الفصل الرابع - الجزء الثاني - ذا بيوندرز
مجلد إضافي : الأميرة مصاصة الدماء في البلد المفقود – قصة غريبة عن الحاكم المطلق
انسحب بتعويذة『الطيران』. تراجعت الزومبي التي فشلت بإمساك سوزوكي ساتورو ببطء إلى ساق كيور إيليم.
الفصل الرابع – الجزء الثاني – ذا بيوندرز
كان ذلك لأنه يقاتل في الخطوط الأمامية من أجل صديقه.
———————–
——————————
بعد ترك كينو في القلعة التي صنعها ، حدق سوزوكي ساتورو على جبل كايدينياس – كانت منحدراته قاحلة ، مع القليل من النباتات. يبدو أن الوقت قد حان لتغيير خططه.
‘ مع ذلك ، لا زلت اشعر بأنني أتجه إلى عرين العدو. سيمنحهم هذا تفوقاً من ناحية تضاريس المكان. ‘
“أنت حقاً قوي.”
المشكلة الأولى كانت كيفية معرفة الوجهة التي توجه إليها سكان المدينة.
فُتح فم التنين ببطء ، وتردد صدى صوته في كل الاتجاهات.
لو أنه استخدم『الطيران』 لأمتلك فرصة أكبر لاكتشاف ذلك ، ولكن لو أن هناك أعداء حوله فسيتم رصده بسهولة أثناء طوفانه في الهواء ، على عكس وقوفه على الأرض. في حين أن بإمكانه استخدام『المجهول المتكامل』جنباً الى جنب مع『الطيران』، الا ان هناك سبب معين جعل سوزوكي ساتورو يعتبر أن هذه حركة سيئة.
تزداد قوة التنانين مع زيادة عمرهم. هل قال ذلك إشارة الى هذا؟ ام ان لوردات التنانين نوع مختلف من المخلوقات تماماً. لم يعرف سوزوكي ساتورو عن هذا. ومع ذلك ، لو أن تحول الزومبي قد صنع العديد من التنانين ، فحينئذٍ عليه أن يغير جزء من استراتيجيته القتالية.
ما كان يطلق عليه بالفم كان مجرد شيء مصنوع من الزومبي المكدسين فوق بعضهم. بالتأكيد مالك الصوت يجب أن يكون شخصاً آخر. ولكن هذا الصوت القوي – الذي بدا وكأن جميع الزومبي يتحدثون معاً بنفس اللحظة – ما مصدره؟
‘ سيكون من الأفضل اتباع نهج ثابت ومُسيطر. ‘
بل هذا هو الشكل الحقيقي لـ كيور إيليم. ملفوف بواسطة الزومبي ، كشف كيور إيليم عن نفسه الحقيقية.
على الرغم من توجب القاءه للـ『الطيران』لكي يبحث من أعلى إذا لم يكن هناك أعداء ، الا ان سوزوكي ساتورو كان متأكداً من وجود عدو قوي بالقرب منه.
“هل يمكنك اخبار ذلك لحياة أقل شأناً كهذا الشيء – أخبر النمل الذي يزحف على الأرض؟ إذاً لا بد انك روح كريمة للغاية. اه ، لا ، انت قد ولدت مهرجاً. ربما اخبرتك عن هذا سابقاً دون أن أدرك ذلك.”
بالطبع ، لم يكن متأكداً من أن جميع المعلومات التي جمعها حتى الآن دقيقة تماماً ، إلا أنه كان متأكداً من وجود كائن ذكي وراء كل هذا.
“فوهاهاهاها!”
كان هدفه الرئيسي هو هزيمة هذا العدو ، ومن ثم إنقاذ كينو ووالديها من تحول الأوندد. وإذا سارت الأمور على نحو مثالي ، فسيكون قادراً على اعادة جميع من في بلد كينو الى بشر.
عندها … تذكر سوزوكي ساتورو الدروس الموجودة في كتاب أسلوب قتل اللاعبين للمبتدئين.
احتمالية أن يكون هذا الخصم ليس شخصاً يمكنه إجراء اتفاق معه كانت كبيرة بشكل مزعج. بعد كل شيء ، لقد تسبب في الكثير من الأضرار. على أقل تقدير ، ربما يكون كائناً مثل سوزوكي ساتورو ، الذي لم يكن لديه أي مشاعر تجاه الآخرين.
وعندها …مجدداً ، تواجدت فرصة ضئيلة في أن يتمكنوا من إبرام صفقة. ستكون المشكلة عندئذ هي الشروط التي سيضعها الطرف الآخر.
لا يمكن أن يكون شيئاً مصنوعاً من الزومبي.
بادئ ذي بدء ، لم يعتقد أن الطرف الآخر سيقدم أي طلبات مادية مثل طلب كنز وما شابه. بعد كل شيء ، لو انه اراد ذلك ، لأمر السكان الذين تحولوا لأوندد بنقل كل شيء إليه. بالتأكيد يمكنه أمرهم بذلك ، بعد كل شيء ، هو من حولهم الى أوندد. ومع ذلك ، جميع الأشياء الثمينة في هذه المدينة قد تم التخلي عنها.
يعد الهروب سهلاً بما فيه الكفاية. قد يكون تنيناً ، لكنه مجرد زومبي بعد كل شيء. قام سوزوكي ساتورو بدفع يديه بين فجوات الأضلاع ثم أمسك بكتفه وفصلهما بالقوة.
ومع ذلك ، كانت رقبته طويلة جداً مقارنة بالشكل العادي للتنين. كما أن النحافة الشديدة لذيله جعلته يبدو وكأنه مزيج من التنين الغربي والشرقي. أو بالأحرى ، بدا الأمر كما لو أن شخصاً ما قد علّق ستة أرجل ووحشاً مجنحاً على جسد ثعبان. أيضاً ، بدا قبيحاً ومتكتلاً ، بلا أي نوع من انواع الجمال الذي من المفترض أن يتمتع به شكل التنين ، ربما لأنه صنع من الزومبي.
اذن ، هل يستطيع أن يهزم خصمه ويطالبه بذلك مقابل حياته؟
في حين أن هذه تعويذة ذات تأثير واسع بنفس طبقة『الكرة النارية』، إلا أن تعويذات الجليد عديمة الفائدة أساساً ضد الأوندد. وبالفعل ، لم تفعل شيئاً مع الزومبي. كيور إيليم لم يزعج نفسه بالرد عليه.
كان هذا هو الهجوم الذي دمر محارب السكيلتون.
‘ هل هذا ممكن؟ هل خصمي شخص يمكنني ردعه ويبقى بإمكاني تحقيق ذلك؟ ‘
احتمالية أن يكون هذا الخصم ليس شخصاً يمكنه إجراء اتفاق معه كانت كبيرة بشكل مزعج. بعد كل شيء ، لقد تسبب في الكثير من الأضرار. على أقل تقدير ، ربما يكون كائناً مثل سوزوكي ساتورو ، الذي لم يكن لديه أي مشاعر تجاه الآخرين.
في تلك اللحظة ، اعترف سوزوكي ساتورو بالفعل بأن خصمه بنفس مستواه. لا ، لقد كان يتخيل أن العدو أقوى منه. ومع ذلك ، كان من الصعب تخيل كائن أقوى منه.
على الرغم من أنهم لم يكونوا خصوم أقوياء بشكل استثنائي لسوزوكي ساتورو ، إلا أن وجود تنين زومبي عنى أن هناك وحوش زومبي أكثر قوة مما يعرف. لا ، يجب أن يقول إنهم موجودين بالتأكيد في مكان ما بهذا العالم.
لقد جمع معلومات عن العديد من الكيانات القوية خلال رحلته التي استمرت لخمس سنوات. سواءاً عرفها بواسطة المال أو القوة من العديد من الكيانات العالمين بها ، فإن ما اتفقوا عليه جميعاً هو أن أقوى الكائنات في هذا العالم هي تلك المعروفة باسم لوردات التنانين. في الواقع ، لقد أكد بالفعل أن أحدهم يتمتع بنفس القوة القتالية التي يمتلكها.
قام كيور إيليم بحركته.
ومع ذلك ، لم يستطع معرفة إلى أي مدى هم متفوقون عليه من ناحية القوة.
“مع ذلك – إن الأوندد لا يرضونني حقاً. حتى عند الوقوف أمامي ، حتى أثناء مواجهتك للإبادة* ، فأنت لا تعرف الخوف.”
في هذه الحالة ، من المفترض أن يتمكن من استخدام الإستراتيجيات والتكتيكات للانتصار ضد خصمه – حتى لو كان لورد تنين.
بالإضافة إلى ذلك ، لقد كان كبير للغاية.
‘ سيكون من الأفضل اتباع نهج ثابت ومُسيطر. ‘
‘ مع ذلك ، لا زلت اشعر بأنني أتجه إلى عرين العدو. سيمنحهم هذا تفوقاً من ناحية تضاريس المكان. ‘
“كلاااااااا!”
ألقى سوزوكي ساتورو تعويذة على الطرف الأمامي لـ كيور إيليم ، الواقع على الأرض.
عندها … تذكر سوزوكي ساتورو الدروس الموجودة في كتاب أسلوب قتل اللاعبين للمبتدئين.
ألقى سوزوكي ساتورو『الطيران』وتراجع.
“ربما.”
‘ بعد لحظات قليلة – سيكون هذا هو الوقت المناسب. لاعبون أقوياء يهاجمون في مجموعات صغيرة – هذا هو اتحاد الأفراد. إذن ماذا عن الآن؟ لا أعرف. ستكون هذه … مجرد مقامرة. ‘
” قم بواجبك كمهرج حتى النهاية. دعني أستمتع بصراخ مخلوق أوندد احمق وهو يتحطم!”
(ملاحظة المترجم الأجنبي :
تم ابتلاع محارب السكيلتون بواسطة القدم الأمامية اليمنى للتنين ، حتى سوزوكي ساتورو الواقف بعيداً استطاع سماع صوت تحطم السكيلتون إلى أجزاء صغيرة. في الوقت نفسه ، شعر بأنقطاع ترابطه مع محارب السكيلتون.
عندها … تذكر سوزوكي ساتورو الدروس الموجودة في كتاب أسلوب قتل اللاعبين للمبتدئين.
يشير هذا إلى مقال كتبه مينج شي – مفكر صيني مشهور في القرن الرابع ميلادي – يقول فيه: من الأفضل الذهاب إلى الحرب عندما يكون الوقت مناسباً ، والتضاريس مواتية ، والظروف الاجتماعية تسمح بذلك. )
هاجم كيور إيليم مرة أخرى. هذه المرة ، أصاب سوزوكي ساتورو.
بالطبع ، تم تأسيس كل هذا على افتراض أن الجاني المسؤول عن تحول الزومبي يمكنه إعادة الناس إلى طبيعتهم ، أو أنه يعرف كيف يفعل ذلك.
إذا لم يكن الأمر كذلك –
” – إذن يجدر به دفع ثمن حماقاته. “
في هذه الحالة ، فإن خياراته هي −
غير سوزوكي ساتورو معداته.
يبدو أن الموتى من الزومبي قد تم بصقهم. لم يعرف لو ان كيور إيليم يقوم بذلك أم أنه يحدث تلقائياً. ومع ذلك ، بالنظر إلى أن المرء سيحتاج إلى أكثر من 500,000 زومبي لصنع جسم مثل هذا ، فمن المحتمل أنه سيكون من المستحيل التحكم في كل فرد ، لذلك على الاغلب ان الامر هو الأخير.
قام بخلع كل المعدات التي جلبها من يغدراشيل وارتدى الملابس التي سرقها من “جماعة الهاوية” ، باستثناء خاتم من الفئة الإلهية على يده اليسرى.
عمل سوزوكي ساتورو جاهداً ليبقي نفسه ثابتاً ونظر للأمام مباشرة. كانت التضاريس صخرية للغاية ، لذلك لم يستطع رؤية موقع كرة الضوء.
بعد ذلك ، وضع رمز “جماعة الهاوية” حول رقبته. وقد امتلك أيضاً بلورة مختوم بداخلها تعويذة.
بعد ذلك ، انتقل آنياً إلى وجهته الرئيسية.
بصراحة ، اصبح سوزوكي ساتورو أضعف بكثير مما كان عليه قبل قليل. وبغض النظر عن الانخفاض الهائل في معدّلات قدرته وقوته الدفاعية ، إلا أن مقاوماته الآن أصبحت مليئة بالثغرات.
بالطبع ، تم تأسيس كل هذا على افتراض أن الجاني المسؤول عن تحول الزومبي يمكنه إعادة الناس إلى طبيعتهم ، أو أنه يعرف كيف يفعل ذلك.
على الرغم من أنه لا يزال يتمتع بنقاط الصحة الخاصة بشخص من مستواه ، إلا أنه لم يستطع وضع الكثير من الثقة فيها. بالإضافة إلى ذلك ، توجب عليه تجنب أي هجمات من شأنها أن تقتله على الفور.
‘ تبقى شيء واحد ، كيف علي فعلها؟ سأستعد قليلاً بعد قبل وصولي إلى وجهتي. ‘
عندما يحدث ذلك ، سيكون سوزوكي ساتورو محظوظاً.
“-هل هذا صحيح. في هذه الحالة …”
سوزوكي ساتورو أرسل『رسالة』إلى كينو ليخبرها أنه سيحتاج إلى مزيد من الوقت.
“حسناً ، حسناً ، لماذا تقوم بتجميع الزومبي هنا؟”
بعد ذلك ، انتقل آنياً إلى وجهته الرئيسية.
كتلة بيضاوية عملاقة مكونة من عدد لا يحصى من الجثث المكدسة فوق بعضها البعض وقفت بمنتصف هذه الساحة. كان حجمه كافياً لجعل المتفرجين يلهثون من الرهبة. من كان ليفكر بشيء بهذا الحجم يمكن صنعه من خلال تجميع 400,000 شخص معاً.
بعد الانتهاء من تحضيراته – والتي استغرقت بعضاً من الوقت – عاد سوزوكي ساتورو إلى موقعه الأصلي وبدأ بالتحرك مستخدماً『الطيران』. بدأ يتقدم نحو الجبل دون أن يرتفع كثيراً عن الأرض – بدا وكانه يستخدم طائرة شراعية – وفكر في استراتيجيته أثناء ذلك.
” – للاعتقاد أنك ستستخدم كائنات من نفس نوعك! “
دلته العظام المتساقطة التي وجدها في الطريق من حين لأخر إلى وجهته. على الرغم من أنهم دهسوا وتحولوا الى رماد ، كان الجبل العاري واضحاً جداً.
ومع ذلك ، احتوت كلماته على شغف قوي.
افتقر سوزوكي ساتورو إلى مهارات تتبع ، لكنه اتبع الآثار الواضحة أعلى الجبل. بدا الأمر كما لو أن العظام تقود سوزوكي ساتورو إلى الكيان الذي جعلها هكذا انتقاماً منه.
“لا أستطيع تصديق أن مجرد كومة من الزومبي تطلق على نفسها اسم لورد تنين. يبدو أنك سرحت في هذا العالم. أو هل يعني ذلك أن لوردات التنانين قد اصبحوا اضعف؟ في كل الأحوال ، من القباحة أن تتصرف بتكبر أمام أوندد قوي وعظيم مثلي ، ألا تعتقد ذلك؟”
تسلق الجبل دون أن يضل طريقه ، وسرعان ما –
افتقر سوزوكي ساتورو إلى مهارات تتبع ، لكنه اتبع الآثار الواضحة أعلى الجبل. بدا الأمر كما لو أن العظام تقود سوزوكي ساتورو إلى الكيان الذي جعلها هكذا انتقاماً منه.
