شخصان، روح واحدة
**تنويه : الفصل ممكن ما يناسب الكثير من الأشخاص
اللي بيسكب الفصل يقرا اخر جملتين هي المهمة**
تسارعت نبضات قلب إيلينا. أمسكت بخدود خطيبها، غارسة دفئها في برودتها.
—————
مهما كان ريو باردًا، لم يكن بإمكانه البقاء غير متأثر. بالنسبة لأولئك المقيمين في العوالم الفانية، كان من المستحيل رؤية مشهد كهذا. في نظرهم، كان المزارعون الذين يعيشون هنا هم آلهتهم وآلهاتهم. لو ظهرت إيلينا، لكانت في أعينهم جنية خالدة، لأن هذا هو بالضبط ما كان ريو يراها به!
“حبيبي؟” استيقظت إيلينا على لمسة شفاه باردة على شفتيها. ومع ذلك، شعرت بدفء وراحة عندما رأت تلك العيون الفضية تنظر إليها.
الزوج والزوجة ليسا مجرد رجل وامرأة، بل هما وجهان لعملة واحدة. كان الاتحاد مقدسًا، يربط مصير شخصين مدى الحياة وما بعدها.
كانت عيون ريو حمراء قليلاً، لا تزال عالقة ببقايا مشاعره المدفونة. ومع ذلك، كانت تحمل فيضًا من الحنان والحب الذي نادرًا ما أظهره. كم من الوقت انتظرت إيلينا لترى هذه النظرة؟ كم من الليالي حلمت بأن توقظها تلك القبلة التي ما زالت ترتجف على شفتيها؟ فلماذا شعرت بأن عينيها تدمعان؟ لماذا كان صدرها يؤلم بهذا الشعور المر الحلو؟
كانت عيون ريو حمراء قليلاً، لا تزال عالقة ببقايا مشاعره المدفونة. ومع ذلك، كانت تحمل فيضًا من الحنان والحب الذي نادرًا ما أظهره. كم من الوقت انتظرت إيلينا لترى هذه النظرة؟ كم من الليالي حلمت بأن توقظها تلك القبلة التي ما زالت ترتجف على شفتيها؟ فلماذا شعرت بأن عينيها تدمعان؟ لماذا كان صدرها يؤلم بهذا الشعور المر الحلو؟
“إيلينا..” كان صوت ريو بالكاد مسموعًا، كما لو كان يخشى أن يخونه اهتزازه إذا ارتفع. “هل ستسمحين لي بأن أكون أنانيًا؟”
في عالم فنون القتال، كان الزواج أكثر من مجرد حفل بسيط. ما يميز الزوجات عن المحظيات هو تقليد يعود إلى عصور مضت، حتى بداية أولى الحضارات البشرية.
تسارعت نبضات قلب إيلينا. أمسكت بخدود خطيبها، غارسة دفئها في برودتها.
بدون كلمة واحدة، سحبت ريو نحوها، وكأنهما يندمجان ليصبحا شخصًا واحدًا.
مهما كان ريو باردًا، لم يكن بإمكانه البقاء غير متأثر. بالنسبة لأولئك المقيمين في العوالم الفانية، كان من المستحيل رؤية مشهد كهذا. في نظرهم، كان المزارعون الذين يعيشون هنا هم آلهتهم وآلهاتهم. لو ظهرت إيلينا، لكانت في أعينهم جنية خالدة، لأن هذا هو بالضبط ما كان ريو يراها به!
تظاهرت إيلينا بعدم ملاحظة الرطوبة التي غطت كفيها، ولم تحاول كبح دموعها أيضًا. استغرقت تمامًا في شعور جسد ريو، وهي تزيل رداءه برفق لتكشف عن صدره العريض ولكن الهش.
تظاهرت إيلينا بعدم ملاحظة الرطوبة التي غطت كفيها، ولم تحاول كبح دموعها أيضًا. استغرقت تمامًا في شعور جسد ريو، وهي تزيل رداءه برفق لتكشف عن صدره العريض ولكن الهش.
حاول ريو أن يبادلها بلمسات حنونة، لكن محاولاته أُحبطت بسبب اهتزاز يديه. أصوات الشك والامتعاض تملأ رأسه. هل هذا حقًا ما تريده؟ إنها تستحق أفضل من هذا. هل تستطيع حتى أن تسمي نفسك رجلًا؟
بدون كلمة واحدة، سحبت ريو نحوها، وكأنهما يندمجان ليصبحا شخصًا واحدًا.
