الفصل 6: القناع الأبيض (الجزء 2)
الفصل 6: القناع الأبيض (الجزء 2)
ناناهوشي شيزوكا، اسمها يعني حرفيًا “سبع نجوم” و “صمت” باليابانية.
“ليس لدي أي مانا، أو أي وسيلة للدفاع عن نفسي. أنا لا أكبر في السن، لكنني متأكد تمامًا من أنني لست خالدة.”
( سايلنت سفنستار)
يمكن استخدام الدوائر السحرية في أي نوع من أنواع التعويذة تقريبًا إذا كان لديك نمط جيد، وطلاء مناسب، ومانا كافية، ولكن هناك مشكلة رئيسية واحدة. يتم تناقل هذه الأنماط شفويا عبر الأجيال، وفقدت معظمها على مر القرون.
هي ليست مثلي. فبدلاً من التناسخ في هذا العالم كطفلة، ظهرت هنا ببساطة في جسدها الأصلي.
كان لدى أورستد العديد من الأعداء، لذلك كان هناك عدد من المعارك على طول الطريق. ولكن في كل حالة تقريبًا، كان يهزم أعداءه في لحظة.
وبما أنها كشفت لي كل هذا علنًا، فقد أخبرتها قصتي أيضًا، موضحا أنني ولدت من جديد هنا ولم يتم نقلي.
“…هيه. يجب أن أقول إنه من الجميل أن نسمع عبارة يابانية مبتذلة مرة أخرى.”
لقد أخبرتها أنني توفيت في حادث مفاجئ، لكنني اخترت عدم إعطاءها كل التفاصيل. لقد كنت بشعًا جدًا في حياتي السابقة. إذا تذكرت كيف كنت أبدو، فمن المؤكد أن رأيها بي لن يساعد.
إذا تم نقلك إلى أرض غير مألوفة بدون خريطة، فلن يكون لديك أي طريقة لمعرفة موقعك بدقة.
المظاهر تهم، أتعلم؟
“هذا عار، رغم ذلك. كنت آمل أن تكون لديك فكرة عما حدث.”
وأيضًا هناك احتمال أن انتهائها هنا في المقام الأول بسببي. لم أردها أن تلاحقني بسبب ذلك.
تحرك فيتز بجانبي واستدار ليواجه ناناهوشي. من الآن فصاعدا، سنستخدم لغة يمكن لجميع من في الغرفة أن يفهموها.
لقد تحدثت مع ناناهوشي لبعض الوقت، وتحدثت باللغة اليابانية مرة أخرى لأول مرة منذ سنوات عديدة.
“…آه. فهمت.”
لا نعرف بعضنا البعض جيدًا في هذه المرحلة، لذا جعلنا السيد فيتز يجلس معنا كمراقب، لكن المحادثة نفسها كانت بالكامل باللغة اليابانية. شعرت بالسوء قليلاً حيال ذلك. لا بد أنه شعر بالملل الشديد.
لماذا يستدعيها هنا ثم يقضي كل هذا الوقت في مساعدتها على العودة إلى المنزل؟ لم يكن هذا منطقيًا على الإطلاق.
في بداية حديثنا، قالت ناناهوشي شيء كـ : “أنا لست مهتمة بهذا العالم الممل. لا أخطط لاستخدام معرفتي لجعله يزدهر، مثل واحدة من تلك المانجا السخيفة أو الروايات الخفيفة. أنا أتصرف فقط لمصلحتي الخاصة، في الأساس. كل ما يهمني هو العودة إلى المنزل في أسرع وقت ممكن.”
استهلكت ناناهوشي كل المعلومات التي استطاعت العثور عليها عن الدوائر السحرية، وتعلمت كل شيء عن المبادئ التي تكمن خلفها. وبدلاً من اللجوء إلى الأساتذة للحصول على التعليمات، علمت نفسها بناءً على الكتب والسجلات القديمة.
وبعبارة أخرى، إن أولوياتها هي عكس أولوياتي. فقد أردت أن أعيش بقية حياتي في هذا العالم.
هل أخرجت ناناهوشي تلك الخواتم على افتراض أنني سأغضب وأحاول قتلها؟ الفتاة لديها بعض الشجاعة.
لم أستمتع بسماع حديثها عن مدى “الملل” و”السخافة” الذي وجدته هنا، لكني استطعت أن أفهم ما تشعر به. إنها لم تتلاءم ببساطة. لم تجد لها مكانًا في هذا العالم أبدًا.
حسنًا، إذا لم يتمكن إله التنين المزعوم من اكتشاف ذلك، فمن المحتمل أننا لن نجد أي إجابات أيضًا. أتذكر قول الهيتوغامي إن ذلك خطأ أورستد…
أعرف شعور هذا الموقف، وأدركت إغراء النظر إلى كل شيء من حولك بملل وازدراء. لذا لم أخطط لمحاولة “تصحيح” وجهة نظرها.
“لقد مرت حوالي خمس سنوات منذ وصولي إلى هذا العالم، لكنني لم أتقدم في السن على الإطلاق.”
ومع ذلك إن ناناهوشي حذرة مني بالفعل. لقد كان رفضي الأولي للتعاون خطأً. أستطيع أن أقول أنها كانت تخفي بعض الأشياء عني، وهو أمر منطقي تمامًا بالطبع. سيكون من الغباء أن تضع ثقتك في شخص قد يتبين أنه عدو.
ماذا؟
لا أزال حذرًا منها بنفسي، بصراحة.
ربما تحدثوا قليلاً بينما كنت فاقداً للوعي؟ لاحظ فيتز نظرتي، فأمال رأسه بشكل غير مؤكد إلى الجانب.
ومع ذلك، شعرت أنه بإمكاني التعامل مع هذا الأمر بشكل أفضل. لو لم أهرب وأنا أصرخ في البداية، وقلت لها شيئًا مثل “سأبقى هنا، لكني سأساعدك في العثور على طريق للعودة إلى المنزل”، حينها كانت لتتخلى عن حذرها قليلاً على الأقل. .
إن مشاهدته وهو يتخبط بهذه الطريقة دائمًا تثلج الصدر بشكل غريب.
اوه حسناً. لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.
كان الأمر جيدًا أنها تعلمت اللغة وبنت أساسًا ماليًا متينًا. لكن هذه لم تكن سوى نقطة انطلاق نحو هدفها الحقيقي : العودة إلى العالم الذي تنتمي إليه.
على وجه الخصوص، تتطلب التعويذات واسعة النطاق على مستوى الملك أو أعلى بعض المحفزات غير العادية للغاية .
أخبرتني ناناهوشي أنها ظهرت في الأصل في مكان ما في مملكة أسورا. على وجه التحديد، لقد هبطت في وسط حقل فارغ.
التبرع الهائل من مدخراتها كان كافياً لإكسابها عضوية من الدرجة B في نقابة السحرة ومنصبها كطالبة مميزة.
ولم تعلم إلا لاحقًا أنها في أسورا. لم يكن هناك شيء حولها، ولا أحد في الأفق. لم يكن لديها أي فكرة عما يجب القيام به. لكن لحسن الحظ، ظهر أورستد وأخذها تحت حمايته.
من الواضح أنها شعرت بعكس ذلك، أطلقت ناناهوشي تنهيدة. “انظر، نحن لا ننتمي حقًا إلى هذا العالم، أليس كذلك؟ إذا حاولنا تغيير تاريخه بشكل كبير للغاية، فقد ينتهي بنا الأمر إلى محو أنفسنا.
“لماذا كان أورستد هناك؟”
“أرى. ليس لديك عائلة تركتها وراءك أو أي شيء؟”
“… لا أعرف، ولكن لا يبدو أنه هو الذي أحضرني إلى هنا.”
ولكن بفضل تلك اللعنة، كان كل من يتقى أورستد يكرهه. شعرت أن الهيتوغامي قد يكون تحت تأثيرها أيضًا.
في مملكة أسورا، تعلمت ناناهوشي عن هذا العالم – بدءًا من اللغة المحلية، ثم الانتقال إلى أساسيات السحر والنظام الاقتصادي وأنماط حياة الشعب. لقد كانت تشبهني إلى حد كبير في هذا الصدد.
“على أية حال، كنت أرافقه فقط. ولا أتذكر حتى أين كان معظمهم بالضبط”
ومن المثير للدهشة أنها لم تستغرق سوى عام واحد لإتقان اللسان العام. لقد لعن أورستد حتى أصبح مكروهًا من قبل كل من يراه، لذلك أعتقدت أنها بحاجة إلى تعلم كيفية التحدث بنفسها في أسرع وقت ممكن. تصبح الضرورة في هكذا حالات حافزًا كبيرًا.
“…هيه. يجب أن أقول إنه من الجميل أن نسمع عبارة يابانية مبتذلة مرة أخرى.”
في الواقع، بقي هذا هو الوضع لبعض الوقت… حتى وصلت ناناهوشي لتغيير الأمور. لقد حللت أنماط الدوائر السحرية المعروفة، وخطت محاولاتها الخاصة، ونفذت تجارب لا تعد ولا تحصى. وفي نهاية المطاف، نجحت في إنشاء أنماط جديدة خاصة بها.
في المجمل، أمضت ناناهوشي عامين في أسورا. في ذلك الوقت، كسبت المال من خلال معرفتها بمطبخ عالمنا وملابسه، وأنفقت تلك الأموال للحصول على السلطة، ثم استخدمت تلك السلطة لتأمين مدخول موثوق.
اوه حسناً. لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.
كما أنها تأكدت من أن الناس يعرفون أن إله التنين، إحدى القوى السبع العظمى، يدعمها. مع بعض المفاوضات الماهرة من جانبها، كان ذلك كافيًا لإقناع بعض تجار أسورا الأقوياء بترتيب طرق توزيع مستقرة لمنتجاتها.
“لقد مرت حوالي خمس سنوات منذ وصولي إلى هذا العالم، لكنني لم أتقدم في السن على الإطلاق.”
عند هذه النقطة، كان لديها ما يكفي من المال لتعيش بقية حياتها في رفاهية.
