حقيقةٌ لتُقال
الفصل 474 : حقيقةٌ لتُقال
الشيء الوحيد الذي عرفه ساني على وجه اليقين هو أن شخصًا ما قد التقط خيطًا من نسيج القدر ووضعه داخل السكين، ليصنع منه حلقة… لغرض غامض.
درس ساني السكين السجي لفترة من الوقت، وتوصل إلى أنه ليس لديه أي فكرة عما كان من المفترض أن يكون هذا الشيء قادرًا عليه. لم يكن ذكرى، ولم يكن به نسيج، لذلك لا التعويذة ولا قدرته على إدراك مثل هذه الأشياء وفهمها إلى حد ما يمكن أن تساعده.
أول شيء فعله السيد روان هو إلقاء نظرة على القمر، ثم وضع العملة المعدنية على المذبح. ومرة أخرى، لمعت واختفت، مما ترك تعبيرًا محتارًا على وجه الرجل الوسيم.
كل شيء آخر كان عليه أن ينتظر حتى المرة القادمة التي يسمع فيها من موردريت. كان من المحتم أن يعرف الأمير الضائع المزيد عن السكين السجي، لأنه يبدو أنه كان يعرف الكثير عن الجزر المقيدة وماضيها بشكل عام.
الشيء الوحيد الذي عرفه ساني على وجه اليقين هو أن شخصًا ما قد التقط خيطًا من نسيج القدر ووضعه داخل السكين، ليصنع منه حلقة… لغرض غامض.
درس ساني السكين السجي لفترة من الوقت، وتوصل إلى أنه ليس لديه أي فكرة عما كان من المفترض أن يكون هذا الشيء قادرًا عليه. لم يكن ذكرى، ولم يكن به نسيج، لذلك لا التعويذة ولا قدرته على إدراك مثل هذه الأشياء وفهمها إلى حد ما يمكن أن تساعده.
كل شيء آخر كان عليه أن ينتظر حتى المرة القادمة التي يسمع فيها من موردريت. كان من المحتم أن يعرف الأمير الضائع المزيد عن السكين السجي، لأنه يبدو أنه كان يعرف الكثير عن الجزر المقيدة وماضيها بشكل عام.
الآن، على أية حال، كان على ساني أن يتعامل مع مشكلة أخرى…
“ماذا تقصد بما سأفعله؟ سأذهب في دوريتي، وبعد ذلك سأذهب… لأصطاد العملات المعدنية بالطبع. أظن أن كل شخص في الملاذ سيبحث عن عملات نوكتس مثل المجانين لفترة بعد اكتشافك هذا. سيصبح الناس مشغولين حقًا…”
كان عليه أن يشرح بطريقة أو بأخرى اختفاء السكين لعشيرة الريشة البيضاء.
ثم تردد السيد روان لبضعة لحظات، وسأل:
فعل ساني ما طُلب منه، ثم شاهد راكب الغريفين العظيم يستخدم كل قوته الهائلة في محاولة يائسة لرفع النصل السجي عن السطح الأبيض. عندما انتهى من تلك المحاولة الفاشلة وتراجع لالتقاط أنفاسه، أمسك ساني بالمقبض ببساطة وأخرج السكين دون أي مشكلة.
إذا أتى الصباح – أو في أي لحظة حقًا، وقرر شخص ما مغادرة عالم الأحلام أو دخوله في منتصف الليل – سيدرك الناس أن السكين الذي لم يتمكن أحد من رفعه أو تحريكه، قد اختفى الآن.
أخذ ساني كلماته في الاعتبار وكان عليه أن يعترف بأن هذا سيكون بالفعل أفضل قرار في الوقت الحالي. لقد ساعده السيد روان في التأكد من أنه لن يتمكن أي شخص آخر من أخذ السكين، وأن حمله قبل المغامرة في الكابوس لم يكن له أي فائدة.
لم يكن لدى ساني أي شك في أنه لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يكتشفوا أنه هو من أخذه.
وبعد ذلك…
وبهذا، اختفى روان في القصر الحجري، ثم عاد بعد عشر دقائق أو نحو ذلك، حاملًا في يده عملة ذهبية مألوفة.
‘ماذا يجب أن أفعل، ماذا يجب أن أفعل…’
وافق ساني على هذا الشرط لأنه بدا معقولاً.
وفي النهاية، توصل إلى فكرة مجنونة حقًا. وهي لم تكن شيء قد يفكر فيه أبدًا في الظروف العادية. شيء يتعارض مع طبيعته.
…الذهاب وإخبار السيد روان بالحقيقة.
بعد قول ذلك، نظر إليه راكب الغريفين القوي بشرارات تتراقص في عينيه.
