روح العصر (3)
جميع المزارعين في العالم كانوا في غاية الدهشة من هذا التسجيل الذي عُرض أمامهم، فقد كان بالفعل صادمًا وكاشفًا.
من هو فو كايو؟
إنه كبير الشيوخ في طائفة داو الحبة الأصلية، وهي سلالة إمبراطور قد أنجبت 5 أباطرة عظماء، وكلهم كانوا كيميائيين.
عقد المعلم الذي طرح السؤال حاجبيه، حيث لم يستطع فهم سبب مغادرتهم الأكاديمية الأفضل إلى واحدة أسوأ. رغم أن أكاديمية عبادة الداو هي أيضًا سلالة إمبراطور، إلا أنها مقارنة بأكاديمية تنوير الإمبراطور، كانت أقل شأنًا بكثير.
“باستثناء قلة قليلة، لا يزال الجميع في الأكاديمية نظرًا لأن ولاءهم قد تم تدريبه منذ الصغر. ومع ذلك، المحترفون في أكاديميتنا ليسوا سعداء للغاية ويطالبون المدير بتقديم تفسير مناسب.”
تعتبر طائفة داو الحبة الأصلية قائدة اتحاد الكيميائيين في قارة العنقاء القرمزية الجنوبية. أي مزارع يرغب في الحصول على لقب كيميائي، يجب عليه التوجه إلى الاتحاد لاختبار مؤهلاته ومستواه.
.. .
بالطبع، كل هذا لم يكن السبب الحقيقي لكون هذا الخبر مثيرًا للغاية؛ السبب الحقيقي كان مكانة فو كايو العالمية.
وبالتالي، لن يسمحوا لهم بعد الآن بالوصول إلى مواردهم مثل الحبوب الثمينة، والمعادن، والتعويذات. بالإضافة إلى ذلك، لن يتمكن أي من المحترفين الذين دربتهم الأكاديمية أو الذين لهم أي علاقة بها من إجراء الاختبارات في هذه الاتحادات أو الحصول على ألقابهم الرسمية أو مناصبهم.
في اليوم التالي، أعلن اتحاد الكيميائيين، واتحاد صانعي التعويذات، واتحاد المصفوفات من قارة العنقاء القرمزية الجنوبية أنهم سيقطعون علاقاتهم مع الأكاديمية.
إنه معروف بأنه أعظم كيميائي على قيد الحياة في هذا الجيل. رغم أنه مجرد مزارع في عالم القديس، إلا أنه قادر على تصنيع الحبوب من المستوى الأسمى وشبه الإمبراطور، رغم أن معدل نجاحه في حبوب شبه الإمبراطور ضعيف جدًا.
أومأ باي هان دون أن يقول شيئًا. ومع ذلك، سأل أحد المعلمين:
إنه كبير الشيوخ في طائفة داو الحبة الأصلية، وهي سلالة إمبراطور قد أنجبت 5 أباطرة عظماء، وكلهم كانوا كيميائيين.
بالإضافة إلى ذلك، يُعد فو كايو الكيميائي الوحيد في أجيال لا حصر لها الذي تمكن من زراعة [تقنية شعلة الحبة الأصلية] التي أنشأها مؤسس طائفة داو الحبة الأصلية، سلف الحبة أو الإمبراطور دانييوان في عصر الإمبراطور القديم.
وبالتالي، لن يسمحوا لهم بعد الآن بالوصول إلى مواردهم مثل الحبوب الثمينة، والمعادن، والتعويذات. بالإضافة إلى ذلك، لن يتمكن أي من المحترفين الذين دربتهم الأكاديمية أو الذين لهم أي علاقة بها من إجراء الاختبارات في هذه الاتحادات أو الحصول على ألقابهم الرسمية أو مناصبهم.
وبالتالي، لن يسمحوا لهم بعد الآن بالوصول إلى مواردهم مثل الحبوب الثمينة، والمعادن، والتعويذات. بالإضافة إلى ذلك، لن يتمكن أي من المحترفين الذين دربتهم الأكاديمية أو الذين لهم أي علاقة بها من إجراء الاختبارات في هذه الاتحادات أو الحصول على ألقابهم الرسمية أو مناصبهم.