بالإضافة إلى ذلك ، لقد كان كبير للغاية.
‘ آااه ، لقد وصلت. يا كائن الأوندد ، همم. ‘
قد يكون هذا لأن كيور إيليم اعتبر سوزوكي ساتورو كائن أضعف منه بكثير لدرجة أنها كانت مجرد ثرثرة. أو ربما كان يبحث عن شخص ما ليتحدث معه بعد كل هذا الوقت.
كانت مهارته في الكشف عن الأوندد مثل الرادار متعدد الاتجاهات. وقد ظهر وميض على هذا الرادار.
يعد تحليل المعرفة التي يكتسبها المرء والعمل على مواجهة قدرات خصومه أمراً طبيعياً. بالتأكيد سيفعل كيور إيليم شيء كهذا. وحده الأحمق من يفترض أن كل أعدائه حمقى.
نظر سوزوكي ساتورو نحو ذلك الاتجاه.
” − هل هو هناك؟ الجاني وراء كل هذا موجود هناك؟”
انتقل إلى البوابة الرئيسية لـ سيروك الثالثة ، والتي حفظها مسبقاً حتى يتمكن من الانتقال إليها.
هذه المهارة يمكن أن تكشف وجود الأوندد فقط ، دون اخباره بهويتهم أو قدراتهم. مع أنه مجرد تخمين إلى حد كبير ، لا بد من أن الكائن الذي حول سكان المدينة إلى زومبي وجلبهم إلى هنا متواجد هناك.
‘ الى الان ، لم يقم بالهجوم … إذا كان يخطط لجمع الجثث ثم ضرب أي شخص يقترب كموجة مدمرة ، فلا ينبغي أن تكون المسافة أمراً مهماً بالنسبة له. أم أنه حقاً مجرد اداة واقف هناك؟ ‘
بعد أن ألقى『الطيران』، تقدم سوزوكي ساتورو خطوة للأمام ، ثم هبط على الأرض ، وتجمد في مكانه.
“أنت حقاً قوي.”
تزداد قوة التنانين مع زيادة عمرهم. هل قال ذلك إشارة الى هذا؟ ام ان لوردات التنانين نوع مختلف من المخلوقات تماماً. لم يعرف سوزوكي ساتورو عن هذا. ومع ذلك ، لو أن تحول الزومبي قد صنع العديد من التنانين ، فحينئذٍ عليه أن يغير جزء من استراتيجيته القتالية.
مع أن وجهه لم يستطع إظهار أي ردود فعل – ربما بإستطاعة كينو تمييزها – إلا أن وجه سوزوكي ساتورو كان متيبساً.
‘ – يا ترى من الذي قالها؟ أه نعم. انه لوسي★فر سان. كيف كانت يا ترى؟ عندما نحدق في عدونا ، فإن عدونا يحدق بنا أيضاً. يا له من اقتباس رائع. كيف علي وصف الأمر ، إنه ذو مغزى كبير. ألم يكن لوس★يفر سان ذكياً للغاية؟ ‘
تماماً حينما كان يتساءل إلى أين سيؤخذ ، فجأة دُفع رأسه إلى الخارج.
يعود ذلك إلى ردود أفعال الأوندد التي تزايدت بسرعة كبيرة بعد تقدمه خطوة واحدة فقط.
تزداد قوة التنانين مع زيادة عمرهم. هل قال ذلك إشارة الى هذا؟ ام ان لوردات التنانين نوع مختلف من المخلوقات تماماً. لم يعرف سوزوكي ساتورو عن هذا. ومع ذلك ، لو أن تحول الزومبي قد صنع العديد من التنانين ، فحينئذٍ عليه أن يغير جزء من استراتيجيته القتالية.
بدد سوزوكي ساتورو تعويذة『الطيران』وبدأ في المشي.
‘ ما هذا… ‘
“فوهاهاها” ضيق كيور إيليم عينيه وادار رقبته. “يا لها من صرخة مرضية. يبدو أنه حتى الأوندد يمكنهم إصدار مثل هذه الأصوات عندما يعلمون أن هلاكهم قد حان.”
عدد الومضات الضوئية الهائلة المتكدسة فوق بعضها البعض جعلت – مهما كان هذا الشيء – يبدو ككرة ضخمة من الضوء.
إذن هو لورد تنين. بعبارة أخرى ، انه في نفس مستوى لورد التنين الساطع. لوصف الأمر ببساطة ، إنه قوي للغاية.
عمل سوزوكي ساتورو جاهداً ليبقي نفسه ثابتاً ونظر للأمام مباشرة. كانت التضاريس صخرية للغاية ، لذلك لم يستطع رؤية موقع كرة الضوء.
لكن كان عليه أن يفعل ذلك.
‘ هل قامت بجمع الزومبي ، ربطتهم معاً ثم فعلت شيئاً اليهم؟ …ماذا علي أن أفعل؟ هل أرسل أوندد لمعرفة ما يحدث ، ثم أفكر بما يجب فعله بعد أن أكتشف هوية خصمي؟ لكن… ‘
هذا النهج طرح مشكلة.
ومع ذلك امتلكت تأثير أضعف من『الكرة النارية』. سقط العديد من الزومبي ، ثم رمي الزومبي من الداخل كما لو كان يتم بصقهم.
إذا كان عدوه ذكياً جداً أو ذو معرفة سحرية ، فستكون هذه خطوة رديئة. أيضاً – سوزوكي ساتورو زفر. ‘ الأشياء تبقى هي الأشياء نفسها ، ما الذي تفكر فيه ‘ ، سخر سوزوكي ساتورو من نفسه.
بدد سوزوكي ساتورو تعويذة『الطيران』وبدأ في المشي.
استعادة سوزوكي ساتورو للمانا لم يكن ليتأثر حتى لو لم يبدد『الطيران』. ومع ذلك ، فإن الحفاظ على تعويذة『الطيران』قد يؤدي إلى جعل استعادة المانا عكسية ( تقل ) عند إلقاء تعاويذ أخرى. والأهم من ذلك ، وضع في الحسبان احتمالية أن تصبح الأمور أسوأ إذا أظهر لخصمه أن بإمكانه إلقاء تعويذة『الطيران』.
واصل سوزوكي ساتورو المشي.
إذا تضرر درع المرء ، فعادة ما يختار المرء التراجع ، إصلاح درعه ، ثم يعود للقتال مرة أخرى. لهذا اختاروا الفرار. لذلك ، شعر أنه سيكون من المنطقي أن يهرب كيور إيليم ، ما لم يكن لديه سبب ما لجعله يبقى هناك. ومع ذلك ، لا يبدو أن هناك أي شيء من هذا القبيل.
شعر سوزوكي ساتورو بردود فعل الأوندد وهي تتزايد مع كل خطوة يخطوها.
تحرك وجه التنين. في الواقع ، الزومبي هم من كانوا يتحركون ، لكن كان يتم التحكم بهم بشكل جيد.
تمتم سوزوكي ساتورو: “آااه ، ليس لدي أي دليل على هذا ، لكن أعتقد أن بإمكاني تخمين من هو. ” امتلكت يغدراشيل أيضاً وحش أوندد يشبه الوحش الذي في مخيلته الآن ، لكن هذا الأوندد ما كان ليظهر إلا رد فعل أوندد واحدة.
“الآن إذن -『تشويه البيانات – الصحة』،『تشويه البيانات – المانا』.”
“كم هذا مزعج.”
“إذن ، سأقوم بالتحقق من ذلك.”
ألقى سوزوكي ساتورو تعويذتين على نفسه.
تضخمت قدم التنين اليمنى الامامية فجأة ، وامتدت كمية كبيرة من الزومبي للأمام كأنّها حبل. بعدها ، استولوا على محارب السكيلتون ، وجروه امام قدم التنين اليمنى الأمامية.
بعدها ، بدأ يفكر كأنه بطور لاعب ضد لاعب.
لكن … كرة الأوندد العملاقة ظلت ثابتة.
– كلا.
بأمكانه الان ان يكون متأكداً ان كيور إيليم قد أحاط نفسه بكتلة من الزومبي. في حين أن الزومبي كانوا أضعف نوع من انواع الأوندد ، إلا أن هزيمة العديد من الزومبي ستحتاج إلى قدر كبير من الوقت والمانا. والأسوأ من ذلك أنه لم يكونوا مجرد زومبي بشر ، بل تنانين زومبي كذلك. حتى لو قتل كل هؤلاء الزومبي ، فسيتوجب على سوزوكي ساتورو المستنفذ من المانا أن يواجه كيور إيليم الذي لم يلمس ابداً. ان هذه مشكلة كبيرة للغاية.
بل كأنه بطور قتل اللاعبين.
كانت التضاريس نحو وجهته واسعة بشكل مدهش. كان أحد أركان الجبل مسطحاً بشكل غير طبيعي ومتوسع بجميع الاتجاهات. مع طول وعرض يزيدان عن اثنان كيلومتر. بالتأكيد لا يمكن أن يكون هذا حدثاً طبيعياً.
لم يكن هناك شك بأنه قد انشأ باستخدام السحر.
فُتح فم التنين ببطء ، وتردد صدى صوته في كل الاتجاهات.
في تلك اللحظة ، اعترف سوزوكي ساتورو بالفعل بأن خصمه بنفس مستواه. لا ، لقد كان يتخيل أن العدو أقوى منه. ومع ذلك ، كان من الصعب تخيل كائن أقوى منه.
وعندها ، أمام عيني سوزوكي ساتورو – كائن عجيب غير طبيعي مصنوع من الأشخاص الذين عاشوا ذات مرة في المدينة بدأ بالظهور.
بعد ذلك ، وضع رمز “جماعة الهاوية” حول رقبته. وقد امتلك أيضاً بلورة مختوم بداخلها تعويذة.
كتلة بيضاوية عملاقة مكونة من عدد لا يحصى من الجثث المكدسة فوق بعضها البعض وقفت بمنتصف هذه الساحة. كان حجمه كافياً لجعل المتفرجين يلهثون من الرهبة. من كان ليفكر بشيء بهذا الحجم يمكن صنعه من خلال تجميع 400,000 شخص معاً.
إذا ما امتلك طريقة ما لجمع الزومبي من المناطق المحيطة به ، إذن في حين أنه لم يكن متأكداً بالضبط من عدد الزومبي الموجودين في البلدان المجاورة ، لكن أعدادهم ستصل إلى العدد المكون من 8 مراتب على أقل تقدير. إذا تركه يهرب ، فقد ينتهي به الأمر إلى محاربة كيور إيليم المصنوع من عشرات الملايين من الزومبي.
“نفس نوعي؟ فوهاهاها! يا لك من مهرج. كيف أعتبر الكائنات الحية الأقل شأنا من نفس نوعي؟”
هل جمع الخصم كل هؤلاء الزومبي لمجرد صنع شيء مثل هذا؟ لم يستطع سوزوكي ساتورو استيعاب ما يفكر فيه خصمه. لا ، لو انه صنع من أجل هدف ما ، فمن المؤكد ان بامكانه التحرك.
“هل هذا درع من نوع ما؟ أو ربما حراس؟”
لم يعد هذا مجرد انعدام رد فعل – لقد كان يتجاهل سوزوكي ساتورو متعمداً. بدا الأمر أشبه بالحديث إلى جدار. سيكون الأمر محرجاً للغاية لو أن كرة الأوندد العملاقة هذه عاجزة تماماً عن فعل أي شيء.
أثناء تفكير سوزوكي ساتورو ، بدأ بحساب أشياء مختلفة بذهنه مع تقدمه بجرأة في الساحة ، نحو ذلك الشيء الذي قام بتسميته مؤقتاً بـ كرة الأوندد العملاقة.
على الرغم من أن المسافة بينهما تقلصت تدريجياً ، إلا أن كرة الأوندد العملاقة لم تقم بأي تحركات واضحة. هل هذا لأن سوزوكي ساتورو لم يدخل نطاق هجومه ، أم أنه ببساطة يتبع اوامراً تنص بعدم الهجوم؟ ربما يكون غبي كـ الزومبي ولم يهاجم سوزوكي ساتورو لأنه اعتبره واحداً منهم؟ أو ربما –
‘ هل هذا ممكن؟ هل خصمي شخص يمكنني ردعه ويبقى بإمكاني تحقيق ذلك؟ ‘
‘ – يا ترى من الذي قالها؟ أه نعم. انه لوسي★فر سان. كيف كانت يا ترى؟ عندما نحدق في عدونا ، فإن عدونا يحدق بنا أيضاً. يا له من اقتباس رائع. كيف علي وصف الأمر ، إنه ذو مغزى كبير. ألم يكن لوس★يفر سان ذكياً للغاية؟ ‘
ابتسم سوزوكي ساتورو وهو يشعر بالحنين على كلمات صديقه ، ثم صرخ على كرة الأوندد العملاقة :
“هل هذا درع من نوع ما؟ أو ربما حراس؟”
“حسناً ، حسناً ، لماذا تقوم بتجميع الزومبي هنا؟”
لم يأتي رد عدا رياح الجبل التي هبت بهدوء أمامه.
كان كيور إيليم يرفع ساقه الأمامية اليمنى من بعيد ، ويأرجحها كأنه يقوم بركلة كاسحة. من المستحيل أن تصيبه من هذه المسافة. لذلك لم يمتلك أي فكرة عن سبب قيام كيور إيليم بذلك ، لكن غرائزه أخبرته أنه لا بد من وجود حيلة ما وراء ذلك ، وانحنى للوراء ليتفاداها. وعندها مباشرة ، انبسطت قدمه اليمنى الأمامية كورقة ملفوفة.
لم يعد هذا مجرد انعدام رد فعل – لقد كان يتجاهل سوزوكي ساتورو متعمداً. بدا الأمر أشبه بالحديث إلى جدار. سيكون الأمر محرجاً للغاية لو أن كرة الأوندد العملاقة هذه عاجزة تماماً عن فعل أي شيء.
“آه! أنت حقاً أقوى لورد تنين! كنت مخطئاً!”
“… ما الأمر؟ أتبقى هادئ لأنك خائف مني؟ يا للملل. أنا النايت ليتش – مومون. أعظم وأقوى مطلق سحري بين النايت ليتش! انظر الى نفسك ، مرعوب لدرجة عدم تجرأك على الكلام حتى. مع ذلك ، لا استطيع لومك. يمكنني فهم سبب خوفك من الكلام بعد رؤية كل العناصر السحرية التي أملكها.”
“ربما.”
لكن … كرة الأوندد العملاقة ظلت ثابتة.
مع انه يعلم بوجود وحوش الزومبي ، لكن عدم معرفته ان بامكان التنين أن يصبح زومبي كان خطأً فادح للغاية.
هل هو حارس من نوع ما؟ هذا يعني أن الخصم قد جمع عدداً كبيراً من الزومبي وأمرهم بالرد على أي هجمات بودية ، لغرض اغلاق مدخل كهف من نوع ما.
” سحر الطبقة الفائقة.”
أو ماذا لو لم يكن هناك عدو من الأساس ، وانه مجرد عنصر عالق في منتصف تلك الكرة؟
في اللحظة التي رأى فيها تلك العيون ، فكر فجأة في كينو – قام بأخفاء قلقه بكل ما لديه من قوة.
ومع ذلك ، لم يستطع معرفة إلى أي مدى هم متفوقون عليه من ناحية القوة.
من أجل كسب معلومات عن خصمه ، توجب عليه جعل الخصم يتفاعل بطريقة ما. لو أن العدو لم يرد على الإطلاق ، فلن يملك أي خيارات اطلاقاً. شن هجوم لإخراج المعلومات من خصمه كان ملاذه الأخير ، بما أنه لم يمتلك خياراً آخر بين يديه.
