متواطئ IV
متواطئ IV
رنة.
رنة—!
“همف. انها مجرد شخصية الكلام. لا تعلق على كلمة واحدة. أنت مثل الجد الذي يبلغ من العمر 1000 عام على الأقل، وهو شذوذ كبير في السن، ومع ذلك لديك عقل ضيق…”
صوت الطرق القريب حطم العالم خلف جفني، الذي غرق في حالة تشبه الحلم.
“….”
حلم يقظة. لقد حدث هذا معي كثيرًا، فأنا شخص يتذكر كل الأحداث الماضية. العينان اللتان قد أغلقتهما للتو في الدورة الثالثة والخمسين أعيد فتحهما في لحظة في العودة رقم 100.
“….”
“يا للعجب…”
أومأت.
هرب مني نفس.
“في الأصل، اختفى أي شيء أنشأ في هذه القرية بعد فترة وجيزة. سكين المطبخ الذي صنعته هذا الصباح اختفى بنفس الطريقة. لكن انظر. معولي لا يزال هنا رغم مرور الوقت.”
لقد كانت نوه دو-هوا. سبح نصف أنفاسها في ضوء الشمس الساطع في منتصف الصيف، وغُمر النصف الآخر في الظلال الزرقاء البحرية للمنجم المهجور في كهف جونغسون.
ربما جاءت “قرية التعدين” حقًا من عالم آخر. وكان تدفق الوقت في ذلك العالم الآخر مختلفًا عن عالمنا، مما جعل “دوهوا” ثابتًا في مكانه، خارج التدفق الطبيعي للوقت.
“حسنًا، يبدو أنني تمكنت من صنع سكين مطبخ على الأقل. همم. أعتقد أنني جعلته أفضل من هذا الشذوذ الشبيه بالقزم…”
“هاه؟ انت تضحك؟ ما المضحك؟ هل تسعى للموت؟”
“….”
“هل حقًا سوف تأخذ ذلك..؟”
وفي الأنفاس التي زفرها الناس، امتدت موجات الغبار عبر ضوء الشمس والظلال، ثم عبر ضوء الشمس والظلال مرة أخرى.
رنة—!
يبدو أن العالم يحتاج إلى الضوء والظل للرقص. وحينئذ فإن غمضة عين تسبح بخفة بين الملاحظة والعمى لا بد أن تكون رقصة الوجود الأولى.
“…العائد حانوتي. هذا السيف. من أين حصلت عليه…؟”
“حسنًا، حان الوقت لتحدي المستوى التالي. همم، أعتقد أن الملاقط ستكون مناسبة، أيا العائد حانوتي. إذا وجدت شذوذًا قزمًا يصنع شيئًا مناسبًا أثناء تجولك في القرية… هيه. هيه. هل تستمع إلي؟”
“آه. حتى بعد 100 عودة، لا يمكنك معرفة قرية واحدة؟ أليس هذا إهمالًا في الواجب…؟”
“نعم، أستمع.”
سلاح يمكن استخدامه كعصا في الأوقات العادية وكأداة للدفاع عن النفس في حالات الطوارئ.
بالمناسبة، لم يستغرق الأمر أكثر من ثلاث ثوانٍ حتى تحولت “هيه” إلى “أنت” ومن ثم “أنت” إلى “لقيط”. ولم يكن أقل من لسان سحري.
“….”
نوه دو-هوا قلدت تنظيف أذنيها بمعول وهي تبتسم.
“نعم.”
“هل لديك قضيب معدني في أذنك؟ بما أنني أتقنت الأمر، ابحث عن شيء أكثر صعوبة من هذا المعول… أوه؟”
ومن ذلك اليوم، حُدد روتيننا.
ولم تكمل جملتها.
شذوذ واضح.
حفيف-
رنة.
الشذوذ القزم، الذي كان يطرق السندان بلا روح حتى الآن، مد يده فجأة نحو نوه دو-هوا.
“…؟”
شذوذ واضح.
“ليس لدي أي مصلحة في إراحتك. لاشيء على الاطلاق. أنا لست هنا لأكون تلميذتك أيضًا. إنه أمر مزعج إذا صعدت، معتقدًا أنك نقلت تراثك إليّ.”
فجأة، عانقتُ نوه دو-هوا بشكل غريزي وتراجعت. بسبب الإجراء المفاجئ، أسقطت المعول التي كانت تحمله.
إنه يعكس تمامًا أنا ونوه دو-هوا.
“احذري يا سيدة.”
“هاه؟ انت تضحك؟ ما المضحك؟ هل تسعى للموت؟”
“أوه. حسنا شكرًا لك… لكنني بالعداء لا أشعر…”
فقط أنا ونوه دو-هوا وسيف واحد بقينا عند مدخل الكهف الهائل.
“هناك العديد من الشذوذات في العالم التي لا تحمل مشاعر العداء. كما أن الإشعاع ليس ضارًا ولكنه لا يزال يؤذي البشر.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
– ……
“نعم سيدة.”
لسبب ما، بدا الشذوذ القزم غير مهتم بنا. بدلًا من ذلك، انحنى ببطء.
أومأت.
هناك كانت يقع المعول الذي أسقطته نوه دو-هوا.
على الرغم من مظهرها النحيف مع عدم وجود عضلات واضحة، إلا أنها قصفت السندان كما لو كانت توضح ماهية العضلات الوظيفية الحقيقية.
“همم…؟”
التقط القزم المعول وتفحصه ببطء، مثل مقطع فيديو يشغل بسرعة 0.5.