يُقال أن هذه التقنية تمكّن الكيميائي من زراعة شعلة خاصة تستطيع تنقية أي شيء؛ بل يمكنها تحويل أي شيء إلى مواد حبوب. الكيميائي الذي يزرع هذه التقنية يمكنه تنقية حجر عادي إلى مادة طبية لازمة لتحضير الحبوب.
تعتبر طائفة داو الحبة الأصلية قائدة اتحاد الكيميائيين في قارة العنقاء القرمزية الجنوبية. أي مزارع يرغب في الحصول على لقب كيميائي، يجب عليه التوجه إلى الاتحاد لاختبار مؤهلاته ومستواه.
ورغم القدرة المدهشة لهذه التقنية الإمبراطورية، إلا أن متطلبات زراعتها من حيث الموهبة صعبة للغاية. لذا، عبر تاريخ طائفة داو الحبة الأصلية، تمكن عدد قليل من الكيميائيين من تحقيق ذلك، والذين نجحوا يُعدون من الأكثر موهبة في أجيالهم.
“بالإضافة إلى ذلك، ظهرت العديد من النصوص الإمبراطورية الخاصة بطائفة افتتاح الداو في قائمة تقنيات الزراعة التي يمكن لأي شخص الحصول عليها بالنقاط، ولكن مثلنا، السعر باهظ للغاية ولا يمكن لأي شخص الحصول عليه فعليًا.”
لحسن الحظ للطائفة، ظهر فو كايو في الجيل الأخير.
للأسف، هذا فو كايو يعاني أيضًا من نفس العلة التي عانى منها أسلافه: الغطرسة الشديدة.
بالإضافة إلى ذلك، يُعد فو كايو الكيميائي الوحيد في أجيال لا حصر لها الذي تمكن من زراعة [تقنية شعلة الحبة الأصلية] التي أنشأها مؤسس طائفة داو الحبة الأصلية، سلف الحبة أو الإمبراطور دانييوان في عصر الإمبراطور القديم.
تعتبر طائفة داو الحبة الأصلية قائدة اتحاد الكيميائيين في قارة العنقاء القرمزية الجنوبية. أي مزارع يرغب في الحصول على لقب كيميائي، يجب عليه التوجه إلى الاتحاد لاختبار مؤهلاته ومستواه.
بسبب موهبته ككيميائي، يتمتع فو كايو بمكانة عالية ومحترمة جدًا في العالم. لذلك، لا يُظهر الاحترام إلا للقليل ممن يعتبرهم على نفس مستواه، بينما ينظر بازدراء إلى الآخرين.
ناهيك عن أن معظم المزارعين أنانيون بطبيعتهم ولا يهتمون إلا بمصلحتهم الشخصية. ثم فكر ذلك المعلم في شيء ما وسأل: “هل تدخل شخص آخر؟”
وعندما يتعلق الأمر بصناعة الحبوب النادرة، دون وجود هوية معينة، لن يوافق فو كايو أبدًا على تحضير الحبوب لشخص ما. في الواقع، حتى سيد الطائفة الحالي في طائفة داو الحبة الأصلية لا يحظى بالاحترام من قِبله؛ ولو لم يكن فو كايو يرغب في التركيز على داو الحبة، لكان قد أصبح سيد الطائفة في جيله.
“لا أفهم، لماذا تجتمع كل هذه الطوائف مع طائفة افتتاح الداو؟ هل يريدون أن تبقى أقوى طائفة في العالم؟ ألن يكون من الأفضل لو دعمونا بدلًا منهم؟ هذا لا معنى له!”
بعد تحليل شخصية فو كايو، خلص وانغ وي إلى أن هذا الشخص لديه العديد من الأعداء، وقد يكون بينهم بعض النخب العليا في أكاديمية تنوير الإمبراطور. وبعد قليل من التحقيق، لم يكن من الصعب العثور على بعضهم.
“لقد حاولنا إخبارهم أن المعلم الذي ظهر في التسجيل تم القبض عليه وأُرسل إلى فو كايو لإرضاء اتحاد الكيميائيين، لكن لم يكن لهذا فائدة. لم يكونوا راضين عن هذا التفسير.”
ورغم أن باي هان تمكن من إيقاف التشكيل، إلا أنه كان قد فات الأوان. فالمعلومات التي أراد وانغ وي عرضها قد تم بثها بالفعل.
