باتل روايال
كالفصل 16: معركة ملكية
اهتزت القاعة بالترقب حيث شعر الجميع بذلك، فكل واحد منهم يستطيع أن يرى أن الجميع هنا ليسوا عاديين. أثار روي مجددًا انتباه الآخرين، ليس فقط بسبب شعره وعينيه الغريبتين، ولكن أكثر من ذلك بسبب بطاقته التي تعود للعشرة الأوائل. كان هناك الكثير الذين بحثوا عن المتقدمين الذين تمكنوا من الدخول في العشرة الأوائل، بعد كل شيء، اعتمادًا على ما سيتضح في الجولة الثالثة، يمكن أن تكون مساعدة كبيرة تذكر أخطر المتقدمين هنا.
روي سرعان ما تفهم هذا الأمر.
وصلت النتائج، وعلى الفور تشكل حشد حول اللوحة. لحسن الحظ، كانت اللوحة طويلة، وكانت الترتيبات بارزة بحيث لن يكون الحشد قادرًا على منع الآخرين من قراءتها. كان روي وكين قد توجها بالفعل إلى الأمام للحصول على نظرة أفضل.
“ماذا…؟” همس روي بصدمة. حصل على 706 نقاط، مما جعله يتفوق على تسعة وتسعين في المئة من منافسيه.
(“إذن تم ترتيب النتائج بترتيب تصاعدي حسب النقاط، حيث يتصدر القائمة من لديهم أعلى عدد من النقاط. ويشتمل كل ترتيب على اسم، ومعرف، ونقاط، وما إذا كان قد نجح أو فشل.”) لاحظ روي. كما ذكرت اللوحة أيضًا متوسط عدد النقاط لكل متقدم، والذي كان في هذه الحالة 347 نقطة.
“يا رجل، لا تشعر بالسوء، المركز التاسع ليس سيئًا.” عزاه كين بابتسامة مواساة. “هيه، ماذا؟”
بدأ يبحث عن اسمه بحماسة، حيث كان هناك آلاف الأسماء، لذلك سيستغرق هذا بعض الوقت. المشكلة كانت أنه كان يقترب من نهاية قسم الأشخاص الذين نجحوا. ولم يزل لم يجد اسمه.
(‘الأشخاص الذين حققوا أعلى الدرجات سيصبحون أهدافًا أساسية بالطبع. فهم من يملكون شارات درجات أعلى. بين العشرة الأوائل، أنا بالتأكيد الأضعف في المعارك الفعلية. ليس لدي أي تدريب رسمي في الفنون القتالية، وخبرتي في القتال ضئيلة، وقوتي الجسدية أقل من جميع المتقدمين، بما في ذلك كاين.”)
“يمكنك جمع النقاط عن طريق الحصول على شارات زملائك المتقدمين، بأي وسيلة كانت. هدفكم هو جمع النقاط. سيتم تقييم أدائكم وسيمر فقط نصفكم بعد الامتحان.”
“اللعنة، هل رسبت-”
(‘يبدو أن الانتماء إلى عائلة قتالية شهيرة يأتي مع نصيبه الخاص من المحن. تدربت من اختياري الخاص، كيف يمكن لأحد أن يجبر طفلاً على التدريب بشكل مثل هذا؟’) تساءل روي، ملاحظًا أيضًا أن كين يلمح إلى أن والده يعرف بالفعل ما هي الاختبارات وطريقة التقييم ومعايير النجاح.
“مرحبًا، وجدت اسمك. لقد نجحت.” قال له كين.
(‘الأشخاص الذين حققوا أعلى الدرجات سيصبحون أهدافًا أساسية بالطبع. فهم من يملكون شارات درجات أعلى. بين العشرة الأوائل، أنا بالتأكيد الأضعف في المعارك الفعلية. ليس لدي أي تدريب رسمي في الفنون القتالية، وخبرتي في القتال ضئيلة، وقوتي الجسدية أقل من جميع المتقدمين، بما في ذلك كاين.”)
اهتز روي. “أين هو؟!”
اهتزت القاعة بالترقب حيث شعر الجميع بذلك، فكل واحد منهم يستطيع أن يرى أن الجميع هنا ليسوا عاديين. أثار روي مجددًا انتباه الآخرين، ليس فقط بسبب شعره وعينيه الغريبتين، ولكن أكثر من ذلك بسبب بطاقته التي تعود للعشرة الأوائل. كان هناك الكثير الذين بحثوا عن المتقدمين الذين تمكنوا من الدخول في العشرة الأوائل، بعد كل شيء، اعتمادًا على ما سيتضح في الجولة الثالثة، يمكن أن تكون مساعدة كبيرة تذكر أخطر المتقدمين هنا.
“اهدأ، إنه هنا، انظر؟” أشار كين نحو الجزء الأول من القائمة في الأعلى.
