الكائن النبيل
“حسنًا، يا آنسة سو يا، أنتِ لستِ محقة تمامًا. بالطبع، كمزارع قوي، لدي بعض مستويات الفخر والغرور”، رد وانغ وي بابتسامة هادئة على وجهه.
“أحد الأباطرة المفضلين لدي هو الإمبراطور العظيم ذو الأسنان الصفراء. وُلد عبدًا في عالم صغير في العالم السفلي. لا يمكن أن تكون الخلفية أدنى من هذا. ومع ذلك، تمكن من تسلق هرم الزراعة ببطء حتى أثبت الداو وأعلن نفسه إمبراطورًا عظيمًا. قصته أثبتت أن النبل ليس صفة فطرية، بل يُكتسب تدريجيًا.”
فجأة وقف أحدهم وقال: “يمكنك استخدام العديد من الكلمات الجميلة كما تشاء، ولكن ذلك لن يغير الحقيقة، وهي أنكم، أيها المنحدرون من سلالات الأباطرة، لديكم تقنيات أفضل منا، وموارد أكثر منا، وفرص أكبر منا. أخبرني، كيف من المفترض أن نتنافس في ظل هذه الظروف؟”
“أما عن السبب في عدم احتقاري للعباقرة من الخلفيات المتواضعة، فهو أنني تعلمت بالطريقة الصعبة أنه لا يوجد كائن يولد نبيلاً حقًا. الجميع لديهم فرصة للوصول إلى القمة، بغض النظر عن الأصل أو الخلفية.”
“عندما ظهرت إرادة السماء، ظهر وقام بما كان من المفترض أن يفعله، ما كان يؤمن طوال حياته أنه يستطيع فعله. تغلب على جميع المشاركين الآخرين بما في ذلك جدي وجدتي وأثبت الداو وأعلن نفسه إمبراطورًا عظيمًا.
“هذا كلام فارغ”، قال جي سونغ فجأة بنبرة باردة. “هل تقول لي أن الإمبراطور العظيم ليس كائنًا نبيلاً؟ وماذا عن ذريتهم، سواء المباشرة أو غير المباشرة؟ ماذا عن الأشخاص الذين ولدوا بسلالات قوية؟ ألا يُعتبرون نبلاء بالولادة؟”
“حقًا، يا ولي العهد. إذن أخبرني، بجانب الإمبراطور العظيم، من أين يحصل جميع الكائنات النبيلة التي ذكرتها على هذا المؤهل؟” رد وانغ وي بهدوء.
أخذ وانغ وي رشفة من كأس النبيذ الخاص به قبل أن يقول ببطء: “أنت محق، يا صديقي، فالأمر ليس سهلًا بالنسبة لكم. لكنني لم أقل أبدًا أن العالم عادل. ومع ذلك، دعني أسألك سؤالًا، ما هو أصل آخر إمبراطور عظيم في هذا العصر؟”
“من الإمبراطور العظيم، بالطبع.”
“هذا صحيح. الآن، سؤال آخر، ماذا كان الأباطرة العظام قبل أن يثبتوا الداو؟”
نظر إليه جي سونغ دون أن يقول شيئًا.
ساد الصمت في الغرفة بعد خطاب وانغ وي الملهم. بعض الناس وافقوا على كلماته، بينما وجد البعض أن كلماته متناقضة بالنظر إلى أنه وُلد بأعلى مكانة بين جميع الموجودين في الغرفة.
“بما أنك ترفض الإجابة، فسأجيب أنا. كانوا أشخاصًا عاديين. أول إمبراطور وُجد في عالم الإمبراطور اللامتناهي كان الإمبراطور فاتح السماوات في العصر البدائي. على الرغم من أن معظم المعلومات عن تلك الفترة قد ضاعت، فإننا نعلم أن عددًا لا يحصى من الكائنات الحية الفطرية مثل التنانين والفينيق مع الآلهة البدائية كانوا يعيشون في ذلك العصر.
“عندما ظهرت إرادة السماء، ظهر وقام بما كان من المفترض أن يفعله، ما كان يؤمن طوال حياته أنه يستطيع فعله. تغلب على جميع المشاركين الآخرين بما في ذلك جدي وجدتي وأثبت الداو وأعلن نفسه إمبراطورًا عظيمًا.
