أبواب البوابة التي وصلوا إليها مائل الى الجانب. ولم يكن بسبب طول عمره. وقد تمكن من رؤية أشكال سكان المدينة هناك.
بعد مقارنة الأول مع الأخير ، قرر سوزوكي ساتورو أن الأخير أكثر أهمية. بالطبع ، لقد استخدم أيضاً『تأخير الأنتقال الآني』وتعويذات أخرى لحماية نفسه. إذا تعرضوا للهجوم ، فسيقدر على حماية كينو أيضاً إذا كان قريباً. كانت هذه قوة قفازاته ، عنصر الفئة القديمة المسمى بحارس الأبطال.
“يا للعار. اذن ، دعينا نستمر في التوجه لأعلى. رأيت عدة أبراج عند تفحصي القلعة من الخارج – دعينا نذهب للتحقق من المناطق المحيطة بها.”
“حسناً!”
كانت قمته مغطاة بالغيوم ولم تستطع رؤيته كاملاً.
“حبس؟ بالنظر إلى أن هذه القلعة الكبيرة لم يكن من المفترض استخدامها كحصن ، أعتقد أنهم عادة ما يبنون سجناً في مكان آخر ، ألا تعتقد ذلك؟”
ربما تم استخدام أعلى برج كمنصة هبوط للوحوش الطائرة ، لأنه كان عريضاً جداً ودافع بشدة عن الهجوم والغزو.
لقد رأوا جميع أنواع الزومبي في بلد كينو. لم يكونوا جميعاً بشراً في السابق ( أي كان بعضهم حيوانات وتحولوا الى زومبي ). يبدو أن جميع الكائنات الحية التي يزيد حجمها عن حجم معين قد تم تحويلها إلى زومبي. في البرية ، واجهوا حيوانات الزومبي البطيئة. كان الأمر نفسه في رابطة آينا مختلطة الأعراق.
يرجع ذلك لأنه حتى سوزوكي ساتورو لم يستطع شرح أسباب مجيئه إلى هنا.
بعبارة أخرى ، قد يستطيع الكذب دون أن يتم كشفه.
“آوواه ∼ ”
هتفت كينو مسرورة بمنظر المدينة البانورامي.
في الحقيقة ، سيشعر بتحسن مع كينو إذا اتضح أن هناك أدلة موجودة.
فكر سوزوكي ساتورو ، ‘ ألم تري كل شيء من الجو أثناء استخدامكِ لـ『الطيران』، فلماذا يبهجك هذا المشهد كثيراً؟ ‘ ومع ذلك ، كان ذكياً بما يكفي لعدم قوله ذلك بصوت عالاً.
“أتريدين الذهاب وإلقاء نظرة؟”
“هذا المكان مناسب حقاً لذوق ساحر أوندد.”
عندما وطأت قدم سوزوكي ساتورو القمة التي تم الترحيب بها باعتبارها الأعلى في العالم ، تأثر أيضاً بالطريقة التي يمكنه بها رؤية كل شيء من القمة. ولكن ما ترك بالفعل انطباعاً أعمق عنه هو المعركة التي حصلت بعدها.
أخرج آينز خاتم آينز أول جون من مخزونه وأعطاه لكينو.
قاموا بكسر الباب القوي وأبطلوا الفخاخ السحرية بمقاومة سوزوكي ساتورو السحرية ، ثم شرعوا في نهب كل الكنوز الموجودة بداخله. ومع ذلك ، لم يقوموا بذلك ليحصلوا على المال ، بل لأن سوزوكي ساتورو كان مهتماً بالحصول على عناصر نادرة.
كان عدم وجود عوائق يعني أن خصومهم سيكون لديهم رؤية واضحة لهم أيضاً ، لذلك كان من المحتمل جداً أن يتعرضوا للهجوم. من ناحية أخرى ، عنى ذلك أيضاً أنه من السهل جمع المعلومات أثناء طيرانهم.
