سألتني عن متى يمكنني العودة، ليس لدي أي فكرة (3)
أراد الكابتن لي ملاحقته، لكن عندما رفع رأسه ورأى تلك المسحة من الاحمرار الغريب في السماء، تغير تعبيره فجأة. تذبذبت عواطفه بعدها، وسعل دماء مع تحول جسده إلى اللون الأسود المخضر على نحو متزايد. من الواضح أنه كان على وشك الانهيار. اقترب شو شينغ على عجل ودعم الكابتن لي.
في تلك اللحظة…
بينما الكابتن لي يلهث، اجلسه شو شينغ تحت شجرة كبيرة ونظر إلى الأعلى في الغابة البعيدة حيث كان قائد فريق ظل الدم يسرع بعيداً. توهجت عيناه بنية القتل.
فقط غمغمته تواجدت، ترن في هذا الحزن المقفر. بعد فترة طويلة، بدا وكأن صوت تنهد إمرأة ناعم يأتي من العدم. استقام هذا الزوج من الأحذية الحمراء ببطء ثم تراجعوا تدريجيًا.
” أنت وحدك، لا تلاحقه. مع دمار فريق ظل الدم، لا يستطيع أن يصل إلى أي شيء. بالإضافة، هذا الاحمرار في السماء.. أعتقد أنني رأيته من قبل. “
” حتى لو رأيتهم، فلا جدوى في النهاية. ” تمتم الكابتن لي بمرارة.
” هل تعلم أن صوت الغناء في هذه المنطقة المحرمة غريب حقًا، معظم الناس الذين سمعوه قد ماتوا ولم يتمكن سوى عدد قليل جدًا من البقاء على قيد الحياة. “
أمسك الكابتن لي بشو شينغ وهو ينظر إلى الأعلى ويحدق بثبات في قبة السماء الزرقاء.
بينما الكابتن لي يلهث، اجلسه شو شينغ تحت شجرة كبيرة ونظر إلى الأعلى في الغابة البعيدة حيث كان قائد فريق ظل الدم يسرع بعيداً. توهجت عيناه بنية القتل.
لم يكن هنالك شيء فوق الأحذية.. فقط صوت غناء مع وجع خفي يقترب أكثر فأكثر. بدا وكأن جسد غير مرئي لامرأة ترتدي هذا الحذاء الأحمر، تغني وهي تمشي.
قال شو شينغ ببطء : ” هذا الرجل هو كارثة محتملة. “
لم يعجبه أي نوع من المخاطر الخفية وداخل غابة المنطقة المحرمة، شعر شو شينغ بالثقة. مثل الطريقة التي قاد بها غراب النار إلى الموت، سيجر قائد ظل الدم ذاك إلى حتفه أيضًا. ومع ذلك، نظر غريزيًا إلى القبة الزرقاء عند سماع كلمات الكابتن لي.
قال شو شينغ ببطء : ” هذا الرجل هو كارثة محتملة. “
لم يعجبه أي نوع من المخاطر الخفية وداخل غابة المنطقة المحرمة، شعر شو شينغ بالثقة. مثل الطريقة التي قاد بها غراب النار إلى الموت، سيجر قائد ظل الدم ذاك إلى حتفه أيضًا. ومع ذلك، نظر غريزيًا إلى القبة الزرقاء عند سماع كلمات الكابتن لي.
في تلك اللحظة…
وخلال هذه العملية، سرعان ما تدهور جسد قائد ظل الدم وتحلل حتى تحول إلى جثة جافة تتفتت إلى غبار. الضباب غطى الأرض حيث كان وبدأ ينتشر في الهواء باتجاه شو شينغ والكابتن لي.
“ولكن إذا كان الشخص قادرًا على النجاة، فسيحصل على هدية من هذه المنطقة المحرمة. في المرة القادمة التي يسمع فيها الشخص ذلك الصوت الغنائي، سيُسمح له.. برؤية الشخص الذي يفتقده أكثر من أي أحد أخر في حياته كلها. “
انجرفت موجة من الغناء الخافت والأثيري من داخل هذه الغابة. اختفى كل هدير الوحوش المتحولة ضمن غابة المنطقة المحرمة.