“الآن، هل تعتقد أننا، البشر الضعفاء، كنا نبلاء مقارنة بهم؟ لا، على الأرجح، كنا نُعامل إما كعبيد أو طعام. ولكن الإمبراطور فاتح السماوات صعد ببطء إلى القمة وأصبح إمبراطورًا عظيمًا، وأصبح كائنًا نبيلًا تدريجيًا.
“ربما ينبغي عليك أن تُظهر لآنسة شي شي مدى رجولتك الحقيقية؟”
“جدي، الإمبراطور تشييوان، كان أول إمبراطور عظيم في عصر الأباطرة القدماء. لكن قبل ذلك، كان مثل جميع المزارعين الآخرين في ذلك الوقت الذين كانوا تائهين ويبحثون عن الطريق إلى الأمام. لم يكن هناك شيء نبيل في ولادته. لا، لقد طور سمات النبلاء بعد أن قرر نشر نظام مسار الأصل بين المزارعين التائهين في ذلك الوقت. أصبح نبيلًا بعد أن أثبت الداو وأصبح واحدًا من أقوى الكائنات في الوجود.
ومع ذلك، كانت شي شي مصممة على الاستمرار في هذا الاجتماع؛ كانت قد توقعت وجود تناقضات شديدة عندما تتصادم الأنا والأيديولوجيات بين هؤلاء العباقرة. لذلك، كانت لديها خطط بديلة جاهزة في حالة حدوث ذلك.
“ناهيك عن أن التاريخ علّمنا أن العديد من الأباطرة العظام كانوا عبيدًا في بداية حياتهم، وبعضهم كان منبوذًا من المجتمع بسبب عيوبهم الخلقية، أو لأن الناس لم يتفقوا مع آرائهم وأساليب حياتهم عندما كانوا ضعفاء. هل كان هؤلاء الأباطرة العظام نبلاء بالولادة؟
____________________________________
“هاهاها.”
“أحد الأباطرة المفضلين لدي هو الإمبراطور العظيم ذو الأسنان الصفراء. وُلد عبدًا في عالم صغير في العالم السفلي. لا يمكن أن تكون الخلفية أدنى من هذا. ومع ذلك، تمكن من تسلق هرم الزراعة ببطء حتى أثبت الداو وأعلن نفسه إمبراطورًا عظيمًا. قصته أثبتت أن النبل ليس صفة فطرية، بل يُكتسب تدريجيًا.”
اتفق المختارون السماويون تمامًا مع كلامه. على الرغم من كل الجاذبية والبريق الذي يحيط بهم، إلا أنهم وحدهم كانوا يعرفون مقدار الضغط والتوتر الذي يجب أن يعيشوا معه كل يوم.
ساد الصمت في الغرفة بعد خطاب وانغ وي الملهم. بعض الناس وافقوا على كلماته، بينما وجد البعض أن كلماته متناقضة بالنظر إلى أنه وُلد بأعلى مكانة بين جميع الموجودين في الغرفة.
“حسنًا، يا آنسة سو يا، أنتِ لستِ محقة تمامًا. بالطبع، كمزارع قوي، لدي بعض مستويات الفخر والغرور”، رد وانغ وي بابتسامة هادئة على وجهه.
ولكن، قبل أن تنفذ شي شي خططها لتخفيف الصمت المحرج في الغرفة، انتشر فجأة صوت خشن وصاخب، مقاطعًا أفعالها:
“إذًا، أنت تقول إنه لا يوجد فرق بيننا وبينهم؟” رد جي سونغ مشيرًا إلى العباقرة الذين ينتمون إلى الأراضي العليا والأراضي المقدسة.
“بالطبع لا، سيكون هذا سخيفًا. ومع ذلك، الفارق الرئيسي بيننا وبينهم ليس في ولادتنا، بل في إرادتنا وأرواحنا. المختارون السماويون مثلنا، منذ أن كنا صغارًا، كنا نعلم ما الذي سيتطلبه الأمر لكي نصبح أقوياء.