ربما كان ذلك بسبب هذه الأصوات، أو ربما لأنه أراد أن ينسى أفكاره الخاصة، لكن الاهتزازات تلاشت تدريجيًا. سقط جسد إيلينا الناعم بين ذراعيه، ولم يفقد أي شبر من ذلك الإحساس.
تم نزع ثوبها عن رأسها، كاشفًا عن بشرة ناعمة لدرجة أن ريو شعر كما لو أنه يغرق في سحابة دافئة. كانت شفتاه تتنقلان على جسدها وهو يستنشق رائحتها الساحرة.
هل سيؤذيها؟ بأي سرعة يجب أن يتحرك؟ إنه مجرد إنسان فانٍ، ماذا لو لم يستطع إرضاء خطيبته الخالدة؟ هل تهتم إيلينا بهذه الأمور؟ هل يجب أن يفترض أنها تريد إنجاب طفل الآن أم أنه ينبغي أن يتخذ احتياطات؟ اللعنة، لم يستعد، ما هي الاحتياطات التي يمكن أن يتخذها الآن؟
تلوّت إيلينا تحت لمسته، رافعة وركيها بحماس لتتخلص من الطبقة الأخيرة التي تفصل بينهما.
لم يدع ريو لها فرصة لإكمال كلامها. كان يعرف كلماتها التالية، وقد قبلها من كل قلبه.
تسارعت نبضات قلب إيلينا. أمسكت بخدود خطيبها، غارسة دفئها في برودتها.
مهما كان ريو باردًا، لم يكن بإمكانه البقاء غير متأثر. بالنسبة لأولئك المقيمين في العوالم الفانية، كان من المستحيل رؤية مشهد كهذا. في نظرهم، كان المزارعون الذين يعيشون هنا هم آلهتهم وآلهاتهم. لو ظهرت إيلينا، لكانت في أعينهم جنية خالدة، لأن هذا هو بالضبط ما كان ريو يراها به!
تم نزع ثوبها عن رأسها، كاشفًا عن بشرة ناعمة لدرجة أن ريو شعر كما لو أنه يغرق في سحابة دافئة. كانت شفتاه تتنقلان على جسدها وهو يستنشق رائحتها الساحرة.
لم تكن هذه المرة الأولى التي يرى فيها ريو خطيبته عارية. في الواقع، لم تكن المرة المائة أو حتى الألف. لكن كان هناك شيء ما حول اللمعان الخفيف للعرق العطر على بشرتها الرقيقة، والاحمرار الخفيف على وجنتيها الصحيحتين، والتعبير الذي يكاد يكون متوسلًا في عينيها، قد أشعل نارًا في قلب ريو.
“إيلينا..” كان صوت ريو بالكاد مسموعًا، كما لو كان يخشى أن يخونه اهتزازه إذا ارتفع. “هل ستسمحين لي بأن أكون أنانيًا؟”
داعب خدها، والحنان واضح في عينيه. “أريدك أن تعلمي أنني لن أتركك أبدًا. مهما حدث، هل يمكنك أن تعديني بأنك ستتذكرين هذا؟”
في النهاية، سقطت إيلينا بين ذراعيه لتنام نومًا راضيًا، متشبثة مرة أخرى بذراعه وكأنها تخشى أن يختفي.
انعكست عيون إيلينا الوردية، البلورية، تحت ضوء القمر وهي تنظر إلى خطيبها. غير قادرة على الوثوق بكلماتها، هزّت رأسها.
ترجمة وتدقيق : “NS”
فجأة، اجتاح ريو شعور بالقلق. لم يكن لديه أي خبرة على الإطلاق، وأفكار غير مهمة بدت الآن وكأنها وقتها المناسب للظهور.
هل سيؤذيها؟ بأي سرعة يجب أن يتحرك؟ إنه مجرد إنسان فانٍ، ماذا لو لم يستطع إرضاء خطيبته الخالدة؟ هل تهتم إيلينا بهذه الأمور؟ هل يجب أن يفترض أنها تريد إنجاب طفل الآن أم أنه ينبغي أن يتخذ احتياطات؟ اللعنة، لم يستعد، ما هي الاحتياطات التي يمكن أن يتخذها الآن؟
انعكست عيون إيلينا الوردية، البلورية، تحت ضوء القمر وهي تنظر إلى خطيبها. غير قادرة على الوثوق بكلماتها، هزّت رأسها.