التقط القزم المعول وتفحصه ببطء، مثل مقطع فيديو يشغل بسرعة 0.5.
أنا أيضاً كانت تراودني علامات استفهام.
– ……، …….
“همف. انها مجرد شخصية الكلام. لا تعلق على كلمة واحدة. أنت مثل الجد الذي يبلغ من العمر 1000 عام على الأقل، وهو شذوذ كبير في السن، ومع ذلك لديك عقل ضيق…”
ووش—
هبت الريح من فتحات العين والفم السوداء، من الداخل إلى الخارج.
“همف. حسنًا. هذا هو السلاح الذي أقدمه لك…”
ثم حدث شيء غريب.
“همف. انها مجرد شخصية الكلام. لا تعلق على كلمة واحدة. أنت مثل الجد الذي يبلغ من العمر 1000 عام على الأقل، وهو شذوذ كبير في السن، ومع ذلك لديك عقل ضيق…”
كما لو كان كائنًا من الرياح منذ البداية، كلما زادت الرياح التي يزفرها الشذوذ القزم من خلال فتحاته، كلما انكمش جسمه.
“….”
“أوه؟”
كما لو كان كائنًا من الرياح منذ البداية، كلما زادت الرياح التي يزفرها الشذوذ القزم من خلال فتحاته، كلما انكمش جسمه.
– ……، ……. …….
أومأت.
سقطت أنفاس القزم على المعول الذي صنعته نوه دو-هوا. مثل الرسام الذي يضيف طبقة تلو الأخرى من الألوان المائية، أضاف الشذوذ القزم لمسة أخيرة إلى المعول بأنفاسه.
ابتسمت نوه دو-هوا.
قعقعة.
التقطت المعول. حملت شفرة المعول المصنوعة من الأدامانتيوم حروفًا غريبة.
سقط المعول مرة أخرى. بعد أن زفر القزم كل أنفاسه، ذبل مثل البالون واختفى.
“أليس من المهارة بشكل غير طبيعي كيف تساعدني؟ تسلمني الملقط عندما أحتاج إليه بالضبط، وتمسك الأشياء بزاوية مثالية للطرق دون أن أطلب ذلك. أنت مثل خدمة التوصيل بدون طيار. في كل مرة تفعل هذا، يذكرني ذلك بأنك شخص عائد مريب يعرف كل ما لا أعرفه.”
“كم هو مثير للاهتمام. أي نوع من الشذوذ هذا، العائد حانوتي…؟”
“بصراحة، أنا لا أحتاج إلى هذه الأدوات غير المرغوب فيها.”
“…أنا لا أعرف أيضًا. على الرغم من أنني اكتشفت قرية التعدين هذه منذ وقت طويل، إلا أنني لم أتعمق فيها أبدًا. ”
“ساندويتش.”
“آه. حتى بعد 100 عودة، لا يمكنك معرفة قرية واحدة؟ أليس هذا إهمالًا في الواجب…؟”
“الحصة خمسون وخمسون…”
“أنا آسف. لو لم يخنقني أحد حتى الموت في الجولة الأخيرة، ربما كنت سأكتشف الأمر.”
نقرت نوه دو-هوا على مقبض السيف بخفة بمطرقتها، وكانت الشقوق المنحرفة مناسبة تمامًا.
رمشت نوه دو-هوا.
“أعتقد أنني أفهم كيفية مسح هذا الفراغ. يوجد إجمالي سبعة أقزام حدادين في قرية التعدين. منذ أن قمت بإزالة واحد، هناك الآن ستة متبقيين.”
“لم يختف…”
أخذت نوه دو-هوا دوهوا مني، ودأبت تفصحه عن كثب.
“عفوًا؟”
وعندما مددت يدي أخيرًا وأمسكت بالسيف، انفتحت شفتا نوه دو-هوا، التي بدت وكأنها ستظل صامتة.
“في الأصل، اختفى أي شيء أنشأ في هذه القرية بعد فترة وجيزة. سكين المطبخ الذي صنعته هذا الصباح اختفى بنفس الطريقة. لكن انظر. معولي لا يزال هنا رغم مرور الوقت.”
“…لم أتحدث قط بهذه الطريقة في حياتي، وهذا مريب؟ مريب؟ أنا؟”
“آه.”
“إزميل.”
مسدت ذقني.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“بالفعل. ولعل جوهر هذا الفراغ في ‘منجم أقزام جونغسون’ هو… ساحة تدريب للحدادين.”
“ليس لدي أي مصلحة في إراحتك. لاشيء على الاطلاق. أنا لست هنا لأكون تلميذتك أيضًا. إنه أمر مزعج إذا صعدت، معتقدًا أنك نقلت تراثك إليّ.”
“ساحة تدريب…؟”
التقطت المعول. حملت شفرة المعول المصنوعة من الأدامانتيوم حروفًا غريبة.
“نعم. يمكنك تسميته مكانًا لتمرير التقنيات. لقد صنعت الآن، يا سيدة، معول وقد ‘اعترف’ بك هذا الشذوذ القزم.”
كان “المساعد” من الدورة 53 قد أمضى بالفعل 8 سنوات في العمل بانسجام مع الحرفية الماهرة التي أمامي. وكانت تلك الذكرى لا تزال محفورة خلف جفني.
