الشك
[ماذا؟]
انقبض قلب شانججوان تشينجيان عندما نظرت إلى حماسته البغيضة، وشعرت بألم مورونج شوي ” الآن أعرف ما تعنيه بكون الأهداف الأربعة بسيطة. إلى جانبك أنت ووالدك، كل شيء نسبي”.
صُدمت شانججوان تشينجيان من حالة مورونج شوي وأويانغ تشانغتشينغ، قبل أن تبتسم ” الأخت الكبرى، لقد كنت تخفين حبيبكِ عني طوال هذا الوقت بينما تضايقني بشأن حبيبتي. الآن يمكننا الاحتفال بزفافك مع جولات من الشراب!”
[هذا الرجل اللعين يعرف دائمًا كيف يجعلني غير مرتاحة…]
“ما هذا الهراء؟“
“و أن تكون رقم واحد؟“
حدقت بها مورونج شوي ثم نظرت إلى عيون أويانغ تشانغتشينغ المفعمة بالأمل ” الأخ أويانغ، هل نسيت وعدنا؟“
انخفض مزاج أويانغ تشانغتشينغ ” الأخت شيوي، لا تقللي من شأني. لقد طلب مني زعيم الطائفة لينغ شخصيا إجراء تحقيق. وصلت قافلة للتو إلى الطائفة، تنتمي إلى عشيرة تشيان، إحدى العشائر التجارية الثلاث الكبرى في الأراضي الشمالية. وجد زعيم الطائفة أن مضيفهم، تشيان فان، غريب وطلب مني أن أفحصه. “
“بالطبع لا.”
أومأ أويانغ تشانغتشينغ إيماءة تفهم، ولم يتأثر كبريائه ” أنتِ على حق، ولكن إذا أردنا أن نترك الأب خارج هذا، فمن أنا بالضبط؟ الفائز في مسابقة التلميذ العظيم في الأراضي الشمالية. أنا الآن أفضل تلميذ في الأراضي الشمالية، وبعد ذلك سأأخذ مكان والدي لأصبح الأفضل في الأراضي الشمالية. يجب أن توافق الأخت شيوي.”
تحدث أويانغ تشانغتشينغ بفخر ” الوصول للسماء، هز الأراضي الخمسة، الوقوف فوق الجميع، أصبح رقم واحد!”
“نعم، شوي’إير على حق. ليست هناك حاجة لإحداث جلبة مثل هذه لثلاثة أشخاص فقط. عدونا الحقيقي هو بايلي يوتيان بعد كل شيء. ” اومأ مورونج لي إيماءة قوية.
ابتسمت مورونج شوي ” إذاً، يا أخي أويانغ، أي من هؤلاء الأربعة قد حققته؟“
“نعم، شوي’إير على حق. ليست هناك حاجة لإحداث جلبة مثل هذه لثلاثة أشخاص فقط. عدونا الحقيقي هو بايلي يوتيان بعد كل شيء. ” اومأ مورونج لي إيماءة قوية.
“على الرغم من أنني قد أنجزت واحدًا فقط، إلا أن الثلاثة الآخرين أصبحوا مجرد مسألة وقت مع هذه البداية. وفي حين أن الزواج بعيد المنال، يمكننا على الأقل أن نُخطب”.
لعنت مورونج شوي في عقلها.
“يا إلهي، كم أنت متأكد. ما الذي يمنحك هذه الثقة؟” قالت مورونج شوي.
دحرجت مورونج شوي عينيها ” ثم تعال مرة أخرى عندما يصبح القريب حقيقة.”
رفع أويانغ تشانغتشينغ رأسه عالياً، وصدره و قال ” من الواضح أنني سأصل للسماء. أنتِ تعرفين من هو والدي، الأقوى في الأراضي الشمالية، أويانغ لينغتيان، الذي لديه سيف ختم السماء! ألن ينتقل لي السيف الإلهي؟“
“هل هذا يعني، الأخ مورونج، أنهم ليسوا من المنطقة الوسطى؟ من هؤلاء؟” التقطت شانججوان تشينجيان معنى مورونج لي.
“لا تنتقل السيوف الإلهية للأراضي الخمسة بالضرورة إلى عائلة الفرد، ولكنها تعتمد على القدرة.” تنهدت مورونج شوي.
