نهاية الجولة
بعد سماع السؤال من رانديو ، جلس ديفيد في أحد الكراسي الموجودة في السوبر ، وقد كانت معروضة للبيع ، وطلب من رانديو الجلوس مقابله ، ثم بدأ يشرح له
ابتسم رانديو بسخرية من كلام ديفيد
“لا ، لكن دعني أوضح لك . كما تعلم أن من قتل زوجتي هو عبارة عن قاتل متسلسل , وكانت زوجتي هي الرابعة والأخيرة وبعدها أختفى هذا القاتل ولم يقتل أحد , والعامل المشترك بين الأربع النساء هو أن جميعهن تم قتلهن بفصل رأسهن عن جسدهن , وأيضا بأنهن جميعا في نفس يوم مقتلهن ربحن اليانصيب بمبالغ مختلفة . ولكن هناك شيئين غريبين في هذا الأمر، الشيء الأول هو أن جميعهن عندما عدن لمنزلهن من أجل خبر اليانصيب لم تكن أي واحده منهن ذاهبة لأي نوع من المتاجر عدا زوجتي , وهذا يعني أنه بالتأكيد للمتجر علاقة ، والشيء الثاني هو أن جميعهن حصلن على مقدار الأموال التي يحتاجها أزواجهن بالضبط لقضاء ديونهم , وأيضا كلهم حصلوا على ديونهم من شخص واحد يدعى ستيف ، وجعلهم يقومون برهن منازلهم لدى البنك للحصول على المزيد من الأموال ليقوموا جميعهم بعمل مشروع . والغريب أن لا احد منهم يعرف الأخر , ولكن جاءتهم نفس فكرة المشروع بالضبط والاختلاف الوحيد هو المكان الذي سيتم فيه تنفيذ المشروع . وأيضا ستيف لم يتكلم عن فكرة المشروع كبداية مع هؤلاء الأشخاص بل مع زوجاتهم المقتولة ، حيث أقنعنهم بالتنفيذ والتكلم مع ستيف عن الخطوات , والغريب أيضا أنه جميعهم لديهم نفس القضية وهي أنه تم تفجير الأماكن التي تم فيها تنفيذ مشاريعهم في نفس اللية التي بدأوا فيها بتنفيذه . والغريب أيضا أن هذا المتجر كان مسجل باسم ستيف قبل 20 سنه , ولكن ستيف أيضا اختفى من الوجود وأصبح هذا المتجر مملوك من قبل مجموعة شركات TH الأشهر عالميا . ”
” لقد أخبرتك لأنك أنقذتني من الموقف ، ولكن لا تخبر بيتر بأنني أخبرتك ، فليكن سرنا الصغير”
ابتسم رانديو بسخرية من كلام ديفيد
يتكلم بصوت عالي مصاحبه القليل من الغضب
” حسنا ، ولكن ما علاقة هذا المتجر الان طالما الشخص المشبوه قد أختفى؟! وايضا أنا لست محقق بل شرطي عادي هنا”
” مرحبا رانديو ”
يتكلم بصوت عالي مصاحبه القليل من الغضب
يتوتر ستورم قليلا ولا يعرف ماذا سيقول ، حتى قام رانديو بالرد بدلا منه
” ستيف له علاقة بالتأكيد بشركة TH . ولقد أمضيت ال 20 سنة الماضية في محاولة ايجاده أو الحصول على أي خيط دليل قد يساعدني على إيجاد الرأس المدبر لقتل الأربع النساء، وذلك عن طريق زيارة جميع مراكز شركة THالتي حول العالم لجمع المعلومات ، ولكن كان ذلك بدون فائدة ، عدا حصولي على معلومات سوف أستفيد منها في جولتي التالية , وربما ستكون هذه المرة لمدة 10 سنوات فقط ، لذلك الان سأقوم بإعادة فعل ذلك من جديد ولكن هذه المرة لدي معلومات وأشياء ستساعدني على معرفة أين ستيف . وسبب اختياري لك هو أن لديك صداقات ومعرفة كبيره بكل الموظفين في هذا السوبر؛ فأنت تسكن هنا على أي حال , وأيضا تم تعيينك لتكون مسؤولا عن هذه المنطقة , فانا الان أطلب منك استخدام هذا لإعطائي أي معلومة قد أحتاجها بناءً على المعلومات التي حصلت عليها في محادثتنا هذه . ”
