أخبار عاجلة
الفصل 1- أخبار عاجلة
لحسن الحظ ، لم يكن الرقم صادمًا. لم يكن الرقم 4.2 كافيًا لإحداث أضرار جسيمة للبناء الذي يبلغ عمره قرن من الزمان.
[ عام 2142 ، واشنطن العاصمة]
*خشخشة* *خشخشة*
لحسن الحظ ، لم يكن الرقم صادمًا. لم يكن الرقم 4.2 كافيًا لإحداث أضرار جسيمة للبناء الذي يبلغ عمره قرن من الزمان.
عندما بدأت الأرض في الاهتزاز ، ألقى ليو سكايشارد نظرة خاطفة على القراءة الزلزالية المتواجدة على هاتفه الذكي المتضرر وتمتم قائلاً ، “4.2 ، جيد”.
“أخي ، علينا أن نتقدم بطلب. علينا أن نخرج ، ” قال ليو باقتناع بينما أومأ لوك برأسه.
للحظة ، عندما بدأت المنصة المؤقتة التي كان يتصفح عليها في الاهتزاز ، بدأت نبضات قلبه في الارتفاع بسرعة لأن المشروع الذي يعمل عليه اليوم كان عبارة عن بناء قديم يواجه خطر الانهيار ، حتى أنه قد يتم دفنه تحت الأنقاض.
منذ رحيل والدهم المفاجئ قبل عقد من الزمن ، عانت العائلة من ضائقة مالية ، وهو الوضع الذي كان يتدهور مع كل عام قادم.
لحسن الحظ ، لم يكن الرقم صادمًا. لم يكن الرقم 4.2 كافيًا لإحداث أضرار جسيمة للبناء الذي يبلغ عمره قرن من الزمان.
(((معنى الاسم هو “الأرض الجديدة”)))
في هذا اليوم من هذا العصر ، أصبحت الكوارث الطبيعية التي كانت مخيفة ذات يوم ضجيجا متكررا. طوكيو ، لوس أنجلوس ، روما – لقد اختفت جميعها ، إما قد تم إبتلاعها بواسطة الأرض أو جرفتها أمواج التسونامي. لقد أصبحت الكوارث الطبيعية حدثًا أسبوعيًا.
لم تكن مجرد “دورة كارثية” كما ادعت الحكومة أنها كذلك. لم تكن مجرد مرحلة ستستمر 20 عامًا ثم تنحسر كما ادعى العديد من “الخبراء” و”النقاد” أنها ستكون كذلك.
لم تعد هناك مدينة واحدة في العالم تبدو سليمة بعد الآن بينما بدأت الإمبراطورية الفولاذية في الانهيار.
“في غضون 3 أشهر بالضبط من اليوم ، ستغادر هذه السفن الأربعة كوكب الأرض وستتجه إلى كوكب يسمى “تيرا نوفا”.
في البداية كانت سنوية ، ثم أصبحت نصف سنوية ، ثم موسمية ، ثم شهرية ، والآن أصبح يتكرر مرة كل بضعة أسابيع فقط.
ذات مرة ، انتمى هذا الثلاثي إلى طبقات النخبة الحضارية ، لكن تلك الفترة قد تلاشت منذ فترة طويلة ، مثل والدهم الذي اختفى دون أن يترك أي اثر ، بينما ترك لهم 500$ فقط في حسابهم المصرفي.
ستنهار الأرض بينما سيموت مئات الآلاف كل يوم.
“بالنسبة لأولئك الذين يجرؤون على استكشاف عالم جديد ويعتقدون أن لديهم الخبرة اللازمة ليتم اختيارهم كعضو على متن السفينة ، فأناشدكم للتقدم الى الوظيفة والهروب من هذا الكوكب المحتضر.”
في عالم اختفت فيه المدن وأصبحت الكوارث عادية ، لم يعد الناس يخافون من الأحداث الصغيرة مثل زلزال بقوة 4.2 درجة.
“بالنسبة لأولئك الذين يجرؤون على استكشاف عالم جديد ويعتقدون أن لديهم الخبرة اللازمة ليتم اختيارهم كعضو على متن السفينة ، فأناشدكم للتقدم الى الوظيفة والهروب من هذا الكوكب المحتضر.”
نظر ليو إلى أخيه الأكبر ، لوك ، الذي كان منهمكًا في تنظيف النظارات القديمة المصنوعة من خشب البلوط وهو يبتسم له بارتياح.
