تدريب البقاء في الصحراء
**الفصل 309: تدريب البقاء على قيد الحياة في الصحراء**
أقصى ما كان على رواد الفضاء القيام به هو تمرين شاق إلى حد ما، يشبه إلى حد كبير الخدمة العسكرية الأساسية.
كان الإفطار يتكون من قطع لحم الخنزير المقدد وكعكة القرفة مع مشروب تانغ. كان هناك أيضًا حساء البازلاء وسلطة التونة، وهي وجبات فضائية قياسية من عصر أبولو.
لكن في الوقت الحالي، لن يتمتع تشانغ هينغ والمرشحان الآخران بهذه الامتيازات. كانت وحدة الخدمة تحتوي على طعام كافٍ لثلاثة رواد فضاء لمدة أحد عشر يومًا. إذا سارت المهمة على ما يرام، باستثناء الهبوط على القمر والعودة إلى الأرض، يجب أن يكفي الطعام المتبقي لمدة ستة إلى سبعة أيام، وهو ما يكفي لرواد الفضاء أثناء انتظار وصول فريق الإنقاذ التابع لناسا.
كانت هذه الأطعمة بشكل رئيسي مجففة وشبه رطبة، بعضها يتطلب التسخين وبعضها في حالتها الطبيعية (معظمها مكسرات). لم تكن هناك مشكلة من الناحية الغذائية، لكن طعمها كان بالكاد مقبولًا.
عند الظهيرة، صادفوا وجهًا صخريًا يمكنهم الاختباء فيه من برد الليل، وقرروا الاستراحة هناك لفترة لإعداد الغداء. وفقًا للتدريب الذي تلقاه، جمع تشانغ هينغ الحجارة من الأرض وشكل منها سهمًا يشير إلى اتجاه سيرهم لفريق الإنقاذ.
تحسنت أغذية الفضاء في الأجيال اللاحقة بشكل كبير، بفضل تقدم تقنيات حفظ الطعام. في عصر تشانغ هينغ، كانت ناسا توفر لرواد الفضاء خيارًا من أكثر من 180 نوعًا من الطعام والشراب. يمكنك حتى الحصول على آيس كريم الشوكولاتة على محطة الفضاء الدولية (بالطبع، شيء باهظ حتى الآن)، مما ساعد كثيرًا في الحفاظ على معنويات رواد الفضاء خلال إقامتهم التي تستمر لشهور ورحلاتهم الوحيدة فوق كوكبنا.
**الفصل 309: تدريب البقاء على قيد الحياة في الصحراء**
لكن في الوقت الحالي، لن يتمتع تشانغ هينغ والمرشحان الآخران بهذه الامتيازات. كانت وحدة الخدمة تحتوي على طعام كافٍ لثلاثة رواد فضاء لمدة أحد عشر يومًا. إذا سارت المهمة على ما يرام، باستثناء الهبوط على القمر والعودة إلى الأرض، يجب أن يكفي الطعام المتبقي لمدة ستة إلى سبعة أيام، وهو ما يكفي لرواد الفضاء أثناء انتظار وصول فريق الإنقاذ التابع لناسا.
كان هذا هو الجزء الأصعب بالنسبة لجيا لاي. نظرًا لأنه لم يكن لديه فكرة عن نوع الشخص الذي كان خصمه، كان من الصعب وضع استراتيجية. عندما كانت هناك ثلاثة أماكن متاحة في مهمة أبولو 11، حافظ جيا لاي على علاقة ودية مع تشانغ هينغ. الآن، لم يكن لديه خيار سوى التخلص من منافسه بشكل فعال.
ومع ذلك، مع الأخذ في الاعتبار احتمال تلف معدات الاتصالات وحالات الطوارئ الأخرى غير المتوقعة، لم يُسمح لتشانغ هينغ ورفيقيه بالبقاء حيث “هبطوا” أثناء انتظار وصول المساعدة.
أقصى ما كان على رواد الفضاء القيام به هو تمرين شاق إلى حد ما، يشبه إلى حد كبير الخدمة العسكرية الأساسية.
لذا، بعد الإفطار، قام الثلاثة ببعض الملاحة البسيطة، وقسموا الطعام والماء بينهم، واستمروا في جلسة التدريب. قاموا بتعبئة الإمدادات في حقائب ظهر وانتقلوا إلى موقع الهدف التالي – وهو أيضًا الجزء الأصعب من دورة البقاء على قيد الحياة.
