الوداع
“ماما في المطبخ! بابا، العب معي!”
ورغم أنه كان يرغب في الاسترخاء بعد يوم عمل طويل، إلا أن برونو لم يستطع أن يقول “لا” . لذا، تجول مع إيفا ولعب معها في اللعبة التي اخترعتها لهذا اليوم.
مدركًا أن إمبراطورية اليابان من شبه المؤكد أنها ستقبل طلب الرايخ الألماني لإرسال مستشارين عسكريين إلى منشوريا، عاد برونو إلى منزله بعد يوم عمله في مقر القيادة العليا الألمانية.
مدركًا أن إمبراطورية اليابان من شبه المؤكد أنها ستقبل طلب الرايخ الألماني لإرسال مستشارين عسكريين إلى منشوريا، عاد برونو إلى منزله بعد يوم عمله في مقر القيادة العليا الألمانية.
عند دخوله المنزل، استقبلته ابنته ذات الثلاث سنوات، التي ركضت نحوه لتحتضنه وهي تعلن عن حضوره لبقية أفراد العائلة.
لم تستطع هايدي إلا أن تتأفف وتزداد عبوسًا عندما سمعت اعتراف زوجها في نهاية حديثه. لقد كاد أن يفلت منها، لكنه كان صريحًا أكثر من اللازم.
“بابا عاد إلى المنزل!”
كان يخطط لتقديم كل ما يستطيع لبناته، وتربيتهم ليصبحن سيدات نبيلات يتزوجن رجالًا استثنائيين يوفرون لهن ولأسرهن المستقبلية. أما بالنسبة لابنه… فامتيازه الوحيد كان الأرض تحت قدميه؛ إذ سيعيش حياة حيث كل ما يناله يعتمد على استحقاقه الشخصي. وهذا لا يعني أنه كان قاسيًا على الصبي، بل كان إن أراد شيئًا، عليه أن يعمل من أجله.
كانت الفتاة، على الرغم من سنواتها الثلاث، تتحدث الألمانية بطلاقة مدهشة، وكأن اللغة تنساب على لسانها بسلاسة قد لا يمتلكها إلا الكبار. هذا الإتقان لم يكن إلا انعكاسًا لذكاء والدها الذي بدا جليًّا في ابنته الصغيرة. بملامح مفعمة بالحنان، احتضنها برونو بين ذراعيه، رافعًا إياها في الهواء قبل أن يطبع قبلة دافئة على جبينها. ثم بفضول يملؤه الحنين، همس لها برفق وسأل: “أين والدتك يا صغيرتي؟”
حين سمع برونو أمنيات طفله الصغيرة، ارتسمت على وجهه ابتسامة فخر دافئة، وربت برفق على رأسه. كان يعلم أن إروين لا يفهم بعد ما يقول، لكن برونو لم يبخل بتشجيعه، مؤمنًا بأن هذه اللحظات من الثناء ستغرس في نفسه حب السعي نحو التميز والتفوق منذ نعومة أظافره.
ظهرت ابتسامة عريضة على وجه الفتاة الصغيرة وهي تؤكد أن هايدي كانت تحضر العشاء.
كانت هايدي تزم شفتيها بصمت، وقد استدارت على جانبها المعاكس من برونو. حتى هو فهم ما يجري بسرعة وسرعان ما عبر عن ذلك بالكلام.
“ماما في المطبخ! بابا، العب معي!”
بعد ساعة أو ساعتين من “وقت القصص”، وضع برونو وهايدي أطفالهما في غرفهم الخاصة قبل أن يخلدا إلى النوم . كانت هايدي في مزاج سيئ طيلة الليل، بالكاد تتحدث، وبعد أن استحما وارتديا ملابس النوم، أخيرًا أشار برونو إلى هذا الأمر أثناء تسلقه السرير بجانبها.
ورغم أنه كان يرغب في الاسترخاء بعد يوم عمل طويل، إلا أن برونو لم يستطع أن يقول “لا” . لذا، تجول مع إيفا ولعب معها في اللعبة التي اخترعتها لهذا اليوم.