استعاد جسد شو شينغ أخيرًا قدرته على الحركة. كان يلهث بشدة وامتلأت عيناه بالرعب. أول شيء فعله كان هو الالتفات والنظر إلى الكابتن لي الذي جلس هناك.
في الغابة الصامتة، أصبح الغناء أكثر وضوحًا وكأنه امرأة كانت تحمل وجع خفي من رحيل زوجها. بعد الارتدادات، ظهرت موجات من الضباب الأحمر الخافت من حيث انطلق قائد ظل الدم. جرفت كل شيء في المحيط وملأت الهواء.
——————–
يبدو أن المرأة غير المرئية قد جلست برفق أمام جسد الكابتن لي، وتركت يده المرتجفة تلمس وجهها. ومع ذلك، اكتسحت يد الكابتن لي الفراغ ولم تستطع لمس أي شيء. ولما ثبت عدم جدوى جهوده، دموعه.. سقطت أكثر.
ارتجف جسد شو شينغ فجأة. الكابتن لي، الذي كان جالسًا تحت الشجرة الكبيرة، إرتعش في تلك اللحظة أيضًا. نظر كلاهما على الفور إلى أصل صوت الغناء.
” واليوم، رأيتها أخيرًا. “
كان الأمر مجرد أن الأول يقظًا بشكل لا يضاهى، بينما الأخير… يبدو أنه في حالة ذهول. استمر الغناء في الانجراف إلى ما لا نهاية وعندما دخل الصوت في أذني شو شينغ، تسبب في برودة لا توصف تملأ جسده. شعر وكأنه تحت مطر الدم الجليدي للمدينة المدمرة من الماضي.
رغم أنه حاليًا في المستوى الثالث من صقل الجسد، إلا أنه لا زال ضعيفًا للتعامل معه. بدأت أسنانه تتصادم وفقد حركة جسده. كان عقل شو شينغ يطن. لم يسعه سوى أن يتذكر ما قاله كروس عن محظورات المنطقة المحرمة عندما دخلوا لأول مرة.
قاموا بتعديل اتجاههم فقط بعد أن تراجعوا عشرين متراً. تجاوزوا شو شينغ وساروا في بعيدًا مع الضباب الأحمر الذي يتبعهم.
كان بإمكانه فقط أن يشاهد بلا حول ولا قوة إقتراب زوج الأحذية حتى أصبحوا على بعد متر ونصف عنه… التهديد بالموت غطى كل مشاعر شو شينغ في تلك اللحظة. أراد التراجع، لكنه عجز. فقط الكمية الكبيرة من عروق الدم التي ظهرت في عينيه كشفت عن صراعه العنيف خلال هذه اللحظة.
في المكان الذي يحدقون فيه، توقف قائد ظل الدم أيضًا. كان جسده يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه. كما لو تواجد شيء غير مرئي يقترب منه في الوقت الحالي، مما جعله يفقد كل قوته للهرب.
أصبح الصوت واضحًا بشكل متزايد. الأحذية ذات لون الدم التي تسير على التربة توجهت نحو شو شينغ. هذا المشهد الغريب جعل عيون شو شينغ تنقبض بشدة. أراد جسده التحرك، لكنه لم يستطع، كما لو أن البرد قد جمد جسده بالكامل، مما جعل أسنانه تهتز.
” واليوم، رأيتها أخيرًا. “
رأى شو شينغ بنفسه خصلات من الضباب الأبيض تتدفق من الفتحات السبعة لقائد ظل الدم المرتعش، ممزوجًا بضباب الدم الذي انتشر في الهواء.
انجرفت موجة من الغناء الخافت والأثيري من داخل هذه الغابة. اختفى كل هدير الوحوش المتحولة ضمن غابة المنطقة المحرمة.
” اعتقدت في الأصل أن هذه مجرد أسطورة، وبسبب هذه الأسطورة انتظرت بصمت في المخيم لعقود حتى تحول شعري إلى اللون الأبيض… “
وخلال هذه العملية، سرعان ما تدهور جسد قائد ظل الدم وتحلل حتى تحول إلى جثة جافة تتفتت إلى غبار. الضباب غطى الأرض حيث كان وبدأ ينتشر في الهواء باتجاه شو شينغ والكابتن لي.
