ترجمة : [ Yama ]
“آه، كوك، كوهك…”
الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 400
لكن توقعاته سرعان ما خابت.
في فصل الشتاء تقريبًا، عندما كان لوكاس يبلغ من العمر 13 عامًا، بدأ يشعر بالغرابة.
لم يستطع دحضها لأنها كانت كلمات “لوكاس”، وليس أي شخص آخر.
في ذلك الوقت، كان لوكاس أكبر طفل في دار الأيتام. لم يكن الأمر هكذا منذ البداية.
واقفًا، قبل لوكاس موجة الذكريات.
إيلي، روهان، فيرغوس.
“إذا لم تفعل ما أقول، فسوف أقتل جميع الأطفال الآخرين في دار الأيتام وأطعمهم للخنازير”.
كانوا أكبر من لوكاس بسنة أو سنتين، لكنهم اختفوا جميعًا العام الماضي.
اختفى الصوت الخافت تدريجيا مثل الدخان.
لقد استمرت حادثة الاختفاء الجماعي منذ ما يقرب من عام، وتسببت في تدهور أجواء المدينة لا محالة. وحتى تلك اللحظة، لم يتمكنوا من تحديد من هو الجاني.
‘منذ متى؟’
ومع ذلك، لم تكن هناك تحركات واسعة النطاق من جنود المنطقة، أو الفرسان الخاضعين مباشرة للورد المدينة، أو السحرة. كان هذا لأنه لم يكن أمرًا كبيرًا بالنسبة للنبلاء.
بدا صوت “لوكاس”.
وكان معظم الضحايا من الشباب المتشردين الذين يعيشون في زوايا المدينة، وكان الورد ، الذي كان يتمتع بعقلية نبيلة، غير مبالٍ بمحنة الفقراء.
لم يكن هذا كل شيء. ظاهريًا، بدت وكأنها قد كبرت بعشر سنوات أو نحو ذلك. أصبح شعرها أبيض، وظهرت التجاعيد والبقع العمرية على وجهها. ظهرها المستقيم منحني مثل سيدة عجوز.
ولكن بعد ذلك ارتكب المجرم خطأً كبيراً. قاموا باختطاف الخادمة المتدربة التابعة لعائلة اللورد.
خرج صوت متكسر من فمها.
بعد تلقي التقرير، أعرب اللورد عن غضبه وأظهر موقفًا حازمًا مختلفًا تمامًا عن السابق.
“آه، آك، أوغ.”
وزعم أنه سيعاقب الخاطف الشنيع الذي زعزع أمن المدينة وأثار القلاقل بين المواطنين، لكن لم يصدقه أحد. كانت هناك تكهنات هادئة بأن السيد ذو الأنف العالي كان يتصرف بهذه الطريقة فقط لأن سلطته قد تضررت، أو أن الخادمة كانت ألعوبة في يد اللورد، الذي كان معروفًا باستمتاعه بالشابات.
[إنه نفس السلوك الملتوي… لم يكن أمام صوفيا خيار. كان وضعها مؤسفًا أكثر بكثير من إيريس، التي قررت السير في الطريق إلى الجحيم على قدميها.]
وعلى الرغم من الظروف غير الواضحة، فإن استجابة اللورد ظهرت بسرعة.
ترجمة : [ Yama ]
وتوقفت فجأة حالات الاختفاء التي كانت تحدث مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. بطريقة ما، كان هذا طبيعيا. ففي نهاية المطاف، تضاعف عدد الحراس الذين يقومون بدوريات في الشوارع ثلاث مرات، والآن، كثيراً ما يتم إيقاف واستجواب الأشخاص الذين يبدون ولو قليلاً من الشك.
عند تلك الكلمات، توقفت صوفيا فجأة.
– في هذا الوقت تقريبًا أصبح مظهر صوفيا غير مستقر للغاية.
وتوقفت فجأة حالات الاختفاء التي كانت تحدث مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. بطريقة ما، كان هذا طبيعيا. ففي نهاية المطاف، تضاعف عدد الحراس الذين يقومون بدوريات في الشوارع ثلاث مرات، والآن، كثيراً ما يتم إيقاف واستجواب الأشخاص الذين يبدون ولو قليلاً من الشك.
يبدو أنها كانت نائمة دائمًا. كانت تواجه صعوبة في الاستيقاظ في الصباح، وتغفو أثناء الغداء، وتذهب إلى السرير بمجرد غروب الشمس.
ترجمة : [ Yama ]
لم يكن هذا كل شيء. ظاهريًا، بدت وكأنها قد كبرت بعشر سنوات أو نحو ذلك. أصبح شعرها أبيض، وظهرت التجاعيد والبقع العمرية على وجهها. ظهرها المستقيم منحني مثل سيدة عجوز.
“انت لا تستمع الي.”