ظهرت ابتسامة عريضة على وجه الفتاة الصغيرة وهي تؤكد أن هايدي كانت تحضر العشاء.
بعد فترة قصيرة، ظهرت هايدي بملابس المطبخ، وأعلنت أن العشاء جاهز.
“عزيزي، هل يمكنك جمع الأطفال لتناول العشاء؟ سيكون جاهزًا خلال خمس دقائق!”
لكن في النهاية، استسلمت هايدي لتحركات زوجها كما تفعل دائمًا، متمتمة شيئًا بصوت منخفض بالكاد سمعه برونو.
“بالطبع”
أومأ برونو برأسه. أجبر نفسه على إظهار ابتسامة دافئة، رغم معرفته أنه في وقت لاحق من الليلة سيتعين عليه إخبار المرأة التي يحبها بأنه سيُرسل مجددًا إلى الحرب. ومع ذلك، أخفى قلقه ببراعة، مؤكدًا أنه سيفعل ما طلبت منه.
وهكذا، حظي برونو بوداع لائق مع زوجته. وسرعان ما سيتلقى تأكيدًا بأنه سيُرسل إلى منشوريا، ومعه بعض الوجوه المألوفة لمساعدته في جهوده هناك.
وبعد ذلك، جال برونو في أنحاء المنزل، وجمع أطفاله الآخرين، حاملًا أصغرهم والأكبر بين ذراعيه، بينما تبعه ابنه إروين خلفه. كانت طريقة برونو في التربية تختلف بين ابنه وابنتيه.
“لا مشكلة، سنكون في غرفة الطعام بعد دقيقة!”
وبعد ذلك، جال برونو في أنحاء المنزل، وجمع أطفاله الآخرين، حاملًا أصغرهم والأكبر بين ذراعيه، بينما تبعه ابنه إروين خلفه. كانت طريقة برونو في التربية تختلف بين ابنه وابنتيه.
بعد ساعة أو ساعتين من “وقت القصص”، وضع برونو وهايدي أطفالهما في غرفهم الخاصة قبل أن يخلدا إلى النوم . كانت هايدي في مزاج سيئ طيلة الليل، بالكاد تتحدث، وبعد أن استحما وارتديا ملابس النوم، أخيرًا أشار برونو إلى هذا الأمر أثناء تسلقه السرير بجانبها.
كان يخطط لتقديم كل ما يستطيع لبناته، وتربيتهم ليصبحن سيدات نبيلات يتزوجن رجالًا استثنائيين يوفرون لهن ولأسرهن المستقبلية. أما بالنسبة لابنه… فامتيازه الوحيد كان الأرض تحت قدميه؛ إذ سيعيش حياة حيث كل ما يناله يعتمد على استحقاقه الشخصي. وهذا لا يعني أنه كان قاسيًا على الصبي، بل كان إن أراد شيئًا، عليه أن يعمل من أجله.
بعد الجلوس إلى المائدة مع زوجته وأطفاله الثلاثة، استمتع برونو بوجبة صحية منزلية، وقضى وقتًا ممتعًا مع عائلته، متسائلًا عما فعلوه خلال غيابه في العمل.
أطفاله كانوا لا يزالون صغارًا جدًا للذهاب إلى المدرسة، ومع ذلك، بدأت إيفا الكبرى في تعلم أساسيات القراءة والكتابة والحساب، بتدريس من والدتها التي كانت متميزة في دراستها عندما كانت في المدرسة.
كان لدى إيفا الكثير لتقوله عن أنشطتها اليومية، بينما كان إروين أكثر تحفظًا، يتحدث فقط عندما يخاطبه والده. بالإضافة إلى ذلك، كان دائمًا يخاطب برونو بلقب “سيدي”، على عكس شقيقاته.