سوزوكي ساتورو راقب كينو وهي تتجول بدوائر في مكانها وتنظر بجميع الاتجاهات من حولها ، وعندما رآها تظهر التصرفات الطفولية التي تتناسب مع مظهرها ، ابتسم.
بعد ذلك ، بدأ بأستقصاء المدينة ، واضعاً بباله أن على الشخص أن يفعل ما جاء إلى هذه المدينة من أجل فعله ، حتى لو كان هذا الشخص هو نفسه. عندها ، وجد شيئاً قد أزعجه.
“لا توجد عناصر قوية هنا.”
بينما كانت هناك ثلاث بوابات تؤدي إلى مركز للمدينة ، لكن يبدو أن البوابة المؤدية إلى سلسلة الجبال قد انشقت.
“لا تدعي ذنبك يقييدك. لا حاجة لذلك على الإطلاق. يجب أن أذهب ، أولاً لمعرفة سبب حدوث كل هذا ، وبعد ذلك ، اعتماداً على الظروف – أنا آسف جداً ، كينو ، ولكن يجب عليكِ البقاء هنا.”
عدد لا يحصى من العظام كانت متناثرة أمام البوابة وداخل البوابة وخلفها. بدوا وكأنهم تعرضوا للدهس إلى أجزاء صغيرة.
“كينو ، انظري إلى ذلك. ما رأيك به؟”
لا ، سيكون من الأفضل القول انهم كانوا في يوماً ما أشكال سكان المدينة.
“همم∼لا يبدو انه قد كسر من الخارج ، بل انفجر من الداخل؟ وايضاً… لو أنه لم يدمر بواسطة قوة رهيبة ما … كيف عليّ وصفه؟”
ترددت كينو لبضع ثوان ثم أومأت برأسها.
“أتريدين الذهاب وإلقاء نظرة؟”
“مع ذلك ، إذا كانوا أوندد ، فبالتأكيد يمكنهم تجاهل عمرهم وفعل ذلك مراراً وتكراراً ، أليس كذلك؟”
بعد تلقيه موافقة كينو ، القى سوزوكي ساتورو『الطيران』وتوجه الاثنان مباشرة نحوها. وعندها −
وعندها ، قاطعته كينو.
“ساتورو ، هل هذا …”
بمجرد أن ترتديها كينو ، حتى سوزوكي ساتورو ذو المستوى 100 سيرى كينو ضبابية – كما لو أنها اندمجت مع محيطها – بمجرد ارتدائها. انها فعالة للغاية ضد الخصوم ذوي القدرات الإدراكية المنخفضة.
“نعم ، انتِ محقة. حدث شيء غريب هنا … لا ، بل بهذه المدينة بأكملها.”
كان أحد أبواب البوابة التي وصلوا إليها مائل الى الجانب. ولم يكن بسبب طول عمره. وقد تمكن من رؤية أشكال سكان المدينة هناك.
“اعتقد انه لا يوجد شك بعد الآن بوجود سكان لهذه المدينة في السابق.”
لا ، سيكون من الأفضل القول انهم كانوا في يوماً ما أشكال سكان المدينة.
“آه … هذا صحيح. إن الطريقة التي أشعر بها حيال قدرتك على فهم مشاعري ليست الوحدة بالتأكيد ، كينو. إذا توجب علي وضعها في كلمات .. فسيكون ذلك امتناناً.”
عدد لا يحصى من العظام كانت متناثرة أمام البوابة وداخل البوابة وخلفها. بدوا وكأنهم تعرضوا للدهس إلى أجزاء صغيرة.
قد يكون هذا أكبر شارع في المدينة.
لم يعرف لو ان بامكانه القول إنها مصادفة ، ولكن من المفترض أن يكون هناك العديد من العظام التي تحطمت وتحولت إلى غبار وجرفت بعيداً بعد تعرضها للهواء والأمور الأخرى.
وبما أن العظام قد سُحقت ، لم يكن هناك طريقة لمعرفة كيف ماتوا.
لم يكن هناك سكان او زومبي. بدا الأمر كما لو أن هذه المدينة قد هُجرت.