ثم ركز على أولئك الذين لديهم عادات سيئة مثل شرب الخمر وزيارة بيوت الدعارة. وبعد ذلك، كل ما كان عليه فعله هو أن يرسل أحد عملاء الظل الخاصين بالطائفة ليتسلل إلى المكان الذي يزوره دائمًا، ويتواصل معه، ويعطيه ما يكفي من الكحول حتى يسكر ويقود الحديث نحو فو كايو.
بسبب موهبته ككيميائي، يتمتع فو كايو بمكانة عالية ومحترمة جدًا في العالم. لذلك، لا يُظهر الاحترام إلا للقليل ممن يعتبرهم على نفس مستواه، بينما ينظر بازدراء إلى الآخرين.
ولدهشة وانغ وي، يبدو أن إله الحظ ابتسم له عندما اكتشف أكثر مما كان يتخيل.
في البداية، كان يريد فقط أن يتحدث هذا المعلم بشكل سيء عن فو كايو، ويقوم بتسجيل ذلك قبل عرضه للعالم. لم يكن يتوقع أن هذا الرجل كان قد دخل في علاقة غرامية مع زوجة فو كايو، مما جعل خطته أفضل بكثير.
“لقد ذهبوا إلى أكاديمية عبادة الداو” أجاب الشخص الذي كان يقدّم التقرير.
تعتبر طائفة داو الحبة الأصلية قائدة اتحاد الكيميائيين في قارة العنقاء القرمزية الجنوبية. أي مزارع يرغب في الحصول على لقب كيميائي، يجب عليه التوجه إلى الاتحاد لاختبار مؤهلاته ومستواه.
لذلك، بعد أن تم عرض هذا التسجيل أمام تريليونات من الناس، بدأ عالم الإمبراطور اللامتناهي يغلي. فهذه الفضيحة نادرًا ما تُكشف للعالم بأسره، خاصة عندما تتعلق بأشخاص أقوياء من سلالات الإمبراطور مثل الأكاديمية وقائد اتحاد الكيميائيين.
____________________________________
ورغم أن باي هان تمكن من إيقاف التشكيل، إلا أنه كان قد فات الأوان. فالمعلومات التي أراد وانغ وي عرضها قد تم بثها بالفعل.
“باستثناء قلة قليلة، لا يزال الجميع في الأكاديمية نظرًا لأن ولاءهم قد تم تدريبه منذ الصغر. ومع ذلك، المحترفون في أكاديميتنا ليسوا سعداء للغاية ويطالبون المدير بتقديم تفسير مناسب.”
وسرعان ما تبعت النتائج.
في اليوم التالي، أعلن اتحاد الكيميائيين، واتحاد صانعي التعويذات، واتحاد المصفوفات من قارة العنقاء القرمزية الجنوبية أنهم سيقطعون علاقاتهم مع الأكاديمية.
وبالتالي، لن يسمحوا لهم بعد الآن بالوصول إلى مواردهم مثل الحبوب الثمينة، والمعادن، والتعويذات. بالإضافة إلى ذلك، لن يتمكن أي من المحترفين الذين دربتهم الأكاديمية أو الذين لهم أي علاقة بها من إجراء الاختبارات في هذه الاتحادات أو الحصول على ألقابهم الرسمية أو مناصبهم.
ورغم القدرة المدهشة لهذه التقنية الإمبراطورية، إلا أن متطلبات زراعتها من حيث الموهبة صعبة للغاية. لذا، عبر تاريخ طائفة داو الحبة الأصلية، تمكن عدد قليل من الكيميائيين من تحقيق ذلك، والذين نجحوا يُعدون من الأكثر موهبة في أجيالهم.
عقد المعلم الذي طرح السؤال حاجبيه، حيث لم يستطع فهم سبب مغادرتهم الأكاديمية الأفضل إلى واحدة أسوأ. رغم أن أكاديمية عبادة الداو هي أيضًا سلالة إمبراطور، إلا أنها مقارنة بأكاديمية تنوير الإمبراطور، كانت أقل شأنًا بكثير.
مما يعني أن أي كيميائي أو صانع تعويذات تدرب في الأكاديمية لن يُعترف به رسميًا من قبل هذه الاتحادات؛ وبالتالي، لن يحصل على الفوائد والسلطة والمكانة والحقوق التي يتمتع بها هؤلاء المحترفون في جميع أنحاء العالم.
