الفصل 13 - الثاني؟
“لقد اختفت هالة 【الحكم】.”
بقي رجال الإنفاذ الثلاثة الآخرين في مكانهم، يتبادلون النظرات فيما بينهم، وعيونهم تومض بلمعة غير مطمئنة…
“كما اختفت هالة الكارثة.”
لكن لماذا لم يلبسوه هذه المرة، وكيف عاد الرداء إليه؟
“إذا سار كل شيء كما هو متوقع، يجب أن يكون الأخ منغ قد نجح.”
“ما غه! ما غه!!”
“سرعة هان منغ كبيرة جدًا، حتى لو أردنا اللحاق به، لم نتمكن…”
“ألست خائفًا مني؟” في الظلام، نظر تشين لينغ إليه. “يجب أنك رأيته، قبل قليل… تحولت إلى وحش.”
تحت ليلة ممطرة، تسارع أربعة أشخاص يرتدون معاطف سوداء نحو ساحة المعركة في البرية. كانوا رجال الإنفاذ المتبقين في المنطقة 3.
كان الأمر غريبًا. بعد الخروج من وحش الورق الأحمر، شُفي الجرح في عنقه بسرعة غير عادية. في غضون نصف ساعة فقط، التحمت معظم اللحمة بالفعل، لكنها لا تزال تبدو قرمزية، مما جعله يبدو كشيطان يخرج من الجحيم.
تجاوزت نظراتهم البرية المقفرة، مصدومين في صمت.
“آه يان.”
ما مدى كثافة المعركة التي تركت هذا المكان في مثل هذه الحالة؟
بلا حول ولا قوة، وجد تشين لينغ جدولًا قريبًا، خلع الرداء الأحمر الزاهي، وبدأ في غسل بقع الدماء عن جسده.
“يبدو أن الكارثة هذه المرة شيء…”
بينما كانوا يتحدثون، نظروا إلى الجانب الآخر من ساحة المعركة، حيث كان هناك شخص مغطى بالدماء مستلقيًا بلا حراك على الأرض، يشبه الجثة.
لم يستطع تشين لينغ فهم الأمر، لذا قرر عدم التفكير فيه بعد الآن. منذ أن عبر إلى هذا العالم، أصبحت الأشياء الغريبة تحدث أكثر فأكثر…
“الأخ منغ؟!”
عاجلًا، اندفع رجل إنفاذ للأمام، رافعًا هان منغ من الأرض ويفحص نبضه بقلق.
“أنا… لا أعرف.” حدق تشين لينغ في الرداء على جسده… تذكر أنه عندما قُتل بالفأس، لم يكن يرتديه. عند الفحص الدقيق، تذكر أيضًا أنه عندما عاد إلى المنزل تلك الليلة، كان يرتدي هذا الرداء الأحمر. بالحكم على كلمات تشين تان ولي شيوتشون، بدا أنهم استخدموا هذا الرداء ليلفوا جثته بعد أن قتلوه.
بقي رجال الإنفاذ الثلاثة الآخرين في مكانهم، يتبادلون النظرات فيما بينهم، وعيونهم تومض بلمعة غير مطمئنة…
“نعم؟”
“هل مات؟” سأل أحد رجال الإنفاذ. كان نائب قائد رجال الإنفاذ في المنطقة 3، ما تشونغ.
“ماذا؟” تفاجأ ما تشونغ، “هل هي نفسها؟”
“لم يمت! لا يزال على قيد الحياة!”
“لا، بعد قتل الناس، قالوا إن تلك الكارثة توجهت نحو الجبال… لا يستبعد أنها عبرت الجبال ودخلت المنطقة 3. وتأمل المنطقة 2 أن نرسل بعض القوى العاملة… لديهم الكثير من الضحايا، ورجال الإنفاذ غارقون في العمل.”
ظهرت ومضة من خيبة الأمل بالكاد مخفية على وجوه رجال الإنفاذ الثلاثة. التفت اثنان منهم إلى ما تشونغ، الذي تردد للحظة قبل أن يهز رأسه لهم.
“لقد اختفت هالة 【الحكم】.”
“ماذا عن الكارثة؟ لماذا لا نرى جثة؟”
“أخي، هناك شيء أردت أن أسألك عنه منذ قليل…” سأل تشين يان في حيرة، “لماذا ترتدي ردائي؟”
“هل هربت؟!”