في بداية حديثنا، قالت ناناهوشي شيء كـ : “أنا لست مهتمة بهذا العالم الممل. لا أخطط لاستخدام معرفتي لجعله يزدهر، مثل واحدة من تلك المانجا السخيفة أو الروايات الخفيفة. أنا أتصرف فقط لمصلحتي الخاصة، في الأساس. كل ما يهمني هو العودة إلى المنزل في أسرع وقت ممكن.”
كان الأمر جيدًا أنها تعلمت اللغة وبنت أساسًا ماليًا متينًا. لكن هذه لم تكن سوى نقطة انطلاق نحو هدفها الحقيقي : العودة إلى العالم الذي تنتمي إليه.
“…هيه. يجب أن أقول إنه من الجميل أن نسمع عبارة يابانية مبتذلة مرة أخرى.”
لقد تركت أسورا خلفها ورافقت أورستد في رحلاته لمدة عام كامل. لقد سافروا في جميع أنحاء العالم بحثًا عن معلومات حول كيفية عودتها، والبحث عن اثنين من معارفها الذين ربما تم إرسالهم إلى هنا أيضًا.
لم أرى فيتز بهذه الطريقة من قبل. لقد كان عادةً هادئًا جدًا. كان من الصعب إلقاء اللوم عليه لفقدان السيطرة بالطبع.
كان لدى أورستد العديد من الأعداء، لذلك كان هناك عدد من المعارك على طول الطريق. ولكن في كل حالة تقريبًا، كان يهزم أعداءه في لحظة.
“حسنًا، لدي مانا، في الواقع. أستطيع أن ألقي السحر بشكل جيد. أخبرني شخص ما مؤخرا أن لدي قدرة مانا ذات مستوى عالمي. “
كانت معركته ضدي واحدة من تلك المعارك بالطبع. لكنها شعرت أن هناك شيئًا غير عادي بشأني، ويبدو أنها نصحت أورستد بإحيائي.
ربما كان هذا هو ما كانت تستعد له لبعض الوقت.
لقد قدمت خالص شكري لذلك. ومع ذلك فقد وصلنا إلى هذه النقطة، كنت سأموت لو لم تتحدث ناناهوشي.
“هل لديك أي فكرة… كم عانينا؟! أمي وأبي… ماتوا بسببك!”
“على الرغم من ذلك، يجب أن أسأل… ما مشكلة أورستد مع هيتوغامي؟ لقد شعرت بالذهول حقًا عندما هاجمني بهذه الطريقة.”
لا يمكنني فعل شيء دون أن يقتلني الناس بسبب نزاعات لم أكن حتى جزءًا منها. وللعلم، لم أكن “رسول” ذلك الرجل أيضًا. لقد كنت أفعل ما قاله لي منذ فترة، بالتأكيد، لكننا لم نرى بعضنا البعض إلا مرة واحدة في السنة أو نحو ذلك على الأكثر. علاقتنا لم تكن حتى قريبة.
“أنا لا أعرف التفاصيل، ولكن يبدو أن لديهم عداء مستمر. قال أيضًا إنه من الأفضل القضاء على رسل هيتوغامي بسرعة، لأنهم يسببون كل أنواع المشاكل إذا سمحت لهم بالهرب.”
أعرف شعور هذا الموقف، وأدركت إغراء النظر إلى كل شيء من حولك بملل وازدراء. لذا لم أخطط لمحاولة “تصحيح” وجهة نظرها.
لا يمكنني فعل شيء دون أن يقتلني الناس بسبب نزاعات لم أكن حتى جزءًا منها. وللعلم، لم أكن “رسول” ذلك الرجل أيضًا. لقد كنت أفعل ما قاله لي منذ فترة، بالتأكيد، لكننا لم نرى بعضنا البعض إلا مرة واحدة في السنة أو نحو ذلك على الأكثر. علاقتنا لم تكن حتى قريبة.
“لماذا كان أورستد هناك؟”
على أية حال… لقد سافرت ناناهوشي عبر العالم، والتقا بجميع أنواع الأشخاص على طول الطريق. كان أورستد مكروهًا على نطاق واسع بالطبع، لكن لقبه كان أداة قيمة عند استخدامه بشكل صحيح.
من الواضح أن صنع دوائر سحرية من الطلاء هو القاعدة في هذه الأيام، ولكن في الأيام الذهبية، كان هناك مجموعة متنوعة من التقنيات المستخدمة.
كانت رسالة واحدة موقعة من الإله التنين كافية لعقد اجتماعات شخصية مع السحراء المشهورين، والفرسان رفيعي المستوى، وحتى الملوك.
“ضحية…؟ انتظر…حقًا؟” كان فيتز لا يزال يتنفس بسرعة، ولكن يبدو أنه يأخذ كلماتي على محمل الجد. مع تنهيدة طويلة، تراجع إلىكرسيه.
“لقد تجولت حول العالم في عام واحد…؟” لقد أذهلني هذا الجزء من القصة باعتباره غريبًا بعض الشيء. لقد استغرق الأمر مني ثلاث سنوات لتحقيق ذلك، بعد كل شيء.
“هل تختفي دوائر النقل الآني في الأنقاض بعد استخدام واحد أيضًا؟”
“نعم. ومع ذلك، استخدمنا طريقة خاصة للسفر.”
“هاه؟! لا، أنا… لم أكن قلقًا أو أي شيء من هذا القبيل، ولكن… على الرحب على أي حال، أعتقد…”
“أي نوع من الطرق؟”
“ولكن لتحقيق ذلك، سأحتاج إلى قدر كبير من المانا.”
“أجهزة النقل، في الأساس. في هذا العالم، يسمونها دوائر النقل الآني. هل سمعت منهم؟”
ابتسم فيتز بشكل محرج قليلاً. ربما كان يخطط لإلقاء محاضرة علي حول الثقة بالناس بسهولة شديدة إذا استجبت بشكل مختلف.
“أنا أعرف الاسم، ولكن هذا كل ما في الأمر.” أين سمعت عنهم من قبل؟ عندما كنا نسير عبر القارة الشيطانية، أليس كذلك؟ نعم، لقد كان روجيرد هو من أخبرني عنهم. لقد أعادني هذا لتلك الأيام حقًا…
“لا أستطيع أن أقول. لقد طلب مني ألا أخبر أحداً أنني التقيت به”.
“انتظري لحظة، ألم يتم تدمير كل هؤلاء منذ قرون؟
“هناك البعض قد نجا. إنهم مخبئون داخل الأنقاض التي يعود تاريخها إلى الحرب بين البشر والشياطين. “
ربما كان هذا هو ما كانت تستعد له لبعض الوقت.
“بلا مزاح؟ أين يمكنني أن أجد هذه الآثار؟”
“لا أستطيع أن أقول. لقد طلب مني ألا أخبر أحداً أنني التقيت به”.
“لا أستطيع أن أخبرك. طلب مني أورستد أن أبقي ذلك سراً. من الواضح أن النقل الآني هو شكل محظور من السحر، لذلك لم يكن يريدني أن أتحدث عن هذا بلا مبالاة. “
“…آه. فهمت.”
ومن المثير للدهشة أنها لم تستغرق سوى عام واحد لإتقان اللسان العام. لقد لعن أورستد حتى أصبح مكروهًا من قبل كل من يراه، لذلك أعتقدت أنها بحاجة إلى تعلم كيفية التحدث بنفسها في أسرع وقت ممكن. تصبح الضرورة في هكذا حالات حافزًا كبيرًا.
“على أية حال، كنت أرافقه فقط. ولا أتذكر حتى أين كان معظمهم بالضبط”
لقد رمشت. حرفيا صفر؟ هل هذا يعني أنها لا تستطيع استخدام أي سحر على الإطلاق؟
بدلًا من القيام برحلات حول العالم، فقد شقوا طريقهم من دائرة انتقال فوري إلى الدائرة التالية بضع عشرات من المرات. ربما كانت تقول الحقيقة بشأن عدم معرفتها بمكان وجودهم في ذلك الوقت.
لم أكن أرغب في التباهي بكل عملي الشاق أو أي شيء آخر… لكنني لم أحب موقفها حقًا.
إذا تم نقلك إلى أرض غير مألوفة بدون خريطة، فلن يكون لديك أي طريقة لمعرفة موقعك بدقة.
“ليس لدي أي مانا، أو أي وسيلة للدفاع عن نفسي. أنا لا أكبر في السن، لكنني متأكد تمامًا من أنني لست خالدة.”
ومع ذلك، سيكون من الجيد تعقب واحدة على الأقل من هذه الأشياء… لقد بدت مريحة بشكل لا يصدق. أنت لا تعرف أبدًا متى قد تحتاج إلى السفر حول العالم، بعد كل شيء.
“هل يجب أن نصل إلى ذلك، إذن؟ هل هناك شيء تريد أن تسألني عنه؟ لقد سمعت أنك تبحث في حادثة الانتقال.”
على كل حال نعود للموضوع الرئيسي:
“هاه؟! لا، أنا… لم أكن قلقًا أو أي شيء من هذا القبيل، ولكن… على الرحب على أي حال، أعتقد…”
لم تجد ناناهوشي الأشخاص الذين كانت تبحث عنهم، لكنها التقت بالعديد من الشخصيات الأخرى المثيرة للاهتمام في رحلتها.
ومع ذلك، شعرت أنه بإمكاني التعامل مع هذا الأمر بشكل أفضل. لو لم أهرب وأنا أصرخ في البداية، وقلت لها شيئًا مثل “سأبقى هنا، لكني سأساعدك في العثور على طريق للعودة إلى المنزل”، حينها كانت لتتخلى عن حذرها قليلاً على الأقل. .
وفي نهاية المطاف، قال لها أحدهم: “ربما استدعاك شخص ما إلى هذا العالم”.
“لا أستطيع أن أبدأ في توزيع النتائج التي توصلت إليها على كل من يسأل.” أردت الاعتراض، لكنها لم تنته بعد. رفعت يدها ونظرت إليّ بهدوء في وجهي. “لنعقد صفقة.”
“… من قال لك ذلك بالضبط؟”
“لماذا قلت أن هذا حدث بسببك إذن؟”
“لا أستطيع أن أقول. لقد طلب مني ألا أخبر أحداً أنني التقيت به”.