“يمكنهم استخدام الأعذار بأننا أفضل منهم بسبب ولادتنا، خلفياتنا، أو لأن لدينا تقنيات زراعة وموارد أفضل منهم. في أذهانهم، لديهم أكثر من مائة سبب يجعلهم غير قادرين على المنافسة على مستوانا. لكنهم لم يلوموا أنفسهم أبدًا.
“بالطبع لا، سيكون هذا سخيفًا. ومع ذلك، الفارق الرئيسي بيننا وبينهم ليس في ولادتنا، بل في إرادتنا وأرواحنا. المختارون السماويون مثلنا، منذ أن كنا صغارًا، كنا نعلم ما الذي سيتطلبه الأمر لكي نصبح أقوياء.
“هذا كلام فارغ”، قال جي سونغ فجأة بنبرة باردة. “هل تقول لي أن الإمبراطور العظيم ليس كائنًا نبيلاً؟ وماذا عن ذريتهم، سواء المباشرة أو غير المباشرة؟ ماذا عن الأشخاص الذين ولدوا بسلالات قوية؟ ألا يُعتبرون نبلاء بالولادة؟”
“كنا نعلم كل الألم والمعاناة والتضحيات الضرورية لكي نصبح قوة حقيقية. كنا نعلم العبء الذي علينا أن نحمله وعدد الناس والحيوات التي تعتمد علينا، وعلى نجاحنا. كنا نعلم أن الاستسلام، مهما كانت الظروف، ليس خيارًا لنا. بالإضافة إلى ذلك، كنا نعلم أنه بمجرد أن نقترب من نهاية الخط، هناك احتمال كبير ألا ننجو. ومع ذلك، لا يزال علينا المضي قدمًا.
“أخبرني الآن، لو كان لديه أفكار مثل أفكارك وقرر الاستسلام أثناء تقلبات الحياة وفشله، هل تعتقد أنه كان سيصبح كائنًا نبيلًا؟”
“أما بالنسبة لهم…” توقف وانغ وي وهو ينظر إلى العباقرة من الخلفيات المتواضعة.
“يمكنهم استخدام الأعذار بأننا أفضل منهم بسبب ولادتنا، خلفياتنا، أو لأن لدينا تقنيات زراعة وموارد أفضل منهم. في أذهانهم، لديهم أكثر من مائة سبب يجعلهم غير قادرين على المنافسة على مستوانا. لكنهم لم يلوموا أنفسهم أبدًا.
“ربما ينبغي عليك أن تُظهر لآنسة شي شي مدى رجولتك الحقيقية؟”
“لم ينظروا إلى الداخل، متأملين فيما يمكنهم فعله لسد الفجوة بيننا، كما فعل العديد من الأباطرة العظام. بالنسبة لهم، من الأسهل إلقاء اللوم على الآخرين لفشلهم بدلًا من اللحظة الصادقة للتأمل الذاتي. معظمهم لا يملكون الإرادة والروح لفعل كل ما يلزم للوصول إلى القمة حقًا.”
“جدي، الإمبراطور تشييوان، كان أول إمبراطور عظيم في عصر الأباطرة القدماء. لكن قبل ذلك، كان مثل جميع المزارعين الآخرين في ذلك الوقت الذين كانوا تائهين ويبحثون عن الطريق إلى الأمام. لم يكن هناك شيء نبيل في ولادته. لا، لقد طور سمات النبلاء بعد أن قرر نشر نظام مسار الأصل بين المزارعين التائهين في ذلك الوقت. أصبح نبيلًا بعد أن أثبت الداو وأصبح واحدًا من أقوى الكائنات في الوجود.
أما بالنسبة لبقية العباقرة من الخلفيات المتواضعة، فقد خفضوا رؤوسهم خجلًا، حيث كان وانغ وي على حق. كانت العقلية لدى معظمهم أن السبب الوحيد لعدم تمتعهم بالموهبة والقوة الكافية هو ولادتهم المتواضعة.
ساد الصمت مرة أخرى بعد انتهاء وانغ وي من حديثه، حيث بدأ العديد من الناس في التأمل في كلماته.