لم يدرك ريو مدى القلق الذي رسم ملامح وجهه الباردة الوسيمة إلا عندما سمع ضحكة خفيفة في أذنيه. لم يستطع إلا أن يشعر بالاحمرار يتصاعد على وجهه. لكن تلك المشاعر تلاشت فورًا عندما شعر بيد ناعمة تمسك به من الأسفل، موجهة إياه نحو مكان رائع مليء بالدفء والرغبة والحب.
دوامة من الين واليانغ البدائي ملأت الغرفة. ارتطمت أصوات الشغف والرغبة عبر الجدران. هرب القلق من عقل ريو حيث ساد شعور بالحرية. لم تعد احتياجات إيلينا ورغباتها لغزًا بالنسبة له…
“أنا مستعدة للسماح لك بأن تكون أنانيًا، لكن أحتاج إلى شيء واحد منك أولاً.” قالت إيلينا بنعومة. كان صوتها مبحوحًا قليلاً، محملاً بنفسها الثقيل الذي يرتفع ويهبط مع صدرها الكبير. حتى شعرها الذي أصبح فوضويًا تمامًا لم يزدها إلا جمالًا وهي تتعرق على جبينها.
كانت تعرف بالضبط ما حدث. لقد شعرت بخوفه وتردده، بدموعه وعزمه. وأخيرًا، شعرت بموته.
حاول ريو أن يبادلها بلمسات حنونة، لكن محاولاته أُحبطت بسبب اهتزاز يديه. أصوات الشك والامتعاض تملأ رأسه. هل هذا حقًا ما تريده؟ إنها تستحق أفضل من هذا. هل تستطيع حتى أن تسمي نفسك رجلًا؟
لم يدع ريو لها فرصة لإكمال كلامها. كان يعرف كلماتها التالية، وقد قبلها من كل قلبه.
مهما كان ريو باردًا، لم يكن بإمكانه البقاء غير متأثر. بالنسبة لأولئك المقيمين في العوالم الفانية، كان من المستحيل رؤية مشهد كهذا. في نظرهم، كان المزارعون الذين يعيشون هنا هم آلهتهم وآلهاتهم. لو ظهرت إيلينا، لكانت في أعينهم جنية خالدة، لأن هذا هو بالضبط ما كان ريو يراها به!
في عالم فنون القتال، كان الزواج أكثر من مجرد حفل بسيط. ما يميز الزوجات عن المحظيات هو تقليد يعود إلى عصور مضت، حتى بداية أولى الحضارات البشرية.
هل سيؤذيها؟ بأي سرعة يجب أن يتحرك؟ إنه مجرد إنسان فانٍ، ماذا لو لم يستطع إرضاء خطيبته الخالدة؟ هل تهتم إيلينا بهذه الأمور؟ هل يجب أن يفترض أنها تريد إنجاب طفل الآن أم أنه ينبغي أن يتخذ احتياطات؟ اللعنة، لم يستعد، ما هي الاحتياطات التي يمكن أن يتخذها الآن؟
الزوج والزوجة ليسا مجرد رجل وامرأة، بل هما وجهان لعملة واحدة. كان الاتحاد مقدسًا، يربط مصير شخصين مدى الحياة وما بعدها.
نهاية المجلد الأول بعد رحلة دامت ١٨ ساعة
لأول مرة في حياته، فتح ريو روحه بالكامل لشخص آخر. ورغم أن إيلينا ارتجفت من المشهد الذي رأته، فإنها ردت بالمثل. في اللحظة التالية، أصبحت أفكارهما واحدة. لم يكن هناك شيء مخفي عن ريو، ولم يكن هناك شيء مخفي عن إيلينا. فهم كل منهما الآخر بشكل تام عندما اخترق ألم خفيف حواس إيلينا.
لم تكن هذه المرة الأولى التي يرى فيها ريو خطيبته عارية. في الواقع، لم تكن المرة المائة أو حتى الألف. لكن كان هناك شيء ما حول اللمعان الخفيف للعرق العطر على بشرتها الرقيقة، والاحمرار الخفيف على وجنتيها الصحيحتين، والتعبير الذي يكاد يكون متوسلًا في عينيها، قد أشعل نارًا في قلب ريو.
“أنتِ، إيلينا تاتسويا، ستكونين إلى الأبد زوجة لي، أنا ريو تاتسويا. في الحياة والموت، سنسير معًا. في الحزن والسعادة، سنشعر معًا. في هذه الحياة والتقمص التالي، ستظل أرواحنا واحدة.”
