الفصل 130
الفصل 130
ينتمي الفم إلى سمكة آكلة اللحوم أكبر من رجل بالغ. كان له قشور رقيقة وجسم كبير يشبه جسم مخلوق بحري. عندما ابتلعت مونج بين ، سحبت إيريس على طول ، لأنها كانت لا تزال متصلة بخيوط المانا المربوطة حول السلحفاة
“هذا الرجل كان يقيم هنا طوال الوقت بدلا من الذهاب إلى أي مكان. بفضل ذلك ، لم يتم جرني إلى الماء ، “قال نيل بينما كان يمشط لحيته البيضاء الطويلة بيد واحدة.
كواتشييك!
استقبلتهم بيئة شريرة وغريبة بمجرد مرورهم عبر مدخل الكهف المتشكل من الحجر الجيري. كانت الجدران مبطنة ببقايا العديد من الكائنات البحرية آكلة اللحوم ، إما نصف مأكولة أو مجردة حتى العظام. كان الأمر لدرجة أن الماء في الكهف كان محمرا من آثار الدم ، وكان بإمكانهم عمليا شم رائحته الكريهة على الرغم من أنهم كانوا تحت الماء.
“…!”
“فواه”
فتحت عيون أعضاء الحزب على مصراعيها في حالة صدمة ، وتركوا عاجزين عن الكلام بسبب المنظر أمامهم. لقد سبحوا بهدوء عبر المنطقة دون أن يقولوا أي شيء – بدلا من ذلك ، لم يتمكنوا من قول أي شيء. كان من المستحيل التحدث تحت الماء في المقام الأول ، وكانوا لا يزالون يعضون على ثمار الإنزال الجوي للهواء.
هذا هو السبب في أن مونج بين كان المخلوق الوحيد الذي حصل على موافقة نهر كايمان على التحدث. [1] صرخت السلحفاة ، “كرواك! كرواك!”
أشرق ضوء خافت في نهاية الكهف. كان الليل على نهر كايمان ، لذلك لم يكن المصدر بالتأكيد ضوء الشمس
ما وجده الحزب عندما سبحوا إليه كان تشابكا من الأعشاب البحرية التي توهجت بشكل مشرق مثل المصباح.
في ذلك الوقت ، قال كانغ يون سو ، الذي كان يضغط على ملابسه المبللة جافة ، بلا مبالاة ، “تلك السلحفاة الرخوة لا تزال على قيد الحياة.”
“…”
أشار كانغ يون سو إلى الأعشاب البحرية المتوهجة ، وأومأ الآخرون برؤوسهم وأخذوا بعضا منها معهم. كانت الأعشاب البحرية بمثابة فانوس ، يضيء الضوء أمامهم.
أخبر كانغ يون سو كل واحد منهم أن يمسك ببعض الأعشاب البحرية لأن الكهف كان واسعا وضخما ، ولن يكون مصباح معصمه كافيا لتوفير الضوء لهم جميعا.
“كيرواااك!” زأرت الأسماك آكلة اللحوم بصوت عال وسحقت من الألم ، وكادت تسحب إيريس من الكهف وهي تسبح بعيدا.
عندما أضاء الكهف ، ظهر فجأة فم كبير مفتوح على مصراعيه من العدم.
ينتمي الفم إلى سمكة آكلة اللحوم أكبر من رجل بالغ. كان له قشور رقيقة وجسم كبير يشبه جسم مخلوق بحري. عندما ابتلعت مونج بين ، سحبت إيريس على طول ، لأنها كانت لا تزال متصلة بخيوط المانا المربوطة حول السلحفاة
اقضم!
ينتمي الفم إلى سمكة آكلة اللحوم أكبر من رجل بالغ. كان له قشور رقيقة وجسم كبير يشبه جسم مخلوق بحري. عندما ابتلعت مونج بين ، سحبت إيريس على طول ، لأنها كانت لا تزال متصلة بخيوط المانا المربوطة حول السلحفاة
تماما مثل ذلك ، تم أكل مونج بين على قيد الحياة.
—————————————
قفزت إيريس في مفاجأة وكادت تسقط فاكهة الإنزال الجوي في فمها. تأوهت ، “إيوب …! إيوب…!”
“حدث ذلك بينما كنا نحاول إنقاذك يا أبي. وإلا لماذا يحدث ذلك؟” أجاب يان.
ينتمي الفم إلى سمكة آكلة اللحوم أكبر من رجل بالغ. كان له قشور رقيقة وجسم كبير يشبه جسم مخلوق بحري. عندما ابتلعت مونج بين ، سحبت إيريس على طول ، لأنها كانت لا تزال متصلة بخيوط المانا المربوطة حول السلحفاة
“هل يمكنني أن أعانقك؟” سأل يان.