“… من قال لك ذلك بالضبط؟”
“لماذا هذا؟”
ولم يعد هناك أحد قادر على ابتكار أفكار جديدة بعد الآن. إذا كنت ترغب في اكتشاف دائرة سحرية “جديدة”، فإن خيارك الوحيد هو العثور على بعض اللفائف القديمة المنسية في الجزء الخلفي من الخزانة الملكية، أو مصادفة نقوش في أعماق آثار قديمة.
“إنه من أجل سلامتي الخاصة. إذا علم الناس أنك قابلتني، فستجد نفسك مبتلىً بأسراب من الضباع الجشعة المتعطش للسلطة. سيكون من الحكمة عدم ذكر اسمي لأي شخص إذا كنت تفضل تجنب ذلك، على حد تعبيره.”
تلك بعض الحلي الصغيرة اللطيفة. أردت مجموعة أو اثنتين لنفسي، بصراحة. ربما هم وسيلتها الأساسية للدفاع …
على ما يبدو، كان هذا الشخص الغامض الذي لم يذكر اسمه قوة عالمية في استدعاء السحر، لكن حتى لم يكن لديهم أي فكرة عن كيفية استدعاء شخص حي من عالم آخر إلى هذا العالم.
خلاصة القول هي: أنها لم تختر أن يتم إحضارها إلى هنا.
حتى لو وضعنا جانبًا جزء “العالم الآخر”، كان من المستحيل نظريًا استدعاء إنسان من أي مكان .
لقد ذهبوا إلى حد تقديم رتبة S لها إذا كانت على استعداد لمشاركة كل المعرفة التي تمتلكها، لكنها رفضت العرض.
ومع ذلك، كان لدى ناناهوشي أخيرًا شيء لتعمل عليه. قررت إنشاء قاعدة جديدة للعمليات في جامعة رانوا للسحر، حيث يمكنها إجراء بحث شامل عن الاستدعاء في وقت فراغها.
لم أكن أرغب في التباهي بكل عملي الشاق أو أي شيء آخر… لكنني لم أحب موقفها حقًا.
التبرع الهائل من مدخراتها كان كافياً لإكسابها عضوية من الدرجة B في نقابة السحرة ومنصبها كطالبة مميزة.
“هل كنت قلقاً علي يا سيد فيتز؟ شكرًا.”
بمجرد وصولها إلى الحرم الجامعي، استخدمت علاقاتها في مملكة أسورا لتقديم الزي الجديد والعديد من التحسينات الأخرى. حتى أنها رتبت إصلاحًا طال انتظاره للمناهج العامة وتحديث أدوات التدريس للأساتذة. في غمضة عين، حصلت على مرتبة A في النقابة.
“فقط للعلم، أنا أتقدم في السن بشكل طبيعي حتى الآن.”
لقد ذهبوا إلى حد تقديم رتبة S لها إذا كانت على استعداد لمشاركة كل المعرفة التي تمتلكها، لكنها رفضت العرض.
إن مشاهدته وهو يتخبط بهذه الطريقة دائمًا تثلج الصدر بشكل غريب.
“آسفة لتكرار كلامي، لكنني لست مهتمة على الإطلاق بإصلاح هذا العالم نحو الأفضل. أو تسلق طريقي إلى القمة.”
“أنا آسفة” قالت. “كان بإمكاني صياغة ذلك بعناية أكبر. لم يكن قصدي أن أزعجك.”
وبسبب هذا الموقف، لم تصنع أبدًا أشياء لن تستخدمها بنفسها، ولم توفرها للآخرين أيضًا. بدا ذلك نوعًا ما بارداً بالنسبة لي، بصراحة. من المؤكد أن جعل العالم أكثر متعة للجميع غير مضر، أليس كذلك؟
“لا أستطيع أن أبدأ في توزيع النتائج التي توصلت إليها على كل من يسأل.” أردت الاعتراض، لكنها لم تنته بعد. رفعت يدها ونظرت إليّ بهدوء في وجهي. “لنعقد صفقة.”
من الواضح أنها شعرت بعكس ذلك، أطلقت ناناهوشي تنهيدة. “انظر، نحن لا ننتمي حقًا إلى هذا العالم، أليس كذلك؟ إذا حاولنا تغيير تاريخه بشكل كبير للغاية، فقد ينتهي بنا الأمر إلى محو أنفسنا.
“هل أنت جاد يا روديوس؟ لقد اعترفت للتو أنه كان خطأها! كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟! أنت…لقد عانيت أيضًا، أليس كذلك؟!”
“محو؟ عن ماذا تتحدثين؟”
“أجهزة النقل، في الأساس. في هذا العالم، يسمونها دوائر النقل الآني. هل سمعت منهم؟”
“ألم تقرأ أي خيال علمي؟ ماذا لو كان هناك نوع من… القوة الكونية التي تحاول إبقاء الأحداث تتحرك في مسارها الصحيح؟
الآن بعد أن ذكرت ذلك، تذكرت أنني قرأت مانغا حيث كانت تلك نقطة حبكة رئيسية. أعتقد أنهم أطلقوا عليه اسم “قانون السببية” أو شيء من هذا القبيل. …
الآن بعد أن ذكرت ذلك، تذكرت أنني قرأت مانغا حيث كانت تلك نقطة حبكة رئيسية. أعتقد أنهم أطلقوا عليه اسم “قانون السببية” أو شيء من هذا القبيل. …
لقد راودتني شكوكي بالطبع منذ اللحظة التي علمت فيها متى وأين وصلت إلى هذا العالم. ولا شك أنها علمت من فيتز أنني كنت أحد المتضررين من الكارثة.
“هل هناك حقا أي شيء من هذا القبيل هنا؟”
أعرف شعور هذا الموقف، وأدركت إغراء النظر إلى كل شيء من حولك بملل وازدراء. لذا لم أخطط لمحاولة “تصحيح” وجهة نظرها.
“ليس لدي أي فكرة. ومع ذلك، لا يمكن أن يضر توخي الحذر.
التبرع الهائل من مدخراتها كان كافياً لإكسابها عضوية من الدرجة B في نقابة السحرة ومنصبها كطالبة مميزة.
شعرت أن هذه المشكلات ظهرت أكثر في قصص السفر عبر الزمن، حيث يعود الناس إلى الماضي. لا يبدو الأمر كشيء أنا بحاجة للقلق بشأنه، لأننا هبطنا في عالم مختلف تمامًا. لكن مهما يكن. لقد كان خيارها في نهاية المطاف.
“بلا مزاح؟ أين يمكنني أن أجد هذه الآثار؟”
ناناهوشي تسيء تفسير الموقف قليلاً، لكن أياً كان. لم يكن الأمر كما لو أنني أخبرتها أنني كنت الخاسر ذي الرائحة الكريهة الذي قفز أمام تلك الشاحنة في اللحظة الأخيرة. كل ما قلته هو أن وفاتي كانت حادث.
بمجرد أن حصلت على مساحة بحث خاصة حيث لن يزعجها أحد، كرست ناناهوشي نفسها لدراسة مكثفة لسحر الاستدعاء. لقد اختارت أيضًا استخدام اسم مزيف هنا، لأنها مشهورة بدرجة كافية بحيث الناس يتعقبونها لمضايقتها.
في مملكة أسورا، تعلمت ناناهوشي عن هذا العالم – بدءًا من اللغة المحلية، ثم الانتقال إلى أساسيات السحر والنظام الاقتصادي وأنماط حياة الشعب. لقد كانت تشبهني إلى حد كبير في هذا الصدد.
ومع ذلك، لا يبدو أن سايلنت سفنستار خيار دقيق للغاية. كنت سأختار شيئًا آخر غير الترجمة الحرفية. ربما أرادت أن تبقيه مشابهًا بدرجة كافية حتى يتمكن صديقاها المفقودان من التعرف عليها؟ من يعلم إذا كان هذان الشخصان موجودين؟ لم أسمع قط أي شيء عن أي منهما.
“أرى…”
على أية حال، لكي تتعلم سحر الاستدعاء، عليك أن تبدأ بالتعرف على الدوائر السحرية. في حين أن السحر الأكثر ديناميكية مثل سحر العناصر والشفاء يتم إلقاءه في الغالب باستخدام التعويذات، إلا أنك كنت بحاجة إلى دوائر للسحر الثابت مثل الحواجز والاستدعاء.
“أنا آسفة” قالت. “كان بإمكاني صياغة ذلك بعناية أكبر. لم يكن قصدي أن أزعجك.”
استهلكت ناناهوشي كل المعلومات التي استطاعت العثور عليها عن الدوائر السحرية، وتعلمت كل شيء عن المبادئ التي تكمن خلفها. وبدلاً من اللجوء إلى الأساتذة للحصول على التعليمات، علمت نفسها بناءً على الكتب والسجلات القديمة.
“إنه من أجل سلامتي الخاصة. إذا علم الناس أنك قابلتني، فستجد نفسك مبتلىً بأسراب من الضباع الجشعة المتعطش للسلطة. سيكون من الحكمة عدم ذكر اسمي لأي شخص إذا كنت تفضل تجنب ذلك، على حد تعبيره.”
“إن الناس في هذا العالم… ثابتون جدًا في طرقهم، هل تعلم؟ أعتقد أن هذا منطقي، نظراً لقسوة بيئتهم. لكنني أتطلع إلى القيام بشيء غير مسبوق على الإطلاق، لذلك لا أتوقع من أي شخص أن يعلمني الكثير.”
“إن الناس في هذا العالم… ثابتون جدًا في طرقهم، هل تعلم؟ أعتقد أن هذا منطقي، نظراً لقسوة بيئتهم. لكنني أتطلع إلى القيام بشيء غير مسبوق على الإطلاق، لذلك لا أتوقع من أي شخص أن يعلمني الكثير.”
حسنًا. ماذا يقول ذلك عني؟ لقد تعلمت كل ما أعرفه عن السحر تقريبًا من الناس في هذا العالم… ربما لم يكن الأمر مهمًا كثيرًا، رغم ذلك. لم أكن أتطلع إلى تحقيق أي شيء ثوري مثلها.
“أود منك أن تساعدني في تجاربي. في المقابل، سأعلمك ما تريد معرفته. إذا كنت تبحث عن إجابات لا أملكها، فسأبذل قصارى جهدي للعثور عليها. أعرف الكثير من الأشخاص المؤثرين، وأنا باحثة ماهرة. سأساعدك أيضًا بأي طريقة أخرى أستطيع بالطبع.”