“أرى…”
“كم هو مثير للاهتمام. أي نوع من الشذوذ هذا، العائد حانوتي…؟”
“أعتقد أنني أفهم كيفية مسح هذا الفراغ. يوجد إجمالي سبعة أقزام حدادين في قرية التعدين. منذ أن قمت بإزالة واحد، هناك الآن ستة متبقيين.”
كيف جاءت هذه الشذوذات إلى الوجود؟ حتى مع التكرارات التي لا تعد ولا تحصى، لم يكن بإمكاني سوى التكهن بسرها، ولم أتوصل إلى الإجابة أبدًا.
“هل تعني أنني بحاجة إلى أن يُعترف بي من قبل الأسياد الستة المتبقين؟”
“بالفعل. ولعل جوهر هذا الفراغ في ‘منجم أقزام جونغسون’ هو… ساحة تدريب للحدادين.”
“بالضبط.”
دو-هوا (渡河).
التقطت المعول. حملت شفرة المعول المصنوعة من الأدامانتيوم حروفًا غريبة.
خرجت تنهيدة طويلة من شفتيها.
نص غير مألوف. لغة غير مفهومة. أقرب وصف يمكنني تقديمه هو هذا:
كانت ظلال عينا نوه دو-هوا، المثقلة بالهالات السوداء، تحترق بشدة.
[ديسينترا سبيكتابيليس]
“في الأصل، اختفى أي شيء أنشأ في هذه القرية بعد فترة وجيزة. سكين المطبخ الذي صنعته هذا الصباح اختفى بنفس الطريقة. لكن انظر. معولي لا يزال هنا رغم مرور الوقت.”
[**: كلمة مش انجليزية، بحثت وتبين انها الاسم العلم لزهرة القلب النازف.]
صوت الطرق القريب حطم العالم خلف جفني، الذي غرق في حالة تشبه الحلم.
أطلت نوه دو-هوا على كتفي.
“سأسمي السيف دوهوا (渡河).”
“همم. ما هذا؟ لم أنقش أي حروف…”
“بالضبط.”
“من المحتمل أن الشذوذ القزم نقشها بأنفاسه. ماذا سينقش الحداد على عمله غير ذلك؟ من المحتمل أن يكون هذا اسمه.”
وفي الأنفاس التي زفرها الناس، امتدت موجات الغبار عبر ضوء الشمس والظلال، ثم عبر ضوء الشمس والظلال مرة أخرى.
“آه؟”
ومع ذلك، لسبب ما، أصبح تعبيرها أسوأ مع كل مستوى أكملته. عبست بعمق وهي تنظر إلي.
أخرجت نوه دو-هوا دفتر ملاحظاتها. عابسةً، قامت بنسخ الحروف [ديسينترا سبيكتابيليس] بعناية.
سيف. السلاح الأكثر شيوعًا للقتل. وهكذا، فإنه سوف يحمل لمستي.
“سيدة، لماذا تفعلين ذلك؟”
المستوى التالي. ومن ثم المستوى التالي.
“همف.”
أو بدلًا من قرية التعدين، أصبح سيف دو-ها نفسه فراغًا وشذوذًا.
لم تستجيب نوه دو-هوا.
“سيدة، لماذا تفعلين ذلك؟”
ومن ذلك اليوم، حُدد روتيننا.
“…؟”
أولًا، قمنا بتصنيف الحدادين الأقزام الستة المتبقين حسب مستوى صعوبة العناصر التي يصنعونها.
فقط أنا ونوه دو-هوا وسيف واحد بقينا عند مدخل الكهف الهائل.
القزم الذي يصنع سكين مطبخ في المستوى 1. القزم الذي يصنع سيفًا عظيمًا في المستوى 6.
“حسنًا، لنبدأ… أريد أن أنهي الأمر سريعًا، لذا ساعدني أيا العائد حانوتي…”
“حسنًا، لنبدأ… أريد أن أنهي الأمر سريعًا، لذا ساعدني أيا العائد حانوتي…”
“ها هو…”
“رائع. فقط السيدة يمكنها جعل العائد اللانهائي يعمل كمساعد. ”
“كم هو مثير للاهتمام. أي نوع من الشذوذ هذا، العائد حانوتي…؟”
“ما هذا الهراء؟ أنت من رهن حياتي للهيئة الوطنية لإدارة الطرق، مما جعلني مجرد مساعد…”
فقط أنا ونوه دو-هوا وسيف واحد بقينا عند مدخل الكهف الهائل.
“لقد جهزتها يا سيدة.”
“لم يختف…”
“جيد.”
“ساندويتش.”
رنة!
يبدو أن العالم يحتاج إلى الضوء والظل للرقص. وحينئذ فإن غمضة عين تسبح بخفة بين الملاحظة والعمى لا بد أن تكون رقصة الوجود الأولى.
ضربت مطرقة نوه دو-هوا، مما أدى إلى تطاير الشرر.
“آه. حتى بعد 100 عودة، لا يمكنك معرفة قرية واحدة؟ أليس هذا إهمالًا في الواجب…؟”
على الرغم من مظهرها النحيف مع عدم وجود عضلات واضحة، إلا أنها قصفت السندان كما لو كانت توضح ماهية العضلات الوظيفية الحقيقية.
“ساحة تدريب…؟”
كان شعرها الطويل يرفرف في الكهف بالأسفل. من بعيد، بدت وكأنها ترقص، متزامنة تمامًا مع المطرقة.
سقطت أنفاس القزم على المعول الذي صنعته نوه دو-هوا. مثل الرسام الذي يضيف طبقة تلو الأخرى من الألوان المائية، أضاف الشذوذ القزم لمسة أخيرة إلى المعول بأنفاسه.