في حين أنه تحدث بهدوء عن بعض الأشياء حول التحركات وما شابهها ، إلا أن سوزوكي ساتورو لم يكن واضحاً جداً بشأن ما كان يقوله. ومع ذلك ، صحيح أن بعض الوحوش امتلكت حضور ساحق حولهم. إلا أنه من بين الوحوش الذين واجههم فقد كان لورد التنين الساطع هو الأقوى حضوراً.
“اعتقد انه لا يوجد شك بعد الآن بوجود سكان لهذه المدينة في السابق.”
“نعم .. هل حدثت حالة طارئة ما ، بعض الارتباك الذي دفع الجميع إلى الفرار للنجاة بحياتهم؟ أم تحولوا إلى زومبي ، وتمت الهيمنة عليهم ، ثم اقتيدوا الى الخارج؟”
“أوه نعم ، يوجد جزئين ، علوي وسفلي. دعينا نتحقق من السفلي أولاً.”
“على الاغلب انه الاحتمال الأخير. لا يمكنني رؤية أي أمتعة متناثرة حولنا ، فقط عظام وملابس.”
“ماذا لو كان بسبب عنصر؟”
بعد التحقيق في العظام المنهارة وجدوا خواتم وعناصر أخرى مشابهة ، ولكن لم يكن هناك جواهر أو أشياء أخرى يمكن للمرء أن يأخذها معه أثناء هربه.
لم يكن بإمكان شخصية داخل يغدراشيل ان يتغير تعبير وجهها. الطريقة الوحيدة لمعرفة ما يشعر به شخص آخر كانت من خلال صوته. لم يكن إخراج صوت طبيعي وتقليل الأوقات التي يبدو فيها مختلفاً مهارة فريدة بالنسبة سوزوكي ساتورو. عندما كان مكتئباً ، رأى شخص آخر أيضاً كيف أجبر نفسه على الظهور بمظهر مرح.
نظر سوزوكي ساتورو إلى ما وراء الباب – على المكان الذي كان من المحتمل أن يتجه إليه زومبي هذه المدينة.
— ترجمة Mark Max —
كان عدم وجود عوائق يعني أن خصومهم سيكون لديهم رؤية واضحة لهم أيضاً ، لذلك كان من المحتمل جداً أن يتعرضوا للهجوم. من ناحية أخرى ، عنى ذلك أيضاً أنه من السهل جمع المعلومات أثناء طيرانهم.
“… لو ان شخص ما قد استخدم『خلق أوندد』، فسيكون الأوندد الذين أنشأوا تحت سيطرة صانعها.”
لم يكن من الصعب تخيل أنه تم بناؤه للحد من انتشار الزومبي. ستكون مثل هذه الهياكل الدفاعية كافية للتعامل مع الزومبي ، لكن التهديد الحقيقي للزومبي يكمن في أعدادهم. إذا غُمرت أمة بأكملها من الزومبي – بالملايين – في الوقت نفسه ، فسيكون ذلك عديم الفائدة تماماً. ومع ذلك ، فإن بضع سنوات قصيرة لن تكون كافية لبناء سياج بطول كيلومترات حول حدود الدولة.
لم يعرف لو ان بامكانه القول إنها مصادفة ، ولكن من المفترض أن يكون هناك العديد من العظام التي تحطمت وتحولت إلى غبار وجرفت بعيداً بعد تعرضها للهواء والأمور الأخرى.
بعد إدراك ما كان يحاول سوزوكي ساتورو قوله ، ظهرت نظرة صدمة على وجه كينو.
تحدثت كينو كما لو كانت خائفة. ربما فهمت الآن السبب الحقيقي لمجيء سوزوكي ساتورو إلى هذه المدينة.
كان بإمكانها رؤية جبل عالي وشاهق الارتفاع.
بطبيعة الحال ، سيكون سوزوكي ساتورو على ما يرام حتى لو تعرض للهجوم من داخل المدينة ، لذلك سار أمام كينو ليصد الهجوم من أمامها. في حين أنه سيكون عديم النفع إذا استخدم العدو هجوماً واسع النطاق ، إلا أنه سيكون درعاً ممتازاً لها ضد هجمات الهدف الفردي.