“وبالطبع، ليس لدينا أي مانا” وتابعت ناناهوشي. “يصبح الأمر محبطًا عندما يفترضون دائمًا أنك تملك.”
يمكن استخدام الدوائر السحرية في أي نوع من أنواع التعويذة تقريبًا إذا كان لديك نمط جيد، وطلاء مناسب، ومانا كافية، ولكن هناك مشكلة رئيسية واحدة. يتم تناقل هذه الأنماط شفويا عبر الأجيال، وفقدت معظمها على مر القرون.
“ماه؟” أجبت بسخرية. ليس لديها أي مانا؟
“لا أعرف السبب الدقيق وراء وقوع تلك الكارثة” قالت بشكل عفوي. “ومع ذلك، فقد تزامنت بشكل وثيق مع لحظة وصولي إلى هذا العالم.”
ماذا؟
المظاهر تهم، أتعلم؟
“ماذا؟ هل قلت شيئا غريبا؟”
“أي نوع من الطرق؟”
“حسنًا، لدي مانا، في الواقع. أستطيع أن ألقي السحر بشكل جيد. أخبرني شخص ما مؤخرا أن لدي قدرة مانا ذات مستوى عالمي. “
“وبالطبع، ليس لدينا أي مانا” وتابعت ناناهوشي. “يصبح الأمر محبطًا عندما يفترضون دائمًا أنك تملك.”
ضغطت ناناهوشي بيدها على قناعها. لم أتمكن من رؤية تعبيرها، ولكن كان من الواضح أن هذا الخبر قد أذهلها.
“هل كنت قلقاً علي يا سيد فيتز؟ شكرًا.”
“أرى. أفترض أنك مختلف لأنك تجسدت من جديد. قدرة المانا الخاصة بي… على ما يبدو صفر.”
ولكن يبدو أنه سيطر على نفسه، على الأقل في الوقت الحالي.
لقد رمشت. حرفيا صفر؟ هل هذا يعني أنها لا تستطيع استخدام أي سحر على الإطلاق؟
-+-
“كل شيء في هذا العالم يحتوي على درجة ما من المانا، بالمناسبة. حتى الجثث لديها القليل. لكننا أتينا من عالم لم تكن موجودة فيه، لذلك اعتقدت أنه من المنطقي بالنسبة لي أن أفتقر إليا”
لكن رد فعل فيتز كان مختلفًا تمامًا.
للجثث مانا؟ هذا خبر جديد بالنسبة لي. ولكن إذا كانت المانا حقًا جزءًا أساسيًا من هذا العالم، ألن يسبب الافتقار إليها… نوعًا من المشاكل؟
خلاصة القول هي: أنها لم تختر أن يتم إحضارها إلى هنا.
“في هذه الحالة، أعتقد أن هذا لا ينطبق عليك، أليس كذلك؟”
تلك بعض الحلي الصغيرة اللطيفة. أردت مجموعة أو اثنتين لنفسي، بصراحة. ربما هم وسيلتها الأساسية للدفاع …
بهذه الكلمات، أزالت ناناهوشي قناعها مرة أخرى. كان من الغريب رؤية مثل هذا الوجه الياباني المميز مرة أخرى بعد كل هذا الوقت.
“… لا أعرف، ولكن لا يبدو أنه هو الذي أحضرني إلى هنا.”
لم تكن عارضة أزياء، لكنها كانت لا تزال لطيفة جدًا. لقد رأيت الكثير من الأشخاص الرائعين منذ مجيئي إلى هذا العالم، لذلك ربما كانت معاييري عالية جدًا. أستطيع أن أرى أنها واحدة من أجمل الفتيات في فصلها في اليابان.
“آسفة لتكرار كلامي، لكنني لست مهتمة على الإطلاق بإصلاح هذا العالم نحو الأفضل. أو تسلق طريقي إلى القمة.”
“لقد مرت حوالي خمس سنوات منذ وصولي إلى هذا العالم، لكنني لم أتقدم في السن على الإطلاق.”
في المجمل، أمضت ناناهوشي عامين في أسورا. في ذلك الوقت، كسبت المال من خلال معرفتها بمطبخ عالمنا وملابسه، وأنفقت تلك الأموال للحصول على السلطة، ثم استخدمت تلك السلطة لتأمين مدخول موثوق.
من المفترض أن تغيرها خمس سنوات قليلاً على الأقل، لكنها ما زالت تبدو في السادسة عشرة أو السابعة عشرة. من الواضح أن جسدها لم يكبر حقًا.
“ليس لدي أي ندم.”
“حسنًا… هذا يبدو وكأنه جانب إيجابي إلى حد ما، على الأقل.”
-+-
عبست ناناهاوشي، ثم أعادت ارتداء قناعها وأطلقت ضحكة صغيرة.
ولم يعد هناك أحد قادر على ابتكار أفكار جديدة بعد الآن. إذا كنت ترغب في اكتشاف دائرة سحرية “جديدة”، فإن خيارك الوحيد هو العثور على بعض اللفائف القديمة المنسية في الجزء الخلفي من الخزانة الملكية، أو مصادفة نقوش في أعماق آثار قديمة.
“… أعتقد أنه أفضل من التقدم في السن في أرض أجنبية على الأقل.”
بدت ناناهوشي شخصًا ذكيًا وواسع الحيلة للغاية. لم أكن متأكدا من مقدار المساعدة التي سأقدمها لها حقًا. ربما هي تظهر بعض التعاطف مع زميل لها من أبناء الأرض. لقد قالت شيئًا عن سعادتها بلقاء شخص آخر من نوعها.
لنفكر في الأمر، النسخة مني التي ظهرت في أحلامي مع الهيتوغامي لا يبدو أنها تتقدم في السن أيضًا. ربما هذه هي الطريقة التي يسير بها الأمر مع الأشخاص الذين أتوا إلى هنا من عوالم أخرى.
كل ذلك يتناسب معًا بشكل متقن للغاية بحيث لا يمكن اعتباره صدفة. لقد شعرت بالارتياح لأن الكارثة لم تكن مرتبطة بوصولي إلى هنا.
“ليس لدي أدنى فكرة عن سبب عدم تقدمي في السن. إنه أمر غريب فقط.”
“هل لديك أي فكرة… كم عانينا؟! أمي وأبي… ماتوا بسببك!”
“فقط للعلم، أنا أتقدم في السن بشكل طبيعي حتى الآن.”
ومع ذلك، كان لدى ناناهوشي أخيرًا شيء لتعمل عليه. قررت إنشاء قاعدة جديدة للعمليات في جامعة رانوا للسحر، حيث يمكنها إجراء بحث شامل عن الاستدعاء في وقت فراغها.
“صحيح. أعتقد أن السبب هو شيء متأصل في جسدي. سأضطر إلى النظر في الأمر إذا أتيحت لي الفرصة. ربما يكون هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.”
“أنا آسفة” قالت. “كان بإمكاني صياغة ذلك بعناية أكبر. لم يكن قصدي أن أزعجك.”
فتحت ناناهوشي دفترًا صغيرًا، وكتب ملاحظة مختصرة. من الواضح أنها كانت تتابع الأشياء التي تدركها أو تريد متابعتها لاحقًا.
اوه حسناً. لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.
“حسنًا، لنعد إلى الموضوع.”
هذا كله مثير للإعجاب بشكل خطير. كلما تحدثت أكثر، أردت أن أتعلم منها أكثر. ولكن قبل أن أتمكن حتى من طرح الموضوع، ردتني ناناهوشي للواقع.
لقد تعلمت ناناهوشي كل شيء عن الدوائر السحرية. بشكل عام، كنت تصنعها عن طريق سحق البلورات السحرية وخلط المسحوق مع بعض المكونات المحددة لإنشاء طلاء خاص، والذي تستخدمه بعد ذلك لرسم أنماط محددة للغاية.
“حسنًا. سوف أراك لاحقا”
بمجرد أن يستقر الطلاء على سطح مناسب، سيتم امتصاصه، مما يجعل من الصعب جدًا محوه. إن ضخ المانا في الطلاء من شأنه أن يزيد من قوة سحرك وينتج تأثيرًا محددًا يحدده هيكل الدائرة.
“ألم تقرأ أي خيال علمي؟ ماذا لو كان هناك نوع من… القوة الكونية التي تحاول إبقاء الأحداث تتحرك في مسارها الصحيح؟
كقاعدة عامة، سوف يتبخر الطلاء السحري بعد استخدام واحد. غالبًا ما كنت تحتاج إلى بعض الأشياء المحددة جدًا لتحضيره. وتتنوع قائمة المكونات حسب طبيعة المنتج.
“لقد تجولت حول العالم في عام واحد…؟” لقد أذهلني هذا الجزء من القصة باعتباره غريبًا بعض الشيء. لقد استغرق الأمر مني ثلاث سنوات لتحقيق ذلك، بعد كل شيء.
على وجه الخصوص، تتطلب التعويذات واسعة النطاق على مستوى الملك أو أعلى بعض المحفزات غير العادية للغاية .
“… من قال لك ذلك بالضبط؟”
ستحتاج عادةً إلى الدعم المالي من بلد ما لتتمكن من الحصول على كل ما تحتاجه.
من المفترض أن تغيرها خمس سنوات قليلاً على الأقل، لكنها ما زالت تبدو في السادسة عشرة أو السابعة عشرة. من الواضح أن جسدها لم يكبر حقًا.
“هل تختفي دوائر النقل الآني في الأنقاض بعد استخدام واحد أيضًا؟”
لقد أخبرتها أنني توفيت في حادث مفاجئ، لكنني اخترت عدم إعطاءها كل التفاصيل. لقد كنت بشعًا جدًا في حياتي السابقة. إذا تذكرت كيف كنت أبدو، فمن المؤكد أن رأيها بي لن يساعد.
“لا، إنهم يعملون بشكل مختلف. لقد تم نحتها في مكانها باستخدام تقنية خاصة.”
صحيح. كنا نتحدث باللغة اليابانية عندما ناقشنا ذلك، أليس كذلك؟ لا عجب أن فيتز قد أسيء فهمه. لم يكن لديه أي سياق على الإطلاق.