“إيوب! يووب…!” تأوهت إيريس وهي تمد يدها بغضب ، وتطلق مانا المظلمة من راحة يدها. ضربت صاعقة البرق المظلمة بدقة فكي الأسماك آكلة اللحوم.
كواتشييك!
“كيف حدث ذلك؟” سأل نيل.
لم تكن إيريس قد انتهت بعد من حزنها ، واستنشقت قبل أن تتجعد مرة أخرى ، وهي تبكي ، “كان م-مونج بين … شم! كان مونج بين سلحفاة رخوة جيدة جدا …! شم!”
“كيرواااك!” زأرت الأسماك آكلة اللحوم بصوت عال وسحقت من الألم ، وكادت تسحب إيريس من الكهف وهي تسبح بعيدا.
سرعان ما ربط يان الحبل المتصل بحربته حول معصمه ، ثم ألقى الحربة بكل قوته.
“المد والجزر قوي جدا خارج الكهف” ، أجاب كانغ يون سو.
“كيرواك!” زأرت الأسماك الكبيرة آكلة اللحوم في عذاب عندما طعنتها الحربة في المعدة. بينما كانت تتلوى وتضرب بعنف ، بدأ دمها يتدفق من الجرح الذي أحدثته الحربة.
“المد والجزر قوي جدا خارج الكهف” ، أجاب كانغ يون سو.
سوكيوك!
أومأ كانغ يون سو برأسه وقال ، “لقد تم تناوله حيا.”
تأرجح كانغ يون سو بسيفه وأرجح شانيث منجلها ، وكلاهما ضرب رأس السمكة آكلة اللحوم. فتحت السمكة فمها على مصراعيه ، في محاولة لابتلاع إيريس أيضا
ملأ جسد البليسيوصور الكبير الكهف بأكمله. اشتعلت بين أسنانها كان خط الصيد رقيقة. كانت زعانفها متشابكة في العديد من النباتات المائية ، لكنها قطعتها بسهولة بقوتها الوحشية لأنها اقتربت ببطء من الأسماك آكلة اللحوم النازفة.
“أرغ…!” صر هنريك على أسنانه وسرعان ما سحب يديه للخلف ، وارتفعت خيوط مانا فجأة وملفوفة حول أسنان الأسماك آكلة اللحوم. انتهى الأمر بالسمكة عالقة دون أن تتمكن حتى من تحريك فمها.
دفع هنريك فجأة جانب يان وقال ، “لا تبدو عائلتك أقل تسلية من حفلتنا ، الآن بعد أن استمعت إلى محادثتك. يجب ألا يكون مملا أبدا في المنزل ، أليس كذلك؟”
سبح كانغ يون سو نحو الأسماك آكلة اللحوم لتوجيه الضربة النهائية. رفع سيفه الأحمر عاليا ، قبل …
“ألم تكن على علم؟” سأل يان في عدم تصديق.
“إيوب! يووب…!” تأوهت إيريس وهي تمد يدها بغضب ، وتطلق مانا المظلمة من راحة يدها. ضربت صاعقة البرق المظلمة بدقة فكي الأسماك آكلة اللحوم.
كواتشييك!
“إنه لأمر سيء للغاية أنك فشلت. أنا على وشك الموت من الجوع ، “قال نيل
بدأ الكهف تحت الماء يهتز بعنف ، لدرجة أنهم اعتقدوا أن المكان كله سوف ينهار فيه. ومع ذلك ، فإن مخلوقا أكبر بشكل لا يضاهى من الأسماك آكلة اللحوم سبح فجأة نحوهم.
ثم فحص خيط الصيد الخاص به. لم يترك قط صنارة الصيد الخاصة به منذ اليوم الذي تم جره فيه على طول الطريق إلى الجزيرة من قبل بليسيوصور. ونتيجة لذلك ، فقد وعيه مرتين في الطريق وكاد أن يموت. كان سيختنق إذا لم يجد كهف الحجر الجيري في الوقت المناسب.
“غررررررر” هدر السمك العملاق عليهم.
“كيرواااك!” زأرت الأسماك آكلة اللحوم بصوت عال وسحقت من الألم ، وكادت تسحب إيريس من الكهف وهي تسبح بعيدا.
لم يستطع أعضاء الحزب إخفاء صدمتهم من ظهور التهديد الجديد. كان مخلوقا مائيا ، لكنه يشبه السحلية أكثر من أي سمكة. كان مفترسا بأسنان حادة تبدو مهددة مثل التمساح.
“أنت لم تأكل أي شيء وأنت وحدك …؟” سأل يان في عدم تصديق.
[بليسيوصور[2]]
[ظهر مالك الجزيرة ، بليسيوصور واترشيميدون!]