يُقال أن هذه التقنية تمكّن الكيميائي من زراعة شعلة خاصة تستطيع تنقية أي شيء؛ بل يمكنها تحويل أي شيء إلى مواد حبوب. الكيميائي الذي يزرع هذه التقنية يمكنه تنقية حجر عادي إلى مادة طبية لازمة لتحضير الحبوب.
وعندما يتعلق الأمر بصناعة الحبوب النادرة، دون وجود هوية معينة، لن يوافق فو كايو أبدًا على تحضير الحبوب لشخص ما. في الواقع، حتى سيد الطائفة الحالي في طائفة داو الحبة الأصلية لا يحظى بالاحترام من قِبله؛ ولو لم يكن فو كايو يرغب في التركيز على داو الحبة، لكان قد أصبح سيد الطائفة في جيله.
بالطبع، باعتبارها سلالة إمبراطور قوية، يمكن للأكاديمية أن تكون مكتفية ذاتيًا دون الحاجة إلى موارد خارجية. إلا أن بعض الموارد النادرة والثمينة للغاية التي تحتاج إلى مصدر خارجي للحصول عليها تجعل هذه العقوبات ذات تأثير كبير على سمعتها.
مما يعني أن أي كيميائي أو صانع تعويذات تدرب في الأكاديمية لن يُعترف به رسميًا من قبل هذه الاتحادات؛ وبالتالي، لن يحصل على الفوائد والسلطة والمكانة والحقوق التي يتمتع بها هؤلاء المحترفون في جميع أنحاء العالم.
.. .
وبالتالي، لن يسمحوا لهم بعد الآن بالوصول إلى مواردهم مثل الحبوب الثمينة، والمعادن، والتعويذات. بالإضافة إلى ذلك، لن يتمكن أي من المحترفين الذين دربتهم الأكاديمية أو الذين لهم أي علاقة بها من إجراء الاختبارات في هذه الاتحادات أو الحصول على ألقابهم الرسمية أو مناصبهم.
داخل غرفة سرية، كانت النخب العليا في الأكاديمية تعقد اجتماعًا طارئًا آخر في محاولة لإنقاذ الموقف.
في البداية، كان يريد فقط أن يتحدث هذا المعلم بشكل سيء عن فو كايو، ويقوم بتسجيل ذلك قبل عرضه للعالم. لم يكن يتوقع أن هذا الرجل كان قد دخل في علاقة غرامية مع زوجة فو كايو، مما جعل خطته أفضل بكثير.
وبالتالي، لن يسمحوا لهم بعد الآن بالوصول إلى مواردهم مثل الحبوب الثمينة، والمعادن، والتعويذات. بالإضافة إلى ذلك، لن يتمكن أي من المحترفين الذين دربتهم الأكاديمية أو الذين لهم أي علاقة بها من إجراء الاختبارات في هذه الاتحادات أو الحصول على ألقابهم الرسمية أو مناصبهم.
باي هان، الذي بدا فجأة أكبر سنًا، كان يمرر يده على لحيته وهو يسأل: “إذن، ما هي خسائرنا في الأيام القليلة الماضية؟”
سادت لحظة من الصمت في الغرفة قبل أن يبدأ أحدهم في التقرير:
سادت لحظة من الصمت في الغرفة قبل أن يبدأ أحدهم في التقرير:
____________________________________
داخل غرفة سرية، كانت النخب العليا في الأكاديمية تعقد اجتماعًا طارئًا آخر في محاولة لإنقاذ الموقف.
“حسنًا، كما تعلم يا سيدي، أكاديميتنا مقسمة إلى الأعضاء الداخليين والخارجيين. منذ الحادثة، بدأ الأعضاء الخارجيون الذين يتألفون من المزارعين المستقلين الذين جاءوا فقط للاستفادة من مواردنا في المغادرة، وخاصة المحترفين. حتى اليوم، غادر أكثر من 90% منهم. أما بالنسبة للـ 10% المتبقية، رغم أنهم لم يغادروا بعد، إلا أنهم يظهرون ابتعادًا واضحًا عن الأكاديمية؛ يبدو أنهم يتبعون نهج الانتظار والمراقبة.”