حدثت هذه الشيخوخة السريعة في عام واحد فقط.
يبدو أنها كانت نائمة دائمًا. كانت تواجه صعوبة في الاستيقاظ في الصباح، وتغفو أثناء الغداء، وتذهب إلى السرير بمجرد غروب الشمس.
شعر الأطفال جميعًا بالحزن بسبب التغيير المفاجئ الذي طرأ على صوفيا. قرر بعض الأطفال الأكثر نضجًا عدم تحميلها المزيد من العبء.
بمجرد أن أصبح صوت صوفيا إجباريًا، تراجع لوكاس دون وعي خطوة إلى الوراء.
كان لوكاس هو الوحيد الذي لا يزال لديه شكوك. على الرغم من أنه كان صغيرًا، إلا أن لوكاس كان حذرًا للغاية ومدروسًا ومتشككًا بالنسبة لعمره.
شعرت وكأن حزمة من الأعصاب قد قطعت. وبعيدًا عن الاستمرار في ترديد التعويذات، أصبح من المستحيل عليه حتى أن يفكر بوضوح في الوضع الحالي. الشيء الوحيد الذي شغل عقل لوكاس في تلك اللحظة هو الألم.
لذلك عندما لاحظ شيئًا غريبًا في مظهر صوفيا، لم يستطع إلا أن يتبعها بعد لحظة من التردد. متجاهلاً شعوره المتزايد بالذنب، وأعرب عن أمله الصادق في أن يكون مجرد رد فعل مبالغ فيه.
“ما الأمر يا لوكاس؟ ألم أعلمك أن تنظر في عيني وتتحدث بوضوح إذا كان لديك ما تقوله؟”
لكن توقعاته سرعان ما خابت.
واصل “لوكاس” الحديث.
وشهد مشهدا في منتصف الليل.
ترجمة : [ Yama ]
صوفيا تسحب كيسًا مليئًا بالجثث.
وكان هذا صحيحا حتى لو كان السيد الأعلى أو أحد الحكام الأربعة هو الذي قال ذلك.
“صوفيا…؟”
تحدث لوكاس وهو يغطي جروح صوفيا بكلتا يديه، لكن صوفيا ابتسمت له.
“لوكاس؟”
“انت لا تستمع الي.”
“ما هذا؟”
عند تلك الكلمات، توقفت صوفيا فجأة.
سأل لوكاس بتعبير فارغ. ولكن هذا لم يكن لأنه لم يتمكن من فهم الوضع.
ولكن الآن، لم يحدث ذلك.
كان جسد صوفيا بأكمله مغطى بالدماء، وبدا أن الشيء الموجود في الحقيبة يرتعش من حين لآخر. وكان الدم يقطر أيضًا من النصل في يدها.
“…أنا.”
وكان عقله الواضح قد أكمل بالفعل تحليله وأشار إلى حقيقة لا يمكن إنكارها.
“صوفيا ليست هكذا. صحيح؟”
“صوفيا؟”
لقد استمرت حادثة الاختفاء الجماعي منذ ما يقرب من عام، وتسببت في تدهور أجواء المدينة لا محالة. وحتى تلك اللحظة، لم يتمكنوا من تحديد من هو الجاني.
ومع ذلك، دعا لوكاس اسمها مرة أخرى.
ابتسمت صوفيا بضعف.
إن عدم قبول الحقيقة حتى عندما تكون أمام عينيه هو مجرد إنكار للواقع.
ثم نظرت إلى لوكاس.
وربما لاحظت صوفيا هذه الحقيقة أيضًا.
“صوفيا ليست هكذا. صحيح؟”
“لوكاس، تعال إلى هنا.”
واصل “لوكاس” الحديث.
“صوفيا؟”
تحدث لوكاس والدموع في عينيه.
“تعال الى هنا.”
تحدث لوكاس وهو يبكي أيضًا.
بمجرد أن أصبح صوت صوفيا إجباريًا، تراجع لوكاس دون وعي خطوة إلى الوراء.
“إذا لم تفعل ما أقول، فسوف أقتل جميع الأطفال الآخرين في دار الأيتام وأطعمهم للخنازير”.
“انت لا تستمع الي.”
بدا صوت “لوكاس”.
ثم، في اللحظة التي أصبح فيها تعبيرها مشوهاً، لم يتمكن من التغلب على خوفه وحاول استخدام السحر.
منذ متى أنا.
لكن عائلة لوكاس في ذلك الوقت، على الرغم من أنه كان مذعورًا، لم يستطيعوا التخلي عن عاطفتهم المستمرة تجاه صوفيا. لذلك كان لا يزال هناك القليل من التردد.
ومع ذلك، ومن المفارقة تقريبًا، بينما كان لوكاس منغمسًا في هذا الشعور بالإنجاز الهائل، لم يستطع إلا أن يشعر بالخسارة، كما لو أن جزءًا من قلبه قد تمزق.
