عار
الفصل 672 – عار
الترجمة: Hunter
(منظور أحد لاعبي الفصيل الصالح العشوائيين)
لم يستطع أن يفهم كيف أخطأ؟ أو حتى أين أخطأ؟ ولكن لم يكن ذلك يهم.
*كسر غصن*
“اصمت يا ناثان!” قال كارتر وهو يقفز فوق جذع شجرة ببراعة.
انكسر غصن شجرة تحت قدم كارتر بينما كان يندفع عبر الغابة بجنون.
انكسر غصن شجرة تحت قدم كارتر بينما كان يندفع عبر الغابة بجنون.
كارتر ، المستكشف الاساسي في نقابة البرتقال المزدوج ، وجد نفسه قريبًا من أكثر اللاعبين شهرة في اللعبة: الرئيس ، حيث كان يتتبع المسار الذي اتبعه هو ورفاقه عبر الغابة الكثيفة.
“تعالوا بسرعة ، اللعنة!” صرخ مرة أخرى مع صوت مليء بالعجلة.
كانت عيناه الحادة تنظر عبر الآثار على الأرض ، باحثا بنشاط عن بعض الأغصان المكسورة ، أو رقعة من التربة المزعجة التي قد تؤكد المسار الذي اتبعه هدفه.
“من هنا!” صرخ ، معطيا تعليمات للمئات من زملائه عن المسار الذي يجب أن يسلكوه.
“اللعنة! لقد تم خداعنا من قبل الرئيس. سيستغرقنا على الأقل ساعة للعودة إلى الطريق… اللعنة ، لقد أفسدنا فرصتنا للإمساك به!” تذمر ناثان ، بينما دفن كارتر وجهه في أوراق الغابة من العار.
“إنه ليس بعيدًا ، ما زالت الآثار حديثة!” شجعهم وهو يشعر أن العدو ليس أكثر من بضع دقائق أمامهم الآن ، رغم أنه لم ير العدو بعد.
*كسر غصن*
جعلت الغابة الكثيفة والظلال التي تلقيها الأشجار الطويلة الرؤية صعبة ، ولكن كارتر ، مع سنوات خبرته كمستكشف اساسي ، بدا واثقًا في المسار الذي كان يقود نقابته إليه.
كان يعتقد بشدة أن كل غصن مكسور أو ورقة مدسوسة تروي قصة ، ولذلك حاول جاهداً أن يربط كل شيء معًا ليحصل على تأكيد للمسار الذي اتبعه العدو عبر أرض الغابة الواسعة التي كانت تبدو متشابهة في كل مكان.
ولكن ناثان ، الذي كان متأخرا قليلاً ، تمتم بصوت منخفض ، “ربما يجب أن تبطئ يا كارتر ، أصبحت النقابة منتشرة بشكل كبير ، بالكاد أستطيع رؤية الشخص الذي يتواجد ورائي ، أعتقد أنه يوجد فجوة بمقدار كيلومتر بينك وبين الشخص الذي هو أبعد منا”
“تعالوا بسرعة ، اللعنة!” صرخ مرة أخرى مع صوت مليء بالعجلة.
سمع كارتر كلمات ناثان ، لكنه اختار أن لا يرد.
“المسار واضح للغاية. يمكننا الإمساك به إذا أسرعنا!” قال كارتر ، بينما كان زملاؤه في النقابة يكافحون لمواكبة السرعة.
“اللعنة! لقد تم خداعنا من قبل الرئيس. سيستغرقنا على الأقل ساعة للعودة إلى الطريق… اللعنة ، لقد أفسدنا فرصتنا للإمساك به!” تذمر ناثان ، بينما دفن كارتر وجهه في أوراق الغابة من العار.
“كارتر ، هل أنت متأكد من أننا قريبون؟ أريد أن آخذ جرعة سرعة إذا كنا كذلك ، لكنها ستزول في عشر دقائق إذا كنا مخطئين؟” سأل أحدهم ، مع صوت يحمل لمحة من القلق.
“اصمت يا ناثان!” قال كارتر وهو يقفز فوق جذع شجرة ببراعة.
“هل تريد المجد أم لا؟ هذا هو الرئيس! هل تعتقد أنه سيجلس بهدوء وينتظر منا أن نأخذ جرعة عندما نراه؟ إنها مخاطرة يجب أن تقرر أن تتحملها بنفسك… تحرك!” قال كارتر وهو يحث ناثان على شرب الجرعة بدون تأكيد أنه يجب عليه فعل ذلك.
ولكن ناثان ، الذي كان متأخرا قليلاً ، تمتم بصوت منخفض ، “ربما يجب أن تبطئ يا كارتر ، أصبحت النقابة منتشرة بشكل كبير ، بالكاد أستطيع رؤية الشخص الذي يتواجد ورائي ، أعتقد أنه يوجد فجوة بمقدار كيلومتر بينك وبين الشخص الذي هو أبعد منا”
في تلك اللحظة ، أصبح السقف النباتي أكثر كثافة ، مما ألقى ظلالًا متقلبة على الأرض.