“إنها كائنات متقدمة تتمتع بإنجازات تكنولوجية عظيمة وإنها لطيفة بما يكفي لإرسال 4 من سفن آرك والتي يمكنها حمل 250 مليون شخص لكل سفينة.”
انتظر كلاهما في حانة متداعية للقيام بحفلتهم المستقلة التالية ، وهي تنظيف وترميم النوافذ الشاهقة ، وهي إحدى المهام القليلة المتبقية التي يمكن تنفيذها خارج شاشة الكمبيوتر. لقد كانت مهمة محفوفة بالمخاطر في ظل طقس لا يمكن التنبؤ به ، لكن المخاطر كانت بمثابة ترف لا يستطيع تجنبه إلا الأغنياء.
ستنهار الأرض بينما سيموت مئات الآلاف كل يوم.
في هذا العالم حيث تتكرر فيه الكوارث ، عزل فاحشي الثراء أنفسهم بالفعل في مخابئ نووية مع ما يعادل سنوات من الأطعمة المعلبة من أجل النجاة ، ومع ذلك ، بالنسبة لعامة الناس مثل ليو ولوك ، كانوا بحاجة إلى العمل 3 أيام في الأسبوع في بيئات خطرة لضمان سلامتهم. بقاء عائلتهم المكونة من أخوين وأم.
لم يحبها ليو أبدًا. لقد كانت صارمة وقاسية ، ولم يكن سبب كونها في هذا المنصب بسبب أن الناس أعجبوا بها ، ولكن لأنها كانت تعتبر قوية – وهو أمر مهم في هذه الأوقات الفوضوية.
ذات مرة ، انتمى هذا الثلاثي إلى طبقات النخبة الحضارية ، لكن تلك الفترة قد تلاشت منذ فترة طويلة ، مثل والدهم الذي اختفى دون أن يترك أي اثر ، بينما ترك لهم 500$ فقط في حسابهم المصرفي.
في هذا العالم حيث تتكرر فيه الكوارث ، عزل فاحشي الثراء أنفسهم بالفعل في مخابئ نووية مع ما يعادل سنوات من الأطعمة المعلبة من أجل النجاة ، ومع ذلك ، بالنسبة لعامة الناس مثل ليو ولوك ، كانوا بحاجة إلى العمل 3 أيام في الأسبوع في بيئات خطرة لضمان سلامتهم. بقاء عائلتهم المكونة من أخوين وأم.
منذ رحيل والدهم المفاجئ قبل عقد من الزمن ، عانت العائلة من ضائقة مالية ، وهو الوضع الذي كان يتدهور مع كل عام قادم.
“بالنسبة لأولئك الذين يجرؤون على استكشاف عالم جديد ويعتقدون أن لديهم الخبرة اللازمة ليتم اختيارهم كعضو على متن السفينة ، فأناشدكم للتقدم الى الوظيفة والهروب من هذا الكوكب المحتضر.”
منذ أربع أعوام فقط ، في عيد ميلاد لوك الثامن عشر ، تمكن من المساهمة في العديد من الوظائف الفردية وتخفيف العبء المالي على والدتهم ، والذي تحسن بشكل أكبر بعد عامين ، حيث انضم إليه ليو في هذا المسعى الشاق.
“ستكون بداية جديدة على كوكب اخضر ومستقر ، مليئ بالإمكانيات الجديدة ، وآمل أن يجتمع شمل كل واحد منا هناك يومًا ما. “
في الوقت الحالي ، بالكاد تمكنت العائلة المكونة من 3 أفراد من تغطية نفقاتهم ، لكن يمكن اعتبارهم سعداء قدر الإمكان بينما يعيشون على الحد الأدنى.
بينما تحتضر الأرض ستكون هذه السفن بمثابة الفرصة الوحيدة للبشرية للبقاء على قيد الحياة.
فجأة ، في لحظة ربما لن ينساها لوك وليو أبدًا لبقية حياتهم ، مثل أي شخص آخر على وجه الأرض ، عاد تلفزيون الحانة المغطى بالغبار إلى الحياة ، وظهر وجه الرئيسة فيرما على الشاشة.