أو حسنًا، الجزء الذي كان له علاقة بالعملات المعجزة، على وجه الدقة.
بعد قول ذلك، نظر إليه راكب الغريفين القوي بشرارات تتراقص في عينيه.
كانت زيارة مقر الريشة البيضاء في منتصف الليل غريبة بعض الشيء، ولكن لحسن الحظ بالنسبة له، تبين أن الرجل الأكبر سنًا كان مستيقظًا. كان يستعد للمغادرة في دورية، لذلك فقد نهض مبكرًا لإجراء الاستعدادات اللازمة.
بعد قول ذلك، نظر إليه راكب الغريفين القوي بشرارات تتراقص في عينيه.
بعد أن انتهى ساني من الحديث، حدق فيه راكب الغريفين العظيم لفترة من الوقت بتعبير محتار. ثم طلب منه إلقاء نظرة على السكين.
أول شيء فعله السيد روان هو إلقاء نظرة على القمر، ثم وضع العملة المعدنية على المذبح. ومرة أخرى، لمعت واختفت، مما ترك تعبيرًا محتارًا على وجه الرجل الوسيم.
سلم ساني النصل السجي على مضض وراقب بتوتر بينما كان السيد روان يتفقدها. لقد كان يأمل حقًا ألا تقرر عشيرة الريشة البيضاء الاحتفاظ به… لم يكن هناك سوى عدد قليل جدًا من الأشياء التي يمكن أن يفعلها ساني إذا فعلوا ذلك.
أخيرًا، أعاد له السيد القوي السكين السجي وسأله بفضول:
بعد أن انتهى ساني من الحديث، حدق فيه راكب الغريفين العظيم لفترة من الوقت بتعبير محتار. ثم طلب منه إلقاء نظرة على السكين.
“هل تمكنت من رفعه باستخدام عملات نوكتس على المذبح؟”
أومأ ساني.
أخذ ساني كلماته في الاعتبار وكان عليه أن يعترف بأن هذا سيكون بالفعل أفضل قرار في الوقت الحالي. لقد ساعده السيد روان في التأكد من أنه لن يتمكن أي شخص آخر من أخذ السكين، وأن حمله قبل المغامرة في الكابوس لم يكن له أي فائدة.
“نعم… انتظر، هل تعرف شيئًا عن العملات المعدنية؟”
ابتسم السيد القوي:
أومأ السيد روان رأسه.
رمش ساني.
“اختيار جيد. من فضلك، أخبرنا إذا اكتشفت أي شيء عن الغرض منه… أو على الأقل ما إذا كان له أي علاقة بمصلحة الملاذ. إذا لزم الأمر، فسنعوضك بشكل عادل مقابل أن تترك السكين أو تقرضه قليلاً، إذا كان هذا ما تفضله.”
“تم العثور على عدد قليل منها هنا وهناك في الجزر على مر السنين. يبدو أن هذه كانت العملة المفضلة التي استخدمها الناس الذين عاشوا هنا منذ آلاف السنين. ومع ذلك، لم يكتشف أحد قط كنزًا حقيقيًا من هذه العملات، كما فعلت أنت.”
فكر قليلا ثم ابتسم.
إذا أتى الصباح – أو في أي لحظة حقًا، وقرر شخص ما مغادرة عالم الأحلام أو دخوله في منتصف الليل – سيدرك الناس أن السكين الذي لم يتمكن أحد من رفعه أو تحريكه، قد اختفى الآن.
وفي النهاية، توصل إلى فكرة مجنونة حقًا. وهي لم تكن شيء قد يفكر فيه أبدًا في الظروف العادية. شيء يتعارض مع طبيعته.
“في الواقع، أعتقد أن لدي واحدة مخبأة في مكان ما. انتظر هنا قليلاً، حسنًا؟”
سلم ساني النصل السجي على مضض وراقب بتوتر بينما كان السيد روان يتفقدها. لقد كان يأمل حقًا ألا تقرر عشيرة الريشة البيضاء الاحتفاظ به… لم يكن هناك سوى عدد قليل جدًا من الأشياء التي يمكن أن يفعلها ساني إذا فعلوا ذلك.
“وجدتها! لقد كنت أحملها معي كثيرًا من قبل، كتعويذة حظ. دعنا نذهب.”
وبهذا، اختفى روان في القصر الحجري، ثم عاد بعد عشر دقائق أو نحو ذلك، حاملًا في يده عملة ذهبية مألوفة.
“وجدتها! لقد كنت أحملها معي كثيرًا من قبل، كتعويذة حظ. دعنا نذهب.”
ثم أتت لحظة الحقيقة. توتر ساني وهو ينتظر قرار الرجل الأكبر سنًا.