لقد كان جبل كايدينياس.
كان بإمكانها رؤية جبل عالي وشاهق الارتفاع.
كانت قمته مغطاة بالغيوم ولم تستطع رؤيته كاملاً.
“تحدث ، ساتورو. هل ستدخل المدينة؟ كلما اقتربنا منها اكثر ، قل عدد الزومبي الذي نراهم … هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها هذا.”
أخرج سوزوكي ساتورو خريطته وتفحصها ليرى إلى أين سيؤدي الطريق الكبير الممتد من البوابة.
أخرج سوزوكي ساتورو خريطته وتفحصها ليرى إلى أين سيؤدي الطريق الكبير الممتد من البوابة.
— ترجمة Mark Max —
بدا هذا الطريق وكأنه يدور حول مركز جبل كايدينياس ويؤدي إلى مدن أخرى. إذا نزلوا ، فسيكونون قادرين على الوصول إلى بلدان أخرى.
“آ-اه ، ألا يمكنني القدوم؟ ألا بأس بذلك؟”
“الآن إذن – ابقي هنا ، كينو.”
فكر سوزوكي ساتورو ، ‘ ألم تري كل شيء من الجو أثناء استخدامكِ لـ『الطيران』، فلماذا يبهجك هذا المشهد كثيراً؟ ‘ ومع ذلك ، كان ذكياً بما يكفي لعدم قوله ذلك بصوت عالاً.
“آ-اه ، ألا يمكنني القدوم؟ ألا بأس بذلك؟”
“كينو.”
تحدثت كينو كما لو كانت خائفة. ربما فهمت الآن السبب الحقيقي لمجيء سوزوكي ساتورو إلى هذه المدينة.
كان عدد سكان سيروك الثالثة 400,000.
شاهدها سوزوكي ساتورو ، ثم تظاهر بالسعال قبل أن يتحدث.
“سيكون كل شيء على ما يرام ، كينو. هذا هو سبب قيامنا بملاحقة “جماعة الهاوية “. لقد سمعتِ ذلك من هؤلاء الرجال أيضاً ، أليس كذلك؟ يظل الأوندد الأذكياء ذوي القوة العظيمة يتحركون حتى عندما يتم تدمير منشئها. حتى لو قضيت على العقل المدبر وراء وباء الزومبي ، فلن يؤثر عليكِ ذلك ، كينو.”
“ساتورو .. لا يوجد أحد هنا على الإطلاق.”
“لا! هذا ليس ما أفكر به !! أنا قلقة بشأنك ، ساتورو !!!”
“همم∼لا يبدو انه قد كسر من الخارج ، بل انفجر من الداخل؟ وايضاً… لو أنه لم يدمر بواسطة قوة رهيبة ما … كيف عليّ وصفه؟”
“−هاه؟”
“همم؟ ما المشكلة؟ هل تشعر بالوحدة؟ …سعيد جداً؟ ساتورو؟”
“أعني ، هذا كائن حوّل الكثير من الناس في مثل هذه المساحة الكبيرة إلى أوندد! إنه بالتأكيد ليس طبيعياً! حتى انت لا تستطيع فعل ذلك ، ساتورو!”
“آه ، حسناً. لا أستطع فعل شيء من هذا القبيل.”
لقد مرت خمس سنوات منذ مغادرتهم إينفيريا.
لقد اتخذ قراره.
“في هذه الحالة! في هذه الحالة!” التوى وجه كينو من الألم ، ثم استأنفت على الفور تعبيرها الطبيعي قبل أن يتجعد مرة أخرى. “ألا يعني ذلك أن هناك احتمال لهزيمتك ، ساتورو !؟”
“كينو ، انظري إلى ذلك. ما رأيك به؟”
في الواقع ، كان هذا صحيحاً. يجب أن يعترف بذلك. لم يستطع أن يقول بشكل قاطع “لن يحدث ذلك.”