يتكلم بصوت عالي مصاحبه القليل من الغضب
يبدأ رانديو بإظهار استغرابه من كلام ديفيد
“ستيف له علاقة أكبر وتواصل أكثر مع الضحايا ، بينما كاستر لا يعرفه أي أحد ، فربما هو عبارة عن شخص قام بتنفيذ العمليات بأمر من ستيف ، ثم أنه لا يوجد أي شاهد أو أي شيء يدل على مكان كاستر ، وكأنه أختفى ، وليس لديه أي أقارب ، وبيته ترك مليء بأغراضه ، ولا توجد أي وسيلة لملاحقته ، ربما قد تم التخلص منه بالفعل . لكن ستيف كان لديه أقارب ، وعند اختفائه ، تم تفريغ مكان سكنه ، واختفت عائلته معه ، مما يعني أنه بالتأكيد لا يزال موجود ، وسيعطينا معلومات عن كاستر أيضا . ”
“أليس المشتبه به بقضية القتل هو شخص يدعى كاستر ؟! وذلك وفق شهادة بيتر أن زوجتك ذهبت مع كاستر آخر مره ، وأيضا حصلنا على معلومات بشأن وجود خيط دليل يدل على كاستر في كل عملية قتل للأربع الضحايا ، وفيديو لكاستر وهو بجانب رأس زوجتك المقطوع ويعترف بقتلها هي والأربع الضحايا ، فلماذا لا تسعى وراء كاستر بدلا من ستيف ؟”
” ومرحبا سيد ديفيد ”
يحاول ديفيد إقناع رانديو , ويحاول أن يشرح بشكل مفصل ومنطقي لإيصال الفكره
تصل سيارة الأجرة التي طلبها ستورم ، فيركب بينما يتكلم الى رانديو
“ستيف له علاقة أكبر وتواصل أكثر مع الضحايا ، بينما كاستر لا يعرفه أي أحد ، فربما هو عبارة عن شخص قام بتنفيذ العمليات بأمر من ستيف ، ثم أنه لا يوجد أي شاهد أو أي شيء يدل على مكان كاستر ، وكأنه أختفى ، وليس لديه أي أقارب ، وبيته ترك مليء بأغراضه ، ولا توجد أي وسيلة لملاحقته ، ربما قد تم التخلص منه بالفعل . لكن ستيف كان لديه أقارب ، وعند اختفائه ، تم تفريغ مكان سكنه ، واختفت عائلته معه ، مما يعني أنه بالتأكيد لا يزال موجود ، وسيعطينا معلومات عن كاستر أيضا . ”
يندهش رانديو من هوس ديفيد
” في الحقيقة لديه سمع قوي وقد سمع محادثتنا ، لذلك ناديته الى هنا فور رؤيتي له لكي أخبره بأن يساعدني ”
” واو .. حسنا .. سأفعل ما تريده ، رغم معرفتي أنك لن تخرج بشيء من هذا ”
يندهش رانديو من هوس ديفيد
بعد أن انتهى رانديو من جملته ، رأى حارس الأمن وهو يتبضع
” أخبرني بيتر عنه ، أنه زوج أحد ضحايا القاتل المتسلسل ، لذلك أعرفه ، وتوترت لأن بيتر أخبرني بأنه لا يجب على أحد أن يعرف أنني أعرف أمر ديفيد منه ، لذلك لم أعرف حينها ما أقول وتوترت ”
“هااي .. ستورم ، تعال الى هنا ”
بعد إنهاء جملته نهض سريعا وبدا أنه يحاول التهرب من ديفيد ، ثم نهض ديفيد من مكانه بعد رحيل رانديو وتوجه للخروج من المتجر.
يستجيب ستورم ويذهب اليه
“أليس المشتبه به بقضية القتل هو شخص يدعى كاستر ؟! وذلك وفق شهادة بيتر أن زوجتك ذهبت مع كاستر آخر مره ، وأيضا حصلنا على معلومات بشأن وجود خيط دليل يدل على كاستر في كل عملية قتل للأربع الضحايا ، وفيديو لكاستر وهو بجانب رأس زوجتك المقطوع ويعترف بقتلها هي والأربع الضحايا ، فلماذا لا تسعى وراء كاستر بدلا من ستيف ؟”
” مرحبا رانديو ”
أغلق باب السيارة وأمر السائق بالتحرك ، وذهب .