عند الظهيرة، صادفوا وجهًا صخريًا يمكنهم الاختباء فيه من برد الليل، وقرروا الاستراحة هناك لفترة لإعداد الغداء. وفقًا للتدريب الذي تلقاه، جمع تشانغ هينغ الحجارة من الأرض وشكل منها سهمًا يشير إلى اتجاه سيرهم لفريق الإنقاذ.
كان موقع الهدف على بعد 80 كيلومترًا. حتى إذا ساروا دون توقف، سيستغرق الأمر منهم على الأقل 20 ساعة. علاوة على ذلك، كان الصيف على الأبواب، وتجاوزت درجات الحرارة في الصحراء 40 درجة مئوية خلال النهار.
استنزفت الرحلة التي استمرت عشر ساعات كل ما تبقى من قوتهما. قرر تشانغ هينغ، قائد الفريق، أخذ استراحة عندما لاحظ أن الاثنين الآخرين لم يعودا قادرين على الاستمرار. لذا، وجد مكانًا مناسبًا لإعداد المخيم ليلاً.
تحت أشعة الشمس الحارقة، يفقد الجسم الماء بسرعة كبيرة، وإذا لم يتم تعويضه في الوقت المناسب، يمكن أن يصاب بسهولة بالجفاف. لحسن الحظ، على الرغم من الاضطرار إلى عبور هذه المناظر الطبيعية الجهنمية، لم يتخلف جيا لاي، الأكثر وزنًا في المجموعة، عن الركب. بالنسبة لتشانغ هينغ، الرجل الذي مر بمواقف أسوأ من هذا، كان كل ذلك مجرد يوم عمل عادي. كان الأكثر لياقة بدنية بين الثلاثة، ومع مهارات البقاء على قيد الحياة من المستوى الثاني، لم تكن الوضعية الحالية تحديًا كبيرًا بالنسبة له.
لم تختبر البيئة الجافة والقاسية الجسم إلى أقصى حدوده فحسب، بل زادت أيضًا من حدة مشاعر الجميع بأكثر الطرق سوءًا، خاصة عندما كان الثلاثة يخفون شيئًا ما. على السطح، كانوا جميعًا يواجهون نفس الوضع – جميعهم يهدفون إلى الحصول على المكان النهائي. لكن الحقيقة هي أنه حتى إذا لم يفعل تشانغ هينغ شيئًا، كان بإمكانه ببساطة البقاء على قيد الحياة بمفرده، معتمدًا على أدائه المتميز ليصبح المرشح النهائي لأبولو 11.
الحقيقة هي أن الحقائب الظهرية والإمدادات الطارئة التي وفرتها ناسا في وحدة الخدمة وفرت على المتدربين الكثير من المتاعب. بعد كل شيء، لم تكن ناسا تدربهم ليكونوا خبراء في البقاء على قيد الحياة. في الظروف العادية، يتم تدريب رواد الفضاء فقط على اتباع إجراءات الطوارئ في الدليل، والاستفادة الجيدة من الموارد المتاحة، والحفاظ على القوة قدر الإمكان، وأخيرًا، إكمال المهمة في الوقت المحدد.
المشكلة الرئيسية كانت أن جيا لاي لم يكن يعرف أي نوع من الأشخاص هو تشانغ هينغ. في الشهر الماضي، لم يتظاهر جيا لاي بالضعف فقط لخفض حذر من حوله، ولكن أيضًا ليكون قادرًا على مراقبة الجميع سرًا.
أقصى ما كان على رواد الفضاء القيام به هو تمرين شاق إلى حد ما، يشبه إلى حد كبير الخدمة العسكرية الأساسية.
ومع ذلك، لم يكن جيا لاي يعرف ما يفكر فيه تشانغ هينغ – سواء كان تشانغ هينغ يخطط لتتفوق في تدريب البقاء على قيد الحياة والصعود إلى أبولو 11 بناءً على مزاياه الخاصة، أو المخاطرة والتخلص من تهديداته المتمثلة في جيا لاي وبرونو.
ومع ذلك، بعد المشي في الصحراء لفترة طويلة، بدأت الحالات المزاجية في التقلب.