الشرر والظلال.
– …….
رقصة الفالس من الأحمر والأسود.
وعندما مددت يدي أخيرًا وأمسكت بالسيف، انفتحت شفتا نوه دو-هوا، التي بدت وكأنها ستظل صامتة.
– ……، ووش……
“….”
عند رؤية سكين المطبخ الذي صنعته، زفر القزم من المستوى الأول أيضًا بعمق.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
نفس الشذوذ، ربما من عالم آخر، سمح للسكين بالبقاء في هذا العالم. وقد ترك هذا الشذوذ وراءه لغته، وسمًا لا يمكن التعرف عليه، على السكين قبل أن يختفي.
سقطت أنفاس القزم على المعول الذي صنعته نوه دو-هوا. مثل الرسام الذي يضيف طبقة تلو الأخرى من الألوان المائية، أضاف الشذوذ القزم لمسة أخيرة إلى المعول بأنفاسه.
“….”
حفيف-
كيف جاءت هذه الشذوذات إلى الوجود؟ حتى مع التكرارات التي لا تعد ولا تحصى، لم يكن بإمكاني سوى التكهن بسرها، ولم أتوصل إلى الإجابة أبدًا.
كيف لا أنفجر من الضحك على هذا؟
قمت بالطهي، وإعداد مياه الاستحمام، وتأمين أماكن نومنا، وبقيت يقظًا ضد الشذوذات المحيطة، مما سمح لنوه دو-هوا بالتركيز على “قتل الشذوذات”. كان هذا هو دوري في هذا الفراغ.
ألقت نوه دو-هوا جميع الأدوات التي صنعتها — المعاول، وسكاكين المطبخ، والخناجر، والمناجل، والمذراة، والسيوف الطويلة، والسيوف الكبيرة — في المصهر.
ولم يكن الدور صعبًا.
لقد أمسكت بالسيف.
كان “المساعد” من الدورة 53 قد أمضى بالفعل 8 سنوات في العمل بانسجام مع الحرفية الماهرة التي أمامي. وكانت تلك الذكرى لا تزال محفورة خلف جفني.
“لماذا؟ مهتمة؟”
“همف……”
رنة.
المستوى التالي. ومن ثم المستوى التالي.
وفي نهاية.
وفي ستة أيام فقط، وصلت نوه دو-هوا إلى بوابة الحداد النهائية. لا بد أن مصطلح “الموهبة” قد صيغ لأشخاص مثلها.
“….”
ومع ذلك، لسبب ما، أصبح تعبيرها أسوأ مع كل مستوى أكملته. عبست بعمق وهي تنظر إلي.
لم تعر نوه دو-هوا أي اهتمام باختفاء قرية التعدين الأقزام. بدلًا من ذلك، أعطتني السيف.
“ما الخطأ؟”
“بالتفكير في الأمر، أنا غاضبة حقًا.”
ثم حدث شيء غريب.
“…؟”
“همم.”
“أليس من المهارة بشكل غير طبيعي كيف تساعدني؟ تسلمني الملقط عندما أحتاج إليه بالضبط، وتمسك الأشياء بزاوية مثالية للطرق دون أن أطلب ذلك. أنت مثل خدمة التوصيل بدون طيار. في كل مرة تفعل هذا، يذكرني ذلك بأنك شخص عائد مريب يعرف كل ما لا أعرفه.”
سلاح يمكن استخدامه كعصا في الأوقات العادية وكأداة للدفاع عن النفس في حالات الطوارئ.
“عن ماذا تتحدثين؟”
أطلت نوه دو-هوا على كتفي.
كنت في خسارة للكلمات. هل كانت مجنونة على محمل الجد؟
لقد كانت ظاهرة لا يمكن وصفها إلا بأنها شذوذ. في مكان الفراغ الأصلي لـ “قرية تعدين الأقزام”، بدا سيف دوهوا ثابتًا في الوقت المناسب، وغير متحرك مثل الإحداثيات الثابتة.
“…لم أتحدث قط بهذه الطريقة في حياتي، وهذا مريب؟ مريب؟ أنا؟”
“حسنًا، يبدو أنني تمكنت من صنع سكين مطبخ على الأقل. همم. أعتقد أنني جعلته أفضل من هذا الشذوذ الشبيه بالقزم…”
“همف. انها مجرد شخصية الكلام. لا تعلق على كلمة واحدة. أنت مثل الجد الذي يبلغ من العمر 1000 عام على الأقل، وهو شذوذ كبير في السن، ومع ذلك لديك عقل ضيق…”
ألقت نوه دو-هوا جميع الأدوات التي صنعتها — المعاول، وسكاكين المطبخ، والخناجر، والمناجل، والمذراة، والسيوف الطويلة، والسيوف الكبيرة — في المصهر.
“كم مرة ستستمرين في إهانتي على التوالي؟”
-……؟
“حسنًا، بما فيه الكفاية.”
سلاح يمكن استخدامه كعصا في الأوقات العادية وكأداة للدفاع عن النفس في حالات الطوارئ.
رنة.
كان شعرها الطويل يرفرف في الكهف بالأسفل. من بعيد، بدت وكأنها ترقص، متزامنة تمامًا مع المطرقة.
نقرت نوه دو-هوا على مقبض السيف بخفة بمطرقتها، وكانت الشقوق المنحرفة مناسبة تمامًا.
