يتبع عن كثب
وكان هذا آخر اتصال لتشانغ هينغ بالبرج قبل انقطاع جميع الاتصالات. وأرسلت القاعدة على الفور فريق إنقاذ إلى آخر موقع معروف له.
“لماذا؟ إذا لم تفعل ذلك، فلماذا لا نستطيع تفتيشك؟ تمامًا كما قلت، أنت الطيار الأكثر تأهيلًا بيننا بعد ديفيد. إذا تمكنت من إثبات أنه ليس لك أي علاقة بوفاتهم، فيمكنك الجلوس جانبًا ومشاهدة العرض. ألا تريد إكمال المهمة الرئيسية بنفسك؟”
كان هذا ثاني حادث كبير في نفس اليوم، وحتى القبطان الهادئ بدأ يشعر بالتوتر. لا شك أن المخاطر كانت فلكية عندما يتعلق الأمر بتدريب رواد الفضاء. كان حادث أبولو 1 مأساة ستتذكرها ناسا لبقية أيامها. أثناء اختبار الإطلاق، اشتعلت النيران فجأة في وحدة القيادة الخاصة بمقالة اختبارية وعلى متنها ثلاثة رواد فضاء مؤسفين. تسبب جو الأكسجين عالي الضغط في انتشار الحريق بشكل أسرع بكثير من المتوقع، ومن المؤسف أن رواد الفضاء الثلاثة احترقوا حتى النسيان عندما وصل مركز التحكم الأرضي في النهاية إلى الصاروخ.
“أحب طريقة تفكيرك. لو كان لي الخيار، كنت لأرغب في أن تكون شريكي في الهبوط على القمر.”
تسببت هذه الكارثة في تأخير برنامج أبولو لمدة 20 شهرًا. بعد ذلك، استمرت العديد من الحوادث الأخرى في إزعاج استكشاف الفضاء. ومع ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي شهدوا فيها فقدان شخصين لحياتهم أثناء التدريب في نفس اليوم. بمجرد انقطاع الاتصالات، لم يكن لدى البرج أي طريقة لمعرفة الوضع الحالي لتشانغ هينغ. بالنسبة للطائرة ذات المحركين، عادة ما يكون الطيار المتمرس قادرًا على إقناع الطائرة بالعودة إلى الوطن حتى لو عانى أحد المحركات من عطل خطير. بدلاً من ذلك، يمكن للطيار أن يهبط بالطائرة بأسرع ما يمكن. ومع ذلك، إذا فشل كلا المحركين، فإن الطائرة ستفقد ارتفاعها بسرعة، نظرًا لأن الطائرة التدريبية الثقيلة ليست طائرة شراعية جيدة جدًا.
تحول وجه الشاب اللامبالي إلى واجهة قاتمة، وكان اللاعبون الآخرون قادرين على رؤية الغضب الشديد المشتعل في عينيه.
في مثل هذا الموقف، فإن أفضل فرصة لنجاة تشانغ هينج هي القفز بالمظلة إلى الأرض بأمان. منذ فشل مقعد أنتوني، لم يعد لدى اللاعبين الكثير من الثقة في الطائرة. منذ وقت ليس ببعيد، جمع ليفينغستون الجميع في اجتماع، بحثًا عن قاتل أنتوني. منطقيًا، كان من المفترض أن يضغط ذلك على القاتل لعدم التصرف مرة أخرى خلال هذه الفترة القصيرة. لم يتوقع أحد أن يذهب القاتل إلى حد قتل تشانغ هينغ في غضون ساعات قليلة من وفاة أنتوني.
“صحيح أننا نحتاج إلى شخص يقود السفينة. ولكننا لن نعبر هذا الجسر إلا عندما نصعد على متن أبولو 11. وقبل ذلك، لا ينبغي لنا أن نضع حياتنا تحت رحمة نزوة شخص ما. فضلاً عن ذلك، فأنا متأكد من أنك لا تملك هذه النزوة أيضًا.”