بعد العشاء، استمتع برونو مع عائلته بجلسة حول المدفأة، حيث قص عليهم قصصًا من الماضي. نظرًا لأن حكايات الخيال التي نشأ عليها في حياته السابقة لم تكن مكتوبة بعد، قدم برونو لابنه وبناته القصص شبه الأسطورية عن شخصيات تاريخية.
“كان يجب أن أتوقع أنك ستلتقطين الإشارات… أنت تعرفينني أكثر من أي شخص، ربما حتى أفضل من نفسي….. أنا آسف لعدم إخباركِ في وقت سابق. كنت أخطط للقيام بذلك الليلة، بعد أن ينام الأطفال.
كانت هايدي تشعر أن هناك شيئًا غير عادي، حيث كان برونو يظهر عاطفة زائدة مع عائلته، وكأنه يحاول تعويض شيء ما. ولهذا بقيت صامتة تمامًا خلال الوجبة، وهو أمر غير مألوف بالنسبة لها.
أنا جنرال الآن. ولا يمكن لقيادة الأركان تحمل مخاطرة إرسال جنرال مثلي إلى الخطوط الأمامية.
“أنتِ تعرفين جيدًا أنني أصغر جنرال في تاريخ الرايخ. هناك الكثيرون في هيئة الأركان العامة يرونني غير مستحق لموقعي، وأنني صعدت في الرتب بسرعة كبيرة. إنهم يرون في منشوريا اختبارًا حقيقيًا لقدراتي في الميدان. إنه شيء لا يمكنني إنكاره. وإذا كنت صادقًا، فقد تطوعت لذلك بنفسي…”
بعد العشاء، استمتع برونو مع عائلته بجلسة حول المدفأة، حيث قص عليهم قصصًا من الماضي. نظرًا لأن حكايات الخيال التي نشأ عليها في حياته السابقة لم تكن مكتوبة بعد، قدم برونو لابنه وبناته القصص شبه الأسطورية عن شخصيات تاريخية.
كانت هايدي تشعر أن هناك شيئًا غير عادي، حيث كان برونو يظهر عاطفة زائدة مع عائلته، وكأنه يحاول تعويض شيء ما. ولهذا بقيت صامتة تمامًا خلال الوجبة، وهو أمر غير مألوف بالنسبة لها.
ارتسمت ابتسامة رقيقة على شفتي برونو وهو يحتضنها بقوة تحت الغطاء ويقبل جبينها. وبينما كان يمسح على شعرها الذهبي الناعم، أكد لها أن كل شيء سيكون على ما يرام.
بدءًا من بطولات الإسكندر الأكبر، إلى غزو قيصر لبلاد الغال، وصولًا إلى تنصير الساكسونيين بسيف شارلمان. تعلموا منذ سن مبكرة عن أعظم رجال التاريخ وإنجازاتهم.
في نهاية الحديث، التفت الابن الصغير، إروين، الذي كان بالكاد يتحدث، إلى والده بعينين متألقتين، قائلاً بكلمات بدت مألوفة لبرونو.
كان لدى إيفا الكثير لتقوله عن أنشطتها اليومية، بينما كان إروين أكثر تحفظًا، يتحدث فقط عندما يخاطبه والده. بالإضافة إلى ذلك، كان دائمًا يخاطب برونو بلقب “سيدي”، على عكس شقيقاته.
كانت هايدي تشعر أن هناك شيئًا غير عادي، حيث كان برونو يظهر عاطفة زائدة مع عائلته، وكأنه يحاول تعويض شيء ما. ولهذا بقيت صامتة تمامًا خلال الوجبة، وهو أمر غير مألوف بالنسبة لها.
“أريد أن أكون مثل الإسكندر!”
احمر وجه هايدي فورًا وحاولت دفع برونو عنها، إذ لم تكن مستعدة عقليًا لمثل هذا “الهجوم” المفاجئ.
رغم أن إروين لم يكن بطلاقة لغوية كالتي تمتلكها شقيقته الكبرى.
ورغم أنه كان يرغب في الاسترخاء بعد يوم عمل طويل، إلا أن برونو لم يستطع أن يقول “لا” . لذا، تجول مع إيفا ولعب معها في اللعبة التي اخترعتها لهذا اليوم.