وسرعان ما ألقى تعويذة، ولكن ليس للقتل. لم يكن لديها حتى أي خصائص التحكم. عندما واجهت التعويذة الخرقاء التي بالكاد يمكن اعتبارها شكلاً من أشكال الاحتواء، عانت صوفيا من بضع جروح ضعيفة فقط. لم يكن لديها حتى أي مشكلة في تحريك جسدها.
دفقة.
وسرعان ما أطلقت قوة ساحقة لم يكن من الممكن تصورها على الإطلاق من نفسها القديمة.
بغض النظر عن مظهره، كان لوكاس يعتبر نفسه دائمًا إنسانًا. لقد كانت هناك عدة مرات عندما انحرف عن هذا الطريق، أو جرفته حالة من عدم اليقين، ولكن في أعماقه، كان هناك شيء يقنعه دائمًا بأنه إنسان.
“لوكااس!”
“أوك، كيك. كو-، أوك…”
زأرت صوفيا. وتضخمت عضلاتها وبرزت عروقها. مع عيون محتقنة بالدم، ألقت سيفها.)
وكان هذا صحيحا حتى لو كان السيد الأعلى أو أحد الحكام الأربعة هو الذي قال ذلك.
سووش!
تحدث “لوكاس” كما لو كان يتمتم لنفسه.
على الرغم من أنه كان سيفًا بسيطًا، إلا أنه انطلق للأمام بزخم شرس. على الرغم من ذلك، كان طريقه مستقيمًا، مما يعني أنه كان من الممكن تجنبه بمجرد الالتواء إلى الجانب.
ولم يتوقف الدم عن التدفق.
لكن لوكاس، في عدم نضجه، كان يعرج مثل الضفدع الذي رأى حيوانًا مفترسًا.
وكان معظم الضحايا من الشباب المتشردين الذين يعيشون في زوايا المدينة، وكان الورد ، الذي كان يتمتع بعقلية نبيلة، غير مبالٍ بمحنة الفقراء.
كسر!
“صوفيا ليست هكذا. صحيح؟”
“آآك!”
لقد تغير لوكاس.
صرخ لوكاس. ربما كان الشعور بالشفرة وهي تخترق جلده هو أوضح شعور بالألم شعر به لوكاس على الإطلاق.
حتى تلك اللحظة، كان لا يزال لدى لوكاس طبيعة بشرية باهتة. على الرغم من أنها كانت باهتة، إلا أنها كانت واحدة من أكثر الطبائع البشرية كثافة.
شعرت وكأن حزمة من الأعصاب قد قطعت. وبعيدًا عن الاستمرار في ترديد التعويذات، أصبح من المستحيل عليه حتى أن يفكر بوضوح في الوضع الحالي. الشيء الوحيد الذي شغل عقل لوكاس في تلك اللحظة هو الألم.
وزعم أنه سيعاقب الخاطف الشنيع الذي زعزع أمن المدينة وأثار القلاقل بين المواطنين، لكن لم يصدقه أحد. كانت هناك تكهنات هادئة بأن السيد ذو الأنف العالي كان يتصرف بهذه الطريقة فقط لأن سلطته قد تضررت، أو أن الخادمة كانت ألعوبة في يد اللورد، الذي كان معروفًا باستمتاعه بالشابات.
اقتربت صوفيا.
– في هذا الوقت تقريبًا أصبح مظهر صوفيا غير مستقر للغاية.
الآن، لم يكن هناك سوى الرعب والفزع. شعر وكأن الموت يقترب. حاول لوكاس الزحف بعيدًا، لكنه لم يستطع.
تحدث لوكاس والدموع في عينيه.
أمسكت صوفيا بكاحله.
وسرعان ما ألقى تعويذة، ولكن ليس للقتل. لم يكن لديها حتى أي خصائص التحكم. عندما واجهت التعويذة الخرقاء التي بالكاد يمكن اعتبارها شكلاً من أشكال الاحتواء، عانت صوفيا من بضع جروح ضعيفة فقط. لم يكن لديها حتى أي مشكلة في تحريك جسدها.
سحق.
ومع ذلك، لم تكن هناك تحركات واسعة النطاق من جنود المنطقة، أو الفرسان الخاضعين مباشرة للورد المدينة، أو السحرة. كان هذا لأنه لم يكن أمرًا كبيرًا بالنسبة للنبلاء.
“آآآآك…!”
في فصل الشتاء تقريبًا، عندما كان لوكاس يبلغ من العمر 13 عامًا، بدأ يشعر بالغرابة.
وبسبب عدم قدرته على تحمل قوة قبضة صوفيا، تحطم كاحل الصبي الصغير. لم يستطع لوكاس إلا أن يصرخ مرة أخرى من الألم.