“هناك العديد من الشذوذات في العالم التي لا تحمل مشاعر العداء. كما أن الإشعاع ليس ضارًا ولكنه لا يزال يؤذي البشر.”
المستوى 6. اكتمل السيف العظيم.
“كم مرة ستستمرين في إهانتي على التوالي؟”
– ……، …….
وفي ستة أيام فقط، وصلت نوه دو-هوا إلى بوابة الحداد النهائية. لا بد أن مصطلح “الموهبة” قد صيغ لأشخاص مثلها.
لقد انتهت من صنع السيف العظيم وأدارت رأسها على الفور، مثل الموظف الذي يشم رائحة الخبز الطازج في مخبز مترو الأنفاق.
– …….
ثم مدت يدها لتبث الخلود في قطعة المعلم-
“همف. حسنًا. هذا هو السلاح الذي أقدمه لك…”
“آه. لحظة…”
– ……؟
لكن يدها كانت تمسح الهواء فقط.
“حسنًا، حان الوقت لتحدي المستوى التالي. همم، أعتقد أن الملاقط ستكون مناسبة، أيا العائد حانوتي. إذا وجدت شذوذًا قزمًا يصنع شيئًا مناسبًا أثناء تجولك في القرية… هيه. هيه. هل تستمع إلي؟”
قام نوه دو-هوا فجأة بإمالة السيف العظيم إلى الخلف.
“…العائد حانوتي. هذا السيف. من أين حصلت عليه…؟”
– ……؟
نقرت نوه دو-هوا على مقبض السيف بخفة بمطرقتها، وكانت الشقوق المنحرفة مناسبة تمامًا.
“همم.”
“بالضبط.”
– ……؟
– ……، …….
نظرت إليها فتحتا عيني القزم السوداويتان، مثل قطة اُختطف طعامها بعيدًا.
المستوى التالي. ومن ثم المستوى التالي.
ابتسمت نوه دو-هوا.
مسدت ذقني.
– ……؟ ……؟
من لديه ذاكرة جيدة سيتذكر هذا السيف..
قفز. قفز. القزم، المطابق لتسميته بـ “القزم”، يمكنه فقط القفز لأعلى ولأسفل، غير قادر على الوصول إلى السيف العظيم الخاص بنوه دو-هوا المرتفع عاليًا.
“هل تعني أنني بحاجة إلى أن يُعترف بي من قبل الأسياد الستة المتبقين؟”
أنا أيضاً كانت تراودني علامات استفهام.
فتحت نوه دو-هوا دفتر ملاحظاتها ونقشت بعناية الأحرف من [ديسينترا سبيكتابيليس] على النصل، في إشارة إلى ملاحظاتها. المجموع سبعة أسماء. الشخصيات، الغريبة ليس فقط على هذا العالم بل على عالم آخر، متموجة مثل الوشم الجميل.
ماذا تفعل هذه المرأة؟ هل قررت أن تتعذب الشذوذ لأنها لم تعد قادرة على الرضا عن البشر؟
“أرني هذه العصا.”
ابتسمت نوه دو-هوا بخبث.
عندما نظرت حولي، أدركت أن الشذوذ القزم قد اختفى. ولم يعد هناك نفس من الخلود.
“ليس لدي أي مصلحة في إراحتك. لاشيء على الاطلاق. أنا لست هنا لأكون تلميذتك أيضًا. إنه أمر مزعج إذا صعدت، معتقدًا أنك نقلت تراثك إليّ.”
يبدو أن العالم يحتاج إلى الضوء والظل للرقص. وحينئذ فإن غمضة عين تسبح بخفة بين الملاحظة والعمى لا بد أن تكون رقصة الوجود الأولى.
-……؟
“نعم.”
“بصراحة، أنا لا أحتاج إلى هذه الأدوات غير المرغوب فيها.”
الشرر والظلال.
ألقت نوه دو-هوا جميع الأدوات التي صنعتها — المعاول، وسكاكين المطبخ، والخناجر، والمناجل، والمذراة، والسيوف الطويلة، والسيوف الكبيرة — في المصهر.
تنطق الحروف نفس اسم نوه دو-هوا، ونفس معنى ورشتها، وتدفقت على النصل الأبيض مثل قطرات المطر.
وسرعان ما قام المصهر الموجود في قرية التعدين بإذابة الأدوات مرة أخرى إلى مادة الآدمنتيوم. ضربت مطرقة نوه دو-هوا الكتلة الناعمة على الفور.
“يا حانوتي. طلبت مني صنع سلاح لك عندما جئنا إلى هنا، أليس كذلك…؟”
رنة—!
– ……؟
بدأ المعدن الذي لم يكن موجودًا في هذا العالم في التبلور بشكل جميل. رنة! رنة! بدون راحة. تتجاهل عرقها، وتسكب كل شيء فيه.
حلم يقظة. لقد حدث هذا معي كثيرًا، فأنا شخص يتذكر كل الأحداث الماضية. العينان اللتان قد أغلقتهما للتو في الدورة الثالثة والخمسين أعيد فتحهما في لحظة في العودة رقم 100.
“مطرقة صغيرة.”
“احذري يا سيدة.”
“نعم سيدة.”
لقد كانت ظاهرة غريبة.
“إزميل.”
“ها هو…”
“ها هو.”
نوه دو-هوا قلدت تنظيف أذنيها بمعول وهي تبتسم.
“ساندويتش.”
نص غير مألوف. لغة غير مفهومة. أقرب وصف يمكنني تقديمه هو هذا:
“نعم.”