أنا جنرال الآن. ولا يمكن لقيادة الأركان تحمل مخاطرة إرسال جنرال مثلي إلى الخطوط الأمامية.
لكن إروين كان قادرًا على تكوين جمل قصيرة وفهم العديد من الأمور التي أخبره بها والده، وهو أكثر مما يمكن لمعظم الأطفال بعمر السنتين فعله، مما أظهر أنه، هو الآخر، ورث مستوى عاليًا من الذكاء، صفة كانت مشتركة بين جميع أطفال برونو، سواء أدرك ذلك أم لا.
لم تستطع هايدي إلا أن تتأفف وتزداد عبوسًا عندما سمعت اعتراف زوجها في نهاية حديثه. لقد كاد أن يفلت منها، لكنه كان صريحًا أكثر من اللازم.
حين سمع برونو أمنيات طفله الصغيرة، ارتسمت على وجهه ابتسامة فخر دافئة، وربت برفق على رأسه. كان يعلم أن إروين لا يفهم بعد ما يقول، لكن برونو لم يبخل بتشجيعه، مؤمنًا بأن هذه اللحظات من الثناء ستغرس في نفسه حب السعي نحو التميز والتفوق منذ نعومة أظافره.
بعد فترة قصيرة، ظهرت هايدي بملابس المطبخ، وأعلنت أن العشاء جاهز.
“إنه هدف رائع يا بني، لكن يجب أن تتذكر أن لا شيء في هذه الحياة يتحقق دون كفاح. اعمل بجد، وأنا واثق أن اسمك سيخلد في التاريخ يومًا ما، أو لا، وتُنسى مثل البقية…”
بعد ساعة أو ساعتين من “وقت القصص”، وضع برونو وهايدي أطفالهما في غرفهم الخاصة قبل أن يخلدا إلى النوم . كانت هايدي في مزاج سيئ طيلة الليل، بالكاد تتحدث، وبعد أن استحما وارتديا ملابس النوم، أخيرًا أشار برونو إلى هذا الأمر أثناء تسلقه السرير بجانبها.
احمر وجه هايدي فورًا وحاولت دفع برونو عنها، إذ لم تكن مستعدة عقليًا لمثل هذا “الهجوم” المفاجئ.
“هل هناك شيء يزعجكِ، عزيزتي؟”
“إنه هدف رائع يا بني، لكن يجب أن تتذكر أن لا شيء في هذه الحياة يتحقق دون كفاح. اعمل بجد، وأنا واثق أن اسمك سيخلد في التاريخ يومًا ما، أو لا، وتُنسى مثل البقية…”
كانت هايدي تزم شفتيها بصمت، وقد استدارت على جانبها المعاكس من برونو. حتى هو فهم ما يجري بسرعة وسرعان ما عبر عن ذلك بالكلام.
“كان يجب أن أتوقع أنك ستلتقطين الإشارات… أنت تعرفينني أكثر من أي شخص، ربما حتى أفضل من نفسي….. أنا آسف لعدم إخباركِ في وقت سابق. كنت أخطط للقيام بذلك الليلة، بعد أن ينام الأطفال.
“كان يجب أن أتوقع أنك ستلتقطين الإشارات… أنت تعرفينني أكثر من أي شخص، ربما حتى أفضل من نفسي….. أنا آسف لعدم إخباركِ في وقت سابق. كنت أخطط للقيام بذلك الليلة، بعد أن ينام الأطفال.
“ماذا تفعل!؟ الأطفال ما زالوا مستيقظين! سوف يسمعوننا!”
نعم… لقد خمنتِ الأمر بشكل صحيح، في الأيام القادمة من المحتمل أن أُرسل إلى منشوريا كمستشار عسكري للجيش الإمبراطوري الياباني في حربه ضد الإمبراطورية الروسية. لكنها لن تكون مثل ثورة الملاكمين، أعدكِ بذلك!
