المرأة الغامضة
الفصل 32 – المرأة الغامضة
“إنها موجودة ، على الأقل أساسها. إنه لا يثق بسهولة ، ويتصرف بحذر مدروس. ليس أحمقًا ، هذا مؤكد” قالت ، ثم تبع ذلك صمت مشحون بالتوتر.
(أكاديمية رودوفا العسكرية ، سكن المدربين)
الترجمة: Hunter
*نقر*
“وماذا عن طباعه؟” سأل ، بينما أومأت مو فان برأسها في إقرار.
*نقر*
وفي مكانها وقفت مو فان رئيسة إحدى العائلات الفرعية لعشيرة مو.
*نقر*
كانت المدربة التي قادت التوجيه الصباحي وأعطته الورقة ، بعد كل شيء ، كان شعرها الأسود القصير وبشرتها الزيتونية وعينيها البنية الصارمة مميزين للغاية.
ترددت أصوات احذية حادة عبر الممر المضاء بخفوت في سكن المدربين.
*همممم-*
سارت امرأة في الممر بخطوات محسوبة ، مع اسم يتواجد على الشارة “الملازم مو يان فاي”.
أو مجرد خيبة أمل أخرى.
لو رآها ليو الآن ، سيتعرف عليها على الفور!
كانت المدربة التي قادت التوجيه الصباحي وأعطته الورقة ، بعد كل شيء ، كان شعرها الأسود القصير وبشرتها الزيتونية وعينيها البنية الصارمة مميزين للغاية.
في هذه اللحظة ، كانت تبدو هادئة ومتماسكة ، بمثابة تجسيد حي للمدربة المنضبطة التي يُفترض أن تكون.
عندما وصلت إلى ما بدا أنه موقع غرفتها الخاصة ، توقفت للحظة ، وألقت نظرة سريعة من فوق كتفها ، ماسحة الممر بنظراتها بحثًا عن أي تهديدات ، ليس بدافع الخوف ، بل بدافع العادة.
في الغد ، ستظهر لحظة الحقيقة.
بعد التأكد من الامور ، ضغطت راحة يدها على الماسح الضوئي الحيوي على الباب ، مما أدى إلى فتح القفل برفق.
حدقت في انعكاسها ، ثم أطلقت تنهيدة عميقة بينما كانت تدرس مظهرها المزيف.
*بيب*
كانت المدربة التي قادت التوجيه الصباحي وأعطته الورقة ، بعد كل شيء ، كان شعرها الأسود القصير وبشرتها الزيتونية وعينيها البنية الصارمة مميزين للغاية.
صدر صوت صفير خافت يشير إلى فتح ناجح ، والذي استمر مع صوت هسهسة ، بينما انزلق الباب المعدني الثقيل اخيرا.
“سنرى الأمر إذن بعد اختبار الكفاءة في الغد… أبقيني على اطلاع” قال ذلك ، ثم أنهى الاتصال.
كانت الوحيدة في الممر التي تمتلك مثل هذا النظام الأمني ، حيث دفعت خصيصًا لتثبيته.
“لقد وصل بالفعل” أجابت مو فان بصوت سلس ومتزن.
عند دخولها ، أغلقت الأقفال خلفها ، مؤمنة الغرفة بسلسلة سريعة من النقرات على لوحة التحكم ، وعندها فقط ارتخت وقفتها الصارمة قليلًا.
وبضغطة أخيرة من أصابعها ، انغلقت اللوحة ، مخفية أي أثر لما حدث للتو.
أول ما تخلصت منه كان حذاؤها ، حيث وضعته بعناية بجانب المدخل ، ثم تبع ذلك فك زر الياقة الخاص بزيها العسكري أثناء سيرها نحو المرآة المثبتة على الحائط.
المرأة التي تعرفها الأكاديمية؟
حدقت في انعكاسها ، ثم أطلقت تنهيدة عميقة بينما كانت تدرس مظهرها المزيف.
ثم ، بخطوات سريعة ، توجهت إلى الحائط البعيد من غرفتها ، حيث كانت هناك لوحة خشبية غير مميزة مدمجة داخل السطح.
في هذه اللحظة ، كانت تبدو هادئة ومتماسكة ، بمثابة تجسيد حي للمدربة المنضبطة التي يُفترض أن تكون.
المرأة التي تعرفها الأكاديمية؟
ولكن عندما رفعت يديها إلى رأسها ، بدأت الواجهة تتلاشى.
عندما وصلت إلى ما بدا أنه موقع غرفتها الخاصة ، توقفت للحظة ، وألقت نظرة سريعة من فوق كتفها ، ماسحة الممر بنظراتها بحثًا عن أي تهديدات ، ليس بدافع الخوف ، بل بدافع العادة.