لكن توقعاته سرعان ما خابت.
“لوكاس، لوكاس! لماذا لست في المنزل؟ هاه؟ الغابة خطيرة في الليل! ”
كان جسد صوفيا بأكمله مغطى بالدماء، وبدا أن الشيء الموجود في الحقيبة يرتعش من حين لآخر. وكان الدم يقطر أيضًا من النصل في يدها.
أمسكت به من كاحله، وقامت صوفيا بتدوير لوكاس في عرض لا يسبر غوره من القوة.
سعال.
وفي بعض الأحيان، كانت تضرب جسده بالأرض. وسرعان ما أصبح جسد لوكاس مغطى بالطين والدم واللعاب.
اقتربت صوفيا.
“آه، كوك، كوهك…”
ومع ذلك، لم تكن هناك تحركات واسعة النطاق من جنود المنطقة، أو الفرسان الخاضعين مباشرة للورد المدينة، أو السحرة. كان هذا لأنه لم يكن أمرًا كبيرًا بالنسبة للنبلاء.
سعل لوكاس.
“…أعرف. أنا… هوك.”
“…أعرف. أنا… هوك.”
لم يعد صوت لوكاس حازما كما كان من قبل. لأنه أدرك ذلك أيضًا إلى حد ما.
حاول أن يتمتم بصوت خافت بدا وكأنه سيختفي في أي لحظة.
“يمكنك استخدام السحر. هوهو. لم أعلم ذلك.”
“ما الأمر يا لوكاس؟ ألم أعلمك أن تنظر في عيني وتتحدث بوضوح إذا كان لديك ما تقوله؟”
صوفيا تسحب كيسًا مليئًا بالجثث.
“أنا أعرف…”
لم يعد صوت لوكاس حازما كما كان من قبل. لأنه أدرك ذلك أيضًا إلى حد ما.
تحدث لوكاس والدموع في عينيه.
لم يستطع دحضها لأنها كانت كلمات “لوكاس”، وليس أي شخص آخر.
“صوفيا ليست هكذا. صحيح؟”
وعلى الرغم من الظروف غير الواضحة، فإن استجابة اللورد ظهرت بسرعة.
عند تلك الكلمات، توقفت صوفيا فجأة.
بعد تلقي التقرير، أعرب اللورد عن غضبه وأظهر موقفًا حازمًا مختلفًا تمامًا عن السابق.
اهتزت عيناها الواسعتان بشدة.
عند تلك الكلمات، توقفت صوفيا فجأة.
“لوكاس…؟”
“…”
تغيرت لهجتها.
“…”
تعثرت صوفيا فجأة إلى الوراء وأمسكت برأسها. ثم تلوت رأسها ذهابًا وإيابًا مثل شخص مجنون.
زأرت صوفيا. وتضخمت عضلاتها وبرزت عروقها. مع عيون محتقنة بالدم، ألقت سيفها.)
كراك، كراك.
يبدو أنها كانت نائمة دائمًا. كانت تواجه صعوبة في الاستيقاظ في الصباح، وتغفو أثناء الغداء، وتذهب إلى السرير بمجرد غروب الشمس.
كان صوت التواء مفاصلها غريبًا.
“…أنا آسفة.”
“آه، آك، أوغ.”
وكانت المبادئ الكامنة وراء ذلك غير واضحة، ولكن الحقيقة نفسها كانت واضحة.
سحبت صوفيا شعرها. لقد مزقتها بشدة لدرجة أن الدم بدأ يتدفق من فروة رأسها.
سعلت صوفيا كمية من الدماء وسحبت النصل للخارج. ثم أدخلته في صدرها مرة أخرى. مرارا وتكرارا. وكأن القول مرة واحدة لا يكفي.
ثم نظرت إلى لوكاس.
[لوكاس، لم يعد لديك عقلية الإنسان.]
وأخرج النصل العالق في كتفه.
“آآآآك…!”
“أك…!”
حدثت هذه الشيخوخة السريعة في عام واحد فقط.
أطلق لوكاس صرخة أخرى.
“لوكااس!”
أمسكت بالسيف في قبضة عكسية، ترنحت صوفيا قليلاً قبل أن تطعنه في صدرها.
وعلى الرغم من الظروف غير الواضحة، فإن استجابة اللورد ظهرت بسرعة.
دفقة.
“لا بأس. أنا أسامحك. أنا أسامحك على كل شيء. لذا توقف عن الحديث بهذه الطريقة.”
تناثر الدم.
بدا صوت “لوكاس”.
“صوفيا…؟”
وشهد مشهدا في منتصف الليل.
“أوك، كيك. كو-، أوك…”
… وكان يزداد قوة.
سعلت صوفيا كمية من الدماء وسحبت النصل للخارج. ثم أدخلته في صدرها مرة أخرى. مرارا وتكرارا. وكأن القول مرة واحدة لا يكفي.