يبدو أن القاتل استهدف هذه المرة شخصًا لم يتوقعوه على الإطلاق. حتى الآن، كانت درجات تشانغ هينغ تأتي دائمًا في المرتبة الأولى في تدريب رواد الفضاء. إن قتله من شأنه أن يفرغ أحد المقاعد في أبولو 11. ومع ذلك، اعتقد اللاعبون الآخرون أيضًا أن القاتل لن يستفيد كثيرًا حتى لو تم إقصاء تشانغ هينغ. بخلاف حقيقة أنه يبدو وكأنه رجل لا ينبغي العبث به، فإن قتل الشخص في المركز الأول والثالث لم يحدث فرقًا. نظرًا لأن الفضاء كان الهدف النهائي هنا، فقد أمل الجميع أن يكون زملاؤهم في الطاقم موثوقين. لم تكن مهمة فردية على أي حال، وكان الثلاثة يحملون حياة بعضهم البعض بين أيديهم. منطقيًا، كان يجب على القاتل استهداف المركزين الثاني والثالث بدلاً من أفضل رجل للوظيفة.
“صحيح أننا نحتاج إلى شخص يقود السفينة. ولكننا لن نعبر هذا الجسر إلا عندما نصعد على متن أبولو 11. وقبل ذلك، لا ينبغي لنا أن نضع حياتنا تحت رحمة نزوة شخص ما. فضلاً عن ذلك، فأنا متأكد من أنك لا تملك هذه النزوة أيضًا.”
لم يكن هناك سوى شخص واحد يمكن أن يكون لديه الدافع لقتل تشانغ هينغ.
“ه…”
“ماذا يحدث؟ لماذا تنظرون إليّ جميعًا وكأنني القاتل؟” سأل الشاب اللامبالي وهو يزفر.
في مثل هذا الموقف، فإن أفضل فرصة لنجاة تشانغ هينج هي القفز بالمظلة إلى الأرض بأمان. منذ فشل مقعد أنتوني، لم يعد لدى اللاعبين الكثير من الثقة في الطائرة. منذ وقت ليس ببعيد، جمع ليفينغستون الجميع في اجتماع، بحثًا عن قاتل أنتوني. منطقيًا، كان من المفترض أن يضغط ذلك على القاتل لعدم التصرف مرة أخرى خلال هذه الفترة القصيرة. لم يتوقع أحد أن يذهب القاتل إلى حد قتل تشانغ هينغ في غضون ساعات قليلة من وفاة أنتوني.
“لقد قلت أنه ليس لديك سبب لقتل أنتوني لأنه لم يكن خصمًا جديرًا لك. هذه المرة، لا بد أنك وجدت سببك”، قال يين شيونغ. “ماذا تقصد بذلك؟”
لم يكن هناك سوى شخص واحد يمكن أن يكون لديه الدافع لقتل تشانغ هينغ.
“أنت تدرك أنك الآن في خطر شديد. يأمل معظم اللاعبين أن يتم إقصاؤك. الآن بعد رحيل ديفيد، من المرجح أن تحصل على المركز الأول في تدريب رواد الفضاء.”
“وماذا في ذلك؟”
فرك الشاب اللامبالي ذقنه بعمق.
فرك الشاب اللامبالي ذقنه بعمق.
“لماذا؟ إذا لم تفعل ذلك، فلماذا لا نستطيع تفتيشك؟ تمامًا كما قلت، أنت الطيار الأكثر تأهيلًا بيننا بعد ديفيد. إذا تمكنت من إثبات أنه ليس لك أي علاقة بوفاتهم، فيمكنك الجلوس جانبًا ومشاهدة العرض. ألا تريد إكمال المهمة الرئيسية بنفسك؟”
“أنت وديفيد الطياران الوحيدان اللذان يتمتعان بأساس متين في الطيران. ومع خسارتنا لديفيد، لن يكون أمامنا خيار سوى اختياركما كطيارين.”