أول ما سقط كان باروكة شعرها ذو اللون الأسود القاتم ، ليكشف عن شعر أحمر طويل متدفق على ظهرها في تموجات ناعمة غير منتظمة. ثم مررت أصابعها على القناع الصناعي الذي يغطي بشرتها ، ومع بضع حركات ماهرة ، ذاب اللون الزيتوني ، كاشفًا عن بشرة حنطية ناعمة تحتها.
بعد ذلك ، رمشت بعينها مرة واحدة— مخرجة واحدة من العدسات اللاصقة التي كانت ترتديها ، ليحل محلها لون رمادي بارد وحاد ، قبل أن تكرر العملية للعين الأخرى.
وبإيماءة دقيقة من معصمها ، ضغطت بأصابعها على رمز معين محفور على حافته.
اكتمل تحولها.
يحتاج إلى موهبة خام وغير مصقولة لتجسيد تقنيات القاتل الأزلي—ليصبح المحارب الذي قد يخيف حتى حكام الكون أنفسهم.
المرأة التي تعرفها الأكاديمية؟
*نقر*
اختفت.
أنزلتها مو فان ببطء ، تاركة أصابعها ترتخي عليها للحظة قبل أن تعيدها إلى مكانها السري.
وفي مكانها وقفت مو فان رئيسة إحدى العائلات الفرعية لعشيرة مو.
لم تكن هناك تحيات ، ولا تبادل للمجاملات—فقط عمل.
وهي امرأة لا تمتلك أي روابط رسمية مع الطائفة الشريرة—ولكنها في الواقع كانت واحدة من أكثر مؤيديها إخلاصًا.
كانت المدربة التي قادت التوجيه الصباحي وأعطته الورقة ، بعد كل شيء ، كان شعرها الأسود القصير وبشرتها الزيتونية وعينيها البنية الصارمة مميزين للغاية.
*تنهد*
في الداخل ، تم وضع بلورة اتصال بعناية داخل غلاف حامي —حجر أسود شفاف ، تتخلله عروق حمراء نابضة.
تنهدت مو فان وهي تدير كتفيها ، بينما تغير تعبيرها إلى شيء أكثر طبيعية—وأكثر خطورة.
يحتاج إلى موهبة خام وغير مصقولة لتجسيد تقنيات القاتل الأزلي—ليصبح المحارب الذي قد يخيف حتى حكام الكون أنفسهم.
ثم ، بخطوات سريعة ، توجهت إلى الحائط البعيد من غرفتها ، حيث كانت هناك لوحة خشبية غير مميزة مدمجة داخل السطح.
غدًا ، ستكتشف ما إذا كان ليو سكايشارد هو التنين الذي يبحثون عنه—
وبإيماءة دقيقة من معصمها ، ضغطت بأصابعها على رمز معين محفور على حافته.
*نقر*
نبضت اللوحة بوميض خافت ، ثم فُتحت ، كاشفة عن غرفة سرية محفوفة بنقوش رونّية معقدة.
“وماذا عن طباعه؟” سأل ، بينما أومأت مو فان برأسها في إقرار.
في الداخل ، تم وضع بلورة اتصال بعناية داخل غلاف حامي —حجر أسود شفاف ، تتخلله عروق حمراء نابضة.
بعد ذلك ، رمشت بعينها مرة واحدة— مخرجة واحدة من العدسات اللاصقة التي كانت ترتديها ، ليحل محلها لون رمادي بارد وحاد ، قبل أن تكرر العملية للعين الأخرى.
رفعتها مو فان بحذر ، ثم دحرجت سطحها البارد بين أصابعها قبل أن تضخ فيها شظية من المانا الخاصة بها ، مما جعل البلورة تتوهج بالحياة.
بعد التأكد من الامور ، ضغطت راحة يدها على الماسح الضوئي الحيوي على الباب ، مما أدى إلى فتح القفل برفق.
*كراكل–*
سارت امرأة في الممر بخطوات محسوبة ، مع اسم يتواجد على الشارة “الملازم مو يان فاي”.
صدر صوت طقطقة ثابتة ، حتى تم تفعيل الاتصال ، وما إن حدث ذلك ، حتى صدر صوت رجولي عميق من الطرف الآخر.
*نقر*
“هل وصل هدفنا إلى الأكاديمية؟” سأل الرجل مع كلمات حادة ومختصرة ومباشرة.
*همممم-*
لم تكن هناك تحيات ، ولا تبادل للمجاملات—فقط عمل.
*همممم-*
“لقد وصل بالفعل” أجابت مو فان بصوت سلس ومتزن.