تناثر الدم.
“صوفيا…!”
كافحت صوفيا للتنفس وهي تتحدث مرة أخرى.
زحف لوكاس نحوها. في تلك اللحظة، نسي تماما الألم في كاحله.
وتابع “لوكاس”.
“ص-صوفيا. اوقف هذا…”
كان صوت التواء مفاصلها غريبًا.
حاول الشاب لوكاس إيقاف صوفيا. لكن صوفيا دفعت لوكاس جانبًا وطعنت نفسها بقوة أكبر. وسرعان ما أصبح لا يمكن تمييز صدرها باستثناء طبقة الدم السميكة.
لقد استمرت حادثة الاختفاء الجماعي منذ ما يقرب من عام، وتسببت في تدهور أجواء المدينة لا محالة. وحتى تلك اللحظة، لم يتمكنوا من تحديد من هو الجاني.
صوت نزول المطر.
لكنه لا يستطيع دحضهم الآن.
انهار جسد صوفيا.
بدا صوت “لوكاس”.
“…أنا آسفة.”
تحدث لوكاس والدموع في عينيه.
خرج صوت متكسر من فمها.
ابتسمت صوفيا بضعف.
“…أنا آسفة يا لوكاس.”
على الرغم من أنه كان سيفًا بسيطًا، إلا أنه انطلق للأمام بزخم شرس. على الرغم من ذلك، كان طريقه مستقيمًا، مما يعني أنه كان من الممكن تجنبه بمجرد الالتواء إلى الجانب.
كافحت صوفيا للتنفس وهي تتحدث مرة أخرى.
[لقد سامحت آيريس في الماضي. ومع ذلك، فإن الحالية لن تفعل ذلك. ذلك لأن المبادئ والقواعد التي وضعتها غير مفهومة للأشخاص ذوي العواطف… ولم تستطع صوفيا الهروب من معاييرك الصارمة.
“أنا آسف لكوني ضعيفة. أنا آسف لكوني مثل هذا الشخص.”
شعر الأطفال جميعًا بالحزن بسبب التغيير المفاجئ الذي طرأ على صوفيا. قرر بعض الأطفال الأكثر نضجًا عدم تحميلها المزيد من العبء.
سعال.
واقفًا، قبل لوكاس موجة الذكريات.
كان صوت صوفيا يحتوي على صوت مزعج، مثل شخص يحاول التحدث قبل أن يبتلع جرعة من الماء. ركضت الدموع الممزوجة بالدم على وجهها.
وكان هذا صحيحا حتى لو كان السيد الأعلى أو أحد الحكام الأربعة هو الذي قال ذلك.
تحدث لوكاس وهو يبكي أيضًا.
… وكان يزداد قوة.
“لا بأس. أنا أسامحك. أنا أسامحك على كل شيء. لذا توقف عن الحديث بهذه الطريقة.”
كان لوكاس هو الوحيد الذي لا يزال لديه شكوك. على الرغم من أنه كان صغيرًا، إلا أن لوكاس كان حذرًا للغاية ومدروسًا ومتشككًا بالنسبة لعمره.
“يمكنك استخدام السحر. هوهو. لم أعلم ذلك.”
“صوفيا…؟”
“نعم. آسف لإخفائها. أردت أن أفاجئك بأن أصبح ساحرًا أولاً. ”
هل اكتسبت عقلية الأشخاص الذين كرهتهم؟
“لقد فوجئت بالفعل بما فيه الكفاية. حقاً أنتِ رائعة جداً… ”
وسرعان ما ألقى تعويذة، ولكن ليس للقتل. لم يكن لديها حتى أي خصائص التحكم. عندما واجهت التعويذة الخرقاء التي بالكاد يمكن اعتبارها شكلاً من أشكال الاحتواء، عانت صوفيا من بضع جروح ضعيفة فقط. لم يكن لديها حتى أي مشكلة في تحريك جسدها.
ابتسمت صوفيا بضعف.
يبدو أنها كانت نائمة دائمًا. كانت تواجه صعوبة في الاستيقاظ في الصباح، وتغفو أثناء الغداء، وتذهب إلى السرير بمجرد غروب الشمس.
“الساحر… إنه يناسبك جيدًا يا لوكاس.”
“ما هذا؟”
“صوفيا، لقد أصيبت بجروح بالغة. لنذهب إلى المنزل. لا، دعونا نذهب إلى المدينة. أنا أعرف طبيبا جيدا. في المرة الأخيرة التي أصيبت فيها إيلي، تم علاجها دون أن تترك أي ندوب تقريبًا. إذا كان هو، فربما…”
“آآك!”
تحدث لوكاس وهو يغطي جروح صوفيا بكلتا يديه، لكن صوفيا ابتسمت له.