كان بإمكانه فقط أن يشاهد بلا حول ولا قوة إقتراب زوج الأحذية حتى أصبحوا على بعد متر ونصف عنه… التهديد بالموت غطى كل مشاعر شو شينغ في تلك اللحظة. أراد التراجع، لكنه عجز. فقط الكمية الكبيرة من عروق الدم التي ظهرت في عينيه كشفت عن صراعه العنيف خلال هذه اللحظة.
مع الضباب المقترب، ارتجف جسد شو شينغ. أخيرًا، رأى قاتل قائد ظل الدم. كان.. زوج أحذية حمراء لامعة لأمرأة، بدو ممزقين للغاية.
” هل تعلم أن صوت الغناء في هذه المنطقة المحرمة غريب حقًا، معظم الناس الذين سمعوه قد ماتوا ولم يتمكن سوى عدد قليل جدًا من البقاء على قيد الحياة. “
” هذا… ” لهث شو شينغ وعيناه مفتوحتان على مصراعيها. رأى زوج الأحذية يظهر أمام الضباب البعيد، يتحرك من تلقاء نفسه على التربة ويمشي نحوهما خطوة بخطوة.
لم يكن هنالك شيء فوق الأحذية.. فقط صوت غناء مع وجع خفي يقترب أكثر فأكثر. بدا وكأن جسد غير مرئي لامرأة ترتدي هذا الحذاء الأحمر، تغني وهي تمشي.
بينما الكابتن لي يلهث، اجلسه شو شينغ تحت شجرة كبيرة ونظر إلى الأعلى في الغابة البعيدة حيث كان قائد فريق ظل الدم يسرع بعيداً. توهجت عيناه بنية القتل.
” هذا… ” لهث شو شينغ وعيناه مفتوحتان على مصراعيها. رأى زوج الأحذية يظهر أمام الضباب البعيد، يتحرك من تلقاء نفسه على التربة ويمشي نحوهما خطوة بخطوة.
أصبح الصوت واضحًا بشكل متزايد. الأحذية ذات لون الدم التي تسير على التربة توجهت نحو شو شينغ. هذا المشهد الغريب جعل عيون شو شينغ تنقبض بشدة. أراد جسده التحرك، لكنه لم يستطع، كما لو أن البرد قد جمد جسده بالكامل، مما جعل أسنانه تهتز.
يبدو أن المرأة غير المرئية قد جلست برفق أمام جسد الكابتن لي، وتركت يده المرتجفة تلمس وجهها. ومع ذلك، اكتسحت يد الكابتن لي الفراغ ولم تستطع لمس أي شيء. ولما ثبت عدم جدوى جهوده، دموعه.. سقطت أكثر.
قاموا بتعديل اتجاههم فقط بعد أن تراجعوا عشرين متراً. تجاوزوا شو شينغ وساروا في بعيدًا مع الضباب الأحمر الذي يتبعهم.
كان بإمكانه فقط أن يشاهد بلا حول ولا قوة إقتراب زوج الأحذية حتى أصبحوا على بعد متر ونصف عنه… التهديد بالموت غطى كل مشاعر شو شينغ في تلك اللحظة. أراد التراجع، لكنه عجز. فقط الكمية الكبيرة من عروق الدم التي ظهرت في عينيه كشفت عن صراعه العنيف خلال هذه اللحظة.
قال شو شينغ ببطء : ” هذا الرجل هو كارثة محتملة. “
فقط عندما كان زوج الأحذية الحمراء على وشك اتخاذ خطوة أخرى بالقرب منه، في تلك اللحظة بالذات.. صوت مرتجف انجرف من جانب شو شينغ. كان الكابتن لي.
” تاوهونغ… هل هذه أنتِ… ” كان صوته أجشًا ويرتجف مع قليل من عدم اليقين.
في لحظة قوله لهذه الكلمات، توقف الغناء الغريب فجأة. على الجانب، توقف الحذاء الذي تم رفعه في الهواء للحظة وغير اتجاهه. جعل الأمر يبدو وكأن المرأة قد استدارت وكانت تواجه كابتن لي.
انجرفت موجة من الغناء الخافت والأثيري من داخل هذه الغابة. اختفى كل هدير الوحوش المتحولة ضمن غابة المنطقة المحرمة.