مثير للاهتمام…
في مملكة أسورا، تعلمت ناناهوشي عن هذا العالم – بدءًا من اللغة المحلية، ثم الانتقال إلى أساسيات السحر والنظام الاقتصادي وأنماط حياة الشعب. لقد كانت تشبهني إلى حد كبير في هذا الصدد.
من الواضح أن صنع دوائر سحرية من الطلاء هو القاعدة في هذه الأيام، ولكن في الأيام الذهبية، كان هناك مجموعة متنوعة من التقنيات المستخدمة.
ومع ذلك، لا يبدو أن سايلنت سفنستار خيار دقيق للغاية. كنت سأختار شيئًا آخر غير الترجمة الحرفية. ربما أرادت أن تبقيه مشابهًا بدرجة كافية حتى يتمكن صديقاها المفقودان من التعرف عليها؟ من يعلم إذا كان هذان الشخصان موجودين؟ لم أسمع قط أي شيء عن أي منهما.
بعض هذه الأساليب لم تضيع تمامًا مع مرور الوقت. يمكنك نحت دائرة سحرية في الحجر وضخها بالسحر مباشرة، على سبيل المثال. لم تتمكن ناناهاوشي نفسها من استخدام هذه الطريقة، لذلك لم تقضي الكثير من الوقت في دراستها، ولكنها كانت تستخدم على نطاق واسع في صنع الأدوات السحرية.
بعض هذه الأساليب لم تضيع تمامًا مع مرور الوقت. يمكنك نحت دائرة سحرية في الحجر وضخها بالسحر مباشرة، على سبيل المثال. لم تتمكن ناناهاوشي نفسها من استخدام هذه الطريقة، لذلك لم تقضي الكثير من الوقت في دراستها، ولكنها كانت تستخدم على نطاق واسع في صنع الأدوات السحرية.
“أليس هذا أكثر شيوعًا من الطلاء، في الواقع؟”
“أرى…”
“لا أستطيع استخدام هذه التقنية، لذلك لا أهتم بها بشكل خاص.”
“ليس لدي أدنى فكرة عن سبب عدم تقدمي في السن. إنه أمر غريب فقط.”
يمكن استخدام الدوائر السحرية في أي نوع من أنواع التعويذة تقريبًا إذا كان لديك نمط جيد، وطلاء مناسب، ومانا كافية، ولكن هناك مشكلة رئيسية واحدة. يتم تناقل هذه الأنماط شفويا عبر الأجيال، وفقدت معظمها على مر القرون.
“صحيح.”
ولم يعد هناك أحد قادر على ابتكار أفكار جديدة بعد الآن. إذا كنت ترغب في اكتشاف دائرة سحرية “جديدة”، فإن خيارك الوحيد هو العثور على بعض اللفائف القديمة المنسية في الجزء الخلفي من الخزانة الملكية، أو مصادفة نقوش في أعماق آثار قديمة.
ربما كان هذا هو ما كانت تستعد له لبعض الوقت.
في الواقع، بقي هذا هو الوضع لبعض الوقت… حتى وصلت ناناهوشي لتغيير الأمور. لقد حللت أنماط الدوائر السحرية المعروفة، وخطت محاولاتها الخاصة، ونفذت تجارب لا تعد ولا تحصى. وفي نهاية المطاف، نجحت في إنشاء أنماط جديدة خاصة بها.
“حسنًا، ناناهوشي. أحتاج إلى القليل من الوقت للتفكير في كل هذا. سأعود لرؤيتك في غضون أيام قليلة، حسنا؟ دعونا نعمل على التفاصيل بعد ذلك.”
هذا كله مثير للإعجاب بشكل خطير. كلما تحدثت أكثر، أردت أن أتعلم منها أكثر. ولكن قبل أن أتمكن حتى من طرح الموضوع، ردتني ناناهوشي للواقع.
“هل يجب أن نصل إلى ذلك، إذن؟ هل هناك شيء تريد أن تسألني عنه؟ لقد سمعت أنك تبحث في حادثة الانتقال.”
“لا أستطيع أن أبدأ في توزيع النتائج التي توصلت إليها على كل من يسأل.” أردت الاعتراض، لكنها لم تنته بعد. رفعت يدها ونظرت إليّ بهدوء في وجهي. “لنعقد صفقة.”
( سايلنت سفنستار)
ربما كان هذا هو ما كانت تستعد له لبعض الوقت.
كان الأمر جيدًا أنها تعلمت اللغة وبنت أساسًا ماليًا متينًا. لكن هذه لم تكن سوى نقطة انطلاق نحو هدفها الحقيقي : العودة إلى العالم الذي تنتمي إليه.
“ليس لدي أي مانا، أو أي وسيلة للدفاع عن نفسي. أنا لا أكبر في السن، لكنني متأكد تمامًا من أنني لست خالدة.”
وبما أنها كشفت لي كل هذا علنًا، فقد أخبرتها قصتي أيضًا، موضحا أنني ولدت من جديد هنا ولم يتم نقلي.
“صحيح.”
ولم تعلم إلا لاحقًا أنها في أسورا. لم يكن هناك شيء حولها، ولا أحد في الأفق. لم يكن لديها أي فكرة عما يجب القيام به. لكن لحسن الحظ، ظهر أورستد وأخذها تحت حمايته.
“أنا لا أستطيع تحمل هذا العالم، بصراحة. لا شيء منه يبدو حقيقيا بالنسبة لي. الطعام فظيع، وشعورهم الأخلاقي غريب، وكل شيء غير مريح للغاية. ليس لديهم حتى شامبو هنا، والأهم من ذلك، أن كل من أهتم به قد موجود في عالمنا. أريد العودة إلى هناك بشدة. ماذا عنك؟”
وبما أنها كشفت لي كل هذا علنًا، فقد أخبرتها قصتي أيضًا، موضحا أنني ولدت من جديد هنا ولم يتم نقلي.
“أنا أحب هذا العالم كثيرًا” أجبتها على الفور. “ولدي أصدقاء هنا أكثر من أي وقت مضى في عالمنا القديم، في هذه المرحلة. لا أريد العودة”.
لم تجد ناناهوشي الأشخاص الذين كانت تبحث عنهم، لكنها التقت بالعديد من الشخصيات الأخرى المثيرة للاهتمام في رحلتها.
“أرى. ليس لديك عائلة تركتها وراءك أو أي شيء؟”
“هل لديك أي فكرة… كم عانينا؟! أمي وأبي… ماتوا بسببك!”
“ليس لدي أي ندم.”
أومأت برأسي. الطريقة التي أوضحت بها وعودها بحذر جعلتها تبدو أكثر جدارة بالثقة، بطريقة أو بأخرى.
لم أرغب حتى في التفكير في حياتي القديمة. أنا حقا لم أفعل. منذ خمسة عشر عامًا، قررت أن أبذل قصارى جهدي في فرصتي الثانية هنا. لقد حدثت كل أنواع الأشياء منذ ذلك الحين، بعضها رائع وبعضها مؤلم. لكنني كنت راضيًا جدًا عن حياتي الآن، مع أخذ كل الأمور في الاعتبار. إذا حاول شخص ما أن يجرني إلى “المنزل” بعد كل هذا الوقت، فلن أذهب دون قتال.
ناناهوشي تسيء تفسير الموقف قليلاً، لكن أياً كان. لم يكن الأمر كما لو أنني أخبرتها أنني كنت الخاسر ذي الرائحة الكريهة الذي قفز أمام تلك الشاحنة في اللحظة الأخيرة. كل ما قلته هو أن وفاتي كانت حادث.
“أرى. أعتقد أنك حظيت بحياة جيدة وطويلة…”ة
عند هذه النقطة، كان لديها ما يكفي من المال لتعيش بقية حياتها في رفاهية.
ناناهوشي تسيء تفسير الموقف قليلاً، لكن أياً كان. لم يكن الأمر كما لو أنني أخبرتها أنني كنت الخاسر ذي الرائحة الكريهة الذي قفز أمام تلك الشاحنة في اللحظة الأخيرة. كل ما قلته هو أن وفاتي كانت حادث.
***
“من الواضح أنك وأنا لدينا أهداف مختلفة، إذن. لكن كلانا لديه ما يقدمه لبعضنا البعض، لذلك دعونا نجد طريقة للتعاون.”
-+-
“هل هناك شيء لدي تريدينه؟”
من المفترض أن تغيرها خمس سنوات قليلاً على الأقل، لكنها ما زالت تبدو في السادسة عشرة أو السابعة عشرة. من الواضح أن جسدها لم يكبر حقًا.
“لقد قلت ذلك بنفسك في وقت سابق. لديك قدرة مانا ذات مستوى عالمي، أليس كذلك؟”
عند هذه النقطة، كان لديها ما يكفي من المال لتعيش بقية حياتها في رفاهية.
تريدالمانا الخاصة بي من بين كل الأشياء؟ أتذكر رؤية أكوام ضخمة من البلورات السحرية ملقاة حول غرفتها في وقت سابق … كل ذلك لم يكن كافيا؟
اوه حسناً. لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.
“أود منك أن تساعدني في تجاربي. في المقابل، سأعلمك ما تريد معرفته. إذا كنت تبحث عن إجابات لا أملكها، فسأبذل قصارى جهدي للعثور عليها. أعرف الكثير من الأشخاص المؤثرين، وأنا باحثة ماهرة. سأساعدك أيضًا بأي طريقة أخرى أستطيع بالطبع.”
“هل تختفي دوائر النقل الآني في الأنقاض بعد استخدام واحد أيضًا؟”
“إذن أنت تبحثين عن علاقة أخذ وعطاء بشكل أساسي؟”
ابتسم فيتز بشكل محرج قليلاً. ربما كان يخطط لإلقاء محاضرة علي حول الثقة بالناس بسهولة شديدة إذا استجبت بشكل مختلف.
“صحيح.”
ولم يعد هناك أحد قادر على ابتكار أفكار جديدة بعد الآن. إذا كنت ترغب في اكتشاف دائرة سحرية “جديدة”، فإن خيارك الوحيد هو العثور على بعض اللفائف القديمة المنسية في الجزء الخلفي من الخزانة الملكية، أو مصادفة نقوش في أعماق آثار قديمة.