“هاها، صحيح يا رئيس.”
اتفق المختارون السماويون تمامًا مع كلامه. على الرغم من كل الجاذبية والبريق الذي يحيط بهم، إلا أنهم وحدهم كانوا يعرفون مقدار الضغط والتوتر الذي يجب أن يعيشوا معه كل يوم.
فجأة وقف أحدهم وقال: “يمكنك استخدام العديد من الكلمات الجميلة كما تشاء، ولكن ذلك لن يغير الحقيقة، وهي أنكم، أيها المنحدرون من سلالات الأباطرة، لديكم تقنيات أفضل منا، وموارد أكثر منا، وفرص أكبر منا. أخبرني، كيف من المفترض أن نتنافس في ظل هذه الظروف؟”
سواء كان الضغط لإثبات أنهم يستحقون الفخر الذي يشعر به آباؤهم أو طوائفهم بقيادتهم إلى ارتفاعات جديدة، أو الضغط لمعرفة أن هناك احتمالًا كبيرًا ألا ينجوا من معركة إرادة السماء في المستقبل. أو حتى الأسوأ، الإقصاء قبل الوصول إليها.
بشكل عام، حياتهم ليست سهلة كما قد تبدو على السطح. بدأ الكثير منهم في استرجاع الأمور التي كان عليهم التضحية بها للوصول إلى ما هم عليه الآن.
“هذا صحيح. الآن، سؤال آخر، ماذا كان الأباطرة العظام قبل أن يثبتوا الداو؟”
على سبيل المثال، كان على سون جياولونغ قتل شقيقه الدموي من أجل الحصول على القوة، بينما خاض جي سونغ تدريبًا جحيميًا بعد هزيمته الثانية أمام وانغ وي. العديد منهم اضطروا للتخلي عن الكثير من الأشياء من أجل أن يكونوا بقوة ما هم عليه الآن.
أما بالنسبة لبقية العباقرة من الخلفيات المتواضعة، فقد خفضوا رؤوسهم خجلًا، حيث كان وانغ وي على حق. كانت العقلية لدى معظمهم أن السبب الوحيد لعدم تمتعهم بالموهبة والقوة الكافية هو ولادتهم المتواضعة.
“كنا نعلم كل الألم والمعاناة والتضحيات الضرورية لكي نصبح قوة حقيقية. كنا نعلم العبء الذي علينا أن نحمله وعدد الناس والحيوات التي تعتمد علينا، وعلى نجاحنا. كنا نعلم أن الاستسلام، مهما كانت الظروف، ليس خيارًا لنا. بالإضافة إلى ذلك، كنا نعلم أنه بمجرد أن نقترب من نهاية الخط، هناك احتمال كبير ألا ننجو. ومع ذلك، لا يزال علينا المضي قدمًا.
“حسنًا، يا آنسة سو يا، أنتِ لستِ محقة تمامًا. بالطبع، كمزارع قوي، لدي بعض مستويات الفخر والغرور”، رد وانغ وي بابتسامة هادئة على وجهه.
على مدى سنوات لا تحصى، استخدموا هذا العذر ليشعروا بتحسن. ولكن الآن، تم تمزيق قناعهم أمام الجميع.
ترجمة وتدقيق : “NS”
تصلبت ملامح الشخص الذي طرح السؤال، ثم خفض رأسه دون أن يجيب.
فجأة وقف أحدهم وقال: “يمكنك استخدام العديد من الكلمات الجميلة كما تشاء، ولكن ذلك لن يغير الحقيقة، وهي أنكم، أيها المنحدرون من سلالات الأباطرة، لديكم تقنيات أفضل منا، وموارد أكثر منا، وفرص أكبر منا. أخبرني، كيف من المفترض أن نتنافس في ظل هذه الظروف؟”
“حقًا، يا ولي العهد. إذن أخبرني، بجانب الإمبراطور العظيم، من أين يحصل جميع الكائنات النبيلة التي ذكرتها على هذا المؤهل؟” رد وانغ وي بهدوء.