عند رؤية هذا، ارتجف جسد الكابتن لي، وأصبح تنفسه متسارعًا بشكللا إرادي. لكن في تلك اللحظة… إندلع جسده المنهك بالطاقة المتبقية. كان هنالك وميض جديد في عينيه وهو يحدق بثبات في الفراغ فوق زوج الأحذية.
” أنت وحدك، لا تلاحقه. مع دمار فريق ظل الدم، لا يستطيع أن يصل إلى أي شيء. بالإضافة، هذا الاحمرار في السماء.. أعتقد أنني رأيته من قبل. “
كان الأمر كما لو كان يرى في عينيه شخصًا مهمًا لامثيل له، امرأة لا تقل أهمية عن حياته، تقف هناك. فصلت عنه بالفراغ، بالعالم، باليين واليانغ، وهما ينظران إلى بعضهما البعض. تدفقت دموع الكابتن لي في تلك اللحظة.
في لحظة قوله لهذه الكلمات، توقف الغناء الغريب فجأة. على الجانب، توقف الحذاء الذي تم رفعه في الهواء للحظة وغير اتجاهه. جعل الأمر يبدو وكأن المرأة قد استدارت وكانت تواجه كابتن لي.
بينما الكابتن لي يلهث، اجلسه شو شينغ تحت شجرة كبيرة ونظر إلى الأعلى في الغابة البعيدة حيث كان قائد فريق ظل الدم يسرع بعيداً. توهجت عيناه بنية القتل.
” أنتِ… هل عدتِ… ” جسده المرتعش رفع يده وكأنه يريد أن يمسك بشيء. تم رفع ذلك الزوج من الأحذية الحمراء ببطء أيضًا وتوجها إلى الكابتن لي. ثم انحنوا قليلا.
بينما الكابتن لي يلهث، اجلسه شو شينغ تحت شجرة كبيرة ونظر إلى الأعلى في الغابة البعيدة حيث كان قائد فريق ظل الدم يسرع بعيداً. توهجت عيناه بنية القتل.
المترجم ~ Kaizen
يبدو أن المرأة غير المرئية قد جلست برفق أمام جسد الكابتن لي، وتركت يده المرتجفة تلمس وجهها. ومع ذلك، اكتسحت يد الكابتن لي الفراغ ولم تستطع لمس أي شيء. ولما ثبت عدم جدوى جهوده، دموعه.. سقطت أكثر.
——————–
رأى شو شينغ بنفسه خصلات من الضباب الأبيض تتدفق من الفتحات السبعة لقائد ظل الدم المرتعش، ممزوجًا بضباب الدم الذي انتشر في الهواء.
فقط غمغمته تواجدت، ترن في هذا الحزن المقفر. بعد فترة طويلة، بدا وكأن صوت تنهد إمرأة ناعم يأتي من العدم. استقام هذا الزوج من الأحذية الحمراء ببطء ثم تراجعوا تدريجيًا.
” حتى لو رأيتهم، فلا جدوى في النهاية. ” تمتم الكابتن لي بمرارة.
قاموا بتعديل اتجاههم فقط بعد أن تراجعوا عشرين متراً. تجاوزوا شو شينغ وساروا في بعيدًا مع الضباب الأحمر الذي يتبعهم.
رغم أنه حاليًا في المستوى الثالث من صقل الجسد، إلا أنه لا زال ضعيفًا للتعامل معه. بدأت أسنانه تتصادم وفقد حركة جسده. كان عقل شو شينغ يطن. لم يسعه سوى أن يتذكر ما قاله كروس عن محظورات المنطقة المحرمة عندما دخلوا لأول مرة.
لم يكن هنالك شيء فوق الأحذية.. فقط صوت غناء مع وجع خفي يقترب أكثر فأكثر. بدا وكأن جسد غير مرئي لامرأة ترتدي هذا الحذاء الأحمر، تغني وهي تمشي.
…
كان بإمكانه فقط أن يشاهد بلا حول ولا قوة إقتراب زوج الأحذية حتى أصبحوا على بعد متر ونصف عنه… التهديد بالموت غطى كل مشاعر شو شينغ في تلك اللحظة. أراد التراجع، لكنه عجز. فقط الكمية الكبيرة من عروق الدم التي ظهرت في عينيه كشفت عن صراعه العنيف خلال هذه اللحظة.