أشرق ضوء خافت في نهاية الكهف. كان الليل على نهر كايمان ، لذلك لم يكن المصدر بالتأكيد ضوء الشمس
لم يستطع أعضاء الحزب إخفاء صدمتهم من ظهور التهديد الجديد. كان مخلوقا مائيا ، لكنه يشبه السحلية أكثر من أي سمكة. كان مفترسا بأسنان حادة تبدو مهددة مثل التمساح.
ملأ جسد البليسيوصور الكبير الكهف بأكمله. اشتعلت بين أسنانها كان خط الصيد رقيقة. كانت زعانفها متشابكة في العديد من النباتات المائية ، لكنها قطعتها بسهولة بقوتها الوحشية لأنها اقتربت ببطء من الأسماك آكلة اللحوم النازفة.
“الأب … هل أصبت بالجنون أخيرا؟ سأل يان في عدم تصديق ، مذهولا مما قاله والده للتو. وأضاف: “هل ستلتقط هذا البليسيوصور العملاق؟ من فضلك ، فقط دعها تذهب هذه المرة! كيف يمكن لشخص لم يأكل حتى بشكل صحيح أن يصطاد وحشا كهذا؟”
“فواه”
ازمه…!
“ألم تكن على علم؟” سأل يان في عدم تصديق.
هزت شانيث رأسها بعد أن عصرت الماء من شعرها ، ثم سألت ، “إذا كان هذا البليسيوصور هو مالك هذه الجزيرة ، فهل هذا هو المخلوق الذي اختطف نيل؟”
عض البليسيوصور الشرير على الأسماك آكلة اللحوم. حاولت أن تقاوم عن طريق الضرب حولها ، لكن أسنان البليسيوصور الطويلة والحادة قد اخترقت جسمها بالفعل. تردد صدى صوت تمزيق لحمها وسحق عظامها في جميع أنحاء الكهف ، متموجا عبر الماء.
1. هذه ترجمة مباشرة من الخام. التفسير معقد إلى حد ما ويتضمن المعتقدات الروحية الكورية. فكر في الأمر على أنه النهر هو نوع من السلطة ، والمخلوقات الموجودة بداخله هي رعاياه. ☜
“من هو هذا الرجل؟” سأل يان.
ازمه! كراا
قطع هنريك على الفور إمداد المانا بخيوط المانا الخاصة به ، حيث من المؤكد أن إيريس ستعلق في وليمة البليسيوصور إذا تم جرها إلى فكيها. ثم سبح نحو إيريس وأمسك بها
بصقوا ثمار الإنزال الجوي عندما ظهرت واحدة تلو الأخرى. وجدوا أنفسهم في كهف من الحجر الجيري مغطى بالكامل بالأعشاب البحرية المتوهجة. ربما كان الكهف متصلا بمكان ما بالخارج ، حيث كان مليئا بالهواء القابل للتنفس. سحبوا أجسادهم المنهكة والثقيلة من الماء وسقطوا على الأرض.
‘دعنا نذهب ‘، أشار كانغ يون سو بعينيه ، مشيرا إلى الحزب بينما كان البليسيوصور لا يزال مشتتا بوجبته. قاد الطريق ، وسبح الجميع وراءه بأسرع ما يمكن. لحسن الحظ ، كان البليسيوصور مشغولا جدا بتناول الأسماك آكلة اللحوم لدرجة أنه لم ينظر حتى إلى أعضاء الحزب.
هذا هو السبب في أن مونج بين كان المخلوق الوحيد الذي حصل على موافقة نهر كايمان على التحدث. [1] صرخت السلحفاة ، “كرواك! كرواك!”
“أوه ، تعال للتفكير في الأمر … لم أر ظل المخلوق إلا في اليوم الذي أخذ فيه والدي بعيدا ، لكنه أكبر بكثير مما رأيته في ذلك اليوم ، والآن بعد أن رأيته شخصيا ، “قال يان.
لوحت إيريس بيديها نحو البليسيوصور الولائم بينما كانت تكافح وتئن ، “ايوب! إيوب…!” كانت تحاول إظهار مقاومتها للمغادرة بينما كان مونج بين يأكله المفترس الأكبر.
حدق هنريك في إيريس في انزعاج ، ثم نفض جبهتها – على الرغم من أنها لن تؤذي ، لأنها كانت تحت الماء – قبل أن تستمر في السباحة بعيدا.
بعد فترة وجيزة ، ظهر مصدر آخر للضوء ، حيث كانوا يقتربون من سطح الماء.
“ليس عليك أن تنظر بعيدا” ، قال صوت.
“فواه”
بصقوا ثمار الإنزال الجوي عندما ظهرت واحدة تلو الأخرى. وجدوا أنفسهم في كهف من الحجر الجيري مغطى بالكامل بالأعشاب البحرية المتوهجة. ربما كان الكهف متصلا بمكان ما بالخارج ، حيث كان مليئا بالهواء القابل للتنفس. سحبوا أجسادهم المنهكة والثقيلة من الماء وسقطوا على الأرض.