ربما يقوم بالتساهل معه. بعدها يفعل ما يريده به.
“ل-لماذا أنت! كيف تجرؤ على استخدامي في تجاربك!”
“بصراحة .. عند ذكر ذلك ، يبدو أنك بحاجة إلى أن تتعلم درساً لعدم تحيتك لي.『استدعاء أوندد م.3』!”
استدعى سوزوكي ساتورو محارب سكيلتون.
لو أن تلك الحركة خدعته ، لكان كيور إيليم قد وقف أمامه في لحظة. ضيق سوزوكي ساتورو عينيه.
“ان-انتظر! يا لورد التنين. لا ، لورد التنين-ساما! أنا ، لقد كنت مخطئاً! أرجو أن تقبل اعتذاري! أنت – أنت قوي جداً ، وأنا أعلم ذلك الآن. كنت مخطئاً ، لذا أرجوك سامحني!”
ثم أمره بالذهاب إلى قاعدة كرة الأوندد العملاقة.
في حين أنه من الواضح للمشاهدين أنه كان حذراً من تصرفات خصمه ، إلا ان السير في نطاق هجوم العدو يعد امراً مخيفاً حقاً. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه سيتعارض مع خططه المستقبلية.
‘ … قد تكون خدعة. لو اني في مكانه ، لتظاهرت بأنني خدعت حتى بعد رؤية أكاذيب عدوي. يبدو أنني سأحتاج إلى الاستمرار في جمع المعلومات لمعرفة البطاقات الأخرى التي يمتلكها الخصم… ‘
‘ الى الان ، لم يقم بالهجوم … إذا كان يخطط لجمع الجثث ثم ضرب أي شخص يقترب كموجة مدمرة ، فلا ينبغي أن تكون المسافة أمراً مهماً بالنسبة له. أم أنه حقاً مجرد اداة واقف هناك؟ ‘
لو انه مجرد جبل من الجثث ، فليس من المستحيل أن يكون عملاق نيكروسوارم. كانت المشكلة أنه متأكد إلى حد كبير من كونه حشد من الزومبي. في هذه الحالة ، قد يكون كائن أوندد فريد من نوعه في هذا العالم لا يعرفه سوزوكي ساتورو. ربما يجب أن يسميه كومبو−زومبي* في الوقت الحالي.
( كومبو−الزومبي* == تكتل-الزومبي )
( ملاحظة المترجم الأجنبي :
‘ – يا ترى من الذي قالها؟ أه نعم. انه لوسي★فر سان. كيف كانت يا ترى؟ عندما نحدق في عدونا ، فإن عدونا يحدق بنا أيضاً. يا له من اقتباس رائع. كيف علي وصف الأمر ، إنه ذو مغزى كبير. ألم يكن لوس★يفر سان ذكياً للغاية؟ ‘
سوزوكي ساتورو توقع وفحص مراراً وتكراراً أثناء قيامه بعمل نسخة احتياطية من نقطة توقفه.
مومون ذكر هذا مرة في المجلد الثاني الفصل الرابع. كلاً من نيكروسام (“جسد الموت”) و نيكروسوارم مناسبان عندما أفكر في الأمر ، على الرغم من أن نيكروسوارم قد يتفوق عليه. )
“… هل انت جاد ، لقد كان مجرد كتلة من الزومبي متجمعين معاً. لا أصدق أنني ارتكبت مثل هذا الخطأ. كيف لي ان اخطأ وأشبه مجموعة من الزومبي غير الأذكياء بكائن قوي.”
من المحتمل للغاية أن يحدث ذلك لو انه قوي مثل سوزوكي ساتورو وتمكن من تجريد درع الزومبي خاصته.
بدأت كرة الأوندد العملاقة بالتذبذب. بعدها ، كما لو أنها تفقس من بيضة ، تغير شكل كرة الأوندد العملاقة ببطء.
بناءاً على رد فعل خصمه ، على الاغلب انه يعرف عن النايت ليتش. بالإضافة إلى ذلك ، لم يقدر على معرفة أن سوزوكي ساتورو كان في الواقع أوفرلورد.
“هل هذا …تنين؟”
مع عنق طويل ، ورأس كالزواحف ، وأجنحة. وستة أرجل سميكة وذيل نحيف كالسوط. بدا مظهره وكأنه تنين على النمط الغربي.
ومع ذلك ، كانت رقبته طويلة جداً مقارنة بالشكل العادي للتنين. كما أن النحافة الشديدة لذيله جعلته يبدو وكأنه مزيج من التنين الغربي والشرقي. أو بالأحرى ، بدا الأمر كما لو أن شخصاً ما قد علّق ستة أرجل ووحشاً مجنحاً على جسد ثعبان. أيضاً ، بدا قبيحاً ومتكتلاً ، بلا أي نوع من انواع الجمال الذي من المفترض أن يتمتع به شكل التنين ، ربما لأنه صنع من الزومبي.
بالإضافة إلى ذلك ، لقد كان كبير للغاية.
من الآن فصاعداً ، ستكون الأمور كارثية إذا قام بخطوة خاطئة واحدة.
كان طوله 150 متراً على الأقل من الرأس إلى أخمص القدمين. حتى يغدراشيل لم يكن لديه شيء بهذا الحجم.
بالطبع ، فهم سوزوكي ساتورو أن هذا كان تغييراً خارجياً لكرة الأوندد العملاقة. بمعنى آخر ، تم صنعه من 400 الف زومبي مجتمعين معاً. ولكن عندما فكر في طوله وعرضه وحقيقة أنه بحاجة إلى رفع رقبته من اجل رؤية حجمه بالكامل وما إلى ذلك ، هل تكفي 400 ألف زومبي وحدها لصنع جسم ضخم يزيد طوله عن 150 متراً؟ بالتأكيد لم يكن أجوف من الداخل –
تمتم سوزوكي ساتورو: “آااه ، ليس لدي أي دليل على هذا ، لكن أعتقد أن بإمكاني تخمين من هو. ” امتلكت يغدراشيل أيضاً وحش أوندد يشبه الوحش الذي في مخيلته الآن ، لكن هذا الأوندد ما كان ليظهر إلا رد فعل أوندد واحدة.
“- كنت أنوي في الأصل أن أتجاهلك لأنك كنت غبياً جداً. ولكن لا يهم. لديك فم كبير بالنسبة لكائن أوندد من الفئة الوسطى.”
حاول محارب السكيلتون الفرار ، ولكن في مواجهة هذا العدد الكبير ، فإن الهزيمة هي خياره الوحيد.
فُتح فم التنين ببطء ، وتردد صدى صوته في كل الاتجاهات.
تحرك الطرف مرة أخرى أثناء ضحك كيور إيليم بمرح.
———————–
ما كان يطلق عليه بالفم كان مجرد شيء مصنوع من الزومبي المكدسين فوق بعضهم. بالتأكيد مالك الصوت يجب أن يكون شخصاً آخر. ولكن هذا الصوت القوي – الذي بدا وكأن جميع الزومبي يتحدثون معاً بنفس اللحظة – ما مصدره؟
“مع ذلك – إن الأوندد لا يرضونني حقاً. حتى عند الوقوف أمامي ، حتى أثناء مواجهتك للإبادة* ، فأنت لا تعرف الخوف.”
‘ هل جسده الحقيقي في فمه؟ ‘
أدرك سوزوكي ساتورو الغاية من هجوم كيور إيليم عندما سمع ضحكاته الصاخبة. ضحكات شخص مبتهج بتفوقه أثناء مراقبته سوزوكي ساتورو وهو يضع وجهه في الوحل. رفع سوزوكي ساتورو رأسه وصرخ بغضب.
كان فمه كبيراً بما يكفي لابتلاع سوزوكي ساتورو بسهولة ، لذلك ليس من الغريب لو تواجد شخص بحجم سوزوكي ساتورو في رأسه.
“أنت حقاً قوي.”
لن يكون بمقدور الفرد اكتشاف شخص كهذا عن طريق المراقبة عن بعد. مع ذلك ، لم يستطع سوزوكي ساتورو معرفة أي شيء آخر عنه.
لقد فكر في عدة خيارات ، لكن كل منها يفتقر إلى عنصر الحسم.
” − ااااااااه!”
لم يتكون الفم من كائنات الزومبي أشباه البشر لوحدهم – بل وحوش زومبي بداخله كذلك.
ومع ذلك ، لم يكن الأمر جاداً.
إذن لهذا السبب لم يروا أي حيوانات في طريق قدومهم إلى هنا. لا بد أن جميع الحيوانات الموجودة على هذا الجبل قد تعرضت لـ وباء الزومبي ثم نقلت إلى كرة الأوندد العملاقة. يبدو أن هناك أكثر من 400 الف زومبي تجمعوا معاً ليشكلوا كرة الأوندد العملاقة هذه – او بالاحرى ، تنين الزومبي هذا.
“ما المضحك؟”
تحرك الجسم العملاق.
ايضاً ، يبدو أن الخصم قد اظهر شيئاً مهماً دون أن يدرك.
بادئ ذي بدء ، لم يعتقد أن الطرف الآخر سيقدم أي طلبات مادية مثل طلب كنز وما شابه. بعد كل شيء ، لو انه اراد ذلك ، لأمر السكان الذين تحولوا لأوندد بنقل كل شيء إليه. بالتأكيد يمكنه أمرهم بذلك ، بعد كل شيء ، هو من حولهم الى أوندد. ومع ذلك ، جميع الأشياء الثمينة في هذه المدينة قد تم التخلي عنها.
بناءاً على رد فعل خصمه ، على الاغلب انه يعرف عن النايت ليتش. بالإضافة إلى ذلك ، لم يقدر على معرفة أن سوزوكي ساتورو كان في الواقع أوفرلورد.
بعد ترك كينو في القلعة التي صنعها ، حدق سوزوكي ساتورو على جبل كايدينياس – كانت منحدراته قاحلة ، مع القليل من النباتات. يبدو أن الوقت قد حان لتغيير خططه.
بعد ترك كينو في القلعة التي صنعها ، حدق سوزوكي ساتورو على جبل كايدينياس – كانت منحدراته قاحلة ، مع القليل من النباتات. يبدو أن الوقت قد حان لتغيير خططه.
بعبارة أخرى ، تجاوز سوزوكي ساتورو العقبة الأولى ، لكن ذلك لم يجعله يصبح مهملاً.
احتمالية أن يكون هذا الخصم ليس شخصاً يمكنه إجراء اتفاق معه كانت كبيرة بشكل مزعج. بعد كل شيء ، لقد تسبب في الكثير من الأضرار. على أقل تقدير ، ربما يكون كائناً مثل سوزوكي ساتورو ، الذي لم يكن لديه أي مشاعر تجاه الآخرين.
‘ … قد تكون خدعة. لو اني في مكانه ، لتظاهرت بأنني خدعت حتى بعد رؤية أكاذيب عدوي. يبدو أنني سأحتاج إلى الاستمرار في جمع المعلومات لمعرفة البطاقات الأخرى التي يمتلكها الخصم… ‘
كان فمه كبيراً بما يكفي لابتلاع سوزوكي ساتورو بسهولة ، لذلك ليس من الغريب لو تواجد شخص بحجم سوزوكي ساتورو في رأسه.
قام سوزوكي ساتورو بالقاء تعويذاته الدفاعية المضادة لسحر العرافة. بهذه الطريقة ، سيكون قادراً على الشعور فوراً إذا قام العدو بالبحث عنه باستخدام السحر.
سوزوكي ساتورو توقع وفحص مراراً وتكراراً أثناء قيامه بعمل نسخة احتياطية من نقطة توقفه.
“ما-ماذا ، ماذا تكون؟ ألست مجرد عملاق نيكروسوارم …؟”
لو كان سوزوكي ساتورو كائن حي ، لكان يغمم ويدمدم اثناء قوله لذلك ، لكن كيور إيليم رد ببساطة بضحك ساخر.
تحرك وجه التنين. في الواقع ، الزومبي هم من كانوا يتحركون ، لكن كان يتم التحكم بهم بشكل جيد.
لو أن تلك الحركة خدعته ، لكان كيور إيليم قد وقف أمامه في لحظة. ضيق سوزوكي ساتورو عينيه.
لو ، على سبيل المثال ، لو أن الخصم لم يتحكم بحرية في الزومبي لتغيير تعابير وجهه وحسب ، بل كل الزومبي – الذين يزيد عددهم عن 400 ألف – الذين شكلوا هذا الجسد ، فإن قدرته على التحكم في الأوندد ستكون متفوقة على قدرة سوزوكي ساتورو بمراتب.
إذا كان الأمر كذلك ، فهذا يترك سؤالًا آخر.
“- فهمت. إذن هل حولت كل الناس في المدينة لأوندد لكي تحمي نفسك؟ كالدروع المصنوعة من الزومبي ، لكي تحمي جسمك الهش؟”
لماذا لم يحاول العدو مباشرة الهيمنة على سوزوكي ساتورو.
كان فمه كبيراً بما يكفي لابتلاع سوزوكي ساتورو بسهولة ، لذلك ليس من الغريب لو تواجد شخص بحجم سوزوكي ساتورو في رأسه.
“كم هذا مزعج.”
هل هذا لأن مستوى سوزوكي ساتورو أعلى مما يمكنه التحكم فيه؟ أم أن هناك نوعاً من الشروط الخاصة المطلوبة من أجل الهيمنة ، مثل تحويل الهدف شخصياً الى كائن أوندد؟
“هل هذا …تنين؟”
في اللحظة التي فكر سوزوكي ساتورو بذلك ، تغير تعبير التنين. لم يعرف لو ان هذا يدعى تعبيراً ، او عليه أن يمتدح قدرة تحكمه بالزومبي ، ولكن من الواضح أنه كان يسخر من سوزوكي ساتورو.
استعادة سوزوكي ساتورو للمانا لم يكن ليتأثر حتى لو لم يبدد『الطيران』. ومع ذلك ، فإن الحفاظ على تعويذة『الطيران』قد يؤدي إلى جعل استعادة المانا عكسية ( تقل ) عند إلقاء تعاويذ أخرى. والأهم من ذلك ، وضع في الحسبان احتمالية أن تصبح الأمور أسوأ إذا أظهر لخصمه أن بإمكانه إلقاء تعويذة『الطيران』.
“ماذا؟ أنت لا تعرفني – أتجرؤ على أن تجعلني ابدو أحمق مع معرفتك المروعة هذه؟ لا ، بالتأكيد أنا الأحمق لاني انزعجت من تصرفاتك.”
في هذه الحالة ، يبدو أن هيمنة الأوندد أثرت فقط بالزومبي الذين نشأوا بقوته الخاصة.
لم يستطع الهروب من فوهة فم تنين الزومبي ، وامسك بسوزوكي ساتورو بين فكيه من كتفه الأيمن إلى صدره. انقبضت الأضلاع من خلف كتفه وخرج صوت تكسر اثناء اصابته. ربما يكون زومبي ، لكنه لا يزال تنيناً.
توقف للحظة ثم أكمل :
“لديك فم كبير جداً ، يا عملاق نيكروسوارم ذو شكل التنين. ربما تكون قد اكتسبت ذكاء لأنك شكلت كتلة كبيرة ، لكن للأسف أنت أعمى جداً لدرجة أنك لا تستطيع أن ترى كم افوقك قوة!”
تغيير وجه التنين مرة أخرى وفتح فمه.
“فوهاهاهاها! من ظن أنك تستطيع أن تسليني هكذا! لم أظن أن السخرية من الجاهل يمكن أن تكون مسلية. فوهاهاها – “
لذلك ، كان هناك شعور قوي بالإنجاز في قلب سوزوكي ساتورو الآن.
توقف الضحك فجأة.