“أنتِ، إيلينا تاتسويا، ستكونين إلى الأبد زوجة لي، أنا ريو تاتسويا. في الحياة والموت، سنسير معًا. في الحزن والسعادة، سنشعر معًا. في هذه الحياة والتقمص التالي، ستظل أرواحنا واحدة.”
دوامة من الين واليانغ البدائي ملأت الغرفة. ارتطمت أصوات الشغف والرغبة عبر الجدران. هرب القلق من عقل ريو حيث ساد شعور بالحرية. لم تعد احتياجات إيلينا ورغباتها لغزًا بالنسبة له…
في النهاية، سقطت إيلينا بين ذراعيه لتنام نومًا راضيًا، متشبثة مرة أخرى بذراعه وكأنها تخشى أن يختفي.
فجأة، اجتاح ريو شعور بالقلق. لم يكن لديه أي خبرة على الإطلاق، وأفكار غير مهمة بدت الآن وكأنها وقتها المناسب للظهور.
مهما كان ريو باردًا، لم يكن بإمكانه البقاء غير متأثر. بالنسبة لأولئك المقيمين في العوالم الفانية، كان من المستحيل رؤية مشهد كهذا. في نظرهم، كان المزارعون الذين يعيشون هنا هم آلهتهم وآلهاتهم. لو ظهرت إيلينا، لكانت في أعينهم جنية خالدة، لأن هذا هو بالضبط ما كان ريو يراها به!
ربما كان من المفارقات أن هذا الخوف الذي كانت تحمله إيلينا بلا سبب، أصبح حقيقة في صباح اليوم التالي.
لم يدع ريو لها فرصة لإكمال كلامها. كان يعرف كلماتها التالية، وقد قبلها من كل قلبه.
صرخة نوري الحادة المليئة بالحزن والألم هزت قصر تاتسويا. لم تكن إيلينا بحاجة حتى لفتح عينيها لتعلم أن زوجها لم يعد بجانبها. كان فراغًا عميقًا كأنه يشمل الوجود بأكمله هو كل ما تبقى.
لم تكن هذه المرة الأولى التي يرى فيها ريو خطيبته عارية. في الواقع، لم تكن المرة المائة أو حتى الألف. لكن كان هناك شيء ما حول اللمعان الخفيف للعرق العطر على بشرتها الرقيقة، والاحمرار الخفيف على وجنتيها الصحيحتين، والتعبير الذي يكاد يكون متوسلًا في عينيها، قد أشعل نارًا في قلب ريو.
كانت تعرف بالضبط ما حدث. لقد شعرت بخوفه وتردده، بدموعه وعزمه. وأخيرًا، شعرت بموته.
لم تكن هذه المرة الأولى التي يرى فيها ريو خطيبته عارية. في الواقع، لم تكن المرة المائة أو حتى الألف. لكن كان هناك شيء ما حول اللمعان الخفيف للعرق العطر على بشرتها الرقيقة، والاحمرار الخفيف على وجنتيها الصحيحتين، والتعبير الذي يكاد يكون متوسلًا في عينيها، قد أشعل نارًا في قلب ريو.
“حبيبي؟” استيقظت إيلينا على لمسة شفاه باردة على شفتيها. ومع ذلك، شعرت بدفء وراحة عندما رأت تلك العيون الفضية تنظر إليها.
الزوج والزوجة ليسا مجرد رجل وامرأة، بل هما وجهان لعملة واحدة. كان الاتحاد مقدسًا، يربط مصير شخصين مدى الحياة وما بعدها.
____________________________________
نهاية المجلد الأول بعد رحلة دامت ١٨ ساعة
كانت عيون ريو حمراء قليلاً، لا تزال عالقة ببقايا مشاعره المدفونة. ومع ذلك، كانت تحمل فيضًا من الحنان والحب الذي نادرًا ما أظهره. كم من الوقت انتظرت إيلينا لترى هذه النظرة؟ كم من الليالي حلمت بأن توقظها تلك القبلة التي ما زالت ترتجف على شفتيها؟ فلماذا شعرت بأن عينيها تدمعان؟ لماذا كان صدرها يؤلم بهذا الشعور المر الحلو؟
____________________________________
في النهاية، سقطت إيلينا بين ذراعيه لتنام نومًا راضيًا، متشبثة مرة أخرى بذراعه وكأنها تخشى أن يختفي.
ترجمة وتدقيق : “NS”
“إيلينا..” كان صوت ريو بالكاد مسموعًا، كما لو كان يخشى أن يخونه اهتزازه إذا ارتفع. “هل ستسمحين لي بأن أكون أنانيًا؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