“لكن كيف…؟” كان روي محتارا، حتى بعدما انضم إلى فريق مع كين، وحتى بعدما استخدم تكتيكاته، كان يتلقى ضربات في أكثر من نصف الوقت. كان أقل من خمسين في المئة نتيجة سيئة بشكل عام وفقًا لحساسيته الأكاديمية، ولكن يبدو أن الامتحان كان صعبًا جدًا بالنسبة للجميع، لذلك كانت هذه النتيجة المنخفضة نسبيًا ملحوظة.
“أنظر، لقد حصلت على الترتيب التاسع.” قال له كين بصوت متعجب.
……………..
صمت روي وهو ينظر إلى ترتيبه. كان يعتقد أن كين يمازحه عندما قال الترتيب التاسع، لكنه، إلا إذا كانت عيناه تمازحه أيضًا، فإن ذلك كان حقيقيا!
“لكن كيف…؟” كان روي محتارا، حتى بعدما انضم إلى فريق مع كين، وحتى بعدما استخدم تكتيكاته، كان يتلقى ضربات في أكثر من نصف الوقت. كان أقل من خمسين في المئة نتيجة سيئة بشكل عام وفقًا لحساسيته الأكاديمية، ولكن يبدو أن الامتحان كان صعبًا جدًا بالنسبة للجميع، لذلك كانت هذه النتيجة المنخفضة نسبيًا ملحوظة.
روي سرعان ما تفهم هذا الأمر.
“ماذا…؟” همس روي بصدمة. حصل على 706 نقاط، مما جعله يتفوق على تسعة وتسعين في المئة من منافسيه.
كالفصل 16: معركة ملكية
“لكن كيف…؟” كان روي محتارا، حتى بعدما انضم إلى فريق مع كين، وحتى بعدما استخدم تكتيكاته، كان يتلقى ضربات في أكثر من نصف الوقت. كان أقل من خمسين في المئة نتيجة سيئة بشكل عام وفقًا لحساسيته الأكاديمية، ولكن يبدو أن الامتحان كان صعبًا جدًا بالنسبة للجميع، لذلك كانت هذه النتيجة المنخفضة نسبيًا ملحوظة.
صمت روي وهو ينظر إلى ترتيبه. كان يعتقد أن كين يمازحه عندما قال الترتيب التاسع، لكنه، إلا إذا كانت عيناه تمازحه أيضًا، فإن ذلك كان حقيقيا!
رفع روي كتفيه بتهكم ليتمالك صدمته.
بدأ يبحث عن اسمه بحماسة، حيث كان هناك آلاف الأسماء، لذلك سيستغرق هذا بعض الوقت. المشكلة كانت أنه كان يقترب من نهاية قسم الأشخاص الذين نجحوا. ولم يزل لم يجد اسمه.
“يا رجل، لا تشعر بالسوء، المركز التاسع ليس سيئًا.” عزاه كين بابتسامة مواساة. “هيه، ماذا؟”
“هذا مزعج للغاية.”
ظل روي يحدق به بفم مفتوح. هذا الطفل…
المترجم: Tahtoh
“هذا مزعج للغاية.”
“ما هو ترتيبك؟” احترس روي قبل أن يقرر كيف يرد.
“لكن كيف…؟” كان روي محتارا، حتى بعدما انضم إلى فريق مع كين، وحتى بعدما استخدم تكتيكاته، كان يتلقى ضربات في أكثر من نصف الوقت. كان أقل من خمسين في المئة نتيجة سيئة بشكل عام وفقًا لحساسيته الأكاديمية، ولكن يبدو أن الامتحان كان صعبًا جدًا بالنسبة للجميع، لذلك كانت هذه النتيجة المنخفضة نسبيًا ملحوظة.
“الرابع.” رد كين بنبرة راضية.
“…!” رمى روي نظرة مندهشة عليه، قبل أن يتحقق سريعًا من ترتيبه.
“…!” رمى روي نظرة مندهشة عليه، قبل أن يتحقق سريعًا من ترتيبه.
“لكن كيف…؟” كان روي محتارا، حتى بعدما انضم إلى فريق مع كين، وحتى بعدما استخدم تكتيكاته، كان يتلقى ضربات في أكثر من نصف الوقت. كان أقل من خمسين في المئة نتيجة سيئة بشكل عام وفقًا لحساسيته الأكاديمية، ولكن يبدو أن الامتحان كان صعبًا جدًا بالنسبة للجميع، لذلك كانت هذه النتيجة المنخفضة نسبيًا ملحوظة.
(‘مدهش، هذا الطفل شيء مميز حقاً. ولكن…’)
“أنظر، لقد حصلت على الترتيب التاسع.” قال له كين بصوت متعجب.