كان هذا ثاني حادث كبير في نفس اليوم، وحتى القبطان الهادئ بدأ يشعر بالتوتر. لا شك أن المخاطر كانت فلكية عندما يتعلق الأمر بتدريب رواد الفضاء. كان حادث أبولو 1 مأساة ستتذكرها ناسا لبقية أيامها. أثناء اختبار الإطلاق، اشتعلت النيران فجأة في وحدة القيادة الخاصة بمقالة اختبارية وعلى متنها ثلاثة رواد فضاء مؤسفين. تسبب جو الأكسجين عالي الضغط في انتشار الحريق بشكل أسرع بكثير من المتوقع، ومن المؤسف أن رواد الفضاء الثلاثة احترقوا حتى النسيان عندما وصل مركز التحكم الأرضي في النهاية إلى الصاروخ.
“أحب طريقة تفكيرك. لو كان لي الخيار، كنت لأرغب في أن تكون شريكي في الهبوط على القمر.”
“نحن نضيع وقتنا. إنه مليء بالأكاذيب. يجب أن نكبح جماحه ونقوم بتفتيشه”، اقترح أحد التلاميذ.
“استمر في الحلم.”
“نحن نضيع وقتنا. إنه مليء بالأكاذيب. يجب أن نكبح جماحه ونقوم بتفتيشه”، اقترح أحد التلاميذ.
“لو كنت مكانك لما كنت وقحًا إلى هذا الحد مع قائدي المستقبلي. إذا كنت غير راضٍ عني، أود أن أدعوك إلى غرفتي لإجراء مناقشة ‘متعمقة’،” سخر الشاب الكسول مع التركيز على الكلمات “متعمق”.
“صحيح أننا نحتاج إلى شخص يقود السفينة. ولكننا لن نعبر هذا الجسر إلا عندما نصعد على متن أبولو 11. وقبل ذلك، لا ينبغي لنا أن نضع حياتنا تحت رحمة نزوة شخص ما. فضلاً عن ذلك، فأنا متأكد من أنك لا تملك هذه النزوة أيضًا.”
“الآن بعد أن حصلت على ما تريد، هل يمكنك أن تخبرنا كيف فعلت ذلك؟ لقد عرفت تسلسل الأشخاص الذين سيصعدون إلى مركبة التدريب على الهبوط على القمر، مما دفعك إلى العبث بالآلة في الليلة السابقة لحدوث ذلك. نحتاج فقط إلى معرفة كيف عبثت بالطائرة. كيف تسببت في فشل المحركين؟ ديفيد طيار أفضل منك. كيف لم يجد شيئًا خاطئًا في المحركات قبل الإقلاع؟ علاوة على ذلك، ألم يكن مارك بينك وبين ديفيد في وقت سابق؟ ما نوع عناصر اللعبة التي تمتلكها؟”
“لماذا؟ إذا لم تفعل ذلك، فلماذا لا نستطيع تفتيشك؟ تمامًا كما قلت، أنت الطيار الأكثر تأهيلًا بيننا بعد ديفيد. إذا تمكنت من إثبات أنه ليس لك أي علاقة بوفاتهم، فيمكنك الجلوس جانبًا ومشاهدة العرض. ألا تريد إكمال المهمة الرئيسية بنفسك؟”
“ماذا لو لم أخبرك؟ هل ستعضني؟”
تسببت هذه الكارثة في تأخير برنامج أبولو لمدة 20 شهرًا. بعد ذلك، استمرت العديد من الحوادث الأخرى في إزعاج استكشاف الفضاء. ومع ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي شهدوا فيها فقدان شخصين لحياتهم أثناء التدريب في نفس اليوم. بمجرد انقطاع الاتصالات، لم يكن لدى البرج أي طريقة لمعرفة الوضع الحالي لتشانغ هينغ. بالنسبة للطائرة ذات المحركين، عادة ما يكون الطيار المتمرس قادرًا على إقناع الطائرة بالعودة إلى الوطن حتى لو عانى أحد المحركات من عطل خطير. بدلاً من ذلك، يمكن للطيار أن يهبط بالطائرة بأسرع ما يمكن. ومع ذلك، إذا فشل كلا المحركين، فإن الطائرة ستفقد ارتفاعها بسرعة، نظرًا لأن الطائرة التدريبية الثقيلة ليست طائرة شراعية جيدة جدًا.