ثم ينتبه لوجود ديفيد
يتكلم بصوت عالي مصاحبه القليل من الغضب
” ومرحبا سيد ديفيد ”
” لاحقا يا ستال ”
يستغرب ديفيد قبل أن يبدأ بالتكلم
يستغرب ديفيد قبل أن يبدأ بالتكلم
” مرحبا … سيد ستورم ، ولكن من أين تعرف أسمي؟! لا أتذكر أننا التقينا من قبل ”
يتوتر ستورم قليلا ولا يعرف ماذا سيقول ، حتى قام رانديو بالرد بدلا منه
يبدأ رانديو بإظهار استغرابه من كلام ديفيد
” في الحقيقة لديه سمع قوي وقد سمع محادثتنا ، لذلك ناديته الى هنا فور رؤيتي له لكي أخبره بأن يساعدني ”
” لم أرد أن أكلمك لأن الشرطي كان معي .. ولكني أريد قولها ، هذا حقا مكان ذكي للاختباء فيه ، حتى أنا لم أتوقع ذلك ، لقد اندهشت عند رؤيتك هنا ”
يبتسم ستورم ابتسامه صغيره وهو ينطق جملته الأخيرة قبل الانصراف
تمتلئ تعابير وجه ستال بالاستغراب
” في الحقيقة أنا مشغول قليلا .. لتوافيني بالتفاصيل لاحقا يا رانديو ”
“ستيف له علاقة أكبر وتواصل أكثر مع الضحايا ، بينما كاستر لا يعرفه أي أحد ، فربما هو عبارة عن شخص قام بتنفيذ العمليات بأمر من ستيف ، ثم أنه لا يوجد أي شاهد أو أي شيء يدل على مكان كاستر ، وكأنه أختفى ، وليس لديه أي أقارب ، وبيته ترك مليء بأغراضه ، ولا توجد أي وسيلة لملاحقته ، ربما قد تم التخلص منه بالفعل . لكن ستيف كان لديه أقارب ، وعند اختفائه ، تم تفريغ مكان سكنه ، واختفت عائلته معه ، مما يعني أنه بالتأكيد لا يزال موجود ، وسيعطينا معلومات عن كاستر أيضا . ”
أراد ديفيد أن يكلمه ، ولكن ستورم أنصرف بسرعه دون اعطائه فرصة لذلك
بعد سماع السؤال من رانديو ، جلس ديفيد في أحد الكراسي الموجودة في السوبر ، وقد كانت معروضة للبيع ، وطلب من رانديو الجلوس مقابله ، ثم بدأ يشرح له
يشك ديفيد في ما جرى للتو , وتبدأ الاستنتاجات تتوارد في رأسه حتى تتقاطع بكلام رانيدو
يحاول ديفيد إقناع رانديو , ويحاول أن يشرح بشكل مفصل ومنطقي لإيصال الفكره
“أعتقد اننا انتهينا الآن ، سأبقيك على اطلاع بأي شيء قد تستفيد منه. ”
“ستيف له علاقة أكبر وتواصل أكثر مع الضحايا ، بينما كاستر لا يعرفه أي أحد ، فربما هو عبارة عن شخص قام بتنفيذ العمليات بأمر من ستيف ، ثم أنه لا يوجد أي شاهد أو أي شيء يدل على مكان كاستر ، وكأنه أختفى ، وليس لديه أي أقارب ، وبيته ترك مليء بأغراضه ، ولا توجد أي وسيلة لملاحقته ، ربما قد تم التخلص منه بالفعل . لكن ستيف كان لديه أقارب ، وعند اختفائه ، تم تفريغ مكان سكنه ، واختفت عائلته معه ، مما يعني أنه بالتأكيد لا يزال موجود ، وسيعطينا معلومات عن كاستر أيضا . ”
بعد إنهاء جملته نهض سريعا وبدا أنه يحاول التهرب من ديفيد ، ثم نهض ديفيد من مكانه بعد رحيل رانديو وتوجه للخروج من المتجر.
تصل سيارة الأجرة التي طلبها ستورم ، فيركب بينما يتكلم الى رانديو
بعد عبوره من بوابة الخروج ، ذهب لبوابة الدخول التي يتواجد فيها ستال حاليا
” ستيف له علاقة بالتأكيد بشركة TH . ولقد أمضيت ال 20 سنة الماضية في محاولة ايجاده أو الحصول على أي خيط دليل قد يساعدني على إيجاد الرأس المدبر لقتل الأربع النساء، وذلك عن طريق زيارة جميع مراكز شركة THالتي حول العالم لجمع المعلومات ، ولكن كان ذلك بدون فائدة ، عدا حصولي على معلومات سوف أستفيد منها في جولتي التالية , وربما ستكون هذه المرة لمدة 10 سنوات فقط ، لذلك الان سأقوم بإعادة فعل ذلك من جديد ولكن هذه المرة لدي معلومات وأشياء ستساعدني على معرفة أين ستيف . وسبب اختياري لك هو أن لديك صداقات ومعرفة كبيره بكل الموظفين في هذا السوبر؛ فأنت تسكن هنا على أي حال , وأيضا تم تعيينك لتكون مسؤولا عن هذه المنطقة , فانا الان أطلب منك استخدام هذا لإعطائي أي معلومة قد أحتاجها بناءً على المعلومات التي حصلت عليها في محادثتنا هذه . ”