“الرابع.” رد كين بنبرة راضية.
“لكن لماذا لا تبدو سعيدًا؟”
“قال أبي إنه إذا لم أحتل المركز الخامس، فإن وقت لعبي سيتم استبداله بالمزيد من التدريب. لذا تمكنت من الصعود بالكاد.” أجاب كين بنبرة منفرجة وتحدي.
لم يكن لدى روي سوى تدريبات بسيطة على القتال خلال الثلاث سنوات الماضية، حيث كان يمارس فن الكيك بوكسينغ الأساسي. للضرب واللكم، كان يتدرب على ممارسة الملاكمة القياسية في الأكياس والأدوات والأهداف. وبالطبع، لم يكن لديه معدات فعلية، لذلك كان عليه أن يكون ذكيًا ومبتكرًا قليلاً. فقد استخدم أكياس الأرز بدلاً من المعدات اللازمة، وربط الأقمشة على قطع سميكة من الخشب بالمسمار على الأشجار، ولكن ذلك كان فقط لكي يتعرف على الإحساس بالضرب. لم يكن ذلك تجربة فعلية أو حتى بديل للتدريب على القتال.
(‘يبدو أن الانتماء إلى عائلة قتالية شهيرة يأتي مع نصيبه الخاص من المحن. تدربت من اختياري الخاص، كيف يمكن لأحد أن يجبر طفلاً على التدريب بشكل مثل هذا؟’) تساءل روي، ملاحظًا أيضًا أن كين يلمح إلى أن والده يعرف بالفعل ما هي الاختبارات وطريقة التقييم ومعايير النجاح.
“أفهم. يبدو الأمر صعبًا.” عرض روي، مشتبهًا.
“أفهم. يبدو الأمر صعبًا.” عرض روي، مشتبهًا.
(‘هؤلاء الأشخاص هم المنافسون الحقيقيون. إنهم يمتلكون الدافع والمؤهلات اللازمة ليصبحوا فناني قتال.’)
“هذا مزعج للغاية.”
(“إذن تم ترتيب النتائج بترتيب تصاعدي حسب النقاط، حيث يتصدر القائمة من لديهم أعلى عدد من النقاط. ويشتمل كل ترتيب على اسم، ومعرف، ونقاط، وما إذا كان قد نجح أو فشل.”) لاحظ روي. كما ذكرت اللوحة أيضًا متوسط عدد النقاط لكل متقدم، والذي كان في هذه الحالة 347 نقطة.
لف روي نظره إلى اللوحة مرة أخرى. من ما يمكن رؤيته، فإن نسبة 60 إلى 70 بالمائة من المتقدمين قد رسبوا. يبدو أن المتقدمين حوله إما مرتاحين أو خائبين. خرجت جموع كبيرة من المتقدمين من المنشأة حتى بقي عدد أقل منهم، إما يعالجون جروحهم أو ينتظرون الجولة الثالثة والأخيرة.
صمت روي وهو ينظر إلى ترتيبه. كان يعتقد أن كين يمازحه عندما قال الترتيب التاسع، لكنه، إلا إذا كانت عيناه تمازحه أيضًا، فإن ذلك كان حقيقيا!
قراءة ممتعة يا شباب….
لقد ألقى روي نظرة على الذين اجتازوا وبقوا في المنشأة. هؤلاء المتقدمون حملوا العزيمة الكافية لاجتياز الجولة الأولى، وكانوا موهوبين وماهرين بما يكفي لاجتياز الجولة الثانية.
(‘إذن في الأساس، الجولة النهائية ستكون “باتل رويال”.)
(‘هؤلاء الأشخاص هم المنافسون الحقيقيون. إنهم يمتلكون الدافع والمؤهلات اللازمة ليصبحوا فناني قتال.’)
المترجم: Tahtoh
اهتزت القاعة بالترقب حيث شعر الجميع بذلك، فكل واحد منهم يستطيع أن يرى أن الجميع هنا ليسوا عاديين. أثار روي مجددًا انتباه الآخرين، ليس فقط بسبب شعره وعينيه الغريبتين، ولكن أكثر من ذلك بسبب بطاقته التي تعود للعشرة الأوائل. كان هناك الكثير الذين بحثوا عن المتقدمين الذين تمكنوا من الدخول في العشرة الأوائل، بعد كل شيء، اعتمادًا على ما سيتضح في الجولة الثالثة، يمكن أن تكون مساعدة كبيرة تذكر أخطر المتقدمين هنا.
(‘مدهش، هذا الطفل شيء مميز حقاً. ولكن…’)
ومرة أخرى، تأمل الحاضرون فكرة المسابقة.