عادوا معًا إلى جزيرة المذبح.
عبس ساني.
أول شيء فعله السيد روان هو إلقاء نظرة على القمر، ثم وضع العملة المعدنية على المذبح. ومرة أخرى، لمعت واختفت، مما ترك تعبيرًا محتارًا على وجه الرجل الوسيم.
وفي النهاية، توصل إلى فكرة مجنونة حقًا. وهي لم تكن شيء قد يفكر فيه أبدًا في الظروف العادية. شيء يتعارض مع طبيعته.
ابتسم السيد القوي:
“سأكون ملعونًا! لقد تلقيت للتو القليل من جوهر الروح. أنت على حق!”
هز رأسه في دهشة.
“للتفكير في أن هذه العملات المعدنية كان لها مثل هذا الاستخدام طوال هذا الوقت، ولم يكتشف أحد ذلك. عمل جيد، يا بلا شمس!”
ثم تردد السيد روان لبضعة لحظات، وسأل:
“مثير للاهتمام!”
“هل يمكنك إعادة السكين إلى المذبح؟”
وافق ساني على هذا الشرط لأنه بدا معقولاً.
فعل ساني ما طُلب منه، ثم شاهد راكب الغريفين العظيم يستخدم كل قوته الهائلة في محاولة يائسة لرفع النصل السجي عن السطح الأبيض. عندما انتهى من تلك المحاولة الفاشلة وتراجع لالتقاط أنفاسه، أمسك ساني بالمقبض ببساطة وأخرج السكين دون أي مشكلة.
“مثير للاهتمام!”
بتذكره كيف وضع النصل السجي على المذبح بالضبط، وضعها في مكانها السابق وأخذ خطوة إلى الخلف.
ثم أتت لحظة الحقيقة. توتر ساني وهو ينتظر قرار الرجل الأكبر سنًا.
بعد التفكير في الأمر لفترة من الوقت، قال السيد روان:
سلم ساني النصل السجي على مضض وراقب بتوتر بينما كان السيد روان يتفقدها. لقد كان يأمل حقًا ألا تقرر عشيرة الريشة البيضاء الاحتفاظ به… لم يكن هناك سوى عدد قليل جدًا من الأشياء التي يمكن أن يفعلها ساني إذا فعلوا ذلك.
“حسنًا… لا أعرف إذا كنت تعرف هذا يا بلا شمس، ولكن هناك قاعدة مقدسة بيننا نحن المستيقظون في عالم الأحلام. قدسية هذه القاعدة لا يمكن المساس بها ولا يمكن لومها. وهذه القاعدة هي… من يكتشف شيئًا، يحتفظ به.”
وبهذا، اختفى روان في القصر الحجري، ثم عاد بعد عشر دقائق أو نحو ذلك، حاملًا في يده عملة ذهبية مألوفة.
رمش ساني.
‘ماذا؟’
ابتسم السيد القوي:
أومأ ساني.
“لذا لا داعي للقلق بشأن قيامي أنا أو تايريس بأخذ ذلك السكين منك…”
“نعم… انتظر، هل تعرف شيئًا عن العملات المعدنية؟”
“نعم… انتظر، هل تعرف شيئًا عن العملات المعدنية؟”
ولكن بعد ذلك خفتت ابتسامته.
‘ماذا؟’
“…ومع ذلك، قد لا يكون الآخرون عقلانيون مثلنا. حتى لو لم يكن أحد يعرف ما هي قوة هذا السكين، أو حتى ما إذا كان هناك أي شيء خاص به، فقد يتحمس شخص ما ويتصرف بطريقة مؤسفة. لذلك أنا أنصحك بإعادة السكين إلى المذبح حتى يحين الوقت الذي ترغب في استخدامه فيه.”
ابتسم السيد القوي:
“…ومع ذلك، قد لا يكون الآخرون عقلانيون مثلنا. حتى لو لم يكن أحد يعرف ما هي قوة هذا السكين، أو حتى ما إذا كان هناك أي شيء خاص به، فقد يتحمس شخص ما ويتصرف بطريقة مؤسفة. لذلك أنا أنصحك بإعادة السكين إلى المذبح حتى يحين الوقت الذي ترغب في استخدامه فيه.”
أخذ ساني كلماته في الاعتبار وكان عليه أن يعترف بأن هذا سيكون بالفعل أفضل قرار في الوقت الحالي. لقد ساعده السيد روان في التأكد من أنه لن يتمكن أي شخص آخر من أخذ السكين، وأن حمله قبل المغامرة في الكابوس لم يكن له أي فائدة.