هز أويانغ تشانغتشينغ كتفيه قائلاً: “لا يهم، لأننا لن نجده قريبًا، ليس باسم مزيف ويخفي أثره. من الأفضل أن أهتم بالبحث الخاص بي. الأخ مورونج، هل تريد أن تأتي معي؟“
أومأ أويانغ تشانغتشينغ إيماءة تفهم، ولم يتأثر كبريائه ” أنتِ على حق، ولكن إذا أردنا أن نترك الأب خارج هذا، فمن أنا بالضبط؟ الفائز في مسابقة التلميذ العظيم في الأراضي الشمالية. أنا الآن أفضل تلميذ في الأراضي الشمالية، وبعد ذلك سأأخذ مكان والدي لأصبح الأفضل في الأراضي الشمالية. يجب أن توافق الأخت شيوي.”
“ما هذا الهراء؟“
حركت مورونج شوي رأسها بعيدًا لكنها أومأت.
“ليس نسبيًا، لكنه مقدر أن يحدث.” تحدث اويانغ تشانغتشينغ بثفة.
ابتسم أويانغ تشانغتشينغ ” أما بالنسبة للأرض، فسوف تصبح الأفضل في الأراضي الشمالية.”
وضحت مورونج شوي “أنا لا أعرف من هو، نعرف فقط اسمه في المنطقة الوسطى، جو ييفان.”
“و أن تكون رقم واحد؟“
[ماذا؟]
سألت شانججوان تشينجيان ” مع مثل هذه الأهداف العالية، يجب أن تهزم السيف الذي لا يقهر؟ من الواضح إلى حد ما أنه لم يتعرض للهزيمة على مدى العشرة آلاف سنة الماضية ومن المؤكد أنه سيبقى على هذا النحو لبضعة آلاف أخرى.”
صُدمت شانججوان تشينجيان من حالة مورونج شوي وأويانغ تشانغتشينغ، قبل أن تبتسم ” الأخت الكبرى، لقد كنت تخفين حبيبكِ عني طوال هذا الوقت بينما تضايقني بشأن حبيبتي. الآن يمكننا الاحتفال بزفافك مع جولات من الشراب!”
سخر أويانغ تشانغتشينغ قائلاً: “الآنسة شانججوان الشابة، أنت تقللين من تقديري تمامًا. أنا رجل مقدر له أن يشق السماء. بمجرد أن أكتسب نظرة ثاقبة على فن سيف ختم السماء، فإن وضعه كـ السيف الذي لا يقهر سيكون شيئًا من الماضي، همف…”
لعنت مورونج شوي في عقلها.
“انظر، هذا هو النوع الذي أكرهه أكثر من غيره، شديد الثقة إلى أقصى الحدود. إنه لا يختلف عن أولئك المغرورين. إن القول بأنك فوق السيف الذي لا يقهر دون مقابلته هو جنون محض.”
“شوي’إير، هل قلتِ شيئا؟“
اصبح وجه مورونج شوي قاسيًا عندما تواصلت بصريًا مع شانججوان تشينجيان.
“يا إلهي، كم أنت متأكد. ما الذي يمنحك هذه الثقة؟” قالت مورونج شوي.
هزت شانججوان تشينجيان رأسها، وهي تنظر إليه ” بما أن السيف الذي لا يقهر موجود تحتك، فمن سيكون الشخص أعلاك؟“
انقبض قلب شانججوان تشينجيان عندما نظرت إلى حماسته البغيضة، وشعرت بألم مورونج شوي ” الآن أعرف ما تعنيه بكون الأهداف الأربعة بسيطة. إلى جانبك أنت ووالدك، كل شيء نسبي”.
“أليس هذا واضحا؟“
“انظر، هذا هو النوع الذي أكرهه أكثر من غيره، شديد الثقة إلى أقصى الحدود. إنه لا يختلف عن أولئك المغرورين. إن القول بأنك فوق السيف الذي لا يقهر دون مقابلته هو جنون محض.”
رفع أويانغ تشانغتشينغ يديه نحو السماء بوجه مستقيم ” الروابط العائلية هي الأكثر أهمية. مهما أصبحت قويا، سأظل ابناً لأبي. فقط والدي يستطيع أن يقف فوقي. أما بالنسبة للوقوف فوق الجميع، فسيصبح ذلك طبيعيًا بهزيمة السيف الذي لا يقهر، هاهاها…”
“بالطبع لا.”