أنا جنرال الآن. ولا يمكن لقيادة الأركان تحمل مخاطرة إرسال جنرال مثلي إلى الخطوط الأمامية.
.
هذا ليس زمن نابليون حيث يقود القائد رجاله في المعركة. سأكون في الخلف، مع الجنرالات اليابانيين، أساعدهم في وضع الاستراتيجية والتكتيكات. أما القتال الفعلي، فسيقوم به الجنود والضباط .”
استدارت هايدي أخيرًا ونظرت في عيني برونو. كانت واضحة الانزعاج من فكرة رحيله مجددًا، رغم أن هذه ليست حربًا يشارك فيها الرايخ رسميًا.
بدءًا من بطولات الإسكندر الأكبر، إلى غزو قيصر لبلاد الغال، وصولًا إلى تنصير الساكسونيين بسيف شارلمان. تعلموا منذ سن مبكرة عن أعظم رجال التاريخ وإنجازاتهم.
ومع ذلك، كانت هايدي تحب هذا الجزء من شخصية برونو. كان رجلاً صادقًا ومخلصًا، وهو أمر نادر في هذا العالم، خاصة بين النبلاء. ولهذا السبب، لم تستطع هايدي أن تبقى غاضبة من زوجها، واكتفت بأن تتنهد بقبول.
“هل يجب عليك فعلاً الذهاب؟ ألا يمكنهم إرسال شخص آخر؟ لماذا يجب أن تكون أنت؟!”
بعد فترة قصيرة، ظهرت هايدي بملابس المطبخ، وأعلنت أن العشاء جاهز.
بعد ساعة أو ساعتين من “وقت القصص”، وضع برونو وهايدي أطفالهما في غرفهم الخاصة قبل أن يخلدا إلى النوم . كانت هايدي في مزاج سيئ طيلة الليل، بالكاد تتحدث، وبعد أن استحما وارتديا ملابس النوم، أخيرًا أشار برونو إلى هذا الأمر أثناء تسلقه السرير بجانبها.
ارتسمت ابتسامة رقيقة على شفتي برونو وهو يحتضنها بقوة تحت الغطاء ويقبل جبينها. وبينما كان يمسح على شعرها الذهبي الناعم، أكد لها أن كل شيء سيكون على ما يرام.
ارتسمت ابتسامة رقيقة على شفتي برونو وهو يحتضنها بقوة تحت الغطاء ويقبل جبينها. وبينما كان يمسح على شعرها الذهبي الناعم، أكد لها أن كل شيء سيكون على ما يرام.
“أنتِ تعرفين جيدًا أنني أصغر جنرال في تاريخ الرايخ. هناك الكثيرون في هيئة الأركان العامة يرونني غير مستحق لموقعي، وأنني صعدت في الرتب بسرعة كبيرة. إنهم يرون في منشوريا اختبارًا حقيقيًا لقدراتي في الميدان. إنه شيء لا يمكنني إنكاره. وإذا كنت صادقًا، فقد تطوعت لذلك بنفسي…”
أنا جنرال الآن. ولا يمكن لقيادة الأركان تحمل مخاطرة إرسال جنرال مثلي إلى الخطوط الأمامية.
لم تستطع هايدي إلا أن تتأفف وتزداد عبوسًا عندما سمعت اعتراف زوجها في نهاية حديثه. لقد كاد أن يفلت منها، لكنه كان صريحًا أكثر من اللازم.
مدركًا أن إمبراطورية اليابان من شبه المؤكد أنها ستقبل طلب الرايخ الألماني لإرسال مستشارين عسكريين إلى منشوريا، عاد برونو إلى منزله بعد يوم عمله في مقر القيادة العليا الألمانية.
ومع ذلك، كانت هايدي تحب هذا الجزء من شخصية برونو. كان رجلاً صادقًا ومخلصًا، وهو أمر نادر في هذا العالم، خاصة بين النبلاء. ولهذا السبب، لم تستطع هايدي أن تبقى غاضبة من زوجها، واكتفت بأن تتنهد بقبول.