بتذكره كيف وضع النصل السجي على المذبح بالضبط، وضعها في مكانها السابق وأخذ خطوة إلى الخلف.
“إذن، اه… ماذا ستفعل الآن؟”
أومأ السيد روان برأسه.
“اختيار جيد. من فضلك، أخبرنا إذا اكتشفت أي شيء عن الغرض منه… أو على الأقل ما إذا كان له أي علاقة بمصلحة الملاذ. إذا لزم الأمر، فسنعوضك بشكل عادل مقابل أن تترك السكين أو تقرضه قليلاً، إذا كان هذا ما تفضله.”
وافق ساني على هذا الشرط لأنه بدا معقولاً.
إذا أتى الصباح – أو في أي لحظة حقًا، وقرر شخص ما مغادرة عالم الأحلام أو دخوله في منتصف الليل – سيدرك الناس أن السكين الذي لم يتمكن أحد من رفعه أو تحريكه، قد اختفى الآن.
“مثير للاهتمام!”
بعد قول ذلك، نظر إليه راكب الغريفين القوي بشرارات تتراقص في عينيه.
“إذن، اه… ماذا ستفعل الآن؟”
“تم العثور على عدد قليل منها هنا وهناك في الجزر على مر السنين. يبدو أن هذه كانت العملة المفضلة التي استخدمها الناس الذين عاشوا هنا منذ آلاف السنين. ومع ذلك، لم يكتشف أحد قط كنزًا حقيقيًا من هذه العملات، كما فعلت أنت.”
‘ماذا يجب أن أفعل، ماذا يجب أن أفعل…’
عبس ساني.
{ترجمة نارو…}
‘يا له من سؤال غريب…’
إذا أتى الصباح – أو في أي لحظة حقًا، وقرر شخص ما مغادرة عالم الأحلام أو دخوله في منتصف الليل – سيدرك الناس أن السكين الذي لم يتمكن أحد من رفعه أو تحريكه، قد اختفى الآن.
“اذهب إلى المنزل واستحم، واتعامل مع بعض الأعمال التجارية في العالم الحقيقي. لماذا؟ ماذا ستفعل؟”
وبهذا ودع السيد الوسيم، ووضع يده على المذبح، وعاد إلى العالم الحقيقي.
ضحك السيد روان:
ثم أتت لحظة الحقيقة. توتر ساني وهو ينتظر قرار الرجل الأكبر سنًا.
“ماذا تقصد بما سأفعله؟ سأذهب في دوريتي، وبعد ذلك سأذهب… لأصطاد العملات المعدنية بالطبع. أظن أن كل شخص في الملاذ سيبحث عن عملات نوكتس مثل المجانين لفترة بعد اكتشافك هذا. سيصبح الناس مشغولين حقًا…”
كان عليه أن يشرح بطريقة أو بأخرى اختفاء السكين لعشيرة الريشة البيضاء.
بقي ساني صامتًا قليلاً، ثم قال بنبرة جدية للغاية:
درس ساني السكين السجي لفترة من الوقت، وتوصل إلى أنه ليس لديه أي فكرة عما كان من المفترض أن يكون هذا الشيء قادرًا عليه. لم يكن ذكرى، ولم يكن به نسيج، لذلك لا التعويذة ولا قدرته على إدراك مثل هذه الأشياء وفهمها إلى حد ما يمكن أن تساعده.
وفي النهاية، توصل إلى فكرة مجنونة حقًا. وهي لم تكن شيء قد يفكر فيه أبدًا في الظروف العادية. شيء يتعارض مع طبيعته.
“حظًا سعيدًا إذن. أوه، هناك شيء واحد… إذا وجدت صندوقًا كبيرًا مليئًا بهم، فاجعل حيوانك الأليف يدوس عليه عدة مرات قبل الاقتراب منه. بالأحرى، افعل ذلك مع كل صندوق تصادفه في المستقبل. لا تثق أبدًا بأن أي صندوق لن يأكلك، هذا ما أحاول قوله… أنا بالتأكيد لن أفعل!”
كل شيء آخر كان عليه أن ينتظر حتى المرة القادمة التي يسمع فيها من موردريت. كان من المحتم أن يعرف الأمير الضائع المزيد عن السكين السجي، لأنه يبدو أنه كان يعرف الكثير عن الجزر المقيدة وماضيها بشكل عام.
وبهذا ودع السيد الوسيم، ووضع يده على المذبح، وعاد إلى العالم الحقيقي.
‘ماذا يجب أن أفعل، ماذا يجب أن أفعل…’
كان هناك الكثير عليه أن يفعله هناك…
{ترجمة نارو…}
بعد قول ذلك، نظر إليه راكب الغريفين القوي بشرارات تتراقص في عينيه.