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي أغسطس 2026 ⏳ 21 يوم متبقي 39,410 شعلة الهدف: 66,666 59.1% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 10,000🥈Yazeed Alsaedi🔥 105🥉Basil Alfaifi🔥 1004husam Al marzouqi🔥 1005Nasser Bin zayed🔥 1006Abdullah Alzahrani🔥 1007A D🔥 1008Faisal Almulhim🔥 1009Humaid Alali🔥 10010azcol azcol200🔥 100 🥇M. K💎 22,000🥈Fares saeed💎 1,100🥉Hamood Mahemed💎 5004Abdullah K💎 5005ibrahim shazly💎 5006Yazeed Alsaedi💎 1057Ahmed khirallh💎 1008السيد الشاب💎 1009med abda💎 10010ABDULWAHAB ALKHALAF💎 100
لم تختبر البيئة الجافة والقاسية الجسم إلى أقصى حدوده فحسب، بل زادت أيضًا من حدة مشاعر الجميع بأكثر الطرق سوءًا، خاصة عندما كان الثلاثة يخفون شيئًا ما. على السطح، كانوا جميعًا يواجهون نفس الوضع – جميعهم يهدفون إلى الحصول على المكان النهائي. لكن الحقيقة هي أنه حتى إذا لم يفعل تشانغ هينغ شيئًا، كان بإمكانه ببساطة البقاء على قيد الحياة بمفرده، معتمدًا على أدائه المتميز ليصبح المرشح النهائي لأبولو 11.
لم تختبر البيئة الجافة والقاسية الجسم إلى أقصى حدوده فحسب، بل زادت أيضًا من حدة مشاعر الجميع بأكثر الطرق سوءًا، خاصة عندما كان الثلاثة يخفون شيئًا ما. على السطح، كانوا جميعًا يواجهون نفس الوضع – جميعهم يهدفون إلى الحصول على المكان النهائي. لكن الحقيقة هي أنه حتى إذا لم يفعل تشانغ هينغ شيئًا، كان بإمكانه ببساطة البقاء على قيد الحياة بمفرده، معتمدًا على أدائه المتميز ليصبح المرشح النهائي لأبولو 11.
في المقابل، كان برونو وجيا لاي أكثر سلبية، خاصة جيا لاي. بفضل الاستراتيجية التي اتبعها في بداية اللعبة، احتل المرتبة الأخيرة بين الثلاثة. كان عليه حقًا استخدام جلسة التدريب النهائية هذه للتخلص من خصميه.
ومع ذلك، بعد المشي في الصحراء لفترة طويلة، بدأت الحالات المزاجية في التقلب.
ومع ذلك، لم يكن جيا لاي يعرف ما يفكر فيه تشانغ هينغ – سواء كان تشانغ هينغ يخطط لتتفوق في تدريب البقاء على قيد الحياة والصعود إلى أبولو 11 بناءً على مزاياه الخاصة، أو المخاطرة والتخلص من تهديداته المتمثلة في جيا لاي وبرونو.
علاوة على ذلك، كان جيا لاي، الذي كان يسير خلفه، هادئًا جدًا. جعل هذا برونو يشعر بعدم الارتياح، وكان يشعر بالضغط. منذ الإفطار، كان هناك شعور مشؤوم في الهواء، كما لو أن شيئًا فظيعًا كان على وشك الحدوث. ولكن بعد ذلك، لم يحدث شيء طوال الرحلة، وأصبح الشعور المزعج الآن أكثر خنقًا من الطقس الحار.
بعد كل شيء، لم يتبق سوى أسبوع واحد حتى نهاية فترة الحجر الصحي، ولم تكن هناك طريقة لضمان سلامة أي شخص بشكل مؤكد.
تحسنت أغذية الفضاء في الأجيال اللاحقة بشكل كبير، بفضل تقدم تقنيات حفظ الطعام. في عصر تشانغ هينغ، كانت ناسا توفر لرواد الفضاء خيارًا من أكثر من 180 نوعًا من الطعام والشراب. يمكنك حتى الحصول على آيس كريم الشوكولاتة على محطة الفضاء الدولية (بالطبع، شيء باهظ حتى الآن)، مما ساعد كثيرًا في الحفاظ على معنويات رواد الفضاء خلال إقامتهم التي تستمر لشهور ورحلاتهم الوحيدة فوق كوكبنا.
المشكلة الرئيسية كانت أن جيا لاي لم يكن يعرف أي نوع من الأشخاص هو تشانغ هينغ. في الشهر الماضي، لم يتظاهر جيا لاي بالضعف فقط لخفض حذر من حوله، ولكن أيضًا ليكون قادرًا على مراقبة الجميع سرًا.
تحت أشعة الشمس الحارقة، يفقد الجسم الماء بسرعة كبيرة، وإذا لم يتم تعويضه في الوقت المناسب، يمكن أن يصاب بسهولة بالجفاف. لحسن الحظ، على الرغم من الاضطرار إلى عبور هذه المناظر الطبيعية الجهنمية، لم يتخلف جيا لاي، الأكثر وزنًا في المجموعة، عن الركب. بالنسبة لتشانغ هينغ، الرجل الذي مر بمواقف أسوأ من هذا، كان كل ذلك مجرد يوم عمل عادي. كان الأكثر لياقة بدنية بين الثلاثة، ومع مهارات البقاء على قيد الحياة من المستوى الثاني، لم تكن الوضعية الحالية تحديًا كبيرًا بالنسبة له.