“حسنًا… يجب تجنيد أي شخص يتمتع بمثل هذه المهارات في الهيئة الوطنية لإدارة الطرق أو في مكان ما، لاستخدامه كعبيد غير مدفوع الأجر مدى الحياة.”
وفي كل مرة طلبت ذلك، كنت أقوم بتسليم الأدوات ونقل الجبيرة.
كانت عصا سيف.
– …….
“يا للعجب، لقد انتهى الأمر أخيرًا…”
كان القزم يراقب عملنا بعينين فارغتين.
التقط القزم المعول وتفحصه ببطء، مثل مقطع فيديو يشغل بسرعة 0.5.
كم من الوقت مضى؟ نوه دو-هوا، التي لم تمسح جبهتها أبدًا أثناء عملية الحدادة، مسحت عرقها أخيرًا بظهر يدها. ثم خلعت نظارتها الأحادية ووضعتها في جيبها الأمامي.
“همم.”
“يا للعجب، لقد انتهى الأمر أخيرًا…”
[**: كلمة مش انجليزية، بحثت وتبين انها الاسم العلم لزهرة القلب النازف.]
مظهر المنتج النهائي جعلني عاجزًا عن الكلام للحظة.
“أرني هذه العصا.”
“هذا هو…”
“عفوًا؟”
كانت عصا سيف.
هبت الريح من فتحات العين والفم السوداء، من الداخل إلى الخارج.
سررك- سحبت نوه دو-هوا النصل الأزرق بنفسها. سيف العصا، المعروف أيضًا بعصا السيف.
فجأة، عانقتُ نوه دو-هوا بشكل غريزي وتراجعت. بسبب الإجراء المفاجئ، أسقطت المعول التي كانت تحمله.
سلاح يمكن استخدامه كعصا في الأوقات العادية وكأداة للدفاع عن النفس في حالات الطوارئ.
حملت نوه دو-هوا سكينًا على النصل. صراخ، صوت انزلاق المعدن.
“يا حانوتي. طلبت مني صنع سلاح لك عندما جئنا إلى هنا، أليس كذلك…؟”
حفيف-
“…نعم.”
– …….
“همف. حسنًا. هذا هو السلاح الذي أقدمه لك…”
“… همف.”
عصا. أبسط جهاز مساعد للأشخاص الذين يعانون من صعوبات في المشي. وهكذا، فقد حمل لمسة نوه دو-هوا.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
سيف. السلاح الأكثر شيوعًا للقتل. وهكذا، فإنه سوف يحمل لمستي.
“هاه؟ انت تضحك؟ ما المضحك؟ هل تسعى للموت؟”
إنه يعكس تمامًا أنا ونوه دو-هوا.
– …….
“….”
فتحت نوه دو-هوا دفتر ملاحظاتها ونقشت بعناية الأحرف من [ديسينترا سبيكتابيليس] على النصل، في إشارة إلى ملاحظاتها. المجموع سبعة أسماء. الشخصيات، الغريبة ليس فقط على هذا العالم بل على عالم آخر، متموجة مثل الوشم الجميل.
“انتظر لحظة.”
سلاح يمكن استخدامه كعصا في الأوقات العادية وكأداة للدفاع عن النفس في حالات الطوارئ.
حملت نوه دو-هوا سكينًا على النصل. صراخ، صوت انزلاق المعدن.
[**: كلمة مش انجليزية، بحثت وتبين انها الاسم العلم لزهرة القلب النازف.]
[ديسينترا سبيكتابيليس]
لم تستجيب نوه دو-هوا.
يُعتقد أن هذا هو الاسم الذي ينتمي إلى الحداد القزم الذي كان ينفخ الحياة في المعول.
القزم الذي يصنع سكين مطبخ في المستوى 1. القزم الذي يصنع سيفًا عظيمًا في المستوى 6.
فتحت نوه دو-هوا دفتر ملاحظاتها ونقشت بعناية الأحرف من [ديسينترا سبيكتابيليس] على النصل، في إشارة إلى ملاحظاتها. المجموع سبعة أسماء. الشخصيات، الغريبة ليس فقط على هذا العالم بل على عالم آخر، متموجة مثل الوشم الجميل.
[**: كلمة مش انجليزية، بحثت وتبين انها الاسم العلم لزهرة القلب النازف.]
وفي نهاية.
نوه دو-هوا قلدت تنظيف أذنيها بمعول وهي تبتسم.
دو-هوا (渡河).
عند رؤية سكين المطبخ الذي صنعته، زفر القزم من المستوى الأول أيضًا بعمق.
تنطق الحروف نفس اسم نوه دو-هوا، ونفس معنى ورشتها، وتدفقت على النصل الأبيض مثل قطرات المطر.
وفي ستة أيام فقط، وصلت نوه دو-هوا إلى بوابة الحداد النهائية. لا بد أن مصطلح “الموهبة” قد صيغ لأشخاص مثلها.
“ها هو…”
– ……، ووش……
– …….
“همف…”
– …….
“إنه سيف جيد. واحد لا أستطيع صنعه مرة أخرى. في عمليات الصيد والمذابح المستقبلية، سيلعب هذا السيف دورًا مهمًا. هل تفهم؟ حانوتي. من الآن فصاعدا، جزء من إنجازاتك، ومآثرك، ونجاحاتك وإخفاقاتك، وعمليات القتل الخاصة بك – نصفها سيكون لهذا السيف. وبعبارة أخرى، من خلال أخذ هذا السيف، فإنك تقبله كشريك لك…”
– ……، …….