“آه ، ساتورو. هل استمتعت برحلاتنا معاْ؟”
” − نعم ، كنت سعيداً كما كنت مع أصدقائي السابقين. نعم ، كنت سعيداً ، حقاً ، كنت كذلك.”
لقد فهم سبب استمرار هؤلاء الرحالة حول العالم بفعل كل تلك الأشياء التي شعر أنها لا طائل من ورائها. لقد فهم أيضاً متعة استكشاف العالم الذي أرادت الإدارة والمطورون منحه للاعبين.
كانت رحلته مع كينو رحلة ممتعة للغاية.
“مم ، حسناً. هل أضبط وجهة الأنتقال الآني على المكان المعتاد؟”
“في هذه الحالة ، لماذا لا نواصل السفر؟ أنا أوندد مثلك ، لذا يمكننا السفر إلى الأبد ، أليس كذلك ، ساتورو؟ لننطلق ونرى عالماً أوسع! هناك الكثير من الأماكن التي لم نرها من قبل! هلا نسيت هذا رجاءاً؟”
“… نعم أستطيع. ليس من الصواب أن أفعل شيئاً لا يحبه أصدقائي. محاولة جر شخص ما معي لن يؤدي إلا إلى إزعاجهم.”
“ن-نعم ، دعنا نسافر معاً ، إلى الأبد ، حسناً؟ نحن الاثنان وحسب. نحن أوندد ، بعد كل شيء! لا تفعل أشياء خطيرة واستمر بالسفر معي …”
( احدى شروط الأنضمام لنقابة آينز أول جون هي ان تكون الشخصية غير بشرية )
“آه ، شكراً لكِ ، كينو.”
كان هذا صحيحاً.
لم يتوقع أن تنتهي ممارسة كهذه إلى أن تكون عائقاً في مثل هذه الأوقات.
لم يكن لسوزوكي ساتورو الحق في تحديد سعادة كينو. إذا كان السفر معاً هو السعادة بالنسبة لها ، اذن ، الم يكن القيام بذلك يعد لطفاً لكينو؟ لكن −
“حسناً إذن ، هذا جيد ، كينو.” عندما رأى كينو وهي تبدو سعيدة ، تذكر سوزوكي ساتورو سبب قدومه إلى هنا. “الآن إذن ، دعينا نواصل البحث حول هذه القلعة أكثر قليلاً عن سبب عدم وجود أوندد في هذه المدينة.”
شاهدها سوزوكي ساتورو ، ثم تظاهر بالسعال قبل أن يتحدث.
“كينو فاسريس إينفيرن!” صرخ سوزوكي ساتورو ، وانكمشت كينو مبتعدة عنه.
“ن-نعم … أنا آسفة ، ساتورو. من فضلك لا تغضب … ”
“أنا لست غاضب … كونك أميرة هو عمل بحد ذاته ، صحيح؟”
أعرب سوزوكي ساتورو عن موافقته.
“هاه؟”
في حين أنه تحدث بهدوء عن بعض الأشياء حول التحركات وما شابهها ، إلا أن سوزوكي ساتورو لم يكن واضحاً جداً بشأن ما كان يقوله. ومع ذلك ، صحيح أن بعض الوحوش امتلكت حضور ساحق حولهم. إلا أنه من بين الوحوش الذين واجههم فقد كان لورد التنين الساطع هو الأقوى حضوراً.
فتحت كينو فمها بطريقة غبية. ربما كانت تُظهر كيف أنها لا تستطيع مواكبة التغير المفاجئ في الموضوع ولم تفهم معناه. سخر سوزوكي ساتورو من نفسه في قلبه. ‘ آه ، لا يمكنني تجاهل هذا. ‘
كانت سيروك الثالثة مجرد مخييم بالنسبة لهم حتى يحققوا في سلسلة الجبال. فقد جاء إليها لسهولة الأنتقال الآني الى الجبال وحسب.