كان يعتقد بشدة أن كل غصن مكسور أو ورقة مدسوسة تروي قصة ، ولذلك حاول جاهداً أن يربط كل شيء معًا ليحصل على تأكيد للمسار الذي اتبعه العدو عبر أرض الغابة الواسعة التي كانت تبدو متشابهة في كل مكان.
كان التوتر في الأجواء ثقيلًا بالتوقعات.
على عكس أولئك الذين كانوا متأخرين ، لم يكن لديه خيار في التباطؤ خلال المطاردة ، لأنه إذا فعل ذلك ، فسيخاطر بفقدان أثر الرئيس إلى الأبد.
“هناك! يتواجد المزيد من الأغصان المكسورة!” أشار كارتر إلى الأمام ، مع قلبه الذي ينبض بسرعة وهو يندفع للأمام بحماس شديد “إنه ليس بعيدا. لقد أمسكنا به!”
“لقد أمسكت بك!” صرخ كارتر في اللحظة التي سمع فيها خشخشة الأوراق أمامه ، حيث شعر في تلك اللحظة أنه قد تتبع أثر الرئيس.
ولكن ناثان ، الذي كان متأخرا قليلاً ، تمتم بصوت منخفض ، “ربما يجب أن تبطئ يا كارتر ، أصبحت النقابة منتشرة بشكل كبير ، بالكاد أستطيع رؤية الشخص الذي يتواجد ورائي ، أعتقد أنه يوجد فجوة بمقدار كيلومتر بينك وبين الشخص الذي هو أبعد منا”
كونه واحدًا من القلائل الذين تبعوا كارتر في هذه المطاردة المجنونة عبر الغابة ، شعر ناثان بالإحباط الشديد عندما اكتشف أنهم قد واجهوا قطيعًا من الغزلان بدلا من الرئيس ، شاعرا برغبة شديدة في ضرب كارتر في هذه اللحظة.
سمع كارتر كلمات ناثان ، لكنه اختار أن لا يرد.
بغض النظر عن بطء أولئك الذين في الخلف ، كان عليه أن يواصل التحرك على الأقل ، وهذا ما فعله بالضبط.
على عكس أولئك الذين كانوا متأخرين ، لم يكن لديه خيار في التباطؤ خلال المطاردة ، لأنه إذا فعل ذلك ، فسيخاطر بفقدان أثر الرئيس إلى الأبد.
“من هنا!” صرخ ، معطيا تعليمات للمئات من زملائه عن المسار الذي يجب أن يسلكوه.
بغض النظر عن بطء أولئك الذين في الخلف ، كان عليه أن يواصل التحرك على الأقل ، وهذا ما فعله بالضبط.
“كارتر ، هل أنت متأكد من أننا قريبون؟ أريد أن آخذ جرعة سرعة إذا كنا كذلك ، لكنها ستزول في عشر دقائق إذا كنا مخطئين؟” سأل أحدهم ، مع صوت يحمل لمحة من القلق.
“تحركوا! إنه يقودنا إلى مكان ما ، ولكن هذا لا يهم. سنجده الآن!” قال كارتر ، لكنه لم يكن يعرف ما إذا كان يصرخ على زملائه في النقابة أو نفسه ، لأن كل ما كان يعرفه هو أن المطاردة لم تنتهي بعد.
“هناك! يتواجد المزيد من الأغصان المكسورة!” أشار كارتر إلى الأمام ، مع قلبه الذي ينبض بسرعة وهو يندفع للأمام بحماس شديد “إنه ليس بعيدا. لقد أمسكنا به!”
“لقد أمسكت بك!” صرخ كارتر في اللحظة التي سمع فيها خشخشة الأوراق أمامه ، حيث شعر في تلك اللحظة أنه قد تتبع أثر الرئيس.
مع إثبات كونه مخطئًا ، يعني أنه قاد النقابة في مطاردة غير مفيدة ، ونتيجة مثل هذه كانت تعني أن مصداقيته داخل النقابة ستكون مدمرة إلى الأبد.
لكن ، عندما وصل أخيرًا إلى الأثر ، ما رآه في النهاية لم يكن الرئيس.
كانت عيناه الحادة تنظر عبر الآثار على الأرض ، باحثا بنشاط عن بعض الأغصان المكسورة ، أو رقعة من التربة المزعجة التي قد تؤكد المسار الذي اتبعه هدفه.
بخيبة أمل ، كانت المخلوقات التي قابلها أخيرًا هي قطيع من الغزلان المتعبة ، التي بدت وكأنها كانت تهرب منه خلال الثلاثة كيلومترات الأخيرة.