هناك كانت يقع المعول الذي أسقطته نوه دو-هوا.
عندما نظرت حولي، أدركت أن الشذوذ القزم قد اختفى. ولم يعد هناك نفس من الخلود.
حفيف-
فقط ريح عميقة هبت عبر وادي التعدين. اجتاحتنا أنفاس الجبل النازلة من المنحدرات والسيف.
“هذا هو…”
وفي أعقاب الريح اختفت القرية. دُمّر خام الأدمنتيوم، والمصاهر، والمباني الحجرية، والسنادين التي استخدمها الأقزام.
لكن الفراغات غريبة بطبيعتها.
فقط أنا ونوه دو-هوا وسيف واحد بقينا عند مدخل الكهف الهائل.
يا له من عقد تقاسم أرباح قاسٍ من شخص يدعي أنه ليس صاحب عمل استغلاليًا.
“….”
“هل حقًا سوف تأخذ ذلك..؟”
لقد كانت ظاهرة غريبة.
“….”
لكن الفراغات غريبة بطبيعتها.
يُعتقد أن هذا هو الاسم الذي ينتمي إلى الحداد القزم الذي كان ينفخ الحياة في المعول.
لم تعر نوه دو-هوا أي اهتمام باختفاء قرية التعدين الأقزام. بدلًا من ذلك، أعطتني السيف.
رنة!
المساء. كان غروب الشمس الأحمر المتوهج خلفها يطبع المشهد أمامي على قرنيتي.
ولم تكمل جملتها.
وعندما مددت يدي أخيرًا وأمسكت بالسيف، انفتحت شفتا نوه دو-هوا، التي بدت وكأنها ستظل صامتة.
سلاح يمكن استخدامه كعصا في الأوقات العادية وكأداة للدفاع عن النفس في حالات الطوارئ.
“هل حقًا سوف تأخذ ذلك..؟”
كم من الوقت مضى؟ نوه دو-هوا، التي لم تمسح جبهتها أبدًا أثناء عملية الحدادة، مسحت عرقها أخيرًا بظهر يدها. ثم خلعت نظارتها الأحادية ووضعتها في جيبها الأمامي.
“….”
-……؟
“إنه سيف جيد. واحد لا أستطيع صنعه مرة أخرى. في عمليات الصيد والمذابح المستقبلية، سيلعب هذا السيف دورًا مهمًا. هل تفهم؟ حانوتي. من الآن فصاعدا، جزء من إنجازاتك، ومآثرك، ونجاحاتك وإخفاقاتك، وعمليات القتل الخاصة بك – نصفها سيكون لهذا السيف. وبعبارة أخرى، من خلال أخذ هذا السيف، فإنك تقبله كشريك لك…”
كان القزم يراقب عملنا بعينين فارغتين.
“….”
كيف جاءت هذه الشذوذات إلى الوجود؟ حتى مع التكرارات التي لا تعد ولا تحصى، لم يكن بإمكاني سوى التكهن بسرها، ولم أتوصل إلى الإجابة أبدًا.
أومأت.
“….”
لقد أمسكت بالسيف.
“هل لديك قضيب معدني في أذنك؟ بما أنني أتقنت الأمر، ابحث عن شيء أكثر صعوبة من هذا المعول… أوه؟”
“سأسمي السيف دوهوا (渡河).”
– …….
“… همف.”
كم من الوقت مضى؟ نوه دو-هوا، التي لم تمسح جبهتها أبدًا أثناء عملية الحدادة، مسحت عرقها أخيرًا بظهر يدها. ثم خلعت نظارتها الأحادية ووضعتها في جيبها الأمامي.
ضحكت نوه دو-هوا بهدوء.
“نعم سيدة.”
ألقى غروب الشمس لونًا أحمر على ابتسامتها.
الشذوذ القزم، الذي كان يطرق السندان بلا روح حتى الآن، مد يده فجأة نحو نوه دو-هوا.
“الحصة خمسون وخمسون…”
“لم يختف…”
يا له من عقد تقاسم أرباح قاسٍ من شخص يدعي أنه ليس صاحب عمل استغلاليًا.
[ديسينترا سبيكتابيليس]
—-
نفس الشذوذ، ربما من عالم آخر، سمح للسكين بالبقاء في هذا العالم. وقد ترك هذا الشذوذ وراءه لغته، وسمًا لا يمكن التعرف عليه، على السكين قبل أن يختفي.
هناك خاتمة.
“بصراحة، أنا لا أحتاج إلى هذه الأدوات غير المرغوب فيها.”
عندما تعاد ضبط العودات، يجب أن يعود كل شيء إلى حالته الأصلية، ولكن السيف “دوهوا” كان استثناءً.
رقصة الفالس من الأحمر والأسود.
منذ الدورة المائة فصاعدًا، كان دوهوا دائمًا مغروسًا عند مدخل الكهف في منتصف الطريق أعلى جبال تايبيك. في العودات اللاحقة، لم تصنع لي نوه دو-هوا سيفًا آخر.
“إنه سيف جيد. واحد لا أستطيع صنعه مرة أخرى. في عمليات الصيد والمذابح المستقبلية، سيلعب هذا السيف دورًا مهمًا. هل تفهم؟ حانوتي. من الآن فصاعدا، جزء من إنجازاتك، ومآثرك، ونجاحاتك وإخفاقاتك، وعمليات القتل الخاصة بك – نصفها سيكون لهذا السيف. وبعبارة أخرى، من خلال أخذ هذا السيف، فإنك تقبله كشريك لك…”
“….”