لقد سمعت سوزوكي ساتورو وهو يتحدث عن مدى أهمية هذا الخاتم بالنسبة له مرات لا تحصى. أثيرت مشاعرها كثيراً لدرجة الاجبار على قمعها بالقوة.
‘ … هل يعقل ان هذه المدينة تمتلك بعض الحماية والتي منعتها من أن تكون ساحة للزومبي؟ ‘
“كما كنت أقول ، كونك أميرة هو عمل ، أليس كذلك؟”
بالمناسبة ، لقد نسي سوزوكي ساتورو من الشخص الذي اشتراها منه ولم يمتلك سوى قطعة واحدة ، لذلك احتفظ بها في حالتها الأصلية.
“حق-حقاً؟ لا يبدو الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لي …”
“اذن ، هل هذا يعني أن الملوك والملكات عاطلون عن العمل؟ أليس هذا هو الحال؟”
“قد يكون هناك حبس كهذا هنا أيضاً. دعينا نذهب ونلقي نظرة. إذا لم يكن هناك ، فسنتفقد المدينة ونبحث داخل الزنازين في أماكن عمل الحراس.”
“عندما تصف الأمر هكذا ، قد تكون على حق … أليس كذلك؟”
لقد عثروا على ما يشبه مناطق الفقراء عندما كانوا يراقبون المدينة من الأعلى ، لكن لا توجد آثار احتراق فيها.
“ن-نعم … أنا آسفة ، ساتورو. من فضلك لا تغضب … ”
“الآن ، في العنصر التالي ؛ الحصول على موافقة أكثر من نصف أعضاء النقابة – حسناً ، يوجد شخص واحد وحسب ، لكن هذا يعد أكثر من النصف.”
من الجانب الاخر ، لن تتعفن الزومبي المتحركة أو تؤوي الديدان لأنها تتحرك بواسطة الطاقة السلبية. ومع ذلك ، بمجرد هزيمتها ستفقد طاقتها السلبية مما يعني أنها ستتعفن كالمعتاد ، ويمكن للذباب أن يضع بيضاً فيها ، وتقضمها الحيوانات الصغيرة.
— ترجمة Mark Max —
صحيح أنهم كانوا على مسافة بعيدة. الا ان الوضع كان هادئاً ، حتى بالنسبة لهذه المسافة.
ظهرت نظرة حيرة على وجه كينو.
“بعد كل شيء ، تسبب عنصر يغدراشيل الذي بعته بضجة لا تصدق ، ساتورو.”
“بالإضافة إلى ذلك ، كينو ، أنتِ مخلوق مغاير الشكل من النوع المعروف باسم مصاص الدماء. بعبارة أخرى ، لقد أزلتِ جميع المتطلبات*. الآن إذن ، كينو فاسريس إينفيرن. انا اعترف بكِ كعضو في آينز أول جون. ستكونين العضو رقم 42. او ربما علي القول العضو الثاني في آينز أوول جون الجديدة؟”
“أنت .. هل تكذب؟ لست متأكدة تماماً ، لكن ما زلت أشعر وكأنك تكذب. آاه حسناً ، لا تهتم. أنت تخفي شيئاً ما ولكن لا بد أنك قلق بشأني ، أليس كذلك ، ساتورو؟”
تختفي الجثث بمرور الوقت في يغدراشيل ، والزومبي كذلك نفس الشيء. لكن في هذا العالم ، من المفترض أن تبقى جثث الزومبي إلى الأبد بعد أن تم هزيمتها. بالطبع ، ستبدأ الزومبي الميتة في التعفن وبعد فترة ستصبح عظاماً ، وبعد ذلك ستتفتت العظام.
( احدى شروط الأنضمام لنقابة آينز أول جون هي ان تكون الشخصية غير بشرية )
أخرج آينز خاتم آينز أول جون من مخزونه وأعطاه لكينو.
لقد فهم سبب استمرار هؤلاء الرحالة حول العالم بفعل كل تلك الأشياء التي شعر أنها لا طائل من ورائها. لقد فهم أيضاً متعة استكشاف العالم الذي أرادت الإدارة والمطورون منحه للاعبين.