بعدها ، بدأ يفكر كأنه بطور لاعب ضد لاعب.
“اوه ايها الأوندد الصغير البائس ، أنت – ألن تكون مهرجي؟ لا تحتاج إلى فعل أي شيء. ببساطة قف هناك ومتعني. في حين أن منصب المهرج يتطلب درجة معينة من الذكاء لملئه ، يبدو أن هناك مهرجين بالفطرة في هذا عالم!”
“『سهم الحمض』!”
“ماذا ، ما المضحك! أنا مخلوق أوندد زرع الرعب في قلوب الناس في كل مكان!”
بالطبع ، فهم سوزوكي ساتورو أن هذا كان تغييراً خارجياً لكرة الأوندد العملاقة. بمعنى آخر ، تم صنعه من 400 الف زومبي مجتمعين معاً. ولكن عندما فكر في طوله وعرضه وحقيقة أنه بحاجة إلى رفع رقبته من اجل رؤية حجمه بالكامل وما إلى ذلك ، هل تكفي 400 ألف زومبي وحدها لصنع جسم ضخم يزيد طوله عن 150 متراً؟ بالتأكيد لم يكن أجوف من الداخل –
وأيضاً ، حتى لو دمر تكتل الزومبي ، فإن حقيقة أنه لا يعرف شيئاً عن قدرات الشكل الحقيقي لـ كيور إيليم تعني ببساطة أنه سيشارك في مقامرة عمياء.
“فوهاهاهاهاها! .. أوه لا لا لا ، كل ما تقوله مضحك للغاية ، حسناً ، الآن ماذا تريد أن تفعل – لقد نسيت اسمك ، لأنني كنت أخطط لإبادتك …لا يهم ، انس الأمر. أيها النايت ليتش. هل ستعمل كمهرج لي؟ أنت تعرف أنني على استعداد لجعلك اقوى إذا وافقت ، ألن توافق؟”
“… أنا لا أرغب بأن يسخر مني مخلوق أوندد لا يجرؤ حتى على الإبلاغ عن اسمه.”
اجتاحت الأطراف الأمامية الضخمة المكونة من الزومبي رأس سوزوكي ساتورو أثناء انحنائه بمستوى منخفض للغاية لدرجة أنه كان يسجد عملياً . لم يكن الاجتياح سريعاً جداً. حتى سوزوكي ساتورو ، الذي امتلك قدرات يمكن أن تقارن مع محارب مخضرم من المستوى ثلاثين ، يستطيع أن يتجنبها. ومع ذلك ، لم يعرف لو ان هذا يعود لأن كيور إيليم قد أبطأ ضربته متعمداً.
تحرك الجسم العملاق.
كان كيور إيليم يرفع ساقه الأمامية اليمنى من بعيد ، ويأرجحها كأنه يقوم بركلة كاسحة. من المستحيل أن تصيبه من هذه المسافة. لذلك لم يمتلك أي فكرة عن سبب قيام كيور إيليم بذلك ، لكن غرائزه أخبرته أنه لا بد من وجود حيلة ما وراء ذلك ، وانحنى للوراء ليتفاداها. وعندها مباشرة ، انبسطت قدمه اليمنى الأمامية كورقة ملفوفة.
بعد سقوط الزومبي المشوي بعيداً ، تم تجديد واستبدال مكان الزومبي بزومبي من الداخل غير تالفين.
“فهمت. مع أنه من الغباء قول اسمي لمخلوق أوندد بمكانتك الضئيلة – أنا كيور إيليم ، لورد التنين XXX.”
مد أكثر من عشرة زومبي أيديهم من أجله كما لو انهم أرادوا جسده. امتد الزومبي كأنهم كانوا مقيدين بحبال ، مع تواجد الزومبي في الخلف ممسكين بجثث الزومبي في المقدمة. بهذه الطريقة ، يمكن أن تمتد لعدة أمتار دون لمس الأرض.
“ماذا؟”
“أنا بحاجة للفوز في المعركة القادمة والتأكد من أنني قتلت كيور إيليم.”
“آه ، نعم … بالتأكيد! أنا – لورد تنين الإلدر كوفين*!!”
( *الترجمة الحرفية / النعش الأكبر للورد التنين* )
لو أنه استخدم『الطيران』 لأمتلك فرصة أكبر لاكتشاف ذلك ، ولكن لو أن هناك أعداء حوله فسيتم رصده بسهولة أثناء طوفانه في الهواء ، على عكس وقوفه على الأرض. في حين أن بإمكانه استخدام『المجهول المتكامل』جنباً الى جنب مع『الطيران』، الا ان هناك سبب معين جعل سوزوكي ساتورو يعتبر أن هذه حركة سيئة.
“فوهاهاهاها! من ظن أنك تستطيع أن تسليني هكذا! لم أظن أن السخرية من الجاهل يمكن أن تكون مسلية. فوهاهاها – “
” هكذا الامر اذن… “
قاموا بالانسحاب بسرعة بعد استيلائهم على محارب السكيلتون ، لكنهم كانوا ابطئ للغاية الآن. لماذا تواجد هذا اختلاف؟
إذن هو لورد تنين. بعبارة أخرى ، انه في نفس مستوى لورد التنين الساطع. لوصف الأمر ببساطة ، إنه قوي للغاية.
صاعقة من الألم ضربت سوزوكي ساتورو.
ازداد إحساس قوة السحق ، وصرخ سوزوكي ساتورو بطريقة غير معهودة. في الوقت نفسه ، قام برفع البلورة التي يمسك بها بمكان حيث يمكن لـ كيور إيليم رؤيتها ، ثم القى التعويذة التي بداخلها.
“أنت حقاً قوي.”
من الآن فصاعداً ، ستكون الأمور كارثية إذا قام بخطوة خاطئة واحدة.
“كم هذا مزعج.”
شعر سوزوكي ساتورو بردود فعل الأوندد وهي تتزايد مع كل خطوة يخطوها.
والمشكلة الحالية كانت – هل كيور إيليم داخل هذا الشيء؟ أم أنه يسيطر عليه من بعيد؟
“بالتأكيد شخص عاجز مثلك من المفترض انه يعرف طبيعة لورد التنين؟”
–————————————
كانت الحركة بطيئة للغاية ، لكنها أغلقت المسافة بسرعة لا تصدق. بريبة ، أدرك سوزوكي ساتورو على الفور مصدر هذا الانفصال. كان الزومبي الذين تحت أقدام كيور إيليم المتصلين بالأرض يتلوون كما لو أنهم على مجموعة من السكك الحديدية ، دافعين الجسد إلى الأمام بعد اتخاذهم خطوتهم الأولى.
“لا أستطيع تصديق أن مجرد كومة من الزومبي تطلق على نفسها اسم لورد تنين. يبدو أنك سرحت في هذا العالم. أو هل يعني ذلك أن لوردات التنانين قد اصبحوا اضعف؟ في كل الأحوال ، من القباحة أن تتصرف بتكبر أمام أوندد قوي وعظيم مثلي ، ألا تعتقد ذلك؟”
تضخمت قدم التنين اليمنى الامامية فجأة ، وامتدت كمية كبيرة من الزومبي للأمام كأنّها حبل. بعدها ، استولوا على محارب السكيلتون ، وجروه امام قدم التنين اليمنى الأمامية.
لو ، على سبيل المثال ، لو أن الخصم لم يتحكم بحرية في الزومبي لتغيير تعابير وجهه وحسب ، بل كل الزومبي – الذين يزيد عددهم عن 400 ألف – الذين شكلوا هذا الجسد ، فإن قدرته على التحكم في الأوندد ستكون متفوقة على قدرة سوزوكي ساتورو بمراتب.
“فوهاهاهاها! يا لك من مهرج رائع! بحق ، أنت مسلي!”
عمل سوزوكي ساتورو جاهداً ليبقي نفسه ثابتاً ونظر للأمام مباشرة. كانت التضاريس صخرية للغاية ، لذلك لم يستطع رؤية موقع كرة الضوء.
بعد قوله لهذا ، تغير الهواء المحيط بكيور إيليم.
“أوه – وكيف فعلت ذلك؟ ما هو هدفك؟”
“مع ذلك – إن الأوندد لا يرضونني حقاً. حتى عند الوقوف أمامي ، حتى أثناء مواجهتك للإبادة* ، فأنت لا تعرف الخوف.”
ألقى سوزوكي ساتورو『الطيران』وتراجع.
( إبادة* يشير إلى نفسه )
لأنه يقوم بتقديم تضحيات من أجل سعادة صديقه.
تضخمت قدم التنين اليمنى الامامية فجأة ، وامتدت كمية كبيرة من الزومبي للأمام كأنّها حبل. بعدها ، استولوا على محارب السكيلتون ، وجروه امام قدم التنين اليمنى الأمامية.
“… همف. أتعتقد أنك فزت بمجرد تدميرك للأوندد الضعيف الذي استدعيته؟『الكرة النارية』! “
حاول محارب السكيلتون الفرار ، ولكن في مواجهة هذا العدد الكبير ، فإن الهزيمة هي خياره الوحيد.
“ان-انتظر! يا لورد التنين. لا ، لورد التنين-ساما! أنا ، لقد كنت مخطئاً! أرجو أن تقبل اعتذاري! أنت – أنت قوي جداً ، وأنا أعلم ذلك الآن. كنت مخطئاً ، لذا أرجوك سامحني!”
تم ابتلاع محارب السكيلتون بواسطة القدم الأمامية اليمنى للتنين ، حتى سوزوكي ساتورو الواقف بعيداً استطاع سماع صوت تحطم السكيلتون إلى أجزاء صغيرة. في الوقت نفسه ، شعر بأنقطاع ترابطه مع محارب السكيلتون.
والمشكلة الحالية كانت – هل كيور إيليم داخل هذا الشيء؟ أم أنه يسيطر عليه من بعيد؟
” − فهمت .. يبدو أنه لا بأس بك.”
عندما يحدث ذلك ، سيكون سوزوكي ساتورو محظوظاً.
ألقى سوزوكي ساتورو『الطيران』وتراجع.
“لا بأس بي؟ … فوهاهاها ، أنت حقاً مسلي. بجدية ، أنت مهرج بالفطرة.”
“فوهاهاها! بالتأكيد بالتأكيد! يا لورد الأوندد! فوهاهاها!”
لم يكن هناك شك بأنه قد انشأ باستخدام السحر.
“… همف. أتعتقد أنك فزت بمجرد تدميرك للأوندد الضعيف الذي استدعيته؟『الكرة النارية』! “
بالاضافة الى ذلك ، ربما وجد العدو إجراءً مضاداً من أجل المعركة التالية ، إذا كان سيئ الحظ. نظراً لأنه لورد تنين مثل لورد التنين الساطع ، فمن الممكن أن يمارس السحر الهمجي – القوة غير المفهومة والتي لم تكن موجودة في يغدراشيل.
تعويذة الطبقة الثالثة ضربت الزومبي المتشكلين على هيئة لورد التنين واندلعت النيران في جميع الاتجاهات من حوله.
هل هذا لأن مستوى سوزوكي ساتورو أعلى مما يمكنه التحكم فيه؟ أم أن هناك نوعاً من الشروط الخاصة المطلوبة من أجل الهيمنة ، مثل تحويل الهدف شخصياً الى كائن أوندد؟
” − فهمت .. يبدو أنه لا بأس بك.”
صحيح أن انفجار اللهب كان ضئيلاً مقارنة بحجم التنين الهائل. ومع ذلك ، ضيق سوزوكي ساتورو عينيه ونظر عن كثب. كان ذلك لأنه رأى الزومبي الذين انفجروا وهم ينهارون ويتساقطون.
لم يأتي رد عدا رياح الجبل التي هبت بهدوء أمامه.
بعد سقوط الزومبي المشوي بعيداً ، تم تجديد واستبدال مكان الزومبي بزومبي من الداخل غير تالفين.
“… أنا لا أرغب بأن يسخر مني مخلوق أوندد لا يجرؤ حتى على الإبلاغ عن اسمه.”
“م- ما هذا؟ هل هناك زومبي بداخله أيضاً!؟”
تمتم سوزوكي ساتورو: “آااه ، ليس لدي أي دليل على هذا ، لكن أعتقد أن بإمكاني تخمين من هو. ” امتلكت يغدراشيل أيضاً وحش أوندد يشبه الوحش الذي في مخيلته الآن ، لكن هذا الأوندد ما كان ليظهر إلا رد فعل أوندد واحدة.
“『الكرة نارية』هذا السحر المشوه انتشر عبر تلك المجموعة اللعينة. ليس فقط إنك مثير للشفقة ، ولكنك أيضاً تثير غضبي …بالحديث عن ذلك ، من المفترض أن هذه تعويذة منخفضة المستوى. نايت ليش ، جرب تعويذة أعلى علي …في اثناء ذلك ، أود تقييم مدى اكتمال هذه الهيئة.”
كان فمه كبيراً بما يكفي لابتلاع سوزوكي ساتورو بسهولة ، لذلك ليس من الغريب لو تواجد شخص بحجم سوزوكي ساتورو في رأسه.
“ل-لماذا أنت! كيف تجرؤ على استخدامي في تجاربك!”
بالطبع ، تم تأسيس كل هذا على افتراض أن الجاني المسؤول عن تحول الزومبي يمكنه إعادة الناس إلى طبيعتهم ، أو أنه يعرف كيف يفعل ذلك.
لو كان سوزوكي ساتورو كائن حي ، لكان يغمم ويدمدم اثناء قوله لذلك ، لكن كيور إيليم رد ببساطة بضحك ساخر.
“بالتأكيد ، كانت هذه هي نيتي. على الرغم من جمجمتك الخالية ، يبدو أنك على الأقل تفهم بهذا القدر.”
“فوهاهاها! تفادي جيد! لكنك تبدو قبيحاً للغاية!”
———————–
“- فهمت. إذن هل حولت كل الناس في المدينة لأوندد لكي تحمي نفسك؟ كالدروع المصنوعة من الزومبي ، لكي تحمي جسمك الهش؟”
‘ – يا ترى من الذي قالها؟ أه نعم. انه لوسي★فر سان. كيف كانت يا ترى؟ عندما نحدق في عدونا ، فإن عدونا يحدق بنا أيضاً. يا له من اقتباس رائع. كيف علي وصف الأمر ، إنه ذو مغزى كبير. ألم يكن لوس★يفر سان ذكياً للغاية؟ ‘
“ربما.”
قد يكون هذا لأن كيور إيليم اعتبر سوزوكي ساتورو كائن أضعف منه بكثير لدرجة أنها كانت مجرد ثرثرة. أو ربما كان يبحث عن شخص ما ليتحدث معه بعد كل هذا الوقت.
على الرغم من أنه لا يزال يتمتع بنقاط الصحة الخاصة بشخص من مستواه ، إلا أنه لم يستطع وضع الكثير من الثقة فيها. بالإضافة إلى ذلك ، توجب عليه تجنب أي هجمات من شأنها أن تقتله على الفور.
“لا ، لم يكن لسبب رديء كهذا. أرواح تلك المدينة – ليس أكثر من ذلك – قد استخدمتها بنفسي.”
“ليس لدي سبب لأخبرك”.
“أوه – وكيف فعلت ذلك؟ ما هو هدفك؟”
في هذه الحالة ، يبدو أن هيمنة الأوندد أثرت فقط بالزومبي الذين نشأوا بقوته الخاصة.
‘ هل قامت بجمع الزومبي ، ربطتهم معاً ثم فعلت شيئاً اليهم؟ …ماذا علي أن أفعل؟ هل أرسل أوندد لمعرفة ما يحدث ، ثم أفكر بما يجب فعله بعد أن أكتشف هوية خصمي؟ لكن… ‘
“ليس لدي سبب لأخبرك”.