” سألتني عن متى يمكنني العودة، ليست لدي أي فكرة، الإستفسار عن تاريخ عودة لا يبدو مؤكد. الضباب يخفي قسوة الموقف وضباب الغناء يبعد نفسه. “
في تلك اللحظة…
…
“ولكن إذا كان الشخص قادرًا على النجاة، فسيحصل على هدية من هذه المنطقة المحرمة. في المرة القادمة التي يسمع فيها الشخص ذلك الصوت الغنائي، سيُسمح له.. برؤية الشخص الذي يفتقده أكثر من أي أحد أخر في حياته كلها. “
استمر الغناء. مع المرارة الخفية، بدا الصوت مليئًا بالعذاب والكآبة يبتعد تدريجيًا. ليس هذا فقط، ولكن ضباب الدم تجاوزهم أيضًا. بدا الأمر وكأنه يطفو نحو الأفق. فقط عندما أصبح صوت الغناء أضعف، اختفى الضباب كليًا. ثم تلاشى الصوت ببطء أيضًا.
استعاد جسد شو شينغ أخيرًا قدرته على الحركة. كان يلهث بشدة وامتلأت عيناه بالرعب. أول شيء فعله كان هو الالتفات والنظر إلى الكابتن لي الذي جلس هناك.
في تلك اللحظة، كان الكابتن لي يحدق بذهول في اتجاه صوت الغناء السابق. وما زالت الدموع تتدفق بصمت. أصبح شو شينغ صامتا. أيا كان ما يريد أن يسأل عنه، لم يستطع السؤال عنه في هذه اللحظة. بعد فترة طويلة، تمتم الكابتن لي بهدوء.
بينما الكابتن لي يلهث، اجلسه شو شينغ تحت شجرة كبيرة ونظر إلى الأعلى في الغابة البعيدة حيث كان قائد فريق ظل الدم يسرع بعيداً. توهجت عيناه بنية القتل.
” أنتِ… هل عدتِ… ” جسده المرتعش رفع يده وكأنه يريد أن يمسك بشيء. تم رفع ذلك الزوج من الأحذية الحمراء ببطء أيضًا وتوجها إلى الكابتن لي. ثم انحنوا قليلا.
” هل تجده غريبا ؟ “
كان بإمكانه فقط أن يشاهد بلا حول ولا قوة إقتراب زوج الأحذية حتى أصبحوا على بعد متر ونصف عنه… التهديد بالموت غطى كل مشاعر شو شينغ في تلك اللحظة. أراد التراجع، لكنه عجز. فقط الكمية الكبيرة من عروق الدم التي ظهرت في عينيه كشفت عن صراعه العنيف خلال هذه اللحظة.
أومأ شو شينغ بهدوء.
عند رؤية هذا، ارتجف جسد الكابتن لي، وأصبح تنفسه متسارعًا بشكللا إرادي. لكن في تلك اللحظة… إندلع جسده المنهك بالطاقة المتبقية. كان هنالك وميض جديد في عينيه وهو يحدق بثبات في الفراغ فوق زوج الأحذية.
” من قبل، أخبرك كروس أنني من القلائل الذين سمعوا صوت الغناء هذا. ” نظر الكابتن لي إلى بعيدًا وتحدث ببطء بصوت منخفض.
أراد الكابتن لي ملاحقته، لكن عندما رفع رأسه ورأى تلك المسحة من الاحمرار الغريب في السماء، تغير تعبيره فجأة. تذبذبت عواطفه بعدها، وسعل دماء مع تحول جسده إلى اللون الأسود المخضر على نحو متزايد. من الواضح أنه كان على وشك الانهيار. اقترب شو شينغ على عجل ودعم الكابتن لي.