بدت ناناهوشي شخصًا ذكيًا وواسع الحيلة للغاية. لم أكن متأكدا من مقدار المساعدة التي سأقدمها لها حقًا. ربما هي تظهر بعض التعاطف مع زميل لها من أبناء الأرض. لقد قالت شيئًا عن سعادتها بلقاء شخص آخر من نوعها.
“يجب أن أكون قادرًا على شرح ما حدث على المستوى النظري، على الأقل…”
“حسنًا، هذا يبدو جيدًا بالنسبة لي. أنا موافق.”
لقد قال إن شخصًا يعرفه مر بالحادثة بسلام… لكنني لم أعلم أن والديه ماتا. ربما كان من الذكاء أن أتركه يهدأ قليلاً قبل أن أقول أي شيء.
“سعيد لسماع هذا. لا تغيري رأيك لاحقًا، حسنًا؟”
بعض هذه الأساليب لم تضيع تمامًا مع مرور الوقت. يمكنك نحت دائرة سحرية في الحجر وضخها بالسحر مباشرة، على سبيل المثال. لم تتمكن ناناهاوشي نفسها من استخدام هذه الطريقة، لذلك لم تقضي الكثير من الوقت في دراستها، ولكنها كانت تستخدم على نطاق واسع في صنع الأدوات السحرية.
“لا يتراجع الرجل عن كلمته.”
ضغطت ناناهوشي بيدها على قناعها. لم أتمكن من رؤية تعبيرها، ولكن كان من الواضح أن هذا الخبر قد أذهلها.
“…هيه. يجب أن أقول إنه من الجميل أن نسمع عبارة يابانية مبتذلة مرة أخرى.”
بالطبع، علي أن أضع في اعتباري أن هناك احتمال أن تكون ناناهاوشي أو أورستد كاذبين ماهرين للغاية.
“أنا أعرف ما تعنيه. لا أحد يفهم أي من تشبيهاتي هنا.”
“بعبارة أخرى؟” سألت.
نظفت ناناهوشي حلقها واستقرت في مقعدها. أخرجت ثلاث خواتم من جيبها ولبستها واحدة تلو الأخرى. هل هناك سبب ما لكل هذا؟
بعد أن أدرك فيتز أن سحره لن ينجح، قفز نحو ناناهوشي وبدأ في إلقاء اللكمات. لكن الخاتم الثاني أشرق، وارتدت قبضتاه بنوع من الحواجز غير المرئية.
“هل يجب أن نصل إلى ذلك، إذن؟ هل هناك شيء تريد أن تسألني عنه؟ لقد سمعت أنك تبحث في حادثة الانتقال.”
“هل هناك شيء لدي تريدينه؟”
“آه، من قال لك ذلك؟”
“حسنًا… هذا يبدو وكأنه جانب إيجابي إلى حد ما، على الأقل.”
ألقيت نظرة سريعة على فيتز، الذي كان يجلس بصمت على الجانب مع تعبير غامض على وجهه.
لقد تركت أسورا خلفها ورافقت أورستد في رحلاته لمدة عام كامل. لقد سافروا في جميع أنحاء العالم بحثًا عن معلومات حول كيفية عودتها، والبحث عن اثنين من معارفها الذين ربما تم إرسالهم إلى هنا أيضًا.
ربما تحدثوا قليلاً بينما كنت فاقداً للوعي؟ لاحظ فيتز نظرتي، فأمال رأسه بشكل غير مؤكد إلى الجانب.
“…آه. فهمت.”
“هم؟ ما الأمر يا روديوس؟ هل هناك خطأ؟” سألتني ناناهوشي، باللغة اليابانية.
فصل مدعوم.
“سنتحدث الآن عن حادثة النزوح. ناناهوشي، هل تمانعين في التحدث باللغة البشرية لهذا؟”
بمجرد وصولها إلى الحرم الجامعي، استخدمت علاقاتها في مملكة أسورا لتقديم الزي الجديد والعديد من التحسينات الأخرى. حتى أنها رتبت إصلاحًا طال انتظاره للمناهج العامة وتحديث أدوات التدريس للأساتذة. في غمضة عين، حصلت على مرتبة A في النقابة.
“حسنا إذا.”
لا أزال حذرًا منها بنفسي، بصراحة.
تحرك فيتز بجانبي واستدار ليواجه ناناهوشي. من الآن فصاعدا، سنستخدم لغة يمكن لجميع من في الغرفة أن يفهموها.
مثير للاهتمام…
“لا أعرف السبب الدقيق وراء وقوع تلك الكارثة” قالت بشكل عفوي. “ومع ذلك، فقد تزامنت بشكل وثيق مع لحظة وصولي إلى هذا العالم.”
فصل مدعوم.
لقد راودتني شكوكي بالطبع منذ اللحظة التي علمت فيها متى وأين وصلت إلى هذا العالم. ولا شك أنها علمت من فيتز أنني كنت أحد المتضررين من الكارثة.
“هل هناك حقا أي شيء من هذا القبيل هنا؟”
“بعبارة أخرى؟” سألت.
“لا أستطيع أن أقول. لقد طلب مني ألا أخبر أحداً أنني التقيت به”.
“ربما كانت الحادثة أحد الآثار الجانبية الناجمة عن كل ما أتى بي إلى هنا. في الواقع…” توقف ناناهوشي للحظة قبل أن يتابع.
“إنه من أجل سلامتي الخاصة. إذا علم الناس أنك قابلتني، فستجد نفسك مبتلىً بأسراب من الضباع الجشعة المتعطش للسلطة. سيكون من الحكمة عدم ذكر اسمي لأي شخص إذا كنت تفضل تجنب ذلك، على حد تعبيره.”
“في الواقع، لقد حدث ذلك بسببي.”
“هذا عار، رغم ذلك. كنت آمل أن تكون لديك فكرة عما حدث.”
صحيح. ليست مفاجأة كبيرة.
عند هذه النقطة، كان لديها ما يكفي من المال لتعيش بقية حياتها في رفاهية.
لقد كنت أتوقع هذه الكلمات منذ فترة. الاستدعاء والنقل الآني متشابهان في العديد من النواحي، ويبدو أنه تم استدعاء ناناهوشي هنا في اللحظة التي تم فيها نقلنا الآني.
“أنا آسف، لم نوضح هذا بشكل واضح بما فيه الكفاية. لم تأت إلى هنا بمحض إرادتها يا سيد فيتز. إنها ضحية أيضًا”.
كل ذلك يتناسب معًا بشكل متقن للغاية بحيث لا يمكن اعتباره صدفة. لقد شعرت بالارتياح لأن الكارثة لم تكن مرتبطة بوصولي إلى هنا.
“آه، من قال لك ذلك؟”
لكن رد فعل فيتز كان مختلفًا تمامًا.
في الواقع، بقي هذا هو الوضع لبعض الوقت… حتى وصلت ناناهوشي لتغيير الأمور. لقد حللت أنماط الدوائر السحرية المعروفة، وخطت محاولاتها الخاصة، ونفذت تجارب لا تعد ولا تحصى. وفي نهاية المطاف، نجحت في إنشاء أنماط جديدة خاصة بها.
“سأقتلك ! “وبصرخة خانقة قفز من مكانه ولوّح بذراعه مهددًا.
“ماذا؟! أنت- ؟!” صرخت ناناهوشي وهي ترفع إحدى يديها. أشرق أحد خواتمها بشكل وفشلت تعويذة فيتز. ماذا هذا الشيء؟
فتحت ناناهوشي دفترًا صغيرًا، وكتب ملاحظة مختصرة. من الواضح أنها كانت تتابع الأشياء التي تدركها أو تريد متابعتها لاحقًا.
بعد أن أدرك فيتز أن سحره لن ينجح، قفز نحو ناناهوشي وبدأ في إلقاء اللكمات. لكن الخاتم الثاني أشرق، وارتدت قبضتاه بنوع من الحواجز غير المرئية.
من المفترض أن تغيرها خمس سنوات قليلاً على الأقل، لكنها ما زالت تبدو في السادسة عشرة أو السابعة عشرة. من الواضح أن جسدها لم يكبر حقًا.
“هل لديك أي فكرة… كم عانينا؟! أمي وأبي… ماتوا بسببك!”
وبعبارة أخرى، إن أولوياتها هي عكس أولوياتي. فقد أردت أن أعيش بقية حياتي في هذا العالم.
يجب أن تكون تلك الخواتم سحرية. لم يتم تنفيذ أي من هجمات فيتز.
“أنا آسفة” قالت. “كان بإمكاني صياغة ذلك بعناية أكبر. لم يكن قصدي أن أزعجك.”
“لا تقف هناك فحسب يا روديوس جريرات!” صاحت ناناهاوشي، وهي مرتبكة بشكل واضح. “قم بشيء ما!”
ألقيت نظرة سريعة على فيتز، الذي كان يجلس بصمت على الجانب مع تعبير غامض على وجهه.
تقدمت للأمام، وأمسكت بذراع صديقي الذي يلهث قبل أن يتمكن من ضرب قبضته على الحاجز مرة أخرى.
كان الأمر جيدًا أنها تعلمت اللغة وبنت أساسًا ماليًا متينًا. لكن هذه لم تكن سوى نقطة انطلاق نحو هدفها الحقيقي : العودة إلى العالم الذي تنتمي إليه.
“اهدأ يا سيد فيتز.”
“هناك البعض قد نجا. إنهم مخبئون داخل الأنقاض التي يعود تاريخها إلى الحرب بين البشر والشياطين. “
“هل أنت جاد يا روديوس؟ لقد اعترفت للتو أنه كان خطأها! كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟! أنت…لقد عانيت أيضًا، أليس كذلك؟!”
“حسنًا… هذا يبدو وكأنه جانب إيجابي إلى حد ما، على الأقل.”
لم أرى فيتز بهذه الطريقة من قبل. لقد كان عادةً هادئًا جدًا. كان من الصعب إلقاء اللوم عليه لفقدان السيطرة بالطبع.