كان الوقت والطاقة اللذان قضاهما في دراسة كل شخص مختلفين. على سبيل المثال، لم يكلف جيا لاي نفسه عناء دراسة الرجل الضخم وتلميذ المدرسة الثانوية، بينما كان تشانغ هينغ واحدًا من القلائل الذين أولاهم أكبر قدر من الاهتمام.
لكن في الوقت الحالي، لن يتمتع تشانغ هينغ والمرشحان الآخران بهذه الامتيازات. كانت وحدة الخدمة تحتوي على طعام كافٍ لثلاثة رواد فضاء لمدة أحد عشر يومًا. إذا سارت المهمة على ما يرام، باستثناء الهبوط على القمر والعودة إلى الأرض، يجب أن يكفي الطعام المتبقي لمدة ستة إلى سبعة أيام، وهو ما يكفي لرواد الفضاء أثناء انتظار وصول فريق الإنقاذ التابع لناسا.
حتى اليوم، كان لا يزال يفتقر إلى الفهم الكافي بشأن تشانغ هينغ. كان تشانغ هينغ، الذئب المنفرد، أكثر اللاعبين غموضًا بين الجميع، ولم يتمكن جيا لاي من معرفة ما كان يفعله في العالم الحقيقي أو ما كان ماضيه. في الواقع، لم يكن جيا لاي متأكدًا حتى من عمر تشانغ هينغ، ناهيك عن أن وجهه كان صعب القراءة.
أقصى ما كان على رواد الفضاء القيام به هو تمرين شاق إلى حد ما، يشبه إلى حد كبير الخدمة العسكرية الأساسية.
كان هذا هو الجزء الأصعب بالنسبة لجيا لاي. نظرًا لأنه لم يكن لديه فكرة عن نوع الشخص الذي كان خصمه، كان من الصعب وضع استراتيجية. عندما كانت هناك ثلاثة أماكن متاحة في مهمة أبولو 11، حافظ جيا لاي على علاقة ودية مع تشانغ هينغ. الآن، لم يكن لديه خيار سوى التخلص من منافسه بشكل فعال.
كان موقع الهدف على بعد 80 كيلومترًا. حتى إذا ساروا دون توقف، سيستغرق الأمر منهم على الأقل 20 ساعة. علاوة على ذلك، كان الصيف على الأبواب، وتجاوزت درجات الحرارة في الصحراء 40 درجة مئوية خلال النهار.
على الصحراء التي لا نهاية لها، تxحركت ثلاث شخصيات وحيدة ببطء عبر الكثبان الرملية. شد برونو على طوق قميصه. بعد أن شرب مرات لا تحصى من قنينة الماء الخاصة به، لم يتمكن من التخلص من القلق الذي كان يتراكم في قلبه. نظر إلى تشانغ هينغ، الذي كان يسير في المقدمة، ولاحظ أنه حتى الآن كان يسير بنفس الوتيرة طوال الوقت، وكأنه غير مبالٍ بالبيئة المحيطة.
المشكلة الرئيسية كانت أن جيا لاي لم يكن يعرف أي نوع من الأشخاص هو تشانغ هينغ. في الشهر الماضي، لم يتظاهر جيا لاي بالضعف فقط لخفض حذر من حوله، ولكن أيضًا ليكون قادرًا على مراقبة الجميع سرًا.
علاوة على ذلك، كان جيا لاي، الذي كان يسير خلفه، هادئًا جدًا. جعل هذا برونو يشعر بعدم الارتياح، وكان يشعر بالضغط. منذ الإفطار، كان هناك شعور مشؤوم في الهواء، كما لو أن شيئًا فظيعًا كان على وشك الحدوث. ولكن بعد ذلك، لم يحدث شيء طوال الرحلة، وأصبح الشعور المزعج الآن أكثر خنقًا من الطقس الحار.
كان موقع الهدف على بعد 80 كيلومترًا. حتى إذا ساروا دون توقف، سيستغرق الأمر منهم على الأقل 20 ساعة. علاوة على ذلك، كان الصيف على الأبواب، وتجاوزت درجات الحرارة في الصحراء 40 درجة مئوية خلال النهار.
عند الظهيرة، صادفوا وجهًا صخريًا يمكنهم الاختباء فيه من برد الليل، وقرروا الاستراحة هناك لفترة لإعداد الغداء. وفقًا للتدريب الذي تلقاه، جمع تشانغ هينغ الحجارة من الأرض وشكل منها سهمًا يشير إلى اتجاه سيرهم لفريق الإنقاذ.