انقبض قلب شانججوان تشينجيان عندما نظرت إلى حماسته البغيضة، وشعرت بألم مورونج شوي ” الآن أعرف ما تعنيه بكون الأهداف الأربعة بسيطة. إلى جانبك أنت ووالدك، كل شيء نسبي”.
“بالطبع لا.”
“ليس نسبيًا، لكنه مقدر أن يحدث.” تحدث اويانغ تشانغتشينغ بثفة.
دحرجت مورونج شوي عينيها ” ثم تعال مرة أخرى عندما يصبح القريب حقيقة.”
دحرجت مورونج شوي عينيها ” ثم تعال مرة أخرى عندما يصبح القريب حقيقة.”
“لا شئ. والآن بعد أن أصبح الأخ هنا، هل هذا يعني أنك وجدت أدلة لتعقبهم؟ ” لا تزال مورونج شوي تُمسك شانججوان تشينجيان عندما ذهبت لتنحني قليلاً.
“الأخت يان’إير، دعينا نذهب إلى الداخل وننسى هذا الشخص.” ألقت مورونج شوي زهرة البرقوق الثلجي، وأخذت ذراع شانججوان تشينجيان وسارت إلى الداخل ” أفضل أن تخبرني المزيد عن رجلكِ بدلاً من الاستماع إلى تفاخره البغيض…”
“عمن ستبحث؟” ابتسمت مورونج شوي ” هل زعيم الطائفة لينغ سيثق بشخص سطحي مثلك للعثور على شخص مشبوه؟ أنت فقط سوف ستخيفهم!”
هزت شانججوان تشينجيان كتفيها وتبعتها، ولم يكن لديها خيار آخر. صرخ أويانغ تشانغتشينغ من الخلف ” الأخت شيوي، سأنجح، صدقيني!”
رفع أويانغ تشانغتشينغ رأسه عالياً، وصدره و قال ” من الواضح أنني سأصل للسماء. أنتِ تعرفين من هو والدي، الأقوى في الأراضي الشمالية، أويانغ لينغتيان، الذي لديه سيف ختم السماء! ألن ينتقل لي السيف الإلهي؟“
[صدق مؤخرتك!]
تحدث أويانغ تشانغتشينغ بفخر ” الوصول للسماء، هز الأراضي الخمسة، الوقوف فوق الجميع، أصبح رقم واحد!”
لعنت مورونج شوي في عقلها.
انقبض قلب شانججوان تشينجيان عندما نظرت إلى حماسته البغيضة، وشعرت بألم مورونج شوي ” الآن أعرف ما تعنيه بكون الأهداف الأربعة بسيطة. إلى جانبك أنت ووالدك، كل شيء نسبي”.
“تشانغتشينغ، أنا أصدقك!” جاءت ضحكة من العدم عندما أمسكت شخصية مألوفة فجأة بذراع أويانغ تشانغتشينغ ” تشانغتشينغ، لقد مرت سنوات منذ أن رأينا بعضنا البعض وأعرف مدى نموك، وصلت إلى مرحلة وئام الروح من الطبقة الثامنة. لا يوجد تلميذ مثلك في الأراضي الثلاثة الأخرى. السماء هي الحد، أقول لك هذا، هاهاهاها…”
[ماذا؟]
فرح أويانغ تشانغتشينغ بعد أن تأجج غروره ” الأخ مورونج، لقد مر وقت طويل. لقد اشتقت لك أيضًا!”
هزت شانججوان تشينجيان رأسها، وهي تنظر إليه ” بما أن السيف الذي لا يقهر موجود تحتك، فمن سيكون الشخص أعلاك؟“
توقفت مورونج شوي ونظرت إلى شانججوان تشينجيان مع تنهد ” أنا لا أعرف ما يراه الأخ فيه حتى يتخلى عن أخته الصغيرة.”
شحب وجه شانججوان تشينجيان، بعد أن تذكرت تشو فان قائلاً إن تشيان فان هو اسمه الحقيقي. ورغم أنه من غير الواضح ما إذا هذا صحيح، إلا أنها تعتقد أن هذا هو الاسم الذي يستخدمه الآن.
“شوي’إير، هل قلتِ شيئا؟“
“ليس نسبيًا، لكنه مقدر أن يحدث.” تحدث اويانغ تشانغتشينغ بثفة.