ورغم القدرة المدهشة لهذه التقنية الإمبراطورية، إلا أن متطلبات زراعتها من حيث الموهبة صعبة للغاية. لذا، عبر تاريخ طائفة داو الحبة الأصلية، تمكن عدد قليل من الكيميائيين من تحقيق ذلك، والذين نجحوا يُعدون من الأكثر موهبة في أجيالهم.
عادت الغرفة إلى الصمت مرة أخرى حيث بدا على معظم المعلمين تعابير القلق. ثم سأل أحدهم: “هذا لا يبدو منطقيًا. أفهم لماذا غادر المحترفون، لكن لماذا غادر المزارعون العاديون؟ أليسوا جاؤوا إلى الأكاديمية للوصول إلى تقنيات وموارد أفضل؟”
“بالإضافة إلى ذلك، ظهرت العديد من النصوص الإمبراطورية الخاصة بطائفة افتتاح الداو في قائمة تقنيات الزراعة التي يمكن لأي شخص الحصول عليها بالنقاط، ولكن مثلنا، السعر باهظ للغاية ولا يمكن لأي شخص الحصول عليه فعليًا.”
“لقد ذهبوا إلى أكاديمية عبادة الداو” أجاب الشخص الذي كان يقدّم التقرير.
في اليوم التالي، أعلن اتحاد الكيميائيين، واتحاد صانعي التعويذات، واتحاد المصفوفات من قارة العنقاء القرمزية الجنوبية أنهم سيقطعون علاقاتهم مع الأكاديمية.
جميع المزارعين في العالم كانوا في غاية الدهشة من هذا التسجيل الذي عُرض أمامهم، فقد كان بالفعل صادمًا وكاشفًا.
عقد المعلم الذي طرح السؤال حاجبيه، حيث لم يستطع فهم سبب مغادرتهم الأكاديمية الأفضل إلى واحدة أسوأ. رغم أن أكاديمية عبادة الداو هي أيضًا سلالة إمبراطور، إلا أنها مقارنة بأكاديمية تنوير الإمبراطور، كانت أقل شأنًا بكثير.
الأساتذة في الغرفة شتموا سرًا بين أنفسهم. إذا أضفت النصوص الخمسة لأكاديمية عبادة الداو إلى التسعة الخاصة بطائفة افتتاح الداو، يصبح المجموع 14 نصًا من مستوى الإمبراطور. رغم أن جميعهم يعلمون أنه من المستحيل على هؤلاء المزارعين المستقلين الحصول عليها، إلا أن المزارعين أنفسهم لا يعلمون ذلك.
“لا أفهم، لماذا تجتمع كل هذه الطوائف مع طائفة افتتاح الداو؟ هل يريدون أن تبقى أقوى طائفة في العالم؟ ألن يكون من الأفضل لو دعمونا بدلًا منهم؟ هذا لا معنى له!”
ناهيك عن أن معظم المزارعين أنانيون بطبيعتهم ولا يهتمون إلا بمصلحتهم الشخصية. ثم فكر ذلك المعلم في شيء ما وسأل: “هل تدخل شخص آخر؟”
إنه كبير الشيوخ في طائفة داو الحبة الأصلية، وهي سلالة إمبراطور قد أنجبت 5 أباطرة عظماء، وكلهم كانوا كيميائيين.
وبالتالي، لن يسمحوا لهم بعد الآن بالوصول إلى مواردهم مثل الحبوب الثمينة، والمعادن، والتعويذات. بالإضافة إلى ذلك، لن يتمكن أي من المحترفين الذين دربتهم الأكاديمية أو الذين لهم أي علاقة بها من إجراء الاختبارات في هذه الاتحادات أو الحصول على ألقابهم الرسمية أو مناصبهم.
“نعم. طائفة افتتاح الداو أعلنت مؤخرًا عن تحالف مع أكاديمية عبادة الداو. وقرروا تجميع العديد من مواردهم معًا.”
وسرعان ما تبعت النتائج.
“بالإضافة إلى ذلك، ظهرت العديد من النصوص الإمبراطورية الخاصة بطائفة افتتاح الداو في قائمة تقنيات الزراعة التي يمكن لأي شخص الحصول عليها بالنقاط، ولكن مثلنا، السعر باهظ للغاية ولا يمكن لأي شخص الحصول عليه فعليًا.”
للأسف، هذا فو كايو يعاني أيضًا من نفس العلة التي عانى منها أسلافه: الغطرسة الشديدة.