“هاه؟ انت تضحك؟ ما المضحك؟ هل تسعى للموت؟”
لقد كانت ظاهرة لا يمكن وصفها إلا بأنها شذوذ. في مكان الفراغ الأصلي لـ “قرية تعدين الأقزام”، بدا سيف دوهوا ثابتًا في الوقت المناسب، وغير متحرك مثل الإحداثيات الثابتة.
“آه. لحظة…”
ربما جاءت “قرية التعدين” حقًا من عالم آخر. وكان تدفق الوقت في ذلك العالم الآخر مختلفًا عن عالمنا، مما جعل “دوهوا” ثابتًا في مكانه، خارج التدفق الطبيعي للوقت.
وفي ستة أيام فقط، وصلت نوه دو-هوا إلى بوابة الحداد النهائية. لا بد أن مصطلح “الموهبة” قد صيغ لأشخاص مثلها.
أو بدلًا من قرية التعدين، أصبح سيف دو-ها نفسه فراغًا وشذوذًا.
“هاه؟ انت تضحك؟ ما المضحك؟ هل تسعى للموت؟”
على أية حال، اختفت قرية التعدين مع عروق مادة الأدمنتيوم الصغيرة إلى الأبد. لن أكشف أبدًا أسرار هذا الفراغ.
أولًا، قمنا بتصنيف الحدادين الأقزام الستة المتبقين حسب مستوى صعوبة العناصر التي يصنعونها.
بالإضافة إلى الأجراس الفضية التي كنت أزرعها دائمًا في محطة بوسان، فقد حصلت الآن على “عنصر حصري” آخر.
كم من الوقت مضى؟ نوه دو-هوا، التي لم تمسح جبهتها أبدًا أثناء عملية الحدادة، مسحت عرقها أخيرًا بظهر يدها. ثم خلعت نظارتها الأحادية ووضعتها في جيبها الأمامي.
“همم؟ انتظر لحظة أيا العائد حانوتي…”
وفي الأنفاس التي زفرها الناس، امتدت موجات الغبار عبر ضوء الشمس والظلال، ثم عبر ضوء الشمس والظلال مرة أخرى.
“نعم؟”
دو-هوا (渡河).
“أرني هذه العصا.”
كما لو كان كائنًا من الرياح منذ البداية، كلما زادت الرياح التي يزفرها الشذوذ القزم من خلال فتحاته، كلما انكمش جسمه.
أخذت نوه دو-هوا دوهوا مني، ودأبت تفصحه عن كثب.
—-
“همف…”
[**: كلمة مش انجليزية، بحثت وتبين انها الاسم العلم لزهرة القلب النازف.]
مع نظارتها الأحادية، قامت بفحص السيف، وسحبته بشكل متكرر من الغمد وغمده.
“ها هو.”
خرجت تنهيدة طويلة من شفتيها.
“همم؟ انتظر لحظة أيا العائد حانوتي…”
“…العائد حانوتي. هذا السيف. من أين حصلت عليه…؟”
“نعم سيدة.”
“أوه. لقد تلقيته كهدية من أعظم حداد في كوريا.”
“بالضبط.”
“الأعظم في كوريا؟ حسنًا، يبدو هذا صحيحًا… حسنًا جدًا. إذا صنع مثل هذه التحفة الفنية، فهو يستحق أن يطلق عليه ذلك. لكن من هو هذا الكوري؟”
“نعم. يمكنك تسميته مكانًا لتمرير التقنيات. لقد صنعت الآن، يا سيدة، معول وقد ‘اعترف’ بك هذا الشذوذ القزم.”
كانت ظلال عينا نوه دو-هوا، المثقلة بالهالات السوداء، تحترق بشدة.
“عفوًا؟”
“لماذا؟ مهتمة؟”
أطلت نوه دو-هوا على كتفي.
“حسنًا… يجب تجنيد أي شخص يتمتع بمثل هذه المهارات في الهيئة الوطنية لإدارة الطرق أو في مكان ما، لاستخدامه كعبيد غير مدفوع الأجر مدى الحياة.”
وفي الأنفاس التي زفرها الناس، امتدت موجات الغبار عبر ضوء الشمس والظلال، ثم عبر ضوء الشمس والظلال مرة أخرى.
كيف لا أنفجر من الضحك على هذا؟
مظهر المنتج النهائي جعلني عاجزًا عن الكلام للحظة.
عبست نوه دو-هوا بعمق من ضحكتي. زوج من الجزر السوداء التوأم، لم تعد وحيدة، حدقت في وجهي.
هناك كانت يقع المعول الذي أسقطته نوه دو-هوا.
“هاه؟ انت تضحك؟ ما المضحك؟ هل تسعى للموت؟”
على الرغم من مظهرها النحيف مع عدم وجود عضلات واضحة، إلا أنها قصفت السندان كما لو كانت توضح ماهية العضلات الوظيفية الحقيقية.
“لا. بالطبع لا. سأخبرك. سيدة، الشخص الذي صنع هذا السيف هو-”
– …….
—-
“هل حقًا سوف تأخذ ذلك..؟”
من لديه ذاكرة جيدة سيتذكر هذا السيف..
“أرني هذه العصا.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“هذا هو…”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“كم مرة ستستمرين في إهانتي على التوالي؟”
لكن يدها كانت تمسح الهواء فقط.