“هل من المفترض أن أكون ميتا؟” أجاب نيل.
بعد فترة وجيزة ، ظهر مصدر آخر للضوء ، حيث كانوا يقتربون من سطح الماء.
أطلق يان بعض السعال قبل التأتأة ، “ب-بليسيوصور! لقد كان بليسيوصور!”
[ظهر مالك الجزيرة ، بليسيوصور واترشيميدون!]
“مهلا ، اسمع. لدينا عيون أيضا ، هل تعلم؟” أجاب هنريك في انزعاج. شد قبضته واشتكى ، “ما الخطأ بحق الجحيم في هذا النهر؟ سيكون من الصعب العثور على شيء كبير مثل هذا حتى في المحيط!”
“كيف تمكن من الاختباء في النهر مع هذا الجسم الضخم؟” سألت شانيث.
“أشكرك على تفهمك فخر صياد متواضع”، قال نيل بقوس مهذب.
“كيف لي أن أعرف؟ ناهيك عن ذلك ، لا يزال قلبي يتسابق عندما أتذكر حقيقة أننا كدنا نموت الآن!” تذمر هنريك واشتكى.
من ناحية أخرى ، غطت إيريس وجهها بكلتا يديها وبكت بصوت عال ، “… مونج بين مات”
سخر هنريك بسخرية ، “لماذا ينتهي الأمر دائما بكل حيوان تسميه بالموت مبكرا؟”
بزت!
“غررررررر” هدر السمك العملاق عليهم.
أومأ كانغ يون سو برأسه وقال ، “لقد تم تناوله حيا.”
ضربت إيريس هنريك في صدره بصاعقة من البرق الأسود من يدها.
“إنه لأمر سيء للغاية أنك فشلت. أنا على وشك الموت من الجوع ، “قال نيل
“يووك!” صرخ هنريك من الألم.
“هذا الرجل كان يقيم هنا طوال الوقت بدلا من الذهاب إلى أي مكان. بفضل ذلك ، لم يتم جرني إلى الماء ، “قال نيل بينما كان يمشط لحيته البيضاء الطويلة بيد واحدة.
لم تكن إيريس قد انتهت بعد من حزنها ، واستنشقت قبل أن تتجعد مرة أخرى ، وهي تبكي ، “كان م-مونج بين … شم! كان مونج بين سلحفاة رخوة جيدة جدا …! شم!”
ازمه! كراا
ملأ الصمت الكهف لفترة من الوقت.
في ذلك الوقت ، قال كانغ يون سو ، الذي كان يضغط على ملابسه المبللة جافة ، بلا مبالاة ، “تلك السلحفاة الرخوة لا تزال على قيد الحياة.”
بعد فترة وجيزة ، ظهر مصدر آخر للضوء ، حيث كانوا يقتربون من سطح الماء.
“كانغ يون سو ، هل هذا صحيح؟” سألت إيريس وهي تنظر إليه وهي تستنشق.
أومأ كانغ يون سو برأسه وقال ، “لقد تم تناوله حيا.”
قال نيل: “من المثير للاشمئزاز أن يعانق الرجال بعضهم البعض ، لكن لا توجد تحية أخرى دافئة مثل العناق”. ركض يان نحوه وعانقه بإحكام ، وربت نيل بحرارة على ظهر ابنه بالطريقة التي يفعلها أي أب محب.
قال نيل: “من المثير للاشمئزاز أن يعانق الرجال بعضهم البعض ، لكن لا توجد تحية أخرى دافئة مثل العناق”. ركض يان نحوه وعانقه بإحكام ، وربت نيل بحرارة على ظهر ابنه بالطريقة التي يفعلها أي أب محب.
“حسنا ، أعتقد أنك على حق” ، قال هنريك.
“سيتم هضمها في غضون أربع ساعات” ، أضاف كانغ يون سو.
سقطت قشعريرة في العمود الفقري لأعضاء الحزب. كانت بليسيوصور معروفة بالفعل باسم الوحوش القوية ، وفكرة مطاردة وحش رئيس مثل هذا تحت الماء شعرت وكأنها تطلب أمنية الموت.
ملأ الصمت الكهف لفترة من الوقت.
بزت!
“أشكرك على تفهمك فخر صياد متواضع”، قال نيل بقوس مهذب.
انحنى كانغ يون سو وتجنب البرق الأسود الذي أطلقته إيريس عليه. بكت إيريس بينما كانت تطلق البرق الأسود باستمرار ، وهي تصرخ ، “كانغ يون سو هو الأسوأ!”