“…أنا آسفة يا لوكاس.”
“كان يجب أن أفعل هذا عاجلاً…”
“…أنا.”
ولم يتوقف الدم عن التدفق.
على الرغم من أنه كان سيفًا بسيطًا، إلا أنه انطلق للأمام بزخم شرس. على الرغم من ذلك، كان طريقه مستقيمًا، مما يعني أنه كان من الممكن تجنبه بمجرد الالتواء إلى الجانب.
مدت يدها إلى لوكاس مرة أخرى وفتحت فمها.
سحق.
“…”
وأخرج النصل العالق في كتفه.
لكنها لم تكن قادرة إلا على إخراج نفسا من الهواء.
الآن، لم يكن هناك سوى الرعب والفزع. شعر وكأن الموت يقترب. حاول لوكاس الزحف بعيدًا، لكنه لم يستطع.
سقطت يدها نصف المرفوعة على الأرض.
ترجمة : [ Yama ]
* * *
صرخ لوكاس. ربما كان الشعور بالشفرة وهي تخترق جلده هو أوضح شعور بالألم شعر به لوكاس على الإطلاق.
واقفًا، قبل لوكاس موجة الذكريات.
وسرعان ما ألقى تعويذة، ولكن ليس للقتل. لم يكن لديها حتى أي خصائص التحكم. عندما واجهت التعويذة الخرقاء التي بالكاد يمكن اعتبارها شكلاً من أشكال الاحتواء، عانت صوفيا من بضع جروح ضعيفة فقط. لم يكن لديها حتى أي مشكلة في تحريك جسدها.
…لقد نسي.
لقد كان الأمر أقرب إلى عقلية اعتبار المرء نفسه دائمًا إنسانًا.
لا، لقد محاها بنفسه من ذاكرته.
اقتربت صوفيا.
مجرد التفكير في الأمر جعله يشعر بالعذاب، ولم يتمكن من الصمود، فاختار نسيان الأمر عمدًا.
“آه، كوك، كوهك…”
[صوفيا ترومان كان لديها شيطان.]
شعرت وكأن حزمة من الأعصاب قد قطعت. وبعيدًا عن الاستمرار في ترديد التعويذات، أصبح من المستحيل عليه حتى أن يفكر بوضوح في الوضع الحالي. الشيء الوحيد الذي شغل عقل لوكاس في تلك اللحظة هو الألم.
بدا صوت “لوكاس”.
[لابد أنه شعر وكأنه يعيش في الجحيم. دون أن تكون قادرة على إخبار أحد، تعفن عقل صوفيا تدريجياً.]
[ربما يمكن أن يطلق عليه انقسام الشخصية. من المحتمل أن يكون لها ارتباط عميق بأصولها… في منتصف الليل، عندما نامت، استيقظت الشخصية الأخرى. لقد كانت ذات طابع شرير وقبيح للغاية. بمعنى آخر، صوفيا التي عرفناها لم تكن كذبة.]
كافحت صوفيا للتنفس وهي تتحدث مرة أخرى.
“…”
سعلت صوفيا كمية من الدماء وسحبت النصل للخارج. ثم أدخلته في صدرها مرة أخرى. مرارا وتكرارا. وكأن القول مرة واحدة لا يكفي.
[في الخريف عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري أدركت صوفيا ما كان يحدث. لا بد أنها كانت مصدومة أكثر منا. بعد أن عرفت الحقيقة، أرادت أن تقتل نفسها، لكنها لم تستطع حتى أن تفعل ذلك. وكانت الشخصية الأخرى قد اكتسبت بالفعل قبضة قوية على نفسيتها. وبما أنها لا تستطيع أن تموت، لم يكن لديها خيار سوى أن تعيش. لم أستطع أن أخبر أحداً أيضاً. حذرتني صوفيا الأخرى.]
وأخرج النصل العالق في كتفه.
“إذا لم تفعل ما أقول، فسوف أقتل جميع الأطفال الآخرين في دار الأيتام وأطعمهم للخنازير”.
صوت نزول المطر.
[لابد أنه شعر وكأنه يعيش في الجحيم. دون أن تكون قادرة على إخبار أحد، تعفن عقل صوفيا تدريجياً.]
وكان معظم الضحايا من الشباب المتشردين الذين يعيشون في زوايا المدينة، وكان الورد ، الذي كان يتمتع بعقلية نبيلة، غير مبالٍ بمحنة الفقراء.
وتابع “لوكاس”.
لقد كان الأمر أقرب إلى عقلية اعتبار المرء نفسه دائمًا إنسانًا.
[نظرت إلى ذكرياتك عن كثب.]
“ما الأمر يا لوكاس؟ ألم أعلمك أن تنظر في عيني وتتحدث بوضوح إذا كان لديك ما تقوله؟”
“…”
“لا بأس. أنا أسامحك. أنا أسامحك على كل شيء. لذا توقف عن الحديث بهذه الطريقة.”