عدد لا يحصى من العظام كانت متناثرة أمام البوابة وداخل البوابة وخلفها. بدوا وكأنهم تعرضوا للدهس إلى أجزاء صغيرة.
ومض تعبير كينو من صدمة إلى تعبيرها العادي إلى صدمة.
“لا بأس ، ساتورو. لا تقلق بشأن الأمر. فلتستمر وحسب.”
لقد سمعت سوزوكي ساتورو وهو يتحدث عن مدى أهمية هذا الخاتم بالنسبة له مرات لا تحصى. أثيرت مشاعرها كثيراً لدرجة الاجبار على قمعها بالقوة.
“هل… يمكنني؟”
لم يتوقع حدوث شيء غير طبيعي كهذا هنا ، وبعد تفكيره بالأمر بهدوء ، أدرك أنه لم يفكر أبداً في احتمال أن الجاني والسبب في كل شيء ربما لم يأتيا من الجبال ، بل من هذه المدينة بدلاً من ذلك. يا له من خطأ محبط.
كان من الطبيعي أن يقاتل قائد النقابة من أجل أعضاء نقابته.
لذلك ، لم يتعلم اغلب اللاعبين هذه التعويذة ، ولكنه استخدم بدلاً من ذلك العناصر القابلة للاستهلاك لتعويض النقص.
“مم. كينو ، أنتِ واحدة منا ، عضو في آينز أول جون. لديك الحق في أن تأخذي هذا الخاتم.”
كانت الكلمات التي قالها ذلك الشخص لا تزال عالقة في قلبه: “نحن أصدقاء ، بعد كل شيء. ربما لهذا السبب يمكنني أن أفهم.”
بالطبع ، لن يكون هذا الخاتم مفيداً حقاً إلا في مكان مثل نازاريك. بدون نازاريك ، كان هذا مجرد دليل على أن المرء عضو في النقابة.
لم يحدث شيء آخر بعد ذلك ، ووصلوا إلى البوابة الرئيسية لسيروك الثالثة. بعد ذلك ، بدأت حدود الجبل بالانحدار. مُظهراً جبل كايدينياس ببطء.
‘ … والآن هناك عضوان من آينز أول جون … من يدري ، قد تكون فكرة جيدة أن تجد 58 عضواً آخرين في هذا العالم. ‘
رفض سوزوكي ساتورو هذه الفكرة على الفور.
“شكراً لك ، ساتورو!”
“آ-اه ، ألا يمكنني القدوم؟ ألا بأس بذلك؟”
ارتدت كينو الخاتم بسعادة ، وكأنها نسيت ما حدث للتو.
السلسلة الجبلية المشبوهة التي رآها ساتورو سابقاً كانت هي الوجهة الحالية لهذه الرحلة.
“همم∼لا يبدو انه قد كسر من الخارج ، بل انفجر من الداخل؟ وايضاً… لو أنه لم يدمر بواسطة قوة رهيبة ما … كيف عليّ وصفه؟”
شاهدها سوزوكي ساتورو ، ثم تظاهر بالسعال قبل أن يتحدث.
“الآن إذن ، كينو. بالنسبة لي ، هناك شيء واحد لا يمكنني تحمله تحت أي ظرف من الظروف. وهو – مسامحة شخص قد أخطأ تجاه عضو من النقابة ولا يزال طليقاً.”
لقد عهد إليها بهذا العنصر الثمين حفاظاً على سلامتها.
“لا ، إنها مجرد مشقة بسيطة. السفر معك −”
“حسناً.”
سوزوكي ساتورو لم يدع كينو تنهي جملتها.
“اعتقد انه لا يوجد شك بعد الآن بوجود سكان لهذه المدينة في السابق.”
“- قد أكون قادراً على إعادة والديك المصابين بوباء الزومبي إلى بشر.”