اثناء تجول أفكار سوزوكي دون قيود في هذا الأمر ، فجأة بدأ بالضحك.
“… بالطبع يمكنك اخباري كهدية فراق قبل ذهابي إلى الجحيم.”
كان هناك تعليق على بايدو أشار إلى أن الأمر يشبه الى حد ما كيفية ارتباط الشياطين بأسمائهم.
“حقيقة أنك لا تدرك السبب يجعل الأمر أكثر متعة!”
‘ هل أنا مهووس بهذا؟ ‘ فكر سوزوكي ساتورو. ومع ذلك ، من المحتمل أنه لن يكون قادراً على معرفة أي شيء إذا ما بدأوا بالفعل في الكذب على بعضهم البعض. بعد التفكير في كينو وحقيقة أن خصمه لا يزال على استعداد للتحدث ، يجب أن يعرف بقدر ما يستطيع عنه.
تعتمد قوة الزومبي على الكائن الأصلي الذي صنعوا منه. من المؤكد أن تنين الزومبي سيكون أقوى باضعاف ، إن لم يكن بعشرات الاضعاف ، من الزومبي الذي يصنع من الإنسان. بالإضافة إلى ذلك ، الزيادة بنقاط صحته تعني أنه قد لا يقدر على قتله بتعويذة واحدة من الطبقة الثالثة.
–————————————
ألقى تعويذة ذات تأثير فردي من الطبقة الثانية.
ملاحظات بسيطة قبل الاستمرار :
“هل هذا …تنين؟”
ملحوظة الناشرين:
سوزوكي ساتورو أرسل『رسالة』إلى كينو ليخبرها أنه سيحتاج إلى مزيد من الوقت.
لسبب ما لم يشرح من قبل المؤلف ، فإن لقب لورد التنين الإلدر كوفين قبل أن يصبح أوندد قد فقد معناه في العالم ، لذلك لم يستطع تأثير الترجمة* ترجمته لسوزوكي ساتورو. إلى أن يشرحها المؤلف ، سيبقى لغزاً لبقية هذا الكتاب. يبدو أن لورد التنين الإلدر كوفين قد عرف أن اسمه القديم لن يكون قابلاً للاستخدام ، لذلك ابتكر اسماً جديداً على الفور.
“همف. إذا أطلقت على نفسك اسم لورد تنين ، اذن لا بد أنني لورد أوندد. في حين أن لدي مئات من الخدم تحت إمرتي ، الا اني سأستثنيك واقاتلك لوحدي وجهاً لوجه. عليك أن تكون ممتنن.”
ملاحظة المترجم الأجنبي:
‘ – يا ترى من الذي قالها؟ أه نعم. انه لوسي★فر سان. كيف كانت يا ترى؟ عندما نحدق في عدونا ، فإن عدونا يحدق بنا أيضاً. يا له من اقتباس رائع. كيف علي وصف الأمر ، إنه ذو مغزى كبير. ألم يكن لوس★يفر سان ذكياً للغاية؟ ‘
كان هناك تعليق على بايدو أشار إلى أن الأمر يشبه الى حد ما كيفية ارتباط الشياطين بأسمائهم.
ألقى تعويذة ذات تأثير فردي من الطبقة الثانية.
( تأثير الترجمة* يقصد به الترجمة التلقائية التي تترجم الكلام لسوزوكي في العالم الآخر. )
تغير تعبير سوزوكي ساتورو فجأة. سلوكه المثير للشفقة الذي كان عليه اختفى فجأة ، وحل مكانه هدوء التفكير كما لو أنه يقوم بمتابعة نتائج تجربة ما.
كان هذا هو الهجوم الذي دمر محارب السكيلتون.
–————————————
دلته العظام المتساقطة التي وجدها في الطريق من حين لأخر إلى وجهته. على الرغم من أنهم دهسوا وتحولوا الى رماد ، كان الجبل العاري واضحاً جداً.
ثم أمره بالذهاب إلى قاعدة كرة الأوندد العملاقة.
“هل يمكنك اخبار ذلك لحياة أقل شأناً كهذا الشيء – أخبر النمل الذي يزحف على الأرض؟ إذاً لا بد انك روح كريمة للغاية. اه ، لا ، انت قد ولدت مهرجاً. ربما اخبرتك عن هذا سابقاً دون أن أدرك ذلك.”
ثم أمره بالذهاب إلى قاعدة كرة الأوندد العملاقة.
“همف. إذا أطلقت على نفسك اسم لورد تنين ، اذن لا بد أنني لورد أوندد. في حين أن لدي مئات من الخدم تحت إمرتي ، الا اني سأستثنيك واقاتلك لوحدي وجهاً لوجه. عليك أن تكون ممتنن.”
سوزوكي ساتورو توقع وفحص مراراً وتكراراً أثناء قيامه بعمل نسخة احتياطية من نقطة توقفه.
ألقى سوزوكي ساتورو『الطيران』وتراجع.
“فوهاهاها! بالتأكيد بالتأكيد! يا لورد الأوندد! فوهاهاها!”
“… ما الأمر؟ أتبقى هادئ لأنك خائف مني؟ يا للملل. أنا النايت ليتش – مومون. أعظم وأقوى مطلق سحري بين النايت ليتش! انظر الى نفسك ، مرعوب لدرجة عدم تجرأك على الكلام حتى. مع ذلك ، لا استطيع لومك. يمكنني فهم سبب خوفك من الكلام بعد رؤية كل العناصر السحرية التي أملكها.”
“إذن ، سأقوم بالتحقق من ذلك.”
“ما المضحك؟”
نظرت العيون الحمراء كالدم ذات اللون الأحمر المشقوق عمودياً إلى سوزوكي ساتورو.
“حقيقة أنك لا تدرك السبب يجعل الأمر أكثر متعة!”
“… ما الأمر؟ أتبقى هادئ لأنك خائف مني؟ يا للملل. أنا النايت ليتش – مومون. أعظم وأقوى مطلق سحري بين النايت ليتش! انظر الى نفسك ، مرعوب لدرجة عدم تجرأك على الكلام حتى. مع ذلك ، لا استطيع لومك. يمكنني فهم سبب خوفك من الكلام بعد رؤية كل العناصر السحرية التي أملكها.”
لذلك ، كان هناك شعور قوي بالإنجاز في قلب سوزوكي ساتورو الآن.
تغيرت الأجواء فجأة. لطالما كان سوزوكي ساتورو من عامة الشعب. على الرغم من أنه مر بأشياء مثل الهالة ونية القتل خلال سنوات سفره الخمس ، إلا أن الحقيقة هي أنه لم يفهمها تماماً. ومع ذلك – يمكنه الشعور بروح التنين القتالية.
يمكن لسوزوكي ساتورو تخيل ما سيقوله لورد التنين بعد ذلك. هذا هو السبب في أن الزومبي المتمسكين بذراعه اليمنى بدأوا في زيادة قوة امساكهم به. ربما كانوا – الزومبي – يستخدمون الكثير من القوة. أصدرت عضلاتهم صوت هرس اثناء تمزقهم ، وقد استطاع الشعور بسوائل متعفنة تتناثر على جسده. لكن لا يهم. تظاهر بأن ذراعه اليسرى كانت عالقة. في الوقت نفسه ، أخرج العنصر المخفي واستعد لاستخدامه في أي لحظة.
حاول محارب السكيلتون الفرار ، ولكن في مواجهة هذا العدد الكبير ، فإن الهزيمة هي خياره الوحيد.
ومع ذلك ، لم يكن الأمر جاداً.
“في حين أني أرغب بالتعامل مع تعويذتك بشكل مباشر ، أعتقد أنه لن يكون من الجيد أن اسهل الأمر عليك ، يا لورد الأوندد-ساما. ربما ينبغي علي أن أتقدم بهجوم أيضاً. احرص على تجنبه لكي لا يدمرك ، حسناً؟”
إذا لم يكن الأمر كذلك –
قام كيور إيليم بحركته.
لو انه مجرد جبل من الجثث ، فليس من المستحيل أن يكون عملاق نيكروسوارم. كانت المشكلة أنه متأكد إلى حد كبير من كونه حشد من الزومبي. في هذه الحالة ، قد يكون كائن أوندد فريد من نوعه في هذا العالم لا يعرفه سوزوكي ساتورو. ربما يجب أن يسميه كومبو−زومبي* في الوقت الحالي.
كانت الحركة بطيئة للغاية ، لكنها أغلقت المسافة بسرعة لا تصدق. بريبة ، أدرك سوزوكي ساتورو على الفور مصدر هذا الانفصال. كان الزومبي الذين تحت أقدام كيور إيليم المتصلين بالأرض يتلوون كما لو أنهم على مجموعة من السكك الحديدية ، دافعين الجسد إلى الأمام بعد اتخاذهم خطوتهم الأولى.
بالطبع ، تم تأسيس كل هذا على افتراض أن الجاني المسؤول عن تحول الزومبي يمكنه إعادة الناس إلى طبيعتهم ، أو أنه يعرف كيف يفعل ذلك.
لو أن تلك الحركة خدعته ، لكان كيور إيليم قد وقف أمامه في لحظة. ضيق سوزوكي ساتورو عينيه.
في الخارج – بدا وكأنه حول كتف كيور إيليم. يبدو أنه قد سحب من الأسفل الى الاعلى.
كان ذلك لأنه يقاتل في الخطوط الأمامية من أجل صديقه.
كان كيور إيليم يرفع ساقه الأمامية اليمنى من بعيد ، ويأرجحها كأنه يقوم بركلة كاسحة. من المستحيل أن تصيبه من هذه المسافة. لذلك لم يمتلك أي فكرة عن سبب قيام كيور إيليم بذلك ، لكن غرائزه أخبرته أنه لا بد من وجود حيلة ما وراء ذلك ، وانحنى للوراء ليتفاداها. وعندها مباشرة ، انبسطت قدمه اليمنى الأمامية كورقة ملفوفة.
اجتاحت الأطراف الأمامية الضخمة المكونة من الزومبي رأس سوزوكي ساتورو أثناء انحنائه بمستوى منخفض للغاية لدرجة أنه كان يسجد عملياً . لم يكن الاجتياح سريعاً جداً. حتى سوزوكي ساتورو ، الذي امتلك قدرات يمكن أن تقارن مع محارب مخضرم من المستوى ثلاثين ، يستطيع أن يتجنبها. ومع ذلك ، لم يعرف لو ان هذا يعود لأن كيور إيليم قد أبطأ ضربته متعمداً.
نظر سوزوكي ساتورو نحو ذلك الاتجاه.
“فوهاهاها! تفادي جيد! لكنك تبدو قبيحاً للغاية!”
أدرك سوزوكي ساتورو الغاية من هجوم كيور إيليم عندما سمع ضحكاته الصاخبة. ضحكات شخص مبتهج بتفوقه أثناء مراقبته سوزوكي ساتورو وهو يضع وجهه في الوحل. رفع سوزوكي ساتورو رأسه وصرخ بغضب.
واصل سوزوكي ساتورو المشي.
“كيف تجرؤ على جعلي أزحف على الأرض!”
“حسناً ، حسناً ، لماذا تقوم بتجميع الزومبي هنا؟”
“فوهاهاهاها!”
بعد الاجتياح ، تدحرجت قدمه الأمامية مثل الثعبان لكي تعود الى جسدها ، وسقط ظلها على سوزوكي ساتورو. ربما يعود ذلك لأنها مصنوعة من الزومبي ، ولكن بدا أن كل حركة شديدة كانت تتجاهل القصور الذاتي تماماً. الزومبي في مفاصله قاموا بأخراج أصوات سحق وتشقق ، كأنهم كانوا يسقطون جراء التحركات القوية. كافح سوزوكي ساتورو بشدة للهروب من منطقة تأثير هجوم كيور إيليم. لم يكن لديه حتى الوقت ليلقي『الطيران』؛ كل ما يمكنه فعله هو الركض على قدميه.
في حين أن هذه تعويذة ذات تأثير واسع بنفس طبقة『الكرة النارية』، إلا أن تعويذات الجليد عديمة الفائدة أساساً ضد الأوندد. وبالفعل ، لم تفعل شيئاً مع الزومبي. كيور إيليم لم يزعج نفسه بالرد عليه.
مع صوت دوي شديد ، اصطدمت القدم بموقع سوزوكي ساتورو السابق. خرج صوت طقطقة عند سحق العديد من الزومبي على سطح الأرض. لم يكن جاداً بعد. الهجوم الذي قام به للتو ، المصنوع من أطراف الزومبي الممتدة مثل لفات من الورق كان من الممكن أن يصيبه. كان هناك سبب واحد فقط لعدم تصرفه بجدية. وهو أن هذا بالنسبة له مجرد لعب قطة مع فأر.
ومع ذلك ، من التعويذات التي ألقاها قبل وقت قليل ، يبدو أنه لم يكن هناك اي زومبي استثنائي هناك ، ويبدو أنهم لم يتمكنوا من اختراق الفسخ المادي عالي الطبقة لسوزوكي ساتورو. لذلك ، عليه أن يكون قادراً على تجاهل الضرر والتركيز على الاحتفاظ بما يكفي من المانا للحفاظ على هذه المهارة ، والسماح لهم بضربه بقدر ما يريدون – لكن الأمور لم تكن بهذه البساطة.
“… هل انت جاد ، لقد كان مجرد كتلة من الزومبي متجمعين معاً. لا أصدق أنني ارتكبت مثل هذا الخطأ. كيف لي ان اخطأ وأشبه مجموعة من الزومبي غير الأذكياء بكائن قوي.”
“『البرق』.”
“لا أستطيع تصديق أن مجرد كومة من الزومبي تطلق على نفسها اسم لورد تنين. يبدو أنك سرحت في هذا العالم. أو هل يعني ذلك أن لوردات التنانين قد اصبحوا اضعف؟ في كل الأحوال ، من القباحة أن تتصرف بتكبر أمام أوندد قوي وعظيم مثلي ، ألا تعتقد ذلك؟”
بعد الانتهاء من تحضيراته – والتي استغرقت بعضاً من الوقت – عاد سوزوكي ساتورو إلى موقعه الأصلي وبدأ بالتحرك مستخدماً『الطيران』. بدأ يتقدم نحو الجبل دون أن يرتفع كثيراً عن الأرض – بدا وكانه يستخدم طائرة شراعية – وفكر في استراتيجيته أثناء ذلك.
ألقى سوزوكي ساتورو تعويذة على الطرف الأمامي لـ كيور إيليم ، الواقع على الأرض.
كان لورد التنين الساطع قوياً أيضاً ، لكن كيور إيليم كان أقوى ، و −
اخترقت الضربة الكهربائية البيضاء المزرقة من تعويذة『البرق』الطرف الضخم الذي يشبه الجذع.
ومع ذلك امتلكت تأثير أضعف من『الكرة النارية』. سقط العديد من الزومبي ، ثم رمي الزومبي من الداخل كما لو كان يتم بصقهم.
يبدو أن الموتى من الزومبي قد تم بصقهم. لم يعرف لو ان كيور إيليم يقوم بذلك أم أنه يحدث تلقائياً. ومع ذلك ، بالنظر إلى أن المرء سيحتاج إلى أكثر من 500,000 زومبي لصنع جسم مثل هذا ، فمن المحتمل أنه سيكون من المستحيل التحكم في كل فرد ، لذلك على الاغلب ان الامر هو الأخير.
تماماً حينما كان يتساءل إلى أين سيؤخذ ، فجأة دُفع رأسه إلى الخارج.
“فوهاهاهاها!”