فجأة ، في لحظة ربما لن ينساها لوك وليو أبدًا لبقية حياتهم ، مثل أي شخص آخر على وجه الأرض ، عاد تلفزيون الحانة المغطى بالغبار إلى الحياة ، وظهر وجه الرئيسة فيرما على الشاشة.
لم يحبها ليو أبدًا. لقد كانت صارمة وقاسية ، ولم يكن سبب كونها في هذا المنصب بسبب أن الناس أعجبوا بها ، ولكن لأنها كانت تعتبر قوية – وهو أمر مهم في هذه الأوقات الفوضوية.
فجأة ، في لحظة ربما لن ينساها لوك وليو أبدًا لبقية حياتهم ، مثل أي شخص آخر على وجه الأرض ، عاد تلفزيون الحانة المغطى بالغبار إلى الحياة ، وظهر وجه الرئيسة فيرما على الشاشة.
بدأت قائلة ، “المواطنين الاعزاء”، كان صوتها هادئاً على غير العادة.
(((معنى الاسم هو “الأرض الجديدة”)))
“يجب أن تعلموا جميعًا ، ان كوكبنا الحبيب الأرض ، وهو المكان الذي نسميه “الوطن” يعاني من كوارث طبيعية لا حصر لها وأصبح غير مناسب للبشر.”
نظر ليو إلى أخيه الأكبر ، لوك ، الذي كان منهمكًا في تنظيف النظارات القديمة المصنوعة من خشب البلوط وهو يبتسم له بارتياح.
“لقد حان الوقت بالنسبة لنا للمضي قدمًا ، حان الوقت بالنسبة لنا لاستكشاف كواكب جديدة وأن نصبح نوعًا له وجود في جميع أنحاء مجرة درب التبانة.”
كان هناك 8 مليار شخص على الأرض بينما ستحمل السفن مليار شخص فقط مما يعني أنه سيكون من الصعب للغاية الاختيار ولكن لديهم 3 أشهر لمعرفة كيفية القيام بذلك.
“من دواعي فخري وسعادتي أن أعلن اليوم أننا نجحنا في التفاوض مع كائنات فضائية للسماح لنا بالسكن على كوكبهم.”
“أخي ، علينا أن نتقدم بطلب. علينا أن نخرج ، ” قال ليو باقتناع بينما أومأ لوك برأسه.
“إنها كائنات متقدمة تتمتع بإنجازات تكنولوجية عظيمة وإنها لطيفة بما يكفي لإرسال 4 من سفن آرك والتي يمكنها حمل 250 مليون شخص لكل سفينة.”
بدأت قائلة ، “المواطنين الاعزاء”، كان صوتها هادئاً على غير العادة.
“في غضون 3 أشهر بالضبط من اليوم ، ستغادر هذه السفن الأربعة كوكب الأرض وستتجه إلى كوكب يسمى “تيرا نوفا”.
(((معنى الاسم هو “الأرض الجديدة”)))
في الوقت الحالي ، بالكاد تمكنت العائلة المكونة من 3 أفراد من تغطية نفقاتهم ، لكن يمكن اعتبارهم سعداء قدر الإمكان بينما يعيشون على الحد الأدنى.
“بالنسبة لأولئك الذين يجرؤون على استكشاف عالم جديد ويعتقدون أن لديهم الخبرة اللازمة ليتم اختيارهم كعضو على متن السفينة ، فأناشدكم للتقدم الى الوظيفة والهروب من هذا الكوكب المحتضر.”
لحسن الحظ ، لم يكن الرقم صادمًا. لم يكن الرقم 4.2 كافيًا لإحداث أضرار جسيمة للبناء الذي يبلغ عمره قرن من الزمان.
“سأصعد بنفسي الى متن السفينة بجانبكم جميعًا لإثبات أنها آمنة وانها فرصة عظيمة للجميع.”
“يجب أن تعلموا جميعًا ، ان كوكبنا الحبيب الأرض ، وهو المكان الذي نسميه “الوطن” يعاني من كوارث طبيعية لا حصر لها وأصبح غير مناسب للبشر.”
“ستكون بداية جديدة على كوكب اخضر ومستقر ، مليئ بالإمكانيات الجديدة ، وآمل أن يجتمع شمل كل واحد منا هناك يومًا ما. “
بدأت قائلة ، “المواطنين الاعزاء”، كان صوتها هادئاً على غير العادة.
أصبحت الشاشة فارغة بمجرد انتهاء الخطاب حيث اندهش لوك وليو من المحتوى.