هزت شانيث رأسها بعد أن عصرت الماء من شعرها ، ثم سألت ، “إذا كان هذا البليسيوصور هو مالك هذه الجزيرة ، فهل هذا هو المخلوق الذي اختطف نيل؟”
“كيف تمكن من الاختباء في النهر مع هذا الجسم الضخم؟” سألت شانيث.
“أوه ، تعال للتفكير في الأمر … لم أر ظل المخلوق إلا في اليوم الذي أخذ فيه والدي بعيدا ، لكنه أكبر بكثير مما رأيته في ذلك اليوم ، والآن بعد أن رأيته شخصيا ، “قال يان.
“آه! نعم! هذا هو واحد! يستخدم والدي نوعا فريدا جدا من خيوط الصيد المصنوعة من أوتار ويفرن ، لذلك تعرفت عليه على الفور!” صاح يان.
جعد هنريك حواجبه بينما كان يفرك صدره. تذمر ، “لا تخبرني أن علينا قتل هذا الشيء الوحشي تحت الماء …؟”
“ماذا عن ذلك؟ هل سبق لي أن قلت إنك عامل منجم أو مزارع؟” رد يان.
قطع هنريك على الفور إمداد المانا بخيوط المانا الخاصة به ، حيث من المؤكد أن إيريس ستعلق في وليمة البليسيوصور إذا تم جرها إلى فكيها. ثم سبح نحو إيريس وأمسك بها
سقطت قشعريرة في العمود الفقري لأعضاء الحزب. كانت بليسيوصور معروفة بالفعل باسم الوحوش القوية ، وفكرة مطاردة وحش رئيس مثل هذا تحت الماء شعرت وكأنها تطلب أمنية الموت.
اتسعت عيون يان من الصدمة وهو ينادي ، “ا-ابي؟ أنت على قيد الحياة؟”
2. البليسيوصور هو ديناصور منقرض تحت الماء يشبه وحش بحيرة لوخ نيس (وحش بحيرة لوخ نيس ليس بليسيوصور. يبدو فقط مثل ذلك).
“ق- قبل ذلك، علينا أن نبحث عن والدي أولا. رأيت خيط صيد عالقا بين أسنانه منذ فترة”. كان متأكدا من أن خط الصيد العالق بين أسنان الوحش ينتمي إلى والده.
التقط هنريك خيطا رفيعا من أرضية الكهف وسأل ، “هل هذا هو خط الصيد ، بأي حال من الأحوال؟”
هذا هو السبب في أن مونج بين كان المخلوق الوحيد الذي حصل على موافقة نهر كايمان على التحدث. [1] صرخت السلحفاة ، “كرواك! كرواك!”
“آه! نعم! هذا هو واحد! يستخدم والدي نوعا فريدا جدا من خيوط الصيد المصنوعة من أوتار ويفرن ، لذلك تعرفت عليه على الفور!” صاح يان.
“أوه ، تعال للتفكير في الأمر … لم أر ظل المخلوق إلا في اليوم الذي أخذ فيه والدي بعيدا ، لكنه أكبر بكثير مما رأيته في ذلك اليوم ، والآن بعد أن رأيته شخصيا ، “قال يان.
امتد خط الصيد من سطح الماء على طول الطريق عبر أرضية الكهف.
نفض هنريك خيط الصيد وقال: “أستطيع أن أرى أنه ليس خط صيد عاديا ، لأنه لم ينقطع بعد. هل سنتمكن من مقابلة والدك إذا اتبعناه؟”
هذا هو السبب في أن مونج بين كان المخلوق الوحيد الذي حصل على موافقة نهر كايمان على التحدث. [1] صرخت السلحفاة ، “كرواك! كرواك!”
“لماذا يجب علي؟” سأل نيل في مفاجأة.
“ليس عليك أن تنظر بعيدا” ، قال صوت.
“حسنا ، أعتقد أنك على حق” ، قال هنريك.
بعد ذلك ، كسر هنريك الصمت ، وربت على كتفه كانغ يون سو وقال ، “أنت حقا ألم في المؤخرة.”
نظر الحزب بأكمله نحو مصدر الصوت ، ورأى شخصا يمشي من الطرف الآخر من كهف الحجر الجيري
كان رجلا عجوزا نحيفا ذو لحية بيضاء طويلة ، يرتدي قبعة من القش البالية. كان في يده اليمنى صنارة صيد فريدة من نوعها ، مع خط يمتد على طول الطريق إلى الماء.
كان رجلا عجوزا نحيفا ذو لحية بيضاء طويلة ، يرتدي قبعة من القش البالية. كان في يده اليمنى صنارة صيد فريدة من نوعها ، مع خط يمتد على طول الطريق إلى الماء.
أجاب نيل: “لم يكن لدي أي فكرة لأنني كنت أسحب من قبل هذا الرجل”.