أقصى ما كان على رواد الفضاء القيام به هو تمرين شاق إلى حد ما، يشبه إلى حد كبير الخدمة العسكرية الأساسية.
بعد استراحة لمدة ثلاثين دقيقة، عادوا إلى الطريق مرة أخرى.
لم تختبر البيئة الجافة والقاسية الجسم إلى أقصى حدوده فحسب، بل زادت أيضًا من حدة مشاعر الجميع بأكثر الطرق سوءًا، خاصة عندما كان الثلاثة يخفون شيئًا ما. على السطح، كانوا جميعًا يواجهون نفس الوضع – جميعهم يهدفون إلى الحصول على المكان النهائي. لكن الحقيقة هي أنه حتى إذا لم يفعل تشانغ هينغ شيئًا، كان بإمكانه ببساطة البقاء على قيد الحياة بمفرده، معتمدًا على أدائه المتميز ليصبح المرشح النهائي لأبولو 11.
عند الغسق، أصبح تنفس جيا لاي وبرونو ثقيلًا، وكانت ملابسهما الآن مغمورة بالعرق. كانت أجزاء من جلدهما التي تعرضت للشمس حمراء ومتهيجة. على الرغم من العديد من إجراءات الحماية، تمكن الكثير من الرمال من الدخول إلى ملابسهما، وكأنها مادة كاشطة، كانت تحتك بجلدهما باستمرار أثناء المشي، مما جعل كل خطوة تحديًا مؤلمًا وغير مريح.
كان الإفطار يتكون من قطع لحم الخنزير المقدد وكعكة القرفة مع مشروب تانغ. كان هناك أيضًا حساء البازلاء وسلطة التونة، وهي وجبات فضائية قياسية من عصر أبولو.
استنزفت الرحلة التي استمرت عشر ساعات كل ما تبقى من قوتهما. قرر تشانغ هينغ، قائد الفريق، أخذ استراحة عندما لاحظ أن الاثنين الآخرين لم يعودا قادرين على الاستمرار. لذا، وجد مكانًا مناسبًا لإعداد المخيم ليلاً.
على الصحراء التي لا نهاية لها، تxحركت ثلاث شخصيات وحيدة ببطء عبر الكثبان الرملية. شد برونو على طوق قميصه. بعد أن شرب مرات لا تحصى من قنينة الماء الخاصة به، لم يتمكن من التخلص من القلق الذي كان يتراكم في قلبه. نظر إلى تشانغ هينغ، الذي كان يسير في المقدمة، ولاحظ أنه حتى الآن كان يسير بنفس الوتيرة طوال الوقت، وكأنه غير مبالٍ بالبيئة المحيطة.
جمع بعض الأوراق الجافة والأغصان، ثم أقام نارًا لتسخين الطعام. على الأقل، سيتمكن الرجال الثلاثة المنهكون من الاستمتاع بعشاء دافئ.
______________ ترجمة تعبان نعسان
كل هذا جعل جيا لاي يشعر بعدم اليقين. حتى الآن، كان تشانغ هينغ قد فعل كل شيء وفقًا للكتاب، واتباع نظام التدريب، والاستجابة لكل طلب من القائد. هل كان يخطط حقًا للفوز بالمكان الأخير بدرجاته فقط؟
الحقيقة هي أن الحقائب الظهرية والإمدادات الطارئة التي وفرتها ناسا في وحدة الخدمة وفرت على المتدربين الكثير من المتاعب. بعد كل شيء، لم تكن ناسا تدربهم ليكونوا خبراء في البقاء على قيد الحياة. في الظروف العادية، يتم تدريب رواد الفضاء فقط على اتباع إجراءات الطوارئ في الدليل، والاستفادة الجيدة من الموارد المتاحة، والحفاظ على القوة قدر الإمكان، وأخيرًا، إكمال المهمة في الوقت المحدد.
______________
ترجمة تعبان نعسان
ومع ذلك، مع الأخذ في الاعتبار احتمال تلف معدات الاتصالات وحالات الطوارئ الأخرى غير المتوقعة، لم يُسمح لتشانغ هينغ ورفيقيه بالبقاء حيث “هبطوا” أثناء انتظار وصول المساعدة.
كانت هذه الأطعمة بشكل رئيسي مجففة وشبه رطبة، بعضها يتطلب التسخين وبعضها في حالتها الطبيعية (معظمها مكسرات). لم تكن هناك مشكلة من الناحية الغذائية، لكن طعمها كان بالكاد مقبولًا.