“إذا تقدم بحثك بما فيه الكفاية، هل تعتقد أنك ستكتشف حقيقة حادثة النزوح؟”
لقد فقد الأشخاص الذين أحبهم في تلك الكارثة. وبعد خمس سنوات، ربما سيتصالح مع تلك الخسارة إلى حد ما. لكن هذا لا يعني أنه يستطيع البقاء هادئًا عندما يواجه الشخص المسؤول عن ذلك.
“أجهزة النقل، في الأساس. في هذا العالم، يسمونها دوائر النقل الآني. هل سمعت منهم؟”
بناءً على ما سمعته حتى الآن، فإن حادثة النزوح لم تكن خطأ ناناهوشي. بصرف النظر عن كل شيء آخر، كنت هناك معها في اللحظة التي من المحتمل أن يتم فيها استدعاؤنا إلى هذا العالم… على الرغم من أنني لم يكن لدي أي فكرة عن سبب ظهورها بعد عشر سنوات من ظهوري.
“لأكون صادقًا، هناك بعض الأشياء التي لا أحبها كثيرًا فيها. لكنني أعتقد أنها جديرة بالثقة نسبيا.”
خلاصة القول هي: أنها لم تختر أن يتم إحضارها إلى هنا.
“لماذا هذا؟”
شخص آخر اتخذ هذا القرار لها.
ربما تحدثوا قليلاً بينما كنت فاقداً للوعي؟ لاحظ فيتز نظرتي، فأمال رأسه بشكل غير مؤكد إلى الجانب.
صحيح. كنا نتحدث باللغة اليابانية عندما ناقشنا ذلك، أليس كذلك؟ لا عجب أن فيتز قد أسيء فهمه. لم يكن لديه أي سياق على الإطلاق.
كان لدى أورستد العديد من الأعداء، لذلك كان هناك عدد من المعارك على طول الطريق. ولكن في كل حالة تقريبًا، كان يهزم أعداءه في لحظة.
“أنا آسف، لم نوضح هذا بشكل واضح بما فيه الكفاية. لم تأت إلى هنا بمحض إرادتها يا سيد فيتز. إنها ضحية أيضًا”.
“… أعتقد أنه أفضل من التقدم في السن في أرض أجنبية على الأقل.”
“ضحية…؟ انتظر…حقًا؟” كان فيتز لا يزال يتنفس بسرعة، ولكن يبدو أنه يأخذ كلماتي على محمل الجد. مع تنهيدة طويلة، تراجع إلىكرسيه.
. “على أية حال يا روديوس… ما رأيك بها؟”
“أنا آسفة” قالت. “كان بإمكاني صياغة ذلك بعناية أكبر. لم يكن قصدي أن أزعجك.”
صحيح. كنا نتحدث باللغة اليابانية عندما ناقشنا ذلك، أليس كذلك؟ لا عجب أن فيتز قد أسيء فهمه. لم يكن لديه أي سياق على الإطلاق.
“…هذا . أعتذر عن القفز بالاستنتاجات.” لم يبدو فيتز هادئًا تمامًا بعد. كان لا يزال هناك ضوء شرس في عينيه لسبب ما.
“في هذه الحالة، أعتقد أن هذا لا ينطبق عليك، أليس كذلك؟”
ولكن يبدو أنه سيطر على نفسه، على الأقل في الوقت الحالي.
كانت معركته ضدي واحدة من تلك المعارك بالطبع. لكنها شعرت أن هناك شيئًا غير عادي بشأني، ويبدو أنها نصحت أورستد بإحيائي.
هل أخرجت ناناهوشي تلك الخواتم على افتراض أنني سأغضب وأحاول قتلها؟ الفتاة لديها بعض الشجاعة.
“سعيد لسماع هذا. لا تغيري رأيك لاحقًا، حسنًا؟”
تلك بعض الحلي الصغيرة اللطيفة. أردت مجموعة أو اثنتين لنفسي، بصراحة. ربما هم وسيلتها الأساسية للدفاع …
لا تزال هناك عشرات الأسئلة التي أردت أن أطرحها عليها، لكن ليس هناك حاجة إلى استعجال الأمور. يجب عليّ فقط أن أشق طريقي خطوة بخطوة
“على أية حال، لا أعرف الكثير عن الحادثة نفسها. لقد تم استدعائي إلى هنا بسبب ذلك، لكن ليس لدي أي فكرة عمن تسبب في حدوث ذلك، أو ما هي دوافعه، أو لماذا أدى ذلك إلى مثل هذه الكارثة الهائلة. لا أحد يفعل.”
ومع ذلك، لا يبدو أن سايلنت سفنستار خيار دقيق للغاية. كنت سأختار شيئًا آخر غير الترجمة الحرفية. ربما أرادت أن تبقيه مشابهًا بدرجة كافية حتى يتمكن صديقاها المفقودان من التعرف عليها؟ من يعلم إذا كان هذان الشخصان موجودين؟ لم أسمع قط أي شيء عن أي منهما.
“ألم يكن لدى أورستد أي نظريات أيضًا؟”
لم أرغب حتى في التفكير في حياتي القديمة. أنا حقا لم أفعل. منذ خمسة عشر عامًا، قررت أن أبذل قصارى جهدي في فرصتي الثانية هنا. لقد حدثت كل أنواع الأشياء منذ ذلك الحين، بعضها رائع وبعضها مؤلم. لكنني كنت راضيًا جدًا عن حياتي الآن، مع أخذ كل الأمور في الاعتبار. إذا حاول شخص ما أن يجرني إلى “المنزل” بعد كل هذا الوقت، فلن أذهب دون قتال.
“لا. لقد قال فقط أنه لم يسبق لها مثيل. “
“أرى. أعتقد أنك حظيت بحياة جيدة وطويلة…”ة
حسنًا، إذا لم يتمكن إله التنين المزعوم من اكتشاف ذلك، فمن المحتمل أننا لن نجد أي إجابات أيضًا. أتذكر قول الهيتوغامي إن ذلك خطأ أورستد…
بدلًا من القيام برحلات حول العالم، فقد شقوا طريقهم من دائرة انتقال فوري إلى الدائرة التالية بضع عشرات من المرات. ربما كانت تقول الحقيقة بشأن عدم معرفتها بمكان وجودهم في ذلك الوقت.
ولكن بفضل تلك اللعنة، كان كل من يتقى أورستد يكرهه. شعرت أن الهيتوغامي قد يكون تحت تأثيرها أيضًا.
بعد أن شرحت موقف ناناهوشي لفيتز بمزيد من التفصيل، بدا أخيرًا أنه هدأ قليلًا. تلاشى غضبه بشكل واضح عندما أخبرته أنها أُحضرت إلى هذا العالم بالقوة، وأنها كانت يائسة للعودة إلى المنزل.
ولديهم نوع من العداء حتى خارج ذلك، أليس كذلك؟ ربما ألقى اللوم على أورستد بشكل افتراضي.
ألقيت نظرة سريعة على فيتز، الذي كان يجلس بصمت على الجانب مع تعبير غامض على وجهه.
إذا كانت ناناهاوشي تخبرني بالحقيقة على الأقل، من الصعب أن أتخيل أن أورستد لعب بالفعل دورًا في التسبب في الحادث.
على ما يبدو، كان هذا الشخص الغامض الذي لم يذكر اسمه قوة عالمية في استدعاء السحر، لكن حتى لم يكن لديهم أي فكرة عن كيفية استدعاء شخص حي من عالم آخر إلى هذا العالم.
لماذا يستدعيها هنا ثم يقضي كل هذا الوقت في مساعدتها على العودة إلى المنزل؟ لم يكن هذا منطقيًا على الإطلاق.
ماذا؟
“لماذا قلت أن هذا حدث بسببك إذن؟”
“على الرغم من ذلك، يجب أن أسأل… ما مشكلة أورستد مع هيتوغامي؟ لقد شعرت بالذهول حقًا عندما هاجمني بهذه الطريقة.”
“حسنًا، لقد ذلك صحيح إلى حدٍ ما. وأردت نشر هذه الحقيقة على الفور. لم أكن أريد أن يستخدمه أي شخص كذريعة للانقلاب ضدي لاحقًا.”
ومع ذلك إن ناناهوشي حذرة مني بالفعل. لقد كان رفضي الأولي للتعاون خطأً. أستطيع أن أقول أنها كانت تخفي بعض الأشياء عني، وهو أمر منطقي تمامًا بالطبع. سيكون من الغباء أن تضع ثقتك في شخص قد يتبين أنه عدو.
“أرى…”
“آسفة لتكرار كلامي، لكنني لست مهتمة على الإطلاق بإصلاح هذا العالم نحو الأفضل. أو تسلق طريقي إلى القمة.”
بدلاً من محاولة إخفاء شيء قد يحولني ضدها، أخبرتني الحقيقة بصراحة، ثم أوضحت رأيها. لقد بدا هذا نهج أفضل، عندما فكرت في المخاطرة التي قد تواجهني في اكتشاف الأمر في مكان ما في المستقبل.
وبما أنها كشفت لي كل هذا علنًا، فقد أخبرتها قصتي أيضًا، موضحا أنني ولدت من جديد هنا ولم يتم نقلي.
بالطبع، علي أن أضع في اعتباري أن هناك احتمال أن تكون ناناهاوشي أو أورستد كاذبين ماهرين للغاية.
لا يمكنني فعل شيء دون أن يقتلني الناس بسبب نزاعات لم أكن حتى جزءًا منها. وللعلم، لم أكن “رسول” ذلك الرجل أيضًا. لقد كنت أفعل ما قاله لي منذ فترة، بالتأكيد، لكننا لم نرى بعضنا البعض إلا مرة واحدة في السنة أو نحو ذلك على الأكثر. علاقتنا لم تكن حتى قريبة.
“هذا عار، رغم ذلك. كنت آمل أن تكون لديك فكرة عما حدث.”
“بلا مزاح؟ أين يمكنني أن أجد هذه الآثار؟”
“لا للأسف. لكن لدي خطة للمضي قدمًا في بحثي.
“ولكن لتحقيق ذلك، سأحتاج إلى قدر كبير من المانا.”
“إذا تقدم بحثك بما فيه الكفاية، هل تعتقد أنك ستكتشف حقيقة حادثة النزوح؟”
“لقد مرت حوالي خمس سنوات منذ وصولي إلى هذا العالم، لكنني لم أتقدم في السن على الإطلاق.”