“تهانينا على اجتياز الجولة الثانية من اختبار الفنون القتالية. قبل أن أكشف تفاصيل الجولة الثالثة، سيتم تزويد كل واحد منكم بشارة به درجة الاختبار الثاني، ولا يجوز لكم تغطيتها أو تخزينها. الجولة الثالثة مشابهة للجولة الثانية في أن هدفكم هو الحصول على أكبر عدد ممكن من النقاط. ومع ذلك، ستكون وسيلة الحصول على النقاط مختلفة. إنها بسيطة جدًا. سيكون عدد النقاط التي تمتلكها في نهاية الجولة مساويًا لمجموع النقاط لجميع الشارات التي بحوزتك.”
(‘هذا سيكون صعباً حقاً. سأصبح هدفاً كاملاً. لن أستطيع الحصول على شارات الآخرين، لا أحتاجها على الإطلاق مع درجتي العالية. يجب أن أفعل كل ما بوسعي لضمان عدم سرقة شارتي.’)
ومرة أخرى، تأمل الحاضرون فكرة المسابقة.
“يمكنك جمع النقاط عن طريق الحصول على شارات زملائك المتقدمين، بأي وسيلة كانت. هدفكم هو جمع النقاط. سيتم تقييم أدائكم وسيمر فقط نصفكم بعد الامتحان.”
(‘إذن في الأساس، الجولة النهائية ستكون “باتل رويال”.)
روي سرعان ما تفهم هذا الأمر.
“اللعنة، هل رسبت-”
(‘الأشخاص الذين حققوا أعلى الدرجات سيصبحون أهدافًا أساسية بالطبع. فهم من يملكون شارات درجات أعلى. بين العشرة الأوائل، أنا بالتأكيد الأضعف في المعارك الفعلية. ليس لدي أي تدريب رسمي في الفنون القتالية، وخبرتي في القتال ضئيلة، وقوتي الجسدية أقل من جميع المتقدمين، بما في ذلك كاين.”)
لف روي نظره إلى اللوحة مرة أخرى. من ما يمكن رؤيته، فإن نسبة 60 إلى 70 بالمائة من المتقدمين قد رسبوا. يبدو أن المتقدمين حوله إما مرتاحين أو خائبين. خرجت جموع كبيرة من المتقدمين من المنشأة حتى بقي عدد أقل منهم، إما يعالجون جروحهم أو ينتظرون الجولة الثالثة والأخيرة.
لم يكن لدى روي سوى تدريبات بسيطة على القتال خلال الثلاث سنوات الماضية، حيث كان يمارس فن الكيك بوكسينغ الأساسي. للضرب واللكم، كان يتدرب على ممارسة الملاكمة القياسية في الأكياس والأدوات والأهداف. وبالطبع، لم يكن لديه معدات فعلية، لذلك كان عليه أن يكون ذكيًا ومبتكرًا قليلاً. فقد استخدم أكياس الأرز بدلاً من المعدات اللازمة، وربط الأقمشة على قطع سميكة من الخشب بالمسمار على الأشجار، ولكن ذلك كان فقط لكي يتعرف على الإحساس بالضرب. لم يكن ذلك تجربة فعلية أو حتى بديل للتدريب على القتال.
“…!” رمى روي نظرة مندهشة عليه، قبل أن يتحقق سريعًا من ترتيبه.
(‘هذا سيكون صعباً حقاً. سأصبح هدفاً كاملاً. لن أستطيع الحصول على شارات الآخرين، لا أحتاجها على الإطلاق مع درجتي العالية. يجب أن أفعل كل ما بوسعي لضمان عدم سرقة شارتي.’)
“مرحبًا، وجدت اسمك. لقد نجحت.” قال له كين.
……………..
اهتزت القاعة بالترقب حيث شعر الجميع بذلك، فكل واحد منهم يستطيع أن يرى أن الجميع هنا ليسوا عاديين. أثار روي مجددًا انتباه الآخرين، ليس فقط بسبب شعره وعينيه الغريبتين، ولكن أكثر من ذلك بسبب بطاقته التي تعود للعشرة الأوائل. كان هناك الكثير الذين بحثوا عن المتقدمين الذين تمكنوا من الدخول في العشرة الأوائل، بعد كل شيء، اعتمادًا على ما سيتضح في الجولة الثالثة، يمكن أن تكون مساعدة كبيرة تذكر أخطر المتقدمين هنا.
قراءة ممتعة يا شباب….
المترجم: Tahtoh
(‘هذا سيكون صعباً حقاً. سأصبح هدفاً كاملاً. لن أستطيع الحصول على شارات الآخرين، لا أحتاجها على الإطلاق مع درجتي العالية. يجب أن أفعل كل ما بوسعي لضمان عدم سرقة شارتي.’)
قراءة ممتعة يا شباب….
“ما هو ترتيبك؟” احترس روي قبل أن يقرر كيف يرد.
روي سرعان ما تفهم هذا الأمر.