“صحيح أننا نحتاج إلى شخص يقود السفينة. ولكننا لن نعبر هذا الجسر إلا عندما نصعد على متن أبولو 11. وقبل ذلك، لا ينبغي لنا أن نضع حياتنا تحت رحمة نزوة شخص ما. فضلاً عن ذلك، فأنا متأكد من أنك لا تملك هذه النزوة أيضًا.”
كان هذا ثاني حادث كبير في نفس اليوم، وحتى القبطان الهادئ بدأ يشعر بالتوتر. لا شك أن المخاطر كانت فلكية عندما يتعلق الأمر بتدريب رواد الفضاء. كان حادث أبولو 1 مأساة ستتذكرها ناسا لبقية أيامها. أثناء اختبار الإطلاق، اشتعلت النيران فجأة في وحدة القيادة الخاصة بمقالة اختبارية وعلى متنها ثلاثة رواد فضاء مؤسفين. تسبب جو الأكسجين عالي الضغط في انتشار الحريق بشكل أسرع بكثير من المتوقع، ومن المؤسف أن رواد الفضاء الثلاثة احترقوا حتى النسيان عندما وصل مركز التحكم الأرضي في النهاية إلى الصاروخ.
قام ليفينغستون بتنظيف نظارته قبل الاستمرار.
في مثل هذا الموقف، فإن أفضل فرصة لنجاة تشانغ هينج هي القفز بالمظلة إلى الأرض بأمان. منذ فشل مقعد أنتوني، لم يعد لدى اللاعبين الكثير من الثقة في الطائرة. منذ وقت ليس ببعيد، جمع ليفينغستون الجميع في اجتماع، بحثًا عن قاتل أنتوني. منطقيًا، كان من المفترض أن يضغط ذلك على القاتل لعدم التصرف مرة أخرى خلال هذه الفترة القصيرة. لم يتوقع أحد أن يذهب القاتل إلى حد قتل تشانغ هينغ في غضون ساعات قليلة من وفاة أنتوني.
“لحماية أنفسنا، يجب أن تعرض علينا عناصر اللعبة وتخبرنا بالطريقة التي يمكن بها تنشيطها وتعطيلها. وإلا، فسنضطر إلى أخذها منك بالقوة. وبحلول ذلك الوقت، قد نأخذ أشياء أخرى أيضًا.”
قام ليفينغستون بتنظيف نظارته قبل الاستمرار.
“ه…”
“الآن بعد أن حصلت على ما تريد، هل يمكنك أن تخبرنا كيف فعلت ذلك؟ لقد عرفت تسلسل الأشخاص الذين سيصعدون إلى مركبة التدريب على الهبوط على القمر، مما دفعك إلى العبث بالآلة في الليلة السابقة لحدوث ذلك. نحتاج فقط إلى معرفة كيف عبثت بالطائرة. كيف تسببت في فشل المحركين؟ ديفيد طيار أفضل منك. كيف لم يجد شيئًا خاطئًا في المحركات قبل الإقلاع؟ علاوة على ذلك، ألم يكن مارك بينك وبين ديفيد في وقت سابق؟ ما نوع عناصر اللعبة التي تمتلكها؟”
“نحن نضيع وقتنا. إنه مليء بالأكاذيب. يجب أن نكبح جماحه ونقوم بتفتيشه”، اقترح أحد التلاميذ.
“أوافق”، أيد يين شيونغ. “سأقتل أي شخص يضع يديه علي. سأتأكد من ذلك. أنا لا أمزح.”
كان هذا ثاني حادث كبير في نفس اليوم، وحتى القبطان الهادئ بدأ يشعر بالتوتر. لا شك أن المخاطر كانت فلكية عندما يتعلق الأمر بتدريب رواد الفضاء. كان حادث أبولو 1 مأساة ستتذكرها ناسا لبقية أيامها. أثناء اختبار الإطلاق، اشتعلت النيران فجأة في وحدة القيادة الخاصة بمقالة اختبارية وعلى متنها ثلاثة رواد فضاء مؤسفين. تسبب جو الأكسجين عالي الضغط في انتشار الحريق بشكل أسرع بكثير من المتوقع، ومن المؤسف أن رواد الفضاء الثلاثة احترقوا حتى النسيان عندما وصل مركز التحكم الأرضي في النهاية إلى الصاروخ.