أشار كانغ يون سو إلى الأعشاب البحرية المتوهجة ، وأومأ الآخرون برؤوسهم وأخذوا بعضا منها معهم. كانت الأعشاب البحرية بمثابة فانوس ، يضيء الضوء أمامهم.
اتسعت عيون يان من الصدمة وهو ينادي ، “ا-ابي؟ أنت على قيد الحياة؟”
“لم لا؟” سأل يان.
“إنه لأمر سيء للغاية أنك فشلت. أنا على وشك الموت من الجوع ، “قال نيل
“هل من المفترض أن أكون ميتا؟” أجاب نيل.
بزت!
“هل يمكنني أن أعانقك؟” سأل يان.
“أوه ، تعال للتفكير في الأمر … لم أر ظل المخلوق إلا في اليوم الذي أخذ فيه والدي بعيدا ، لكنه أكبر بكثير مما رأيته في ذلك اليوم ، والآن بعد أن رأيته شخصيا ، “قال يان.
قال نيل: “من المثير للاشمئزاز أن يعانق الرجال بعضهم البعض ، لكن لا توجد تحية أخرى دافئة مثل العناق”. ركض يان نحوه وعانقه بإحكام ، وربت نيل بحرارة على ظهر ابنه بالطريقة التي يفعلها أي أب محب.
قال نيل: “أعطني شيئا لأكله”.
1. هذه ترجمة مباشرة من الخام. التفسير معقد إلى حد ما ويتضمن المعتقدات الروحية الكورية. فكر في الأمر على أنه النهر هو نوع من السلطة ، والمخلوقات الموجودة بداخله هي رعاياه. ☜
أجاب يان: “لقد تحطم قاربنا لذا ليس لدينا أي شيء”.
“سيتم هضمها في غضون أربع ساعات” ، أضاف كانغ يون سو.
—————————————
“كيف حدث ذلك؟” سأل نيل.
“حدث ذلك بينما كنا نحاول إنقاذك يا أبي. وإلا لماذا يحدث ذلك؟” أجاب يان.
لم يستطع أعضاء الحزب إخفاء صدمتهم من ظهور التهديد الجديد. كان مخلوقا مائيا ، لكنه يشبه السحلية أكثر من أي سمكة. كان مفترسا بأسنان حادة تبدو مهددة مثل التمساح.
“إنه لأمر سيء للغاية أنك فشلت. أنا على وشك الموت من الجوع ، “قال نيل
“أنت لم تأكل أي شيء وأنت وحدك …؟” سأل يان في عدم تصديق.
أشرق ضوء خافت في نهاية الكهف. كان الليل على نهر كايمان ، لذلك لم يكن المصدر بالتأكيد ضوء الشمس
“لقد تعلمت طعم الحذاء الجلدي” ، أجاب نيل ، مستعرضا قدميه الحافيتين.
قال يان فجأة ، “أوه ، صحيح. أخبرتني أمي أنها ستنام مع سوكيرا من الحي الآخر إذا مت ، لذلك قد ترغب في الاعتناء بنفسك “.
“لكن ، ستظهر طريقة للهروب من هذه الجزيرة إذا قتلنا مالك الجزيرة” ، قال كانغ يون سو بثقة. وأضاف: “لهذا السبب يتعين علينا الإمساك بها ولفها. لا يمكننا الفوز عليها تحت الماء”
“أخبرها أنني أحبها” ، أجاب نيل.
أشار نيل إلى خط الصيد الخاص به ، والذي ذهب على طول الطريق إلى الماء. كان يرتجف قليلا ، على ما يبدو لا يزال مدمن مخدرات على شيء ما. بينما كان يحدق في الخط ، أجاب: “يجب أن أمسك بهذا الرجل”.
قال يان: “آه ، من فضلك ، من فضلك أخبرها بنفسك”.
[بليسيوصور[2]]
“بالتأكيد سأمسك بأي شيء يعلق من قبلي!” هتف نيل بفخر
دفع هنريك فجأة جانب يان وقال ، “لا تبدو عائلتك أقل تسلية من حفلتنا ، الآن بعد أن استمعت إلى محادثتك. يجب ألا يكون مملا أبدا في المنزل ، أليس كذلك؟”
نظر نيل إلى كانغ يون سو وحزبه قبل أن يسأل ، “من أنتم الناس؟”
“ماذا عن ذلك؟ هل سبق لي أن قلت إنك عامل منجم أو مزارع؟” رد يان.
انحنى كانغ يون سو وتجنب البرق الأسود الذي أطلقته إيريس عليه. بكت إيريس بينما كانت تطلق البرق الأسود باستمرار ، وهي تصرخ ، “كانغ يون سو هو الأسوأ!”