” هل لديك أيضًا شخص يفصلك عنه اليين واليانغ، إذ لديك واحد وتريد رؤيته… فلا تتعلم مني، لا تنتظر هنا.. “
” هل تعلم أن صوت الغناء في هذه المنطقة المحرمة غريب حقًا، معظم الناس الذين سمعوه قد ماتوا ولم يتمكن سوى عدد قليل جدًا من البقاء على قيد الحياة. “
“ولكن إذا كان الشخص قادرًا على النجاة، فسيحصل على هدية من هذه المنطقة المحرمة. في المرة القادمة التي يسمع فيها الشخص ذلك الصوت الغنائي، سيُسمح له.. برؤية الشخص الذي يفتقده أكثر من أي أحد أخر في حياته كلها. “
رغم أنه حاليًا في المستوى الثالث من صقل الجسد، إلا أنه لا زال ضعيفًا للتعامل معه. بدأت أسنانه تتصادم وفقد حركة جسده. كان عقل شو شينغ يطن. لم يسعه سوى أن يتذكر ما قاله كروس عن محظورات المنطقة المحرمة عندما دخلوا لأول مرة.
” أنتِ… هل عدتِ… ” جسده المرتعش رفع يده وكأنه يريد أن يمسك بشيء. تم رفع ذلك الزوج من الأحذية الحمراء ببطء أيضًا وتوجها إلى الكابتن لي. ثم انحنوا قليلا.
” اعتقدت في الأصل أن هذه مجرد أسطورة، وبسبب هذه الأسطورة انتظرت بصمت في المخيم لعقود حتى تحول شعري إلى اللون الأبيض… “
أمسك الكابتن لي بشو شينغ وهو ينظر إلى الأعلى ويحدق بثبات في قبة السماء الزرقاء.
يبدو أن المرأة غير المرئية قد جلست برفق أمام جسد الكابتن لي، وتركت يده المرتجفة تلمس وجهها. ومع ذلك، اكتسحت يد الكابتن لي الفراغ ولم تستطع لمس أي شيء. ولما ثبت عدم جدوى جهوده، دموعه.. سقطت أكثر.
” واليوم، رأيتها أخيرًا. “
عندما تحدث الكابتن لي عن هذه النقطة، بدا أن جسده بالكامل يتقدم في العمر كثيرًا. تكدست التجاعيد على وجهه، وكان هنالك شعور بالضعف ينبعث من جسده.
في الغابة الصامتة، أصبح الغناء أكثر وضوحًا وكأنه امرأة كانت تحمل وجع خفي من رحيل زوجها. بعد الارتدادات، ظهرت موجات من الضباب الأحمر الخافت من حيث انطلق قائد ظل الدم. جرفت كل شيء في المحيط وملأت الهواء.
” هل لديك أيضًا شخص يفصلك عنه اليين واليانغ، إذ لديك واحد وتريد رؤيته… فلا تتعلم مني، لا تنتظر هنا.. “
” اعتقدت في الأصل أن هذه مجرد أسطورة، وبسبب هذه الأسطورة انتظرت بصمت في المخيم لعقود حتى تحول شعري إلى اللون الأبيض… “
كان بإمكانه فقط أن يشاهد بلا حول ولا قوة إقتراب زوج الأحذية حتى أصبحوا على بعد متر ونصف عنه… التهديد بالموت غطى كل مشاعر شو شينغ في تلك اللحظة. أراد التراجع، لكنه عجز. فقط الكمية الكبيرة من عروق الدم التي ظهرت في عينيه كشفت عن صراعه العنيف خلال هذه اللحظة.
” حتى لو رأيتهم، فلا جدوى في النهاية. ” تمتم الكابتن لي بمرارة.
ارتجف جسد شو شينغ فجأة. الكابتن لي، الذي كان جالسًا تحت الشجرة الكبيرة، إرتعش في تلك اللحظة أيضًا. نظر كلاهما على الفور إلى أصل صوت الغناء.
أغمض عينيه، وتناثرت الدموع على ثنايا وجهه بلا توقف، تبلل ملابسه. كان شو شينغ هادئًا. رفع رأسه نحو المكان الذي اختفى منه الصوت. في أعماق عينيه، ظهرت ذكرياته تدريجياً. كان هنالك شخص ما يريد أن يراه أيضًا. شخص ما افتقده حقًا.
قال شو شينغ ببطء : ” هذا الرجل هو كارثة محتملة. “
——————–
” أنتِ… هل عدتِ… ” جسده المرتعش رفع يده وكأنه يريد أن يمسك بشيء. تم رفع ذلك الزوج من الأحذية الحمراء ببطء أيضًا وتوجها إلى الكابتن لي. ثم انحنوا قليلا.
المترجم ~ Kaizen
——————–