في الوقت الحالي ، بالكاد تمكنت العائلة المكونة من 3 أفراد من تغطية نفقاتهم ، لكن يمكن اعتبارهم سعداء قدر الإمكان بينما يعيشون على الحد الأدنى.
“ما هذا بحق الجحيم؟” لعن لوك لأنه لم يستمع إلى أي هراء بخلاف حقيقة أن الرئيسة ستذهب على متن السفينة.
في عالم اختفت فيه المدن وأصبحت الكوارث عادية ، لم يعد الناس يخافون من الأحداث الصغيرة مثل زلزال بقوة 4.2 درجة.
إذا كانت تلك الشقراء الأنانية ستصعد على متن السفينة ، فمن المؤكد أنها لن تظهر أي شيء إيجابي.
لم تعد هناك مدينة واحدة في العالم تبدو سليمة بعد الآن بينما بدأت الإمبراطورية الفولاذية في الانهيار.
هذا يعني شيئًا واحدًا فقط ، وهي الحقيقة التي لا يمكن إنكارها.
أصبحت الشاشة فارغة بمجرد انتهاء الخطاب حيث اندهش لوك وليو من المحتوى.
لم تكن مجرد “دورة كارثية” كما ادعت الحكومة أنها كذلك. لم تكن مجرد مرحلة ستستمر 20 عامًا ثم تنحسر كما ادعى العديد من “الخبراء” و”النقاد” أنها ستكون كذلك.
“إنها كائنات متقدمة تتمتع بإنجازات تكنولوجية عظيمة وإنها لطيفة بما يكفي لإرسال 4 من سفن آرك والتي يمكنها حمل 250 مليون شخص لكل سفينة.”
بينما تحتضر الأرض ستكون هذه السفن بمثابة الفرصة الوحيدة للبشرية للبقاء على قيد الحياة.
بينما تحتضر الأرض ستكون هذه السفن بمثابة الفرصة الوحيدة للبشرية للبقاء على قيد الحياة.
“أخي ، علينا أن نتقدم بطلب. علينا أن نخرج ، ” قال ليو باقتناع بينما أومأ لوك برأسه.
“لقد حان الوقت بالنسبة لنا للمضي قدمًا ، حان الوقت بالنسبة لنا لاستكشاف كواكب جديدة وأن نصبح نوعًا له وجود في جميع أنحاء مجرة درب التبانة.”
على الرغم من أن الاثنين لم يقتنعوا بالوعد ببداية جديدة ، إلا أنهم فهموا الحاجة الملحة للمغادرة.
لم تعد هناك مدينة واحدة في العالم تبدو سليمة بعد الآن بينما بدأت الإمبراطورية الفولاذية في الانهيار.
كان هناك 8 مليار شخص على الأرض بينما ستحمل السفن مليار شخص فقط مما يعني أنه سيكون من الصعب للغاية الاختيار ولكن لديهم 3 أشهر لمعرفة كيفية القيام بذلك.
انتظر كلاهما في حانة متداعية للقيام بحفلتهم المستقلة التالية ، وهي تنظيف وترميم النوافذ الشاهقة ، وهي إحدى المهام القليلة المتبقية التي يمكن تنفيذها خارج شاشة الكمبيوتر. لقد كانت مهمة محفوفة بالمخاطر في ظل طقس لا يمكن التنبؤ به ، لكن المخاطر كانت بمثابة ترف لا يستطيع تجنبه إلا الأغنياء.
للحظة ، عندما بدأت المنصة المؤقتة التي كان يتصفح عليها في الاهتزاز ، بدأت نبضات قلبه في الارتفاع بسرعة لأن المشروع الذي يعمل عليه اليوم كان عبارة عن بناء قديم يواجه خطر الانهيار ، حتى أنه قد يتم دفنه تحت الأنقاض.
لم تكن مجرد “دورة كارثية” كما ادعت الحكومة أنها كذلك. لم تكن مجرد مرحلة ستستمر 20 عامًا ثم تنحسر كما ادعى العديد من “الخبراء” و”النقاد” أنها ستكون كذلك.
الترجمة: Hunter
هذا يعني شيئًا واحدًا فقط ، وهي الحقيقة التي لا يمكن إنكارها.
هذا يعني شيئًا واحدًا فقط ، وهي الحقيقة التي لا يمكن إنكارها.