تحول وجه الشاب اللامبالي إلى واجهة قاتمة، وكان اللاعبون الآخرون قادرين على رؤية الغضب الشديد المشتعل في عينيه.
وكان هذا آخر اتصال لتشانغ هينغ بالبرج قبل انقطاع جميع الاتصالات. وأرسلت القاعدة على الفور فريق إنقاذ إلى آخر موقع معروف له.
“لماذا؟ إذا لم تفعل ذلك، فلماذا لا نستطيع تفتيشك؟ تمامًا كما قلت، أنت الطيار الأكثر تأهيلًا بيننا بعد ديفيد. إذا تمكنت من إثبات أنه ليس لك أي علاقة بوفاتهم، فيمكنك الجلوس جانبًا ومشاهدة العرض. ألا تريد إكمال المهمة الرئيسية بنفسك؟”
“الآن بعد أن حصلت على ما تريد، هل يمكنك أن تخبرنا كيف فعلت ذلك؟ لقد عرفت تسلسل الأشخاص الذين سيصعدون إلى مركبة التدريب على الهبوط على القمر، مما دفعك إلى العبث بالآلة في الليلة السابقة لحدوث ذلك. نحتاج فقط إلى معرفة كيف عبثت بالطائرة. كيف تسببت في فشل المحركين؟ ديفيد طيار أفضل منك. كيف لم يجد شيئًا خاطئًا في المحركات قبل الإقلاع؟ علاوة على ذلك، ألم يكن مارك بينك وبين ديفيد في وقت سابق؟ ما نوع عناصر اللعبة التي تمتلكها؟”
“لن أعرض أوراقي الرابحة. ليس قبل نهاية اللعبة.”
“ماذا لو لم أخبرك؟ هل ستعضني؟”
ثم توقف كل شيء. فكروا مرتين قبل أن يعتدوا على أحد. كان لدى ليفينغستون بعض المخاوف أيضًا، نظرًا لأن هذه قاعدة جوية بعد كل شيء. على الرغم من أن عددهم كان يفوق الشاب الكسول، إلا أنه كان من الصعب عليهم ممارسة مثل هذه القوة في مثل هذه المنطقة شديدة الحراسة. فجأة، تحدث جيا لاي الذي كان صامتًا طوال الوقت وهو يشير إلى الشاطئ.
تسببت هذه الكارثة في تأخير برنامج أبولو لمدة 20 شهرًا. بعد ذلك، استمرت العديد من الحوادث الأخرى في إزعاج استكشاف الفضاء. ومع ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي شهدوا فيها فقدان شخصين لحياتهم أثناء التدريب في نفس اليوم. بمجرد انقطاع الاتصالات، لم يكن لدى البرج أي طريقة لمعرفة الوضع الحالي لتشانغ هينغ. بالنسبة للطائرة ذات المحركين، عادة ما يكون الطيار المتمرس قادرًا على إقناع الطائرة بالعودة إلى الوطن حتى لو عانى أحد المحركات من عطل خطير. بدلاً من ذلك، يمكن للطيار أن يهبط بالطائرة بأسرع ما يمكن. ومع ذلك، إذا فشل كلا المحركين، فإن الطائرة ستفقد ارتفاعها بسرعة، نظرًا لأن الطائرة التدريبية الثقيلة ليست طائرة شراعية جيدة جدًا.
“آه… هل هناك خطأ ما في عيني، أم أن هذا ديفيد على القارب السريع؟”
“أوافق”، أيد يين شيونغ. “سأقتل أي شخص يضع يديه علي. سأتأكد من ذلك. أنا لا أمزح.”
“ماذا يحدث؟ لماذا تنظرون إليّ جميعًا وكأنني القاتل؟” سأل الشاب اللامبالي وهو يزفر.