أخذ وانغ وي رشفة من كأس النبيذ الخاص به قبل أن يقول ببطء: “أنت محق، يا صديقي، فالأمر ليس سهلًا بالنسبة لكم. لكنني لم أقل أبدًا أن العالم عادل. ومع ذلك، دعني أسألك سؤالًا، ما هو أصل آخر إمبراطور عظيم في هذا العصر؟”
أخذ وانغ وي رشفة من كأس النبيذ الخاص به قبل أن يقول ببطء: “أنت محق، يا صديقي، فالأمر ليس سهلًا بالنسبة لكم. لكنني لم أقل أبدًا أن العالم عادل. ومع ذلك، دعني أسألك سؤالًا، ما هو أصل آخر إمبراطور عظيم في هذا العصر؟”
تصلبت ملامح الشخص الذي طرح السؤال، ثم خفض رأسه دون أن يجيب.
“هذا كلام فارغ”، قال جي سونغ فجأة بنبرة باردة. “هل تقول لي أن الإمبراطور العظيم ليس كائنًا نبيلاً؟ وماذا عن ذريتهم، سواء المباشرة أو غير المباشرة؟ ماذا عن الأشخاص الذين ولدوا بسلالات قوية؟ ألا يُعتبرون نبلاء بالولادة؟”
“لم ينظروا إلى الداخل، متأملين فيما يمكنهم فعله لسد الفجوة بيننا، كما فعل العديد من الأباطرة العظام. بالنسبة لهم، من الأسهل إلقاء اللوم على الآخرين لفشلهم بدلًا من اللحظة الصادقة للتأمل الذاتي. معظمهم لا يملكون الإرادة والروح لفعل كل ما يلزم للوصول إلى القمة حقًا.”
“صحيح، الإمبراطور ذو الشموس التسع كان من أرض أسمى، مثل الكثير منكم هنا. خلال معظم مسيرته، لم يكن أحد يهتم به. وعندما أدرك الناس أنه يشكل تهديدًا، كان في حالة هروب دائم، لكنه لم يستسلم أبدًا لأنه كان رجلًا ذو إرادة وروح عظيمة.
“أما عن السبب في عدم احتقاري للعباقرة من الخلفيات المتواضعة، فهو أنني تعلمت بالطريقة الصعبة أنه لا يوجد كائن يولد نبيلاً حقًا. الجميع لديهم فرصة للوصول إلى القمة، بغض النظر عن الأصل أو الخلفية.”
“عندما ظهرت إرادة السماء، ظهر وقام بما كان من المفترض أن يفعله، ما كان يؤمن طوال حياته أنه يستطيع فعله. تغلب على جميع المشاركين الآخرين بما في ذلك جدي وجدتي وأثبت الداو وأعلن نفسه إمبراطورًا عظيمًا.
“أما عن السبب في عدم احتقاري للعباقرة من الخلفيات المتواضعة، فهو أنني تعلمت بالطريقة الصعبة أنه لا يوجد كائن يولد نبيلاً حقًا. الجميع لديهم فرصة للوصول إلى القمة، بغض النظر عن الأصل أو الخلفية.”
“أخبرني الآن، لو كان لديه أفكار مثل أفكارك وقرر الاستسلام أثناء تقلبات الحياة وفشله، هل تعتقد أنه كان سيصبح كائنًا نبيلًا؟”
مرة أخرى، ساد الصمت المهيب في الغرفة. أما الشخص الذي تساءل عن كلام وانغ وي، فقد جلس بهدوء في مقعده.
“يمكنهم استخدام الأعذار بأننا أفضل منهم بسبب ولادتنا، خلفياتنا، أو لأن لدينا تقنيات زراعة وموارد أفضل منهم. في أذهانهم، لديهم أكثر من مائة سبب يجعلهم غير قادرين على المنافسة على مستوانا. لكنهم لم يلوموا أنفسهم أبدًا.
للأسف بالنسبة للمضيفة شي شي، كان الصمت هذه المرة متغلغلًا؛ لم يرغب أحد في الأداء أو القيام بأي فعل آخر. بدا أن الجميع يعيدون النظر في شيء ما.