[إيريس فيسفاوندر. ومن أجل القضية، غضت الطرف أيضًا عن مآسي لا تعد ولا تحصى، وفي بعض الأحيان كانت يديها مبللة بالدماء. في الماضي، كنت تفهم سلوكها. لقد تعاطفت مع مأساتها. لأنه في ذلك الوقت، كان لا يزال لديك مشاعر.]
اهتزت عيناها الواسعتان بشدة.
“…آيريس وصوفيا مختلفتان.”
* * *
لم يعد صوت لوكاس حازما كما كان من قبل. لأنه أدرك ذلك أيضًا إلى حد ما.
“آه، كوك، كوهك…”
[إنه نفس السلوك الملتوي… لم يكن أمام صوفيا خيار. كان وضعها مؤسفًا أكثر بكثير من إيريس، التي قررت السير في الطريق إلى الجحيم على قدميها.]
لقد شعر وكأن شيئًا عميقًا في قلبه قد امتلأ. لقد شعر أيضًا أن وجوده كان راضيًا، وهو شيء يمكن وصفه بالنشوة أو المتعة كان يندفع باستمرار.
“…”
لكنه لا يستطيع دحضهم الآن.
[لقد سامحت آيريس في الماضي. ومع ذلك، فإن الحالية لن تفعل ذلك. ذلك لأن المبادئ والقواعد التي وضعتها غير مفهومة للأشخاص ذوي العواطف… ولم تستطع صوفيا الهروب من معاييرك الصارمة.
أمسكت به من كاحله، وقامت صوفيا بتدوير لوكاس في عرض لا يسبر غوره من القوة.
“…أنا.”
لقد استمرت حادثة الاختفاء الجماعي منذ ما يقرب من عام، وتسببت في تدهور أجواء المدينة لا محالة. وحتى تلك اللحظة، لم يتمكنوا من تحديد من هو الجاني.
واصل “لوكاس” الحديث.
مجرد التفكير في الأمر جعله يشعر بالعذاب، ولم يتمكن من الصمود، فاختار نسيان الأمر عمدًا.
[لا يمكن رؤية بعض المناظر الطبيعية إلا بعد السير على الطريق الخطأ.]
[خذها، لوكاس. إمكانياتي، كل شيء…]
“…”
“…أنا آسفة يا لوكاس.”
[البشر مخلوقات معرضة للخطأ والفشل. ولهذا السبب، يمكنهم استكشاف الاحتمالات الأخرى والتطور إلى كائنات أفضل. لكنك لم تظهر لي هذا الاحتمال.]
“صوفيا؟”
“كلمات لوكاس التالية كانت الأكثر صدمة حتى الآن.”
اهتزت عيناها الواسعتان بشدة.
[لوكاس، لم يعد لديك عقلية الإنسان.]
[لوكاس، لم يعد لديك عقلية الإنسان.]
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها هذه الكلمات. ولكن في كل مرة كان يفعل ذلك، كان لوكاس لديه القدرة على إنكار ذلك.
كافحت صوفيا للتنفس وهي تتحدث مرة أخرى.
وكان هذا صحيحا حتى لو كان السيد الأعلى أو أحد الحكام الأربعة هو الذي قال ذلك.
لكنها لم تكن قادرة إلا على إخراج نفسا من الهواء.
لكنه لا يستطيع دحضهم الآن.
لقد شعر وكأن شيئًا عميقًا في قلبه قد امتلأ. لقد شعر أيضًا أن وجوده كان راضيًا، وهو شيء يمكن وصفه بالنشوة أو المتعة كان يندفع باستمرار.
لم يستطع دحضها لأنها كانت كلمات “لوكاس”، وليس أي شخص آخر.
سحبت صوفيا شعرها. لقد مزقتها بشدة لدرجة أن الدم بدأ يتدفق من فروة رأسها.
لفترة طويلة جدًا، كان يعتبر نفسه إنسانًا. لقد كان الأمر كذلك منذ أن أصبح مطلقًا، منذ وقت طويل جدًا.
لكن عائلة لوكاس في ذلك الوقت، على الرغم من أنه كان مذعورًا، لم يستطيعوا التخلي عن عاطفتهم المستمرة تجاه صوفيا. لذلك كان لا يزال هناك القليل من التردد.
لكنه لم يكن كذلك.
في فصل الشتاء تقريبًا، عندما كان لوكاس يبلغ من العمر 13 عامًا، بدأ يشعر بالغرابة.
لقد تغير لوكاس.
كان لوكاس هو الوحيد الذي لا يزال لديه شكوك. على الرغم من أنه كان صغيرًا، إلا أن لوكاس كان حذرًا للغاية ومدروسًا ومتشككًا بالنسبة لعمره.