“لا شئ. والآن بعد أن أصبح الأخ هنا، هل هذا يعني أنك وجدت أدلة لتعقبهم؟ ” لا تزال مورونج شوي تُمسك شانججوان تشينجيان عندما ذهبت لتنحني قليلاً.
“و أن تكون رقم واحد؟“
اصبح مورونج لي المبتسم فجأة حوينا ” لا تذكريني. هؤلاء الثلاثة مثل الأشباح، يختفون من على وجه الأرض. كانت طائفة بحر الغيمة تبحث عنهم منذ ستة أشهر لكن بلا فائدة. لا بد أنهم غادروا تلك المنطقة وقد اختفت كل الأدلة، ولم يكن بوسعي سوى العودة.”
لعنت مورونج شوي في عقلها.
“من هم الذين هربوا من أمثال السيف الآلهي سيف الشمس؟ هل هم رائعون إلى هذه الدرجة؟” سألت شانججوان تشينجيان بفضول.
“شوي’إير، هل قلتِ شيئا؟“
بدا أويانغ تشانغتشينغ مرتبكًا أيضًا ” مع قيام الأخ مورونج والقوى الجبارة لطائفة بحر الغيمة بتمشيط مجالهم، كان من المفترض أن يتم العثور عليهم في دقائق. كيف لا يكون هناك أي أثر على الإطلاق؟ إنه أمر محير. الأخ مورونج، هل تود أن تخبرني المزيد عنهم؟ سأجمع كل رجال الطوائف الخمس وأتحقق من الجميع. لن نترك أي حجر دون أن نقلبه، لكننا سنجدهم بالتأكيد!”
بدا أويانغ تشانغتشينغ مرتبكًا أيضًا ” مع قيام الأخ مورونج والقوى الجبارة لطائفة بحر الغيمة بتمشيط مجالهم، كان من المفترض أن يتم العثور عليهم في دقائق. كيف لا يكون هناك أي أثر على الإطلاق؟ إنه أمر محير. الأخ مورونج، هل تود أن تخبرني المزيد عنهم؟ سأجمع كل رجال الطوائف الخمس وأتحقق من الجميع. لن نترك أي حجر دون أن نقلبه، لكننا سنجدهم بالتأكيد!”
“لا، من فضلك لا تفعل ذلك. لن يؤدي ذلك إلا إلى زعزعة استقرار الأراضي الشمالية أكثر. فريق السيف الذي لا يقهر مخفي والتسبب في مثل هذه الفوضى لن يعمل إلا ضدنا. سوف يستغلون هذه الفرصة للتسلل “.
ابتسم أويانغ تشانغتشينغ ” أما بالنسبة للأرض، فسوف تصبح الأفضل في الأراضي الشمالية.”
“نعم، شوي’إير على حق. ليست هناك حاجة لإحداث جلبة مثل هذه لثلاثة أشخاص فقط. عدونا الحقيقي هو بايلي يوتيان بعد كل شيء. ” اومأ مورونج لي إيماءة قوية.
شعرت شانججوان تشينجيان بالقلق .
فكر أويانغ تشانغتشينغ وأومأ.
“لا تنتقل السيوف الإلهية للأراضي الخمسة بالضرورة إلى عائلة الفرد، ولكنها تعتمد على القدرة.” تنهدت مورونج شوي.
“هل هذا يعني، الأخ مورونج، أنهم ليسوا من المنطقة الوسطى؟ من هؤلاء؟” التقطت شانججوان تشينجيان معنى مورونج لي.
ابتسم أويانغ تشانغتشينغ ” أما بالنسبة للأرض، فسوف تصبح الأفضل في الأراضي الشمالية.”
تنهدت مورونج شوي ” الرجل ماكر مثل الشيطان، مما تسبب في سقوط آلاف الضحايا في المنطقة الوسطى ثم اختفى دون أن يترك أثراً. لقد ظهر الآن في الأراضي الشمالية مع خبير يمكنه محاربة أخي . فقط من هو؟ ولا نزال غير متأكدين من موقفه من الصراع في الأراضي الشمالية، لكنه بلا شك عنصر خطير.”
“و أن تكون رقم واحد؟“
“ولا حتى الأخ مورونج يستطيع الإمساك به؟ فقط من هو؟” صرخت شانججوان تشينجيان بصدمة.
“يا إلهي، كم أنت متأكد. ما الذي يمنحك هذه الثقة؟” قالت مورونج شوي.