في اللحظة التي فكر سوزوكي ساتورو بذلك ، تغير تعبير التنين. لم يعرف لو ان هذا يدعى تعبيراً ، او عليه أن يمتدح قدرة تحكمه بالزومبي ، ولكن من الواضح أنه كان يسخر من سوزوكي ساتورو.
تحرك الطرف مرة أخرى أثناء ضحك كيور إيليم بمرح.
“ايررغ!”
إحاطه الكثير من الزومبي من حوله لدرجة أنه لم يستطع رؤية ما في الخارج. ومع ذلك ، كان يشعر بأنه يتحرك كما لو أن تياراً يحمله وهو تحت الماء. أو بالأحرى ، سيكون من الأدق القول إنه كان يتم دفعه من قبل الزومبي المحيطين.
تمدد جزء من طرف الامامي الواقف على الأرض وانطلق باتجاه سوزوكي ساتورو.
تسلق الجبل دون أن يضل طريقه ، وسرعان ما –
مد أكثر من عشرة زومبي أيديهم من أجله كما لو انهم أرادوا جسده. امتد الزومبي كأنهم كانوا مقيدين بحبال ، مع تواجد الزومبي في الخلف ممسكين بجثث الزومبي في المقدمة. بهذه الطريقة ، يمكن أن تمتد لعدة أمتار دون لمس الأرض.
عض الفم كتفه ويده العملاقة التي تمسك بجسده قد تركته. وفي مكانها ، امسكته ذراع بحجم سوزوكي ساتورو وثبتته.
كان هذا هو الهجوم الذي دمر محارب السكيلتون.
تعامل سوزوكي ساتورو مع الأمر بهدوء وعدم استعجال.
انسحب بتعويذة『الطيران』. تراجعت الزومبي التي فشلت بإمساك سوزوكي ساتورو ببطء إلى ساق كيور إيليم.
قاموا بالانسحاب بسرعة بعد استيلائهم على محارب السكيلتون ، لكنهم كانوا ابطئ للغاية الآن. لماذا تواجد هذا اختلاف؟
” – إذن يجدر به دفع ثمن حماقاته. “
“ما الذي فعلته!؟ لم أر أحداً يستخدم الأوندد هكذا من قبل! كيف فعلتها!؟”
كان هناك تعليق على بايدو أشار إلى أن الأمر يشبه الى حد ما كيفية ارتباط الشياطين بأسمائهم.
“مخلوق أوندد بمستواك لن يفهم ، هذا شيء يمكنني أنا وحدي القيام به.”
“لماذا أنت!『الكرة الجليدية』!”
بدد سوزوكي ساتورو تعويذة『الطيران』وبدأ في المشي.
في حين أن هذه تعويذة ذات تأثير واسع بنفس طبقة『الكرة النارية』، إلا أن تعويذات الجليد عديمة الفائدة أساساً ضد الأوندد. وبالفعل ، لم تفعل شيئاً مع الزومبي. كيور إيليم لم يزعج نفسه بالرد عليه.
بادئ ذي بدء ، لم يعتقد أن الطرف الآخر سيقدم أي طلبات مادية مثل طلب كنز وما شابه. بعد كل شيء ، لو انه اراد ذلك ، لأمر السكان الذين تحولوا لأوندد بنقل كل شيء إليه. بالتأكيد يمكنه أمرهم بذلك ، بعد كل شيء ، هو من حولهم الى أوندد. ومع ذلك ، جميع الأشياء الثمينة في هذه المدينة قد تم التخلي عنها.
ربما يقوم بالتساهل معه. بعدها يفعل ما يريده به.
إذا تضرر درع المرء ، فعادة ما يختار المرء التراجع ، إصلاح درعه ، ثم يعود للقتال مرة أخرى. لهذا اختاروا الفرار. لذلك ، شعر أنه سيكون من المنطقي أن يهرب كيور إيليم ، ما لم يكن لديه سبب ما لجعله يبقى هناك. ومع ذلك ، لا يبدو أن هناك أي شيء من هذا القبيل.
“『سهم الحمض』!”
” سحر الطبقة الفائقة.”
ألقى تعويذة ذات تأثير فردي من الطبقة الثانية.
– كلا.
سقط الزومبي الذين أصيبوا.
“والأن …”
صاعقة من الألم ضربت سوزوكي ساتورو.
“ما الأمر أيها مهرج؟ ستحتاج إلى إلقاء تلك التعويذة الضعيفة عشرات الآلاف من المرات لقتلي. أنت نايت ليتش ، أليس كذلك؟ ألق تعويذة قذرة من طبقة أعلى علي. أو هل هذا يعني – انك لا تستطيع؟”
يشير هذا إلى مقال كتبه مينج شي – مفكر صيني مشهور في القرن الرابع ميلادي – يقول فيه: من الأفضل الذهاب إلى الحرب عندما يكون الوقت مناسباً ، والتضاريس مواتية ، والظروف الاجتماعية تسمح بذلك. )
“اارغ!”
“ماذا ، ما المضحك! أنا مخلوق أوندد زرع الرعب في قلوب الناس في كل مكان!”
“إذن ، سأقوم بالتحقق من ذلك.”
تحرك الطرف مرة أخرى أثناء ضحك كيور إيليم بمرح.
هاجم كيور إيليم مرة أخرى. هذه المرة ، أصاب سوزوكي ساتورو.
لقد أصابته ، كما توقع ، لكن الضرر الذي أحدثته كان تافهاً بالنسبة لمعداته الحالية لكي تمتصه. ومع ذلك ، شدة الهجوم لم تلغى. تدحرج سوزوكي ساتورو عدة مرات على الأرض قبل أن يتوقف.
“فهمت. مع أنه من الغباء قول اسمي لمخلوق أوندد بمكانتك الضئيلة – أنا كيور إيليم ، لورد التنين XXX.”
وقف سوزوكي ساتورو مرتعشاً على قدميه.
تم ابتلاع محارب السكيلتون بواسطة القدم الأمامية اليمنى للتنين ، حتى سوزوكي ساتورو الواقف بعيداً استطاع سماع صوت تحطم السكيلتون إلى أجزاء صغيرة. في الوقت نفسه ، شعر بأنقطاع ترابطه مع محارب السكيلتون.
سكان سيروك الثالثة الـ 400 ألف الذين تحولوا الى زومبي كانوا كافين. بعد أن حولهم الى مخلوقات زومبي أكثر قوة ثم خزنهم في جسده.
“ماذا بك ايها مهرج؟ تجربتي لم تنته بعد ، لذا احرص على ألا تموت ، حسناً؟”
‘ هل قامت بجمع الزومبي ، ربطتهم معاً ثم فعلت شيئاً اليهم؟ …ماذا علي أن أفعل؟ هل أرسل أوندد لمعرفة ما يحدث ، ثم أفكر بما يجب فعله بعد أن أكتشف هوية خصمي؟ لكن… ‘
كيور إيليم قرب المسافة بينه وبين سوزوكي ساتورو بنفس الطريقة المقززة مرة أخرى. لكن هذه المرة ، رفع قدمه الأمامية اليسرى. ثم كرر نفس هجومه واسع النطاق الذي فعله للتو.
كان كيور إيليم يرفع ساقه الأمامية اليمنى من بعيد ، ويأرجحها كأنه يقوم بركلة كاسحة. من المستحيل أن تصيبه من هذه المسافة. لذلك لم يمتلك أي فكرة عن سبب قيام كيور إيليم بذلك ، لكن غرائزه أخبرته أنه لا بد من وجود حيلة ما وراء ذلك ، وانحنى للوراء ليتفاداها. وعندها مباشرة ، انبسطت قدمه اليمنى الأمامية كورقة ملفوفة.
التهرب منه كان بسيطاً تقريباً ، لكن ذلك لم يكن نهاية هجوم كيور إيليم.
أو ماذا لو لم يكن هناك عدو من الأساس ، وانه مجرد عنصر عالق في منتصف تلك الكرة؟
الطرف الذي اتى نحوه قد مد أشياء طويلة وسميكة تشبه اللوامس. فتحوا فوهاتهم ، أحاطوا بسوزوكي ساتورو وربطوه بهذه اللوامس.
تسلق الجبل دون أن يضل طريقه ، وسرعان ما –
إذا ما امتلك طريقة ما لجمع الزومبي من المناطق المحيطة به ، إذن في حين أنه لم يكن متأكداً بالضبط من عدد الزومبي الموجودين في البلدان المجاورة ، لكن أعدادهم ستصل إلى العدد المكون من 8 مراتب على أقل تقدير. إذا تركه يهرب ، فقد ينتهي به الأمر إلى محاربة كيور إيليم المصنوع من عشرات الملايين من الزومبي.
في البداية ، اعتقد سوزوكي ساتورو أنها ثعابين ، لكنه أدرك خطأه عندها.
ملحوظة الناشرين:
“إذن ، سأقوم بالتحقق من ذلك.”
‘ − إنهم تنانين!!! ‘
لن يكون بمقدور الفرد اكتشاف شخص كهذا عن طريق المراقبة عن بعد. مع ذلك ، لم يستطع سوزوكي ساتورو معرفة أي شيء آخر عنه.
غير سوزوكي ساتورو معداته.
لم يستطع الهروب من فوهة فم تنين الزومبي ، وامسك بسوزوكي ساتورو بين فكيه من كتفه الأيمن إلى صدره. انقبضت الأضلاع من خلف كتفه وخرج صوت تكسر اثناء اصابته. ربما يكون زومبي ، لكنه لا يزال تنيناً.
مع انه يعلم بوجود وحوش الزومبي ، لكن عدم معرفته ان بامكان التنين أن يصبح زومبي كان خطأً فادح للغاية.
لو ، على سبيل المثال ، لو أن الخصم لم يتحكم بحرية في الزومبي لتغيير تعابير وجهه وحسب ، بل كل الزومبي – الذين يزيد عددهم عن 400 ألف – الذين شكلوا هذا الجسد ، فإن قدرته على التحكم في الأوندد ستكون متفوقة على قدرة سوزوكي ساتورو بمراتب.
تعتمد قوة الزومبي على الكائن الأصلي الذي صنعوا منه. من المؤكد أن تنين الزومبي سيكون أقوى باضعاف ، إن لم يكن بعشرات الاضعاف ، من الزومبي الذي يصنع من الإنسان. بالإضافة إلى ذلك ، الزيادة بنقاط صحته تعني أنه قد لا يقدر على قتله بتعويذة واحدة من الطبقة الثالثة.
“في حين أني أرغب بالتعامل مع تعويذتك بشكل مباشر ، أعتقد أنه لن يكون من الجيد أن اسهل الأمر عليك ، يا لورد الأوندد-ساما. ربما ينبغي علي أن أتقدم بهجوم أيضاً. احرص على تجنبه لكي لا يدمرك ، حسناً؟”
على الرغم من أنهم لم يكونوا خصوم أقوياء بشكل استثنائي لسوزوكي ساتورو ، إلا أن وجود تنين زومبي عنى أن هناك وحوش زومبي أكثر قوة مما يعرف. لا ، يجب أن يقول إنهم موجودين بالتأكيد في مكان ما بهذا العالم.
–————————————
فجأة خطرت لسوزوكي ساتورو فكرة.
تعامل سوزوكي ساتورو مع الأمر بهدوء وعدم استعجال.
لم يجمع سكان بلد كينو لأنه لم يحتج إليهم.
تغيرت الأجواء فجأة. لطالما كان سوزوكي ساتورو من عامة الشعب. على الرغم من أنه مر بأشياء مثل الهالة ونية القتل خلال سنوات سفره الخمس ، إلا أن الحقيقة هي أنه لم يفهمها تماماً. ومع ذلك – يمكنه الشعور بروح التنين القتالية.
سكان سيروك الثالثة الـ 400 ألف الذين تحولوا الى زومبي كانوا كافين. بعد أن حولهم الى مخلوقات زومبي أكثر قوة ثم خزنهم في جسده.
ألقى سوزوكي ساتورو تعويذة على الطرف الأمامي لـ كيور إيليم ، الواقع على الأرض.
كان من المحتمل للغاية – لا ، بل انه الاحتمال الوحيد.
” – للاعتقاد أنك ستستخدم كائنات من نفس نوعك! “
توقف للحظة ثم أكمل :
“نفس نوعي؟ فوهاهاها! يا لك من مهرج. كيف أعتبر الكائنات الحية الأقل شأنا من نفس نوعي؟”
مر سوزوكي بسرعة عبر البوابة واختبأ خلف حائط لم يستطع كيور إيليم رؤيته من موقعه الحالي. وخز أذنيه وراقب محيطه. كانت المدينة الفارغة صامتة تماماً ، والجبال أعلاه هادئة أيضاً.
تزداد قوة التنانين مع زيادة عمرهم. هل قال ذلك إشارة الى هذا؟ ام ان لوردات التنانين نوع مختلف من المخلوقات تماماً. لم يعرف سوزوكي ساتورو عن هذا. ومع ذلك ، لو أن تحول الزومبي قد صنع العديد من التنانين ، فحينئذٍ عليه أن يغير جزء من استراتيجيته القتالية.
‘ هل هذا ممكن؟ هل خصمي شخص يمكنني ردعه ويبقى بإمكاني تحقيق ذلك؟ ‘
يبدو أن هروبه لم يجعل كيور إيليم غاضباً ، ولم تكن هناك علامات على ملاحقته له.
شيء ما حمل جسد سوزوكي ساتورو.
“أوه – وكيف فعلت ذلك؟ ما هو هدفك؟”
“『سهم الحمض』!”
بدأ جسد التنين بالتراجع إلى مقدمة كيور إيليم ، حاملاً معه سوزوكي ساتورو.
يعد الهروب سهلاً بما فيه الكفاية. قد يكون تنيناً ، لكنه مجرد زومبي بعد كل شيء. قام سوزوكي ساتورو بدفع يديه بين فجوات الأضلاع ثم أمسك بكتفه وفصلهما بالقوة.
‘ الى الان ، لم يقم بالهجوم … إذا كان يخطط لجمع الجثث ثم ضرب أي شخص يقترب كموجة مدمرة ، فلا ينبغي أن تكون المسافة أمراً مهماً بالنسبة له. أم أنه حقاً مجرد اداة واقف هناك؟ ‘
انفتح الفك السفلي للتنين. تغلبت قوة سوزوكي ساتورو على قوة التنين ، مما يعني أن هذا التنين لم ينضج بالكامل بعد.
لو كان سوزوكي ساتورو كائن حي ، لكان يغمم ويدمدم اثناء قوله لذلك ، لكن كيور إيليم رد ببساطة بضحك ساخر.
تماماً حينما كان يفكر ان بامكانه المكافحة ببطء ، ظهرت يد ضخمة.
كانت مهارته في الكشف عن الأوندد مثل الرادار متعدد الاتجاهات. وقد ظهر وميض على هذا الرادار.
“ماذا!”
غير سوزوكي ساتورو معداته.
يد بحجم اكبر اضعافاً من حجم يد الإنسان العادي امسكت سوزوكي ساتورو.
فُتح فم التنين ببطء ، وتردد صدى صوته في كل الاتجاهات.
بالطبع ، لم يكن متأكداً من أن جميع المعلومات التي جمعها حتى الآن دقيقة تماماً ، إلا أنه كان متأكداً من وجود كائن ذكي وراء كل هذا.
“عمالقة أيضاً!؟”
لسبب ما لم يشرح من قبل المؤلف ، فإن لقب لورد التنين الإلدر كوفين قبل أن يصبح أوندد قد فقد معناه في العالم ، لذلك لم يستطع تأثير الترجمة* ترجمته لسوزوكي ساتورو. إلى أن يشرحها المؤلف ، سيبقى لغزاً لبقية هذا الكتاب. يبدو أن لورد التنين الإلدر كوفين قد عرف أن اسمه القديم لن يكون قابلاً للاستخدام ، لذلك ابتكر اسماً جديداً على الفور.