“يجب أن أكون قادرًا على شرح ما حدث على المستوى النظري، على الأقل…”
أومأت برأسي. الطريقة التي أوضحت بها وعودها بحذر جعلتها تبدو أكثر جدارة بالثقة، بطريقة أو بأخرى.
أومأت برأسي. الطريقة التي أوضحت بها وعودها بحذر جعلتها تبدو أكثر جدارة بالثقة، بطريقة أو بأخرى.
“أنا لا أعرف التفاصيل، ولكن يبدو أن لديهم عداء مستمر. قال أيضًا إنه من الأفضل القضاء على رسل هيتوغامي بسرعة، لأنهم يسببون كل أنواع المشاكل إذا سمحت لهم بالهرب.”
“ولكن لتحقيق ذلك، سأحتاج إلى قدر كبير من المانا.”
شخص آخر اتخذ هذا القرار لها.
“أرى. أعتقد أنني رجل أحلامك إذن. “
ولم تعلم إلا لاحقًا أنها في أسورا. لم يكن هناك شيء حولها، ولا أحد في الأفق. لم يكن لديها أي فكرة عما يجب القيام به. لكن لحسن الحظ، ظهر أورستد وأخذها تحت حمايته.
“هيه. نعم، أظن كذلك.”
لقد تحدثت مع ناناهوشي لبعض الوقت، وتحدثت باللغة اليابانية مرة أخرى لأول مرة منذ سنوات عديدة.
عبس فيتز بينما تحدثنا. لدي شعور بأنه لا يزال لا يثق بناناهوشي تمامًا. ومع ذلك، لم أتوقع أبدًا أن ينقلب رجل لطيف وودود مثله بهذه الطريقة.
“حسنًا، لدي مانا، في الواقع. أستطيع أن ألقي السحر بشكل جيد. أخبرني شخص ما مؤخرا أن لدي قدرة مانا ذات مستوى عالمي. “
لقد قال إن شخصًا يعرفه مر بالحادثة بسلام… لكنني لم أعلم أن والديه ماتا. ربما كان من الذكاء أن أتركه يهدأ قليلاً قبل أن أقول أي شيء.
حسنًا، إذا لم يتمكن إله التنين المزعوم من اكتشاف ذلك، فمن المحتمل أننا لن نجد أي إجابات أيضًا. أتذكر قول الهيتوغامي إن ذلك خطأ أورستد…
“حسنًا، ناناهوشي. أحتاج إلى القليل من الوقت للتفكير في كل هذا. سأعود لرؤيتك في غضون أيام قليلة، حسنا؟ دعونا نعمل على التفاصيل بعد ذلك.”
لقد رمشت. حرفيا صفر؟ هل هذا يعني أنها لا تستطيع استخدام أي سحر على الإطلاق؟
“حسنًا. سوف أراك لاحقا”
على أية حال، لقد قمنا أنا وناناهوشي الآن بتأسيس شراكة مبدئية.
مع هذا التبادل الأخير للكلمات، غادرت المستوصف برفقة السيد فيتز.
في المجمل، أمضت ناناهوشي عامين في أسورا. في ذلك الوقت، كسبت المال من خلال معرفتها بمطبخ عالمنا وملابسه، وأنفقت تلك الأموال للحصول على السلطة، ثم استخدمت تلك السلطة لتأمين مدخول موثوق.
“أنا أعرف الاسم، ولكن هذا كل ما في الأمر.” أين سمعت عنهم من قبل؟ عندما كنا نسير عبر القارة الشيطانية، أليس كذلك؟ نعم، لقد كان روجيرد هو من أخبرني عنهم. لقد أعادني هذا لتلك الأيام حقًا…
***
وبسبب هذا الموقف، لم تصنع أبدًا أشياء لن تستخدمها بنفسها، ولم توفرها للآخرين أيضًا. بدا ذلك نوعًا ما بارداً بالنسبة لي، بصراحة. من المؤكد أن جعل العالم أكثر متعة للجميع غير مضر، أليس كذلك؟
التبرع الهائل من مدخراتها كان كافياً لإكسابها عضوية من الدرجة B في نقابة السحرة ومنصبها كطالبة مميزة.
بعد أن شرحت موقف ناناهوشي لفيتز بمزيد من التفصيل، بدا أخيرًا أنه هدأ قليلًا. تلاشى غضبه بشكل واضح عندما أخبرته أنها أُحضرت إلى هذا العالم بالقوة، وأنها كانت يائسة للعودة إلى المنزل.
“هيه. نعم، أظن كذلك.”
وبمجرد أن انتهيت، سألني سؤالًا غريبًا بعض الشيء
خلاصة القول هي: أنها لم تختر أن يتم إحضارها إلى هنا.
. “على أية حال يا روديوس… ما رأيك بها؟”
“ماذا؟ هل قلت شيئا غريبا؟”
“نعم. ومع ذلك، استخدمنا طريقة خاصة للسفر.”
كان السؤال صعبًا بعض الشيء. كان من السهل بالنسبة لي أن أصدق قصتها، حيث أنني قد تجسدت هنا بنفسي، لكن لا بد أن الأمر بدا غريبًا للغاية بالنسبة لفيتز.
“على أية حال، كنت أرافقه فقط. ولا أتذكر حتى أين كان معظمهم بالضبط”
من الطريقة التي تحدثت بها ناناهوشي، كان من الواضح أنها لم تهتم كثيرًا بهذا العالم أو بما يحدث للناس فيه. لقد أرادت فقط الخروج منه.
“حسنًا، لدي مانا، في الواقع. أستطيع أن ألقي السحر بشكل جيد. أخبرني شخص ما مؤخرا أن لدي قدرة مانا ذات مستوى عالمي. “
على عكسي، لم تحقق سوى النجاح منذ مجيئها إلى هنا. ربما كان كل ذلك يبدو تافهاً بالنسبة لها.
لا تزال هناك عشرات الأسئلة التي أردت أن أطرحها عليها، لكن ليس هناك حاجة إلى استعجال الأمور. يجب عليّ فقط أن أشق طريقي خطوة بخطوة
لم أكن أرغب في التباهي بكل عملي الشاق أو أي شيء آخر… لكنني لم أحب موقفها حقًا.
“آسفة لتكرار كلامي، لكنني لست مهتمة على الإطلاق بإصلاح هذا العالم نحو الأفضل. أو تسلق طريقي إلى القمة.”
“لأكون صادقًا، هناك بعض الأشياء التي لا أحبها كثيرًا فيها. لكنني أعتقد أنها جديرة بالثقة نسبيا.”
“أنا لا أستطيع تحمل هذا العالم، بصراحة. لا شيء منه يبدو حقيقيا بالنسبة لي. الطعام فظيع، وشعورهم الأخلاقي غريب، وكل شيء غير مريح للغاية. ليس لديهم حتى شامبو هنا، والأهم من ذلك، أن كل من أهتم به قد موجود في عالمنا. أريد العودة إلى هناك بشدة. ماذا عنك؟”
“هم … حسنًا. هذا جيد إذن.”
“صحيح. أعتقد أن السبب هو شيء متأصل في جسدي. سأضطر إلى النظر في الأمر إذا أتيحت لي الفرصة. ربما يكون هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.”
ابتسم فيتز بشكل محرج قليلاً. ربما كان يخطط لإلقاء محاضرة علي حول الثقة بالناس بسهولة شديدة إذا استجبت بشكل مختلف.
الفصل 6: القناع الأبيض (الجزء 2) ناناهوشي شيزوكا، اسمها يعني حرفيًا “سبع نجوم” و “صمت” باليابانية.
لا أعرف حقًا كيف ستتمكن ناناهوشي من وضع خطة لخداعي، مع الأخذ في الاعتبار أنني تواصلت معها أولاً… ولكن أعتقد أن قصتها كانت صعبة التصديق.
تقدمت للأمام، وأمسكت بذراع صديقي الذي يلهث قبل أن يتمكن من ضرب قبضته على الحاجز مرة أخرى.
“هل كنت قلقاً علي يا سيد فيتز؟ شكرًا.”
“لا أستطيع استخدام هذه التقنية، لذلك لا أهتم بها بشكل خاص.”
“هاه؟! لا، أنا… لم أكن قلقًا أو أي شيء من هذا القبيل، ولكن… على الرحب على أي حال، أعتقد…”
“أجهزة النقل، في الأساس. في هذا العالم، يسمونها دوائر النقل الآني. هل سمعت منهم؟”
إن مشاهدته وهو يتخبط بهذه الطريقة دائمًا تثلج الصدر بشكل غريب.
كان الأمر جيدًا أنها تعلمت اللغة وبنت أساسًا ماليًا متينًا. لكن هذه لم تكن سوى نقطة انطلاق نحو هدفها الحقيقي : العودة إلى العالم الذي تنتمي إليه.
“من الواضح أنك وأنا لدينا أهداف مختلفة، إذن. لكن كلانا لديه ما يقدمه لبعضنا البعض، لذلك دعونا نجد طريقة للتعاون.”
على أية حال، لقد قمنا أنا وناناهوشي الآن بتأسيس شراكة مبدئية.
ماذا؟
لا تزال هناك عشرات الأسئلة التي أردت أن أطرحها عليها، لكن ليس هناك حاجة إلى استعجال الأمور. يجب عليّ فقط أن أشق طريقي خطوة بخطوة
. “على أية حال يا روديوس… ما رأيك بها؟”
-+-
لقد فقد الأشخاص الذين أحبهم في تلك الكارثة. وبعد خمس سنوات، ربما سيتصالح مع تلك الخسارة إلى حد ما. لكن هذا لا يعني أنه يستطيع البقاء هادئًا عندما يواجه الشخص المسؤول عن ذلك.
ترجمة نيرو
خلاصة القول هي: أنها لم تختر أن يتم إحضارها إلى هنا.
فصل مدعوم.
“محو؟ عن ماذا تتحدثين؟”
“ماذا؟! أنت- ؟!” صرخت ناناهوشي وهي ترفع إحدى يديها. أشرق أحد خواتمها بشكل وفشلت تعويذة فيتز. ماذا هذا الشيء؟