وضحت مورونج شوي “أنا لا أعرف من هو، نعرف فقط اسمه في المنطقة الوسطى، جو ييفان.”
“تشيان فان؟“
[ماذا؟]
“أليس هذا واضحا؟“
صُدمت شانججوان تشينجيان، وكادت تصرخ بصوت عالٍ. لكنها أمسكت بنفسها في الوقت المناسب، رغم أن وجهها بدأ يتغير.
“من هم الذين هربوا من أمثال السيف الآلهي سيف الشمس؟ هل هم رائعون إلى هذه الدرجة؟” سألت شانججوان تشينجيان بفضول.
[كيف يمكن أن يكون هو؟ لماذا تلاحقه عشيرة مورونج؟ ماذا الان؟]
فكر أويانغ تشانغتشينغ وأومأ.
بينما تفكر في معرفة ذلك، زاد أويانغ تشانغتشينغ الأمر سوءًا بتنهيده ” فقط من الاسم أستطيع أن أقول أنه سيء. لم أسمع قط اسمًا أكثر قبحًا.”
دحرجت مورونج شوي عينيها ” ثم تعال مرة أخرى عندما يصبح القريب حقيقة.”
“من بكامل قواه العقلية سيستخدم اسمه الحقيقي عندما يفعل الشر على أي حال؟” دحرجت مورونج شوي عينيها.
ابتسمت مورونج شوي ” إذاً، يا أخي أويانغ، أي من هؤلاء الأربعة قد حققته؟“
هز أويانغ تشانغتشينغ كتفيه قائلاً: “لا يهم، لأننا لن نجده قريبًا، ليس باسم مزيف ويخفي أثره. من الأفضل أن أهتم بالبحث الخاص بي. الأخ مورونج، هل تريد أن تأتي معي؟“
توقفت مورونج شوي ونظرت إلى شانججوان تشينجيان مع تنهد ” أنا لا أعرف ما يراه الأخ فيه حتى يتخلى عن أخته الصغيرة.”
“عمن ستبحث؟” ابتسمت مورونج شوي ” هل زعيم الطائفة لينغ سيثق بشخص سطحي مثلك للعثور على شخص مشبوه؟ أنت فقط سوف ستخيفهم!”
[ماذا؟]
انخفض مزاج أويانغ تشانغتشينغ ” الأخت شيوي، لا تقللي من شأني. لقد طلب مني زعيم الطائفة لينغ شخصيا إجراء تحقيق. وصلت قافلة للتو إلى الطائفة، تنتمي إلى عشيرة تشيان، إحدى العشائر التجارية الثلاث الكبرى في الأراضي الشمالية. وجد زعيم الطائفة أن مضيفهم، تشيان فان، غريب وطلب مني أن أفحصه. “
“يا إلهي، كم أنت متأكد. ما الذي يمنحك هذه الثقة؟” قالت مورونج شوي.
“تشيان فان؟“
وضحت مورونج شوي “أنا لا أعرف من هو، نعرف فقط اسمه في المنطقة الوسطى، جو ييفان.”
شحب وجه شانججوان تشينجيان، بعد أن تذكرت تشو فان قائلاً إن تشيان فان هو اسمه الحقيقي. ورغم أنه من غير الواضح ما إذا هذا صحيح، إلا أنها تعتقد أن هذا هو الاسم الذي يستخدمه الآن.
“على الرغم من أنني قد أنجزت واحدًا فقط، إلا أن الثلاثة الآخرين أصبحوا مجرد مسألة وقت مع هذه البداية. وفي حين أن الزواج بعيد المنال، يمكننا على الأقل أن نُخطب”.
[اللعنة، قال لي أن ابقي الأمر سرا! بالكاد مر يوم وهو بالفعل موضع شك. الآن بعد أن أصبح الأخ والأخت مورونج يلاحقونه، ماذا ستفعل؟]
“هل هذا يعني، الأخ مورونج، أنهم ليسوا من المنطقة الوسطى؟ من هؤلاء؟” التقطت شانججوان تشينجيان معنى مورونج لي.
شعرت شانججوان تشينجيان بالقلق .
“و أن تكون رقم واحد؟“
[هذا الرجل اللعين يعرف دائمًا كيف يجعلني غير مرتاحة…]
“يا إلهي، كم أنت متأكد. ما الذي يمنحك هذه الثقة؟” قالت مورونج شوي.
“أليس هذا واضحا؟“