ثم أمره بالذهاب إلى قاعدة كرة الأوندد العملاقة.
خرج جسد العملاق من جانب التنين وأمسك سوزوكي ساتورو. لم يستطع تحديد نوع هذا العملاق ، لكن من المحتمل أنه عاش في مكان قريب من هنا.
بعد قوله لهذا ، تغير الهواء المحيط بكيور إيليم.
فجأة زادت سرعة دورانه ، وتم جر سوزوكي ساتورو إلى قدم كيور إيليم الامامية.
اخترقت الضربة الكهربائية البيضاء المزرقة من تعويذة『البرق』الطرف الضخم الذي يشبه الجذع.
تأثير هيمنة الأوندد الذي كان أكثر شيء حذر منه لم يأخذ تأثيره. بالطبع ، لم يقم أبداً بتخفيض مقاومة التحول ذات المستوى الثالث من أجل الحماية منه. يبدو أن دخوله لجسده لا يكفي ليتم التحكم به.
( كومبو−الزومبي* == تكتل-الزومبي )
في هذه الحالة ، يبدو أن هيمنة الأوندد أثرت فقط بالزومبي الذين نشأوا بقوته الخاصة.
“لماذا أنت!『الكرة الجليدية』!”
“لماذا أنت!『الكرة الجليدية』!”
عض الفم كتفه ويده العملاقة التي تمسك بجسده قد تركته. وفي مكانها ، امسكته ذراع بحجم سوزوكي ساتورو وثبتته.
بادئ ذي بدء ، لم يعتقد أن الطرف الآخر سيقدم أي طلبات مادية مثل طلب كنز وما شابه. بعد كل شيء ، لو انه اراد ذلك ، لأمر السكان الذين تحولوا لأوندد بنقل كل شيء إليه. بالتأكيد يمكنه أمرهم بذلك ، بعد كل شيء ، هو من حولهم الى أوندد. ومع ذلك ، جميع الأشياء الثمينة في هذه المدينة قد تم التخلي عنها.
من أجل كسب معلومات عن خصمه ، توجب عليه جعل الخصم يتفاعل بطريقة ما. لو أن العدو لم يرد على الإطلاق ، فلن يملك أي خيارات اطلاقاً. شن هجوم لإخراج المعلومات من خصمه كان ملاذه الأخير ، بما أنه لم يمتلك خياراً آخر بين يديه.
إحاطه الكثير من الزومبي من حوله لدرجة أنه لم يستطع رؤية ما في الخارج. ومع ذلك ، كان يشعر بأنه يتحرك كما لو أن تياراً يحمله وهو تحت الماء. أو بالأحرى ، سيكون من الأدق القول إنه كان يتم دفعه من قبل الزومبي المحيطين.
تمدد جزء من طرف الامامي الواقف على الأرض وانطلق باتجاه سوزوكي ساتورو.
تماماً حينما كان يتساءل إلى أين سيؤخذ ، فجأة دُفع رأسه إلى الخارج.
لا ، لم يكن هذا هو الأمر.
‘ يا له من تحكم مبهر وماهر في كائنات الأوندد التي لديك ، ‘ تأمل سوزوكي ساتورو بإعجاب حقيقي لـ كيور إيليم.
سقط الزومبي الذين أصيبوا.
‘ − إنهم تنانين!!! ‘
في الخارج – بدا وكأنه حول كتف كيور إيليم. يبدو أنه قد سحب من الأسفل الى الاعلى.
يعود ذلك إلى ردود أفعال الأوندد التي تزايدت بسرعة كبيرة بعد تقدمه خطوة واحدة فقط.
رأسه والذي كان أصغر بكثير مما كان عليه سابقاً ، حدق بسوزوكي ساتورو من الأعلى.
“لماذا أنت!『الكرة الجليدية』!”
لا ، لم يكن هذا هو الأمر.
لا ، لم يكن هذا هو الأمر.
لا يمكن أن يكون شيئاً مصنوعاً من الزومبي.
لم يأتي رد عدا رياح الجبل التي هبت بهدوء أمامه.
بل هذا هو الشكل الحقيقي لـ كيور إيليم. ملفوف بواسطة الزومبي ، كشف كيور إيليم عن نفسه الحقيقية.
على الرغم من أنه يرى رأسه فقط ، إلا أنه يشبه إلى حد كبير رأساً مصنوعاً من الزومبي. ومع ذلك ، لقد كان جميلاً. تموجت حراشفه النابضة بالحياة كما لو أنها على قيد الحياة. ومع ذلك ، استطاع سوزوكي ساتورو الشعور بجسم كيور إيليم الرئيسي – على الرغم من أنه محاط بالأوندد – مع حاسة كشف الأوندد التي لديه. عرف ان المخلوق الضخم الذي أمامه كان أوندد أيضاً.
تحرك وجه التنين. في الواقع ، الزومبي هم من كانوا يتحركون ، لكن كان يتم التحكم بهم بشكل جيد.
ومع ذلك ، من التعويذات التي ألقاها قبل وقت قليل ، يبدو أنه لم يكن هناك اي زومبي استثنائي هناك ، ويبدو أنهم لم يتمكنوا من اختراق الفسخ المادي عالي الطبقة لسوزوكي ساتورو. لذلك ، عليه أن يكون قادراً على تجاهل الضرر والتركيز على الاحتفاظ بما يكفي من المانا للحفاظ على هذه المهارة ، والسماح لهم بضربه بقدر ما يريدون – لكن الأمور لم تكن بهذه البساطة.
نظرت العيون الحمراء كالدم ذات اللون الأحمر المشقوق عمودياً إلى سوزوكي ساتورو.
ضيق سوزوكي ساتورو عينيه.
في اللحظة التي رأى فيها تلك العيون ، فكر فجأة في كينو – قام بأخفاء قلقه بكل ما لديه من قوة.
” − ااااااااه!”
صرخ سوزوكي ساتورو.
كان ذلك لأنه يقاتل في الخطوط الأمامية من أجل صديقه.
“حقيقة أنك لا تدرك السبب يجعل الأمر أكثر متعة!”
لقد كانت صرخة بشعة يتوقعها المرء بطبيعة الحال من أولئك الذين فهموا أنهم لا يستطيعون الفوز.
لقد أمضى الكثير من الوقت في الاستعدادات على وجه التحديد لأنه فكر في هذا الاحتمال.
“فوهاهاها” ضيق كيور إيليم عينيه وادار رقبته. “يا لها من صرخة مرضية. يبدو أنه حتى الأوندد يمكنهم إصدار مثل هذه الأصوات عندما يعلمون أن هلاكهم قد حان.”
لم يكن هناك شك بأنه قد انشأ باستخدام السحر.
تغيرت الأجواء فجأة. لطالما كان سوزوكي ساتورو من عامة الشعب. على الرغم من أنه مر بأشياء مثل الهالة ونية القتل خلال سنوات سفره الخمس ، إلا أن الحقيقة هي أنه لم يفهمها تماماً. ومع ذلك – يمكنه الشعور بروح التنين القتالية.
“ان-انتظر! يا لورد التنين. لا ، لورد التنين-ساما! أنا ، لقد كنت مخطئاً! أرجو أن تقبل اعتذاري! أنت – أنت قوي جداً ، وأنا أعلم ذلك الآن. كنت مخطئاً ، لذا أرجوك سامحني!”
“هل هذا …تنين؟”
“همف! هذه المرة فقط ، لكن في النهاية …هل فهمت.”
سوزوكي ساتورو – أو بالأحرى شخصية مومونجا – قد يكون قائد النقابة ، لكن في الحقيقة ، كل ما كان يفعله هي مهام متنوعة أو التأكد من أن الأمور تسير بسلاسة بين الجميع. لم يكن شخصاً يقف على رأسهم على حدى ويخبرهم بما يجب عليهم فعله.
“آه! أنت حقاً أقوى لورد تنين! كنت مخطئاً!”
“-هل هذا صحيح. في هذه الحالة …”
بعبارة أخرى −
يمكن لسوزوكي ساتورو تخيل ما سيقوله لورد التنين بعد ذلك. هذا هو السبب في أن الزومبي المتمسكين بذراعه اليمنى بدأوا في زيادة قوة امساكهم به. ربما كانوا – الزومبي – يستخدمون الكثير من القوة. أصدرت عضلاتهم صوت هرس اثناء تمزقهم ، وقد استطاع الشعور بسوائل متعفنة تتناثر على جسده. لكن لا يهم. تظاهر بأن ذراعه اليسرى كانت عالقة. في الوقت نفسه ، أخرج العنصر المخفي واستعد لاستخدامه في أي لحظة.
” قم بواجبك كمهرج حتى النهاية. دعني أستمتع بصراخ مخلوق أوندد احمق وهو يتحطم!”
“كلاااااااا!”
“كلاااااااا!”
ازداد إحساس قوة السحق ، وصرخ سوزوكي ساتورو بطريقة غير معهودة. في الوقت نفسه ، قام برفع البلورة التي يمسك بها بمكان حيث يمكن لـ كيور إيليم رؤيتها ، ثم القى التعويذة التي بداخلها.
بصراحة ، اصبح سوزوكي ساتورو أضعف بكثير مما كان عليه قبل قليل. وبغض النظر عن الانخفاض الهائل في معدّلات قدرته وقوته الدفاعية ، إلا أن مقاوماته الآن أصبحت مليئة بالثغرات.
“『الأنتقال الآني الأعظم』”
انتقل إلى البوابة الرئيسية لـ سيروك الثالثة ، والتي حفظها مسبقاً حتى يتمكن من الانتقال إليها.
“عمالقة أيضاً!؟”
مر سوزوكي بسرعة عبر البوابة واختبأ خلف حائط لم يستطع كيور إيليم رؤيته من موقعه الحالي. وخز أذنيه وراقب محيطه. كانت المدينة الفارغة صامتة تماماً ، والجبال أعلاه هادئة أيضاً.
لقد كانت صرخة بشعة يتوقعها المرء بطبيعة الحال من أولئك الذين فهموا أنهم لا يستطيعون الفوز.
يبدو أن هروبه لم يجعل كيور إيليم غاضباً ، ولم تكن هناك علامات على ملاحقته له.
“- كنت أنوي في الأصل أن أتجاهلك لأنك كنت غبياً جداً. ولكن لا يهم. لديك فم كبير بالنسبة لكائن أوندد من الفئة الوسطى.”
هل هذا لأن تحريك هذا الجسم الضخم يحتاج إلى وقت ، أم أنه لا يرى قيمة في سحق حشرة واحدة؟ استمر سوزوكي ساتورو في المراقبة لفترة قبل أن يستنتج أنه الأمر هو الأخير.
‘ الى الان ، لم يقم بالهجوم … إذا كان يخطط لجمع الجثث ثم ضرب أي شخص يقترب كموجة مدمرة ، فلا ينبغي أن تكون المسافة أمراً مهماً بالنسبة له. أم أنه حقاً مجرد اداة واقف هناك؟ ‘
“والأن …”
“بصراحة .. عند ذكر ذلك ، يبدو أنك بحاجة إلى أن تتعلم درساً لعدم تحيتك لي.『استدعاء أوندد م.3』!”
تغير تعبير سوزوكي ساتورو فجأة. سلوكه المثير للشفقة الذي كان عليه اختفى فجأة ، وحل مكانه هدوء التفكير كما لو أنه يقوم بمتابعة نتائج تجربة ما.
ضيق سوزوكي ساتورو عينيه.
قام سوزوكي ساتورو بالقاء تعويذاته الدفاعية المضادة لسحر العرافة. بهذه الطريقة ، سيكون قادراً على الشعور فوراً إذا قام العدو بالبحث عنه باستخدام السحر.
ألقى سوزوكي ساتورو تعويذة على الطرف الأمامي لـ كيور إيليم ، الواقع على الأرض.
ومع ذلك ، يبدو أن السحر الهمجي الذي يستطيع خصمه استخدامه كان مختلفاً عن التعاويذ التي يمكن أن يستخدمها سوزوكي ساتورو. لم يكن من المستحيل أن تخترق تعويذاته الدفاعية. لذلك ، سيكون أكثر اماناً له أن يتصرف كأن كل حركة يقوم بها يتم ملاحظتها من قبل خصمه.
‘ ستخسر أقل عند مبالغتك في تقدير خصمك مقارنة بتقليلك من شأنه. ‘
ضيق سوزوكي ساتورو عينيه.
تعتمد قوة الزومبي على الكائن الأصلي الذي صنعوا منه. من المؤكد أن تنين الزومبي سيكون أقوى باضعاف ، إن لم يكن بعشرات الاضعاف ، من الزومبي الذي يصنع من الإنسان. بالإضافة إلى ذلك ، الزيادة بنقاط صحته تعني أنه قد لا يقدر على قتله بتعويذة واحدة من الطبقة الثالثة.
لقد أمضى الكثير من الوقت في الاستعدادات على وجه التحديد لأنه فكر في هذا الاحتمال.
“هل هذا …تنين؟”
أثناء تحليله للمعلومات التي اكتسبها من تلك المعركة ، نظر باتجاه كيور إيليم.
على الرغم من أنهم لم يكونوا خصوم أقوياء بشكل استثنائي لسوزوكي ساتورو ، إلا أن وجود تنين زومبي عنى أن هناك وحوش زومبي أكثر قوة مما يعرف. لا ، يجب أن يقول إنهم موجودين بالتأكيد في مكان ما بهذا العالم.
“أنت حقاً قوي.”
لم يكن هناك شك بأنه قد انشأ باستخدام السحر.
الأمر الذي يمكن تأكيده هنا هو أن جسد كيور إيليم الأصلي هو − جسد أوندد.
اضطر الى أن يعترف بأنه حتى عبارة “الخصم الجبار” لم تكن كافية لوصفه. يمكن للمرء أن يقول إنه كان خصماً شديد الصعوبة.
بادئ ذي بدء ، لم يعتقد أن الطرف الآخر سيقدم أي طلبات مادية مثل طلب كنز وما شابه. بعد كل شيء ، لو انه اراد ذلك ، لأمر السكان الذين تحولوا لأوندد بنقل كل شيء إليه. بالتأكيد يمكنه أمرهم بذلك ، بعد كل شيء ، هو من حولهم الى أوندد. ومع ذلك ، جميع الأشياء الثمينة في هذه المدينة قد تم التخلي عنها.
كان لورد التنين الساطع قوياً أيضاً ، لكن كيور إيليم كان أقوى ، و −
إذا ما امتلك طريقة ما لجمع الزومبي من المناطق المحيطة به ، إذن في حين أنه لم يكن متأكداً بالضبط من عدد الزومبي الموجودين في البلدان المجاورة ، لكن أعدادهم ستصل إلى العدد المكون من 8 مراتب على أقل تقدير. إذا تركه يهرب ، فقد ينتهي به الأمر إلى محاربة كيور إيليم المصنوع من عشرات الملايين من الزومبي.
“كم هذا مزعج.”
عندما يحدث ذلك ، من المحتمل ألا تبقى التكتيكات نفسها فعالة مجدداً.
الأمر الذي يمكن تأكيده هنا هو أن جسد كيور إيليم الأصلي هو − جسد أوندد.
لم يعرف لو ان بامكانه فعل ذلك.
سوزوكي ساتورو – أو بالأحرى شخصية مومونجا – قد أتقن العديد من المهارات التي تناسب دوره كملقي سحر أوندد. الآن بعد أن قام بمقاتلة عدو غير حي مثل أحد مخلوقات الأوندد ، فإن خياراته لمقاومة فعالة ستكون محدودة للغاية.