بخيبة أمل ، كانت المخلوقات التي قابلها أخيرًا هي قطيع من الغزلان المتعبة ، التي بدت وكأنها كانت تهرب منه خلال الثلاثة كيلومترات الأخيرة.
“ما هذا؟ هل هذه مزحة يا كارتر؟” سأل ناثان وهو يلهث بشدة ، حيث كانت آثار جرعة السرعة التي شربها تكاد تختفي.
جعلت الغابة الكثيفة والظلال التي تلقيها الأشجار الطويلة الرؤية صعبة ، ولكن كارتر ، مع سنوات خبرته كمستكشف اساسي ، بدا واثقًا في المسار الذي كان يقود نقابته إليه.
كونه واحدًا من القلائل الذين تبعوا كارتر في هذه المطاردة المجنونة عبر الغابة ، شعر ناثان بالإحباط الشديد عندما اكتشف أنهم قد واجهوا قطيعًا من الغزلان بدلا من الرئيس ، شاعرا برغبة شديدة في ضرب كارتر في هذه اللحظة.
انكسر غصن شجرة تحت قدم كارتر بينما كان يندفع عبر الغابة بجنون.
“لا… لا! أنا متأكد من أنني كنت أتعقب آثار بشرية… ثلاثة منهم ، رجلان و وحش ، هذا مستحيل؟ منذ متى أخطأت في التفريق بينهم وبين الغزلان؟ لا! لا! لا!” قال كارتر الذي أمسك برأسه وهو يسقط على ركبتيه غير مصدق.
“إنه ليس بعيدًا ، ما زالت الآثار حديثة!” شجعهم وهو يشعر أن العدو ليس أكثر من بضع دقائق أمامهم الآن ، رغم أنه لم ير العدو بعد.
لم يستطع أن يفهم كيف أخطأ؟ أو حتى أين أخطأ؟ ولكن لم يكن ذلك يهم.
لم يستطع أن يفهم كيف أخطأ؟ أو حتى أين أخطأ؟ ولكن لم يكن ذلك يهم.
مع إثبات كونه مخطئًا ، يعني أنه قاد النقابة في مطاردة غير مفيدة ، ونتيجة مثل هذه كانت تعني أن مصداقيته داخل النقابة ستكون مدمرة إلى الأبد.
“ما هذا؟ هل هذه مزحة يا كارتر؟” سأل ناثان وهو يلهث بشدة ، حيث كانت آثار جرعة السرعة التي شربها تكاد تختفي.
[إشعار عالمي: آخر موقع معروف لـ الرئيس هو 123.456.777 شمالا و 144.555.666 شرقا]
“تعالوا بسرعة ، اللعنة!” صرخ مرة أخرى مع صوت مليء بالعجلة.
أبلغ إشعار النظام جميع اللاعبين بموقع الرئيس ، ووفقًا للإحداثيات المعروضة ، كان الرئيس على بعد 17 كيلومتر ، مرة أخرى على الطريق المرصوف ، بينما بدا ان كارتر وناثان إلى جانب آلاف من لاعبي الفصيل الصالح كانوا يبحثون عنه في المكان الخطأ ، محاولين تتبعه في الغابة.
“هناك! يتواجد المزيد من الأغصان المكسورة!” أشار كارتر إلى الأمام ، مع قلبه الذي ينبض بسرعة وهو يندفع للأمام بحماس شديد “إنه ليس بعيدا. لقد أمسكنا به!”
“اللعنة! لقد تم خداعنا من قبل الرئيس. سيستغرقنا على الأقل ساعة للعودة إلى الطريق… اللعنة ، لقد أفسدنا فرصتنا للإمساك به!” تذمر ناثان ، بينما دفن كارتر وجهه في أوراق الغابة من العار.
كارتر ، المستكشف الاساسي في نقابة البرتقال المزدوج ، وجد نفسه قريبًا من أكثر اللاعبين شهرة في اللعبة: الرئيس ، حيث كان يتتبع المسار الذي اتبعه هو ورفاقه عبر الغابة الكثيفة.
“إنه ليس بعيدًا ، ما زالت الآثار حديثة!” شجعهم وهو يشعر أن العدو ليس أكثر من بضع دقائق أمامهم الآن ، رغم أنه لم ير العدو بعد.
الترجمة: Hunter
كانت عيناه الحادة تنظر عبر الآثار على الأرض ، باحثا بنشاط عن بعض الأغصان المكسورة ، أو رقعة من التربة المزعجة التي قد تؤكد المسار الذي اتبعه هدفه.
“هل تريد المجد أم لا؟ هذا هو الرئيس! هل تعتقد أنه سيجلس بهدوء وينتظر منا أن نأخذ جرعة عندما نراه؟ إنها مخاطرة يجب أن تقرر أن تتحملها بنفسك… تحرك!” قال كارتر وهو يحث ناثان على شرب الجرعة بدون تأكيد أنه يجب عليه فعل ذلك.