‘منذ متى؟’
“…أعرف. أنا… هوك.”
منذ متى أنا.
كان صوت التواء مفاصلها غريبًا.
هل اكتسبت عقلية الأشخاص الذين كرهتهم؟
سعل لوكاس.
[أنت بعيد عن أن تكون إنسانًا، ولكن… صحيح. أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أفضل ترك الأمر لك.]
بعد تلقي التقرير، أعرب اللورد عن غضبه وأظهر موقفًا حازمًا مختلفًا تمامًا عن السابق.
تحدث “لوكاس” كما لو كان يتمتم لنفسه.
لا، لقد محاها بنفسه من ذاكرته.
[خذها، لوكاس. إمكانياتي، كل شيء…]
شعر الأطفال جميعًا بالحزن بسبب التغيير المفاجئ الذي طرأ على صوفيا. قرر بعض الأطفال الأكثر نضجًا عدم تحميلها المزيد من العبء.
اختفى الصوت الخافت تدريجيا مثل الدخان.
ممتلىء.
سسس-
كان لوكاس هو الوحيد الذي لا يزال لديه شكوك. على الرغم من أنه كان صغيرًا، إلا أن لوكاس كان حذرًا للغاية ومدروسًا ومتشككًا بالنسبة لعمره.
ممتلىء.
“كان يجب أن أفعل هذا عاجلاً…”
لقد شعر وكأن شيئًا عميقًا في قلبه قد امتلأ. لقد شعر أيضًا أن وجوده كان راضيًا، وهو شيء يمكن وصفه بالنشوة أو المتعة كان يندفع باستمرار.
ثم نظرت إلى لوكاس.
… وكان يزداد قوة.
“آآآآك…!”
وكانت المبادئ الكامنة وراء ذلك غير واضحة، ولكن الحقيقة نفسها كانت واضحة.
زأرت صوفيا. وتضخمت عضلاتها وبرزت عروقها. مع عيون محتقنة بالدم، ألقت سيفها.)
ومع ذلك، ومن المفارقة تقريبًا، بينما كان لوكاس منغمسًا في هذا الشعور بالإنجاز الهائل، لم يستطع إلا أن يشعر بالخسارة، كما لو أن جزءًا من قلبه قد تمزق.
صوفيا تسحب كيسًا مليئًا بالجثث.
ومع وراثة هذا “الاحتمال”، لم يتضاءل الشعور بالخسارة، بل أصبح أقوى.
“ما الأمر يا لوكاس؟ ألم أعلمك أن تنظر في عيني وتتحدث بوضوح إذا كان لديك ما تقوله؟”
— لوكاس، الذي اختفى، كان مخطئًا بشأن شيء ما.
سسس-
حتى تلك اللحظة، كان لا يزال لدى لوكاس طبيعة بشرية باهتة. على الرغم من أنها كانت باهتة، إلا أنها كانت واحدة من أكثر الطبائع البشرية كثافة.
ترجمة : [ Yama ]
لقد كان الأمر أقرب إلى عقلية اعتبار المرء نفسه دائمًا إنسانًا.
“صوفيا…؟”
بغض النظر عن مظهره، كان لوكاس يعتبر نفسه دائمًا إنسانًا. لقد كانت هناك عدة مرات عندما انحرف عن هذا الطريق، أو جرفته حالة من عدم اليقين، ولكن في أعماقه، كان هناك شيء يقنعه دائمًا بأنه إنسان.
كسر!
ولكن الآن، لم يحدث ذلك.
لم يكن هذا كل شيء. ظاهريًا، بدت وكأنها قد كبرت بعشر سنوات أو نحو ذلك. أصبح شعرها أبيض، وظهرت التجاعيد والبقع العمرية على وجهها. ظهرها المستقيم منحني مثل سيدة عجوز.
وكان ذلك بسبب كلام “لوكاس” الذي اختفى.
سعلت صوفيا كمية من الدماء وسحبت النصل للخارج. ثم أدخلته في صدرها مرة أخرى. مرارا وتكرارا. وكأن القول مرة واحدة لا يكفي.
بسبب كلامه.
انهار جسد صوفيا.
“…آه. صحيح.”
إن عدم قبول الحقيقة حتى عندما تكون أمام عينيه هو مجرد إنكار للواقع.
أدرك لوكاس فجأة.
بسبب كلامه.
“لم أعد إنسانًا.”
سحبت صوفيا شعرها. لقد مزقتها بشدة لدرجة أن الدم بدأ يتدفق من فروة رأسها.
ترجمة : [ Yama ]
اهتزت عيناها الواسعتان بشدة.
تعثرت صوفيا فجأة إلى الوراء وأمسكت برأسها. ثم تلوت رأسها ذهابًا وإيابًا مثل شخص مجنون.