كلما قاتل أكثر ، زادت احتمالية خسارة سوزوكي ساتورو.
بأمكانه الان ان يكون متأكداً ان كيور إيليم قد أحاط نفسه بكتلة من الزومبي. في حين أن الزومبي كانوا أضعف نوع من انواع الأوندد ، إلا أن هزيمة العديد من الزومبي ستحتاج إلى قدر كبير من الوقت والمانا. والأسوأ من ذلك أنه لم يكونوا مجرد زومبي بشر ، بل تنانين زومبي كذلك. حتى لو قتل كل هؤلاء الزومبي ، فسيتوجب على سوزوكي ساتورو المستنفذ من المانا أن يواجه كيور إيليم الذي لم يلمس ابداً. ان هذه مشكلة كبيرة للغاية.
في اللحظة التي رأى فيها تلك العيون ، فكر فجأة في كينو – قام بأخفاء قلقه بكل ما لديه من قوة.
ومع ذلك ، من التعويذات التي ألقاها قبل وقت قليل ، يبدو أنه لم يكن هناك اي زومبي استثنائي هناك ، ويبدو أنهم لم يتمكنوا من اختراق الفسخ المادي عالي الطبقة لسوزوكي ساتورو. لذلك ، عليه أن يكون قادراً على تجاهل الضرر والتركيز على الاحتفاظ بما يكفي من المانا للحفاظ على هذه المهارة ، والسماح لهم بضربه بقدر ما يريدون – لكن الأمور لم تكن بهذه البساطة.
إذا تضرر درع المرء ، فعادة ما يختار المرء التراجع ، إصلاح درعه ، ثم يعود للقتال مرة أخرى. لهذا اختاروا الفرار. لذلك ، شعر أنه سيكون من المنطقي أن يهرب كيور إيليم ، ما لم يكن لديه سبب ما لجعله يبقى هناك. ومع ذلك ، لا يبدو أن هناك أي شيء من هذا القبيل.
ازداد إحساس قوة السحق ، وصرخ سوزوكي ساتورو بطريقة غير معهودة. في الوقت نفسه ، قام برفع البلورة التي يمسك بها بمكان حيث يمكن لـ كيور إيليم رؤيتها ، ثم القى التعويذة التي بداخلها.
إذا ما امتلك طريقة ما لجمع الزومبي من المناطق المحيطة به ، إذن في حين أنه لم يكن متأكداً بالضبط من عدد الزومبي الموجودين في البلدان المجاورة ، لكن أعدادهم ستصل إلى العدد المكون من 8 مراتب على أقل تقدير. إذا تركه يهرب ، فقد ينتهي به الأمر إلى محاربة كيور إيليم المصنوع من عشرات الملايين من الزومبي.
كان لورد التنين الساطع قوياً أيضاً ، لكن كيور إيليم كان أقوى ، و −
” سحر الطبقة الفائقة.”
عندما يحدث ذلك ، من المحتمل ألا تبقى التكتيكات نفسها فعالة مجدداً.
لقد كانت صرخة بشعة يتوقعها المرء بطبيعة الحال من أولئك الذين فهموا أنهم لا يستطيعون الفوز.
“بالتأكيد شخص عاجز مثلك من المفترض انه يعرف طبيعة لورد التنين؟”
كلما قاتل أكثر ، زادت احتمالية خسارة سوزوكي ساتورو.
لقد تمكن من الهروب هذه المرة ، ولكن سيكون من الأفضل افتراض أن حصانته المادية عالية الطبقة لن تكون فعالة سوى في المعركة التالية.
غير سوزوكي ساتورو معداته.
تغير تعبير سوزوكي ساتورو فجأة. سلوكه المثير للشفقة الذي كان عليه اختفى فجأة ، وحل مكانه هدوء التفكير كما لو أنه يقوم بمتابعة نتائج تجربة ما.
يعد تحليل المعرفة التي يكتسبها المرء والعمل على مواجهة قدرات خصومه أمراً طبيعياً. بالتأكيد سيفعل كيور إيليم شيء كهذا. وحده الأحمق من يفترض أن كل أعدائه حمقى.
بالاضافة الى ذلك ، ربما وجد العدو إجراءً مضاداً من أجل المعركة التالية ، إذا كان سيئ الحظ. نظراً لأنه لورد تنين مثل لورد التنين الساطع ، فمن الممكن أن يمارس السحر الهمجي – القوة غير المفهومة والتي لم تكن موجودة في يغدراشيل.
بعد الانتهاء من تحضيراته – والتي استغرقت بعضاً من الوقت – عاد سوزوكي ساتورو إلى موقعه الأصلي وبدأ بالتحرك مستخدماً『الطيران』. بدأ يتقدم نحو الجبل دون أن يرتفع كثيراً عن الأرض – بدا وكانه يستخدم طائرة شراعية – وفكر في استراتيجيته أثناء ذلك.
لا – يجدر به وضع ذلك في الاعتبار أيضاً.
إذا كان الأمر كذلك ، فهذا يترك سؤالًا آخر.
‘ ستخسر أقل عند مبالغتك في تقدير خصمك مقارنة بتقليلك من شأنه. ‘
يمكن لسوزوكي ساتورو تخيل ما سيقوله لورد التنين بعد ذلك. هذا هو السبب في أن الزومبي المتمسكين بذراعه اليمنى بدأوا في زيادة قوة امساكهم به. ربما كانوا – الزومبي – يستخدمون الكثير من القوة. أصدرت عضلاتهم صوت هرس اثناء تمزقهم ، وقد استطاع الشعور بسوائل متعفنة تتناثر على جسده. لكن لا يهم. تظاهر بأن ذراعه اليسرى كانت عالقة. في الوقت نفسه ، أخرج العنصر المخفي واستعد لاستخدامه في أي لحظة.
أيضاً ، إذا سمح له بالفرار ، فقد يحدث أسوأ سيناريو – ان يتحد مع لورد التنين الساطع ويهاجم سوزوكي ساتورو مرة أخرى.
“هل هذا …تنين؟”
هذا النهج طرح مشكلة.
من المحتمل للغاية أن يحدث ذلك لو انه قوي مثل سوزوكي ساتورو وتمكن من تجريد درع الزومبي خاصته.
— ترجمة Mark Max —
عندما يحدث ذلك ، سيكون سوزوكي ساتورو محظوظاً.
إذا كان عدوه ذكياً جداً أو ذو معرفة سحرية ، فستكون هذه خطوة رديئة. أيضاً – سوزوكي ساتورو زفر. ‘ الأشياء تبقى هي الأشياء نفسها ، ما الذي تفكر فيه ‘ ، سخر سوزوكي ساتورو من نفسه.
بعبارة أخرى −
تزداد قوة التنانين مع زيادة عمرهم. هل قال ذلك إشارة الى هذا؟ ام ان لوردات التنانين نوع مختلف من المخلوقات تماماً. لم يعرف سوزوكي ساتورو عن هذا. ومع ذلك ، لو أن تحول الزومبي قد صنع العديد من التنانين ، فحينئذٍ عليه أن يغير جزء من استراتيجيته القتالية.
“أنا بحاجة للفوز في المعركة القادمة والتأكد من أنني قتلت كيور إيليم.”
سوزوكي ساتورو أرسل『رسالة』إلى كينو ليخبرها أنه سيحتاج إلى مزيد من الوقت.
لم يعرف لو ان بامكانه فعل ذلك.
“فوهاهاهاها! يا لك من مهرج رائع! بحق ، أنت مسلي!”
–————————————
لكن كان عليه أن يفعل ذلك.
لن يكون بمقدور الفرد اكتشاف شخص كهذا عن طريق المراقبة عن بعد. مع ذلك ، لم يستطع سوزوكي ساتورو معرفة أي شيء آخر عنه.
تأثير هيمنة الأوندد الذي كان أكثر شيء حذر منه لم يأخذ تأثيره. بالطبع ، لم يقم أبداً بتخفيض مقاومة التحول ذات المستوى الثالث من أجل الحماية منه. يبدو أن دخوله لجسده لا يكفي ليتم التحكم به.
أولاً ، عليه تدمير درع الزومبي متعدد الطبقات. خلاف ذلك ، لن يكون قادراً على ضرب جسد كيور إيليم. لكن سيكون الأمر أكثر خطورة كلما قضى وقتاً أطول في ذلك. على الرغم من أنه لم يمتلك أي فكرة عن المدى الذي يمكن أن تصل إليه قدرته على استدعاء الزومبي ، فلن يكون لدى سوزوكي ساتورو أي فرصة بمجرد أن يتمكن من تجديد درع الزومبي.
تأثير هيمنة الأوندد الذي كان أكثر شيء حذر منه لم يأخذ تأثيره. بالطبع ، لم يقم أبداً بتخفيض مقاومة التحول ذات المستوى الثالث من أجل الحماية منه. يبدو أن دخوله لجسده لا يكفي ليتم التحكم به.
في البداية ، اعتقد سوزوكي ساتورو أنها ثعابين ، لكنه أدرك خطأه عندها.
في هذه الحالة ، سيحتاج إلى استخدام تعويذة هجوم يمكن أن تخترقه مباشرة إلى الداخل وتغطي مساحة واسعة في نفس الوقت.
( ملاحظة المترجم الأجنبي :
في هذه الحالة ، فإن خياراته هي −
يعد تحليل المعرفة التي يكتسبها المرء والعمل على مواجهة قدرات خصومه أمراً طبيعياً. بالتأكيد سيفعل كيور إيليم شيء كهذا. وحده الأحمق من يفترض أن كل أعدائه حمقى.
” سحر الطبقة الفائقة.”
اجتاحت الأطراف الأمامية الضخمة المكونة من الزومبي رأس سوزوكي ساتورو أثناء انحنائه بمستوى منخفض للغاية لدرجة أنه كان يسجد عملياً . لم يكن الاجتياح سريعاً جداً. حتى سوزوكي ساتورو ، الذي امتلك قدرات يمكن أن تقارن مع محارب مخضرم من المستوى ثلاثين ، يستطيع أن يتجنبها. ومع ذلك ، لم يعرف لو ان هذا يعود لأن كيور إيليم قد أبطأ ضربته متعمداً.
في هذه الحالة ، من المفترض أن يتمكن من استخدام الإستراتيجيات والتكتيكات للانتصار ضد خصمه – حتى لو كان لورد تنين.
فكر سوزوكي ساتورو في أقوى التعاويذ التي يعرفها. هل يمكن لأي منهم تدمير كل هؤلاء الزومبي المزعجين المحيطين بـ كيور إيليم؟
تزداد قوة التنانين مع زيادة عمرهم. هل قال ذلك إشارة الى هذا؟ ام ان لوردات التنانين نوع مختلف من المخلوقات تماماً. لم يعرف سوزوكي ساتورو عن هذا. ومع ذلك ، لو أن تحول الزومبي قد صنع العديد من التنانين ، فحينئذٍ عليه أن يغير جزء من استراتيجيته القتالية.
في الخارج – بدا وكأنه حول كتف كيور إيليم. يبدو أنه قد سحب من الأسفل الى الاعلى.
لقد فكر في عدة خيارات ، لكن كل منها يفتقر إلى عنصر الحسم.
في حين أنه من الواضح للمشاهدين أنه كان حذراً من تصرفات خصمه ، إلا ان السير في نطاق هجوم العدو يعد امراً مخيفاً حقاً. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه سيتعارض مع خططه المستقبلية.
وأيضاً ، حتى لو دمر تكتل الزومبي ، فإن حقيقة أنه لا يعرف شيئاً عن قدرات الشكل الحقيقي لـ كيور إيليم تعني ببساطة أنه سيشارك في مقامرة عمياء.
لقد أمضى الكثير من الوقت في الاستعدادات على وجه التحديد لأنه فكر في هذا الاحتمال.
هل يمكن لمكافآت هذه المعركة ، أو بالأحرى هذا النصر أن يرضيه؟
المشكلة الأولى كانت كيفية معرفة الوجهة التي توجه إليها سكان المدينة.
اثناء تجول أفكار سوزوكي دون قيود في هذا الأمر ، فجأة بدأ بالضحك.
مد أكثر من عشرة زومبي أيديهم من أجله كما لو انهم أرادوا جسده. امتد الزومبي كأنهم كانوا مقيدين بحبال ، مع تواجد الزومبي في الخلف ممسكين بجثث الزومبي في المقدمة. بهذه الطريقة ، يمكن أن تمتد لعدة أمتار دون لمس الأرض.
بادئ ذي بدء ، لم يعتقد أن الطرف الآخر سيقدم أي طلبات مادية مثل طلب كنز وما شابه. بعد كل شيء ، لو انه اراد ذلك ، لأمر السكان الذين تحولوا لأوندد بنقل كل شيء إليه. بالتأكيد يمكنه أمرهم بذلك ، بعد كل شيء ، هو من حولهم الى أوندد. ومع ذلك ، جميع الأشياء الثمينة في هذه المدينة قد تم التخلي عنها.
“بماذا أفكر؟ أليست المكافأة القادمة من هذا أعظم من أي شيء آخر؟ أنا أفعل هذا من أجل كينو.”
( ملاحظة المترجم الأجنبي :
سوزوكي ساتورو – أو بالأحرى شخصية مومونجا – قد يكون قائد النقابة ، لكن في الحقيقة ، كل ما كان يفعله هي مهام متنوعة أو التأكد من أن الأمور تسير بسلاسة بين الجميع. لم يكن شخصاً يقف على رأسهم على حدى ويخبرهم بما يجب عليهم فعله.
كان من المحتمل للغاية – لا ، بل انه الاحتمال الوحيد.
بعبارة أخرى ، تجاوز سوزوكي ساتورو العقبة الأولى ، لكن ذلك لم يجعله يصبح مهملاً.
لذلك ، كان هناك شعور قوي بالإنجاز في قلب سوزوكي ساتورو الآن.
” − ااااااااه!”
كان ذلك لأنه يقاتل في الخطوط الأمامية من أجل صديقه.
لأنه يقوم بتقديم تضحيات من أجل سعادة صديقه.
إذا لم يكن الأمر كذلك –
“لماذا أنت!『الكرة الجليدية』!”
“كيور إيليم – أنت ستموت اليوم.” أعلن سوزوكي ساتورو عن كلماته بصوت هادئ ورصين.
تغيير وجه التنين مرة أخرى وفتح فمه.
“فهمت. مع أنه من الغباء قول اسمي لمخلوق أوندد بمكانتك الضئيلة – أنا كيور إيليم ، لورد التنين XXX.”
ومع ذلك ، احتوت كلماته على شغف قوي.
“فوهاهاها! تفادي جيد! لكنك تبدو قبيحاً للغاية!”
إذا كان الأمر كذلك ، فهذا يترك سؤالًا آخر.
——————————
بالإضافة إلى ذلك ، لقد كان كبير للغاية.
( عيد سعيد ? )
مع انه يعلم بوجود وحوش الزومبي ، لكن عدم معرفته ان بامكان التنين أن يصبح زومبي كان خطأً فادح للغاية.
— ترجمة Mark Max —
لسبب ما لم يشرح من قبل المؤلف ، فإن لقب لورد التنين الإلدر كوفين قبل أن يصبح أوندد قد فقد معناه في العالم ، لذلك لم يستطع تأثير الترجمة* ترجمته لسوزوكي ساتورو. إلى أن يشرحها المؤلف ، سيبقى لغزاً لبقية هذا الكتاب. يبدو أن لورد التنين الإلدر كوفين قد عرف أن اسمه القديم لن يكون قابلاً للاستخدام ، لذلك ابتكر اسماً جديداً على الفور.
الفصل الرابع – الجزء الثاني – ذا بيوندرز
‘ هل جسده الحقيقي في فمه؟ ‘