“أخبرني الآن، لو كان لديه أفكار مثل أفكارك وقرر الاستسلام أثناء تقلبات الحياة وفشله، هل تعتقد أنه كان سيصبح كائنًا نبيلًا؟”
ومع ذلك، كانت شي شي مصممة على الاستمرار في هذا الاجتماع؛ كانت قد توقعت وجود تناقضات شديدة عندما تتصادم الأنا والأيديولوجيات بين هؤلاء العباقرة. لذلك، كانت لديها خطط بديلة جاهزة في حالة حدوث ذلك.
ولكن، قبل أن تنفذ شي شي خططها لتخفيف الصمت المحرج في الغرفة، انتشر فجأة صوت خشن وصاخب، مقاطعًا أفعالها:
على سبيل المثال، كان على سون جياولونغ قتل شقيقه الدموي من أجل الحصول على القوة، بينما خاض جي سونغ تدريبًا جحيميًا بعد هزيمته الثانية أمام وانغ وي. العديد منهم اضطروا للتخلي عن الكثير من الأشياء من أجل أن يكونوا بقوة ما هم عليه الآن.
“كم هو غير محترم ألا تدعونا إلى هذه الحفلة؟ آنسة شي شي، هل تعتقدين أننا لا نستحق؟ أعتقد أنه مقارنة بكل الجبناء في هذه الغرفة، أنا أكثر رجولة منهم جميعًا مجتمعين. ألا تعتقدون ذلك؟”
“جدي، الإمبراطور تشييوان، كان أول إمبراطور عظيم في عصر الأباطرة القدماء. لكن قبل ذلك، كان مثل جميع المزارعين الآخرين في ذلك الوقت الذين كانوا تائهين ويبحثون عن الطريق إلى الأمام. لم يكن هناك شيء نبيل في ولادته. لا، لقد طور سمات النبلاء بعد أن قرر نشر نظام مسار الأصل بين المزارعين التائهين في ذلك الوقت. أصبح نبيلًا بعد أن أثبت الداو وأصبح واحدًا من أقوى الكائنات في الوجود.
“هاها، صحيح يا رئيس.”
____________________________________
“ربما ينبغي عليك أن تُظهر لآنسة شي شي مدى رجولتك الحقيقية؟”
“يا رئيس، إنها فكرة جيدة.”
ولكن، قبل أن تنفذ شي شي خططها لتخفيف الصمت المحرج في الغرفة، انتشر فجأة صوت خشن وصاخب، مقاطعًا أفعالها:
“هاهاها.”
اتفق المختارون السماويون تمامًا مع كلامه. على الرغم من كل الجاذبية والبريق الذي يحيط بهم، إلا أنهم وحدهم كانوا يعرفون مقدار الضغط والتوتر الذي يجب أن يعيشوا معه كل يوم.
“أخبرني الآن، لو كان لديه أفكار مثل أفكارك وقرر الاستسلام أثناء تقلبات الحياة وفشله، هل تعتقد أنه كان سيصبح كائنًا نبيلًا؟”
“بالطبع لا، سيكون هذا سخيفًا. ومع ذلك، الفارق الرئيسي بيننا وبينهم ليس في ولادتنا، بل في إرادتنا وأرواحنا. المختارون السماويون مثلنا، منذ أن كنا صغارًا، كنا نعلم ما الذي سيتطلبه الأمر لكي نصبح أقوياء.
____________________________________
“الآن، هل تعتقد أننا، البشر الضعفاء، كنا نبلاء مقارنة بهم؟ لا، على الأرجح، كنا نُعامل إما كعبيد أو طعام. ولكن الإمبراطور فاتح السماوات صعد ببطء إلى القمة وأصبح إمبراطورًا عظيمًا، وأصبح كائنًا نبيلًا تدريجيًا.
ترجمة وتدقيق : “NS”
على سبيل المثال، كان على سون جياولونغ قتل شقيقه الدموي من أجل الحصول على القوة، بينما خاض جي سونغ تدريبًا جحيميًا بعد هزيمته الثانية أمام وانغ وي. العديد منهم اضطروا للتخلي عن الكثير من الأشياء من أجل أن يكونوا بقوة ما هم عليه الآن.