بينما كانت هناك ثلاث بوابات تؤدي إلى مركز للمدينة ، لكن يبدو أن البوابة المؤدية إلى سلسلة الجبال قد انشقت.
تجمدت كينو ، واهتزت عيناها.
لقد اتخذ قراره.
“ساتورو ، هل هذا …”
“… كينو ، هذا ما كنتِ تتمنيه ، أليس كذلك؟ ان تبقين أوندد ، وتقومين بأحياء والديكِ ، هل أنا مخطئ؟ أم تريدين أن تصبحي إنساناً مع والديكِ؟”
لقد مر أكثر من 40 عاماً على هذا الحادث.
“- قد أكون قادراً على إعادة والديك المصابين بوباء الزومبي إلى بشر.”
“هل ، هل يمكنك القيام بذلك؟”
بدا أن القلعة قد هُجرت قبل أن تبدأ ظاهرة تحول الأوندد ، أو ربما تم التخلي عن المدينة مع القلعة.
“قد يكون هناك حبس كهذا هنا أيضاً. دعينا نذهب ونلقي نظرة. إذا لم يكن هناك ، فسنتفقد المدينة ونبحث داخل الزنازين في أماكن عمل الحراس.”
“لا أعرف. لكن كينو ، لا يوجد شيء سيسعدك أكثر من هذا ، هل أنا على حق؟”
“… حقاْ؟”
نظرت كينو في كل الاتجاهات ، ثم اخفضت رأسها وأجابت بهدوء: “نعم.”
في هذه الحالة – تم تحديد مسار سوزوكي ساتورو.
لقد مر أكثر من 40 عاماً على هذا الحادث.
كان من الطبيعي أن يقاتل قائد النقابة من أجل أعضاء نقابته.
“كينو.”
لم يكن هناك سكان او زومبي. بدا الأمر كما لو أن هذه المدينة قد هُجرت.
رفعت كينو رأسها فجأة عندما سمعت نبرة صوته القاسية.
بدا الأمر كما لو أن جميع سكان المدينة قد تخلوا عنها. ومع ذلك ، لم يشعروا أنهم قد تركوا إرادتهم الحرة. بقيت البضائع المتواجدة بالمخازن كما هي – رغم أنها كانت فاسدة أو صدئة – وبعد التحقيق قليلاً ، وجدوا انه حتى العملات المعدنية بقيت في مكانها.
عندما وطأت قدم سوزوكي ساتورو القمة التي تم الترحيب بها باعتبارها الأعلى في العالم ، تأثر أيضاً بالطريقة التي يمكنه بها رؤية كل شيء من القمة. ولكن ما ترك بالفعل انطباعاً أعمق عنه هو المعركة التي حصلت بعدها.
“لا تدعي ذنبك يقييدك. لا حاجة لذلك على الإطلاق. يجب أن أذهب ، أولاً لمعرفة سبب حدوث كل هذا ، وبعد ذلك ، اعتماداً على الظروف – أنا آسف جداً ، كينو ، ولكن يجب عليكِ البقاء هنا.”
“… هل دُمرت هذه المدينة بشيء آخر … همم؟”
لقد كان ممتلئاً بعزيمة لا تُهز ابداً.
“ماذا علينا أن نفعل؟”
ترددت كينو لبضع ثوان ثم أومأت برأسها.
هي لم تكن حمقاء. لقد فهمت أنها ستعيقه.
“حسناً إذن ، سأستخدم『إنشاء حصن』لبناء حصن على بعد مسافة. أنتِ لا تمانعين البقاء هناك ، أليس كذلك؟”
الاحتمال الذي تبادر إلى ذهنه هو أن شخصاً ما قد غزا المدينة ثم قضى على 400.000 من الزومبي.
——————————
ومع ذلك ، لم تخرج ولا همسة واحدة من سيروك الثالثة ، بمعنى لا يوجد أي حراسة.
ارتدت كينو الخاتم بسعادة ، وكأنها نسيت ما حدث للتو.
كانت رحلته مع كينو رحلة ممتعة للغاية.
— ترجمة Mark Max —