لكن إروين كان قادرًا على تكوين جمل قصيرة وفهم العديد من الأمور التي أخبره بها والده، وهو أكثر مما يمكن لمعظم الأطفال بعمر السنتين فعله، مما أظهر أنه، هو الآخر، ورث مستوى عاليًا من الذكاء، صفة كانت مشتركة بين جميع أطفال برونو، سواء أدرك ذلك أم لا.
“آه… لماذا تتطوع دائمًا لمثل هذه الأمور؟ حسنًا، تزوجتك وأنا أعرف شخصيتك، ولا ألوم إلا نفسي. طالما تعدني بالعودة سالمًا مثل المرة الماضية، فأعتقد أنني أستطيع أن أسامحك…”
لم يستطع برونو إلا أن يتذكر مصطلحًا من حياته السابقة نشأ في اليابان وكان شائعًا في ثقافة “الأوتاكو” للنساء اللواتي يتصرفن بهذه الطريقة… وجد هذا الجزء من شخصية زوجته لطيفًا، مما دفعه للقفز عليها وتقبيلها على شفتيها.
وبعد ذلك، جال برونو في أنحاء المنزل، وجمع أطفاله الآخرين، حاملًا أصغرهم والأكبر بين ذراعيه، بينما تبعه ابنه إروين خلفه. كانت طريقة برونو في التربية تختلف بين ابنه وابنتيه.
“هايدي الخاصة بي لطيفة جدًا!”
“هل يجب عليك فعلاً الذهاب؟ ألا يمكنهم إرسال شخص آخر؟ لماذا يجب أن تكون أنت؟!”
احمر وجه هايدي فورًا وحاولت دفع برونو عنها، إذ لم تكن مستعدة عقليًا لمثل هذا “الهجوم” المفاجئ.
ارتسمت ابتسامة رقيقة على شفتي برونو وهو يحتضنها بقوة تحت الغطاء ويقبل جبينها. وبينما كان يمسح على شعرها الذهبي الناعم، أكد لها أن كل شيء سيكون على ما يرام.
“لا مشكلة، سنكون في غرفة الطعام بعد دقيقة!”
“ماذا تفعل!؟ الأطفال ما زالوا مستيقظين! سوف يسمعوننا!”
“عزيزي، هل يمكنك جمع الأطفال لتناول العشاء؟ سيكون جاهزًا خلال خمس دقائق!”
أنا جنرال الآن. ولا يمكن لقيادة الأركان تحمل مخاطرة إرسال جنرال مثلي إلى الخطوط الأمامية.
لكن في النهاية، استسلمت هايدي لتحركات زوجها كما تفعل دائمًا، متمتمة شيئًا بصوت منخفض بالكاد سمعه برونو.
“أعتقد أن هذا لا بأس به، لأنه ربما سيكون آخر مرة لفترة طويلة…”
.
حين سمع برونو أمنيات طفله الصغيرة، ارتسمت على وجهه ابتسامة فخر دافئة، وربت برفق على رأسه. كان يعلم أن إروين لا يفهم بعد ما يقول، لكن برونو لم يبخل بتشجيعه، مؤمنًا بأن هذه اللحظات من الثناء ستغرس في نفسه حب السعي نحو التميز والتفوق منذ نعومة أظافره.
.
.
وهكذا، حظي برونو بوداع لائق مع زوجته. وسرعان ما سيتلقى تأكيدًا بأنه سيُرسل إلى منشوريا، ومعه بعض الوجوه المألوفة لمساعدته في جهوده هناك.
.
“أنتِ تعرفين جيدًا أنني أصغر جنرال في تاريخ الرايخ. هناك الكثيرون في هيئة الأركان العامة يرونني غير مستحق لموقعي، وأنني صعدت في الرتب بسرعة كبيرة. إنهم يرون في منشوريا اختبارًا حقيقيًا لقدراتي في الميدان. إنه شيء لا يمكنني إنكاره. وإذا كنت صادقًا، فقد تطوعت لذلك بنفسي…”
.