“لقد ساعدوني في البحث عنك. لم أكن لأتمكن أبدا من الوصول إلى هذه الجزيرة لولا هؤلاء الناس”
ظهرت الجزيرة فقط أثناء هطول الأمطار الغزيرة ، وسيجعل المد والجزر المستعر من المستحيل عليهم السباحة عبر الماء. في الواقع ، كان من المؤكد أنهم سيجرفون إذا حاولوا القيام بذلك.
2. البليسيوصور هو ديناصور منقرض تحت الماء يشبه وحش بحيرة لوخ نيس (وحش بحيرة لوخ نيس ليس بليسيوصور. يبدو فقط مثل ذلك).
“جزيرة؟ هل كانت هذه جزيرة؟” سأل نيل في مفاجأة.
————————————–
“ألم تكن على علم؟” سأل يان في عدم تصديق.
نظر الحزب بأكمله نحو مصدر الصوت ، ورأى شخصا يمشي من الطرف الآخر من كهف الحجر الجيري
أجاب نيل: “لم يكن لدي أي فكرة لأنني كنت أسحب من قبل هذا الرجل”.
ثم فحص خيط الصيد الخاص به. لم يترك قط صنارة الصيد الخاصة به منذ اليوم الذي تم جره فيه على طول الطريق إلى الجزيرة من قبل بليسيوصور. ونتيجة لذلك ، فقد وعيه مرتين في الطريق وكاد أن يموت. كان سيختنق إذا لم يجد كهف الحجر الجيري في الوقت المناسب.
عندما أضاء الكهف ، ظهر فجأة فم كبير مفتوح على مصراعيه من العدم.
“هذا الرجل كان يقيم هنا طوال الوقت بدلا من الذهاب إلى أي مكان. بفضل ذلك ، لم يتم جرني إلى الماء ، “قال نيل بينما كان يمشط لحيته البيضاء الطويلة بيد واحدة.
أومأ يان برأسه وأجاب ، “إذن دعنا نذهب. الأم قلقة عليك ، وأنت مرهق بالفعل أيضا. لا أعرف أين نحن الآن، لكننا سنجد مخرجا إذا واصلنا السير عبر الكهف”. ثم أشار إلى عمق الكهف.
[بليسيوصور[2]]
ومع ذلك ، هز نيل رأسه وأجاب ، “لا أستطيع الذهاب”
“كيف تمكن من الاختباء في النهر مع هذا الجسم الضخم؟” سألت شانيث.
هزت شانيث رأسها بعد أن عصرت الماء من شعرها ، ثم سألت ، “إذا كان هذا البليسيوصور هو مالك هذه الجزيرة ، فهل هذا هو المخلوق الذي اختطف نيل؟”
“لم لا؟” سأل يان.
أشار نيل إلى خط الصيد الخاص به ، والذي ذهب على طول الطريق إلى الماء. كان يرتجف قليلا ، على ما يبدو لا يزال مدمن مخدرات على شيء ما. بينما كان يحدق في الخط ، أجاب: “يجب أن أمسك بهذا الرجل”.
“لقد ساعدوني في البحث عنك. لم أكن لأتمكن أبدا من الوصول إلى هذه الجزيرة لولا هؤلاء الناس”
لم تكن إيريس قد انتهت بعد من حزنها ، واستنشقت قبل أن تتجعد مرة أخرى ، وهي تبكي ، “كان م-مونج بين … شم! كان مونج بين سلحفاة رخوة جيدة جدا …! شم!”
“من هو هذا الرجل؟” سأل يان.
أشار نيل إلى خط الصيد الخاص به ، والذي ذهب على طول الطريق إلى الماء. كان يرتجف قليلا ، على ما يبدو لا يزال مدمن مخدرات على شيء ما. بينما كان يحدق في الخط ، أجاب: “يجب أن أمسك بهذا الرجل”.
“الرجل الذي جرني إلى هنا” ، أجاب نيل بتعبير جاد.
“الأب … هل أصبت بالجنون أخيرا؟ سأل يان في عدم تصديق ، مذهولا مما قاله والده للتو. وأضاف: “هل ستلتقط هذا البليسيوصور العملاق؟ من فضلك ، فقط دعها تذهب هذه المرة! كيف يمكن لشخص لم يأكل حتى بشكل صحيح أن يصطاد وحشا كهذا؟”
دفع هنريك فجأة جانب يان وقال ، “لا تبدو عائلتك أقل تسلية من حفلتنا ، الآن بعد أن استمعت إلى محادثتك. يجب ألا يكون مملا أبدا في المنزل ، أليس كذلك؟”
بدأ نيل بتلميح من الغضب في صوته ، “ابني”.
هزت شانيث رأسها بعد أن عصرت الماء من شعرها ، ثم سألت ، “إذا كان هذا البليسيوصور هو مالك هذه الجزيرة ، فهل هذا هو المخلوق الذي اختطف نيل؟”
“آه ، ماذا الآن؟” سأل يان.