الأساتذة في الغرفة شتموا سرًا بين أنفسهم. إذا أضفت النصوص الخمسة لأكاديمية عبادة الداو إلى التسعة الخاصة بطائفة افتتاح الداو، يصبح المجموع 14 نصًا من مستوى الإمبراطور. رغم أن جميعهم يعلمون أنه من المستحيل على هؤلاء المزارعين المستقلين الحصول عليها، إلا أن المزارعين أنفسهم لا يعلمون ذلك.
باي هان، الذي بدا فجأة أكبر سنًا، كان يمرر يده على لحيته وهو يسأل: “إذن، ما هي خسائرنا في الأيام القليلة الماضية؟”
كل ما يهمهم هو حقيقة أن لديهم فرصة لزراعة واحدة أو أكثر من هذه التقنيات الإمبراطورية القوية. هذه الفكرة كافية لدفع الكثيرين منهم إلى الجنون والتوجه إلى أكاديمية عبادة الداو.
بعد فترة طويلة أخرى من الصمت في الغرفة، سأل المدير باي هان: “ماذا عن الأعضاء الداخليين في أكاديميتنا؟”
بعد فترة طويلة أخرى من الصمت في الغرفة، سأل المدير باي هان: “ماذا عن الأعضاء الداخليين في أكاديميتنا؟”
“باستثناء قلة قليلة، لا يزال الجميع في الأكاديمية نظرًا لأن ولاءهم قد تم تدريبه منذ الصغر. ومع ذلك، المحترفون في أكاديميتنا ليسوا سعداء للغاية ويطالبون المدير بتقديم تفسير مناسب.”
يُقال أن هذه التقنية تمكّن الكيميائي من زراعة شعلة خاصة تستطيع تنقية أي شيء؛ بل يمكنها تحويل أي شيء إلى مواد حبوب. الكيميائي الذي يزرع هذه التقنية يمكنه تنقية حجر عادي إلى مادة طبية لازمة لتحضير الحبوب.
“لقد حاولنا إخبارهم أن المعلم الذي ظهر في التسجيل تم القبض عليه وأُرسل إلى فو كايو لإرضاء اتحاد الكيميائيين، لكن لم يكن لهذا فائدة. لم يكونوا راضين عن هذا التفسير.”
“أي شيء آخر؟” سأل باي هان بهدوء، على الأقل في الظاهر.
تعتبر طائفة داو الحبة الأصلية قائدة اتحاد الكيميائيين في قارة العنقاء القرمزية الجنوبية. أي مزارع يرغب في الحصول على لقب كيميائي، يجب عليه التوجه إلى الاتحاد لاختبار مؤهلاته ومستواه.
“حظ الـ’تشي’ الخاص بنا لا يزال يتناقص مع مرور كل يوم، ولا يوجد حاليًا أي طريقة لوقف ذلك. على الجانب الإيجابي، لا يزال لدينا بعض الحلفاء الذين يقفون إلى جانبنا في هذا الوقت.”
“لقد ذهبوا إلى أكاديمية عبادة الداو” أجاب الشخص الذي كان يقدّم التقرير.
أومأ باي هان دون أن يقول شيئًا. ومع ذلك، سأل أحد المعلمين:
في اليوم التالي، أعلن اتحاد الكيميائيين، واتحاد صانعي التعويذات، واتحاد المصفوفات من قارة العنقاء القرمزية الجنوبية أنهم سيقطعون علاقاتهم مع الأكاديمية.
كل ما يهمهم هو حقيقة أن لديهم فرصة لزراعة واحدة أو أكثر من هذه التقنيات الإمبراطورية القوية. هذه الفكرة كافية لدفع الكثيرين منهم إلى الجنون والتوجه إلى أكاديمية عبادة الداو.
“لا أفهم، لماذا تجتمع كل هذه الطوائف مع طائفة افتتاح الداو؟ هل يريدون أن تبقى أقوى طائفة في العالم؟ ألن يكون من الأفضل لو دعمونا بدلًا منهم؟ هذا لا معنى له!”
____________________________________
إنه كبير الشيوخ في طائفة داو الحبة الأصلية، وهي سلالة إمبراطور قد أنجبت 5 أباطرة عظماء، وكلهم كانوا كيميائيين.
ترجمة وتدقيق : “NS”