الفصل 32 – المرأة الغامضة
توقفت للحظة ، وعقلها يسترجع كل ما لاحظته طوال اليوم.
*تنهد*
“إنه حذر. يتحرك بوعي ، ولا يُخفض حذره بسهولة. يراقب أكثر مما يتكلم ، ولا يتصرف بتهور” ذكرت مو فان ، بينما استمع الرجل بصمت ، مستوعبًا ملاحظاتها.
سارت امرأة في الممر بخطوات محسوبة ، مع اسم يتواجد على الشارة “الملازم مو يان فاي”.
“وماذا عن طباعه؟” سأل ، بينما أومأت مو فان برأسها في إقرار.
ولكن عندما رفعت يديها إلى رأسها ، بدأت الواجهة تتلاشى.
“إنها موجودة ، على الأقل أساسها. إنه لا يثق بسهولة ، ويتصرف بحذر مدروس. ليس أحمقًا ، هذا مؤكد” قالت ، ثم تبع ذلك صمت مشحون بالتوتر.
أن تصبح مرشح تنين لا يتطلب الطبع الحذر فقط ، بل يحتاج إلى أكثر من ذلك.
“هل يمتلك الموهبة ليكون تنينًا؟” هذه المرة ، بدا صوت الرجل أثقل ، كما لو أن السؤال نفسه يحمل وزنًا هائلًا ، بينما تنهدت مو فان ببطء قبل أن تجيب.
“إنها موجودة ، على الأقل أساسها. إنه لا يثق بسهولة ، ويتصرف بحذر مدروس. ليس أحمقًا ، هذا مؤكد” قالت ، ثم تبع ذلك صمت مشحون بالتوتر.
أن تصبح مرشح تنين لا يتطلب الطبع الحذر فقط ، بل يحتاج إلى أكثر من ذلك.
(أكاديمية رودوفا العسكرية ، سكن المدربين)
يحتاج إلى موهبة خام وغير مصقولة لتجسيد تقنيات القاتل الأزلي—ليصبح المحارب الذي قد يخيف حتى حكام الكون أنفسهم.
في الغد ، ستظهر لحظة الحقيقة.
“من المبكر جدًا القول” أجابت أخيرًا “لكننا سنعرف قريبًا”.
عند دخولها ، أغلقت الأقفال خلفها ، مؤمنة الغرفة بسلسلة سريعة من النقرات على لوحة التحكم ، وعندها فقط ارتخت وقفتها الصارمة قليلًا.
*همممم-*
صدر صوت تمتمة منخفضة من الجانب الآخر ، لكنه لم يقل شيئًا ، وكأنه يزن كلماته بعناية.
أنزلتها مو فان ببطء ، تاركة أصابعها ترتخي عليها للحظة قبل أن تعيدها إلى مكانها السري.
“سنرى الأمر إذن بعد اختبار الكفاءة في الغد… أبقيني على اطلاع” قال ذلك ، ثم أنهى الاتصال.
ولكن عندما رفعت يديها إلى رأسها ، بدأت الواجهة تتلاشى.
تلاشى وهج العروق الحمراء في البلورة ، لتعود إلى سباتها الصامت.
الترجمة: Hunter
أنزلتها مو فان ببطء ، تاركة أصابعها ترتخي عليها للحظة قبل أن تعيدها إلى مكانها السري.
وبضغطة أخيرة من أصابعها ، انغلقت اللوحة ، مخفية أي أثر لما حدث للتو.
تلاشى وهج العروق الحمراء في البلورة ، لتعود إلى سباتها الصامت.
وقفت بصمت للحظات ، وعيناها الرمادية غامضة.
(أكاديمية رودوفا العسكرية ، سكن المدربين)
في الغد ، ستظهر لحظة الحقيقة.
“هل يمتلك الموهبة ليكون تنينًا؟” هذه المرة ، بدا صوت الرجل أثقل ، كما لو أن السؤال نفسه يحمل وزنًا هائلًا ، بينما تنهدت مو فان ببطء قبل أن تجيب.
غدًا ، ستكتشف ما إذا كان ليو سكايشارد هو التنين الذي يبحثون عنه—
لم تكن هناك تحيات ، ولا تبادل للمجاملات—فقط عمل.
أو مجرد خيبة أمل أخرى.
صدر صوت صفير خافت يشير إلى فتح ناجح ، والذي استمر مع صوت هسهسة ، بينما انزلق الباب المعدني الثقيل اخيرا.
حدقت في انعكاسها ، ثم أطلقت تنهيدة عميقة بينما كانت تدرس مظهرها المزيف.
الترجمة: Hunter
*كراكل–*
“وماذا عن طباعه؟” سأل ، بينما أومأت مو فان برأسها في إقرار.