الفصل 130
قال نيل: “أنا صياد”.
“ماذا عن ذلك؟ هل سبق لي أن قلت إنك عامل منجم أو مزارع؟” رد يان.
“بالتأكيد سأمسك بأي شيء يعلق من قبلي!” هتف نيل بفخر
“ليس كل صياد في العالم مجنون مثلك!” احتج يان.
“كانغ يون سو ، هل هذا صحيح؟” سألت إيريس وهي تنظر إليه وهي تستنشق.
كان ذلك آنذاك …
[ظهر مالك الجزيرة ، بليسيوصور واترشيميدون!]
أطلق يان بعض السعال قبل التأتأة ، “ب-بليسيوصور! لقد كان بليسيوصور!”
“يمكنك الإمساك بها” ، تدخل كانغ يون سو.
سقطت قشعريرة في العمود الفقري لأعضاء الحزب. كانت بليسيوصور معروفة بالفعل باسم الوحوش القوية ، وفكرة مطاردة وحش رئيس مثل هذا تحت الماء شعرت وكأنها تطلب أمنية الموت.
بدا يان مذهولا من كلمات كانغ يون سو ، وأشار بصمت إلى الكهف احتجاجا. ومع ذلك ، قال كانغ يون سو ، “لا يمكننا المغادرة حتى نقتل مالك الجزيرة”.
“لماذا هكذا؟” سأل يان.
قال نيل: “أعطني شيئا لأكله”.
“المد والجزر قوي جدا خارج الكهف” ، أجاب كانغ يون سو.
ظهرت الجزيرة فقط أثناء هطول الأمطار الغزيرة ، وسيجعل المد والجزر المستعر من المستحيل عليهم السباحة عبر الماء. في الواقع ، كان من المؤكد أنهم سيجرفون إذا حاولوا القيام بذلك.
أشار كانغ يون سو إلى الأعشاب البحرية المتوهجة ، وأومأ الآخرون برؤوسهم وأخذوا بعضا منها معهم. كانت الأعشاب البحرية بمثابة فانوس ، يضيء الضوء أمامهم.
“لكن ، ستظهر طريقة للهروب من هذه الجزيرة إذا قتلنا مالك الجزيرة” ، قال كانغ يون سو بثقة. وأضاف: “لهذا السبب يتعين علينا الإمساك بها ولفها. لا يمكننا الفوز عليها تحت الماء”
“أشكرك على تفهمك فخر صياد متواضع”، قال نيل بقوس مهذب.
الفصل 130
أجاب كانغ يون سو بلا مبالاة ، “أعطني صنارة الصيد الخاصة بك إذا نجحنا في اصطياد البليسيوصور.”
“لماذا يجب علي؟” سأل نيل في مفاجأة.
بصقوا ثمار الإنزال الجوي عندما ظهرت واحدة تلو الأخرى. وجدوا أنفسهم في كهف من الحجر الجيري مغطى بالكامل بالأعشاب البحرية المتوهجة. ربما كان الكهف متصلا بمكان ما بالخارج ، حيث كان مليئا بالهواء القابل للتنفس. سحبوا أجسادهم المنهكة والثقيلة من الماء وسقطوا على الأرض.
“لأنني أفضل منك في الصيد” ، قال كانغ يون سو.
بزت!
ازمه! كراا
ملأ الصمت الكهف لفترة من الوقت.
بعد ذلك ، كسر هنريك الصمت ، وربت على كتفه كانغ يون سو وقال ، “أنت حقا ألم في المؤخرة.”
أخبر كانغ يون سو كل واحد منهم أن يمسك ببعض الأعشاب البحرية لأن الكهف كان واسعا وضخما ، ولن يكون مصباح معصمه كافيا لتوفير الضوء لهم جميعا.
اتسعت عيون يان من الصدمة وهو ينادي ، “ا-ابي؟ أنت على قيد الحياة؟”
————————————–
1. هذه ترجمة مباشرة من الخام. التفسير معقد إلى حد ما ويتضمن المعتقدات الروحية الكورية. فكر في الأمر على أنه النهر هو نوع من السلطة ، والمخلوقات الموجودة بداخله هي رعاياه. ☜
اقضم!
2. البليسيوصور هو ديناصور منقرض تحت الماء يشبه وحش بحيرة لوخ نيس (وحش بحيرة لوخ نيس ليس بليسيوصور. يبدو فقط مثل ذلك).
بعد فترة وجيزة ، ظهر مصدر آخر للضوء ، حيث كانوا يقتربون من سطح الماء.
—————————————
التقط هنريك خيطا رفيعا من أرضية الكهف وسأل ، “هل هذا هو خط الصيد ، بأي حال من الأحوال؟”
#Stephan
[ظهر مالك الجزيرة ، بليسيوصور واترشيميدون!]