ووجه نظره مباشرة الى ستال
وثم تابع مسيرته مع ستورم وبدأ بسؤاله
” لم أرد أن أكلمك لأن الشرطي كان معي .. ولكني أريد قولها ، هذا حقا مكان ذكي للاختباء فيه ، حتى أنا لم أتوقع ذلك ، لقد اندهشت عند رؤيتك هنا ”
تمتلئ تعابير وجه ستال بالاستغراب
“أليس المشتبه به بقضية القتل هو شخص يدعى كاستر ؟! وذلك وفق شهادة بيتر أن زوجتك ذهبت مع كاستر آخر مره ، وأيضا حصلنا على معلومات بشأن وجود خيط دليل يدل على كاستر في كل عملية قتل للأربع الضحايا ، وفيديو لكاستر وهو بجانب رأس زوجتك المقطوع ويعترف بقتلها هي والأربع الضحايا ، فلماذا لا تسعى وراء كاستر بدلا من ستيف ؟”
” ماذا تقصد بهذا يا سيدي ، أنا لا أعرفك ، هل التقينا من قبل ؟ ”
أراد ديفيد أن يكلمه ، ولكن ستورم أنصرف بسرعه دون اعطائه فرصة لذلك
يضحك ديفيد بينما يغادر
يضحك ديفيد بينما يغادر
” رد ذكي يا ستال ، أراك لاحقا ”
” سيد رانديو ، تعال الى هنا للحظة من فضلك ”
اختلطت افكار ستال وتساؤلاته
يحاول ديفيد إقناع رانديو , ويحاول أن يشرح بشكل مفصل ومنطقي لإيصال الفكره
‘ما الذي يتحدث عنه؟ سوف اسأل رانديو عن هذا الشخص عندما يخرج ‘
يستجيب ستورم ويذهب اليه
عندما انصرف رانديو من أمام ديفيد ، ذهب مباشرة للبحث عن ستورم ، ووجده عند الكاشير يدفع قيمة البضاعة التي اشتراها ، فانتظره حتى أنتهى ، ثم خرجوا من السوبر جنبا الى جنبا ، عندما أراد رانديو البدء بالكلام ، سمع صوت ستال يناديه.
يستغرب ديفيد قبل أن يبدأ بالتكلم
” سيد رانديو ، تعال الى هنا للحظة من فضلك ”
وجه نظره الى ستال بينما يرد عليه بصوت مرتفع كي يسمعه
ووجه نظره مباشرة الى ستال
” لاحقا يا ستال ”
“هااي .. ستورم ، تعال الى هنا ”
وثم تابع مسيرته مع ستورم وبدأ بسؤاله
“ستيف له علاقة أكبر وتواصل أكثر مع الضحايا ، بينما كاستر لا يعرفه أي أحد ، فربما هو عبارة عن شخص قام بتنفيذ العمليات بأمر من ستيف ، ثم أنه لا يوجد أي شاهد أو أي شيء يدل على مكان كاستر ، وكأنه أختفى ، وليس لديه أي أقارب ، وبيته ترك مليء بأغراضه ، ولا توجد أي وسيلة لملاحقته ، ربما قد تم التخلص منه بالفعل . لكن ستيف كان لديه أقارب ، وعند اختفائه ، تم تفريغ مكان سكنه ، واختفت عائلته معه ، مما يعني أنه بالتأكيد لا يزال موجود ، وسيعطينا معلومات عن كاستر أيضا . ”
” لقد أنقذتك للتو من ديفيد هذا . لماذا كنت متوتر ، ما الأمر ، ومن أين تعرفه ؟ ”
ثم ينتبه لوجود ديفيد
يتوقف ستورم عن المشي لينتظر سيارة الأجرة بينما يجيب على رانديو
” في الحقيقة أنا مشغول قليلا .. لتوافيني بالتفاصيل لاحقا يا رانديو ”
” أخبرني بيتر عنه ، أنه زوج أحد ضحايا القاتل المتسلسل ، لذلك أعرفه ، وتوترت لأن بيتر أخبرني بأنه لا يجب على أحد أن يعرف أنني أعرف أمر ديفيد منه ، لذلك لم أعرف حينها ما أقول وتوترت ”
تصل سيارة الأجرة التي طلبها ستورم ، فيركب بينما يتكلم الى رانديو
‘ما الذي يتحدث عنه؟ سوف اسأل رانديو عن هذا الشخص عندما يخرج ‘
” لقد أخبرتك لأنك أنقذتني من الموقف ، ولكن لا تخبر بيتر بأنني أخبرتك ، فليكن سرنا الصغير”
” واو .. حسنا .. سأفعل ما تريده ، رغم معرفتي أنك لن تخرج بشيء من هذا ”
أغلق باب السيارة وأمر السائق بالتحرك ، وذهب .
” لاحقا يا ستال ”
يتوتر ستورم قليلا ولا يعرف ماذا سيقول ، حتى قام رانديو بالرد بدلا منه
” مرحبا … سيد ستورم ، ولكن من أين تعرف أسمي؟! لا أتذكر أننا التقينا من قبل ”
أغلق باب السيارة وأمر السائق بالتحرك ، وذهب .
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