“لم يتم العثور على جثة، لا بد أنها هربت…”
عاجلًا، اندفع رجل إنفاذ للأمام، رافعًا هان منغ من الأرض ويفحص نبضه بقلق.
على الفور، بدأوا في البحث في المناطق المحيطة. لقد غسل المطر كل شيء، ولم يترك أي أدلة. الكارثة، التي كانت تقاتل هان منغ هنا منذ وقت ليس ببعيد، بدت وكأنها تبخرت من الأرض، كما لو أنها ذابت في الهواء الرقيق.
في الحقيقة، أراد تشين لينغ نفسه العثور على مكان للاختباء، لكنه لم يستطع! على الرغم من أنه استعاد السيطرة على “المسرح” الآن، إلا أن توقع الجمهور لا يزال عالقًا عند 20٪. إذا لم يفعل شيئًا لزيادة توقعاتهم، فسيتم اغتصابه مرة أخرى وتحويله إلى وحش.
“ما غه! ما غه!!”
“أخي، هناك شيء أردت أن أسألك عنه منذ قليل…” سأل تشين يان في حيرة، “لماذا ترتدي ردائي؟”
في نفس الوقت، هرع رجل إنفاذ يرتدي الأسود والأحمر من مسافة بعيدة.
“أخي، التحول إلى وحش ليس أمرًا كبيرًا، طالما… أنت لا تزال أنت.”
“ما الخطب؟ لماذا هذا العجلة؟” رفع ما تشونغ حاجبه.
“نعم؟”
“لقد تلقينا للتو معلومات من المنطقة 2… الليلة الماضية، كان هناك أيضًا هجوم كارثة في المنطقة 2، ونصف الشارع غُمر بالدماء، مما أدى إلى ستة وثلاثين حالة وفاة.”
“فهمت، سأتعامل مع هذا الأمر.”
“ماذا؟” تفاجأ ما تشونغ، “هل هي نفسها؟”
“بعد جراحة زرع القلب، ألا تحتاج إلى فترة راحة طويلة؟ هل من المقبول أن تركض هكذا؟”
“قالوا إن التي هاجمت المنطقة 2 كانت كارثة من المستوى الثالث. لا ينبغي أن تكون نفسها.”
“الأخ منغ؟!”
“كارثتان تخرجان من نفس المنطقة الرمادية في وقت واحد؟ هذا غير معتاد…” فكر ما تشونغ، “هل قتلت؟”
“يبدو أن ذلك الطبيب ماهر جدًا. تعافيت بسرعة.”
“لا، بعد قتل الناس، قالوا إن تلك الكارثة توجهت نحو الجبال… لا يستبعد أنها عبرت الجبال ودخلت المنطقة 3. وتأمل المنطقة 2 أن نرسل بعض القوى العاملة… لديهم الكثير من الضحايا، ورجال الإنفاذ غارقون في العمل.”
“لا، بعد قتل الناس، قالوا إن تلك الكارثة توجهت نحو الجبال… لا يستبعد أنها عبرت الجبال ودخلت المنطقة 3. وتأمل المنطقة 2 أن نرسل بعض القوى العاملة… لديهم الكثير من الضحايا، ورجال الإنفاذ غارقون في العمل.”
“فهمت، سأتعامل مع هذا الأمر.”
أراد حرق هذا الرداء المشؤوم، لكن عند رؤية نظرة تشين يان المؤسفة بجانبه، تنهد وغسله بهدوء مع ملابسه.
حمل رجال الإنفاذ هان منغ فاقد الوعي ونقلوه بسرعة إلى المستشفى. وقعت نظرة ما تشونغ على أنقاض ساحة المعركة وصورة الجبال المختبئة في الليل، وهو يتأمل.
“سرعة هان منغ كبيرة جدًا، حتى لو أردنا اللحاق به، لم نتمكن…”
“كارثتان في نفس المنطقة الرمادية… مثيرة للاهتمام.”
بينما كانوا يتحدثون، نظروا إلى الجانب الآخر من ساحة المعركة، حيث كان هناك شخص مغطى بالدماء مستلقيًا بلا حراك على الأرض، يشبه الجثة.
“أخي، ألن نهرب؟” بينما تعمق الليل، سار الصبيان على طول طريق مهجور، متجهين مباشرة إلى شارع البرد القارس.
“لا، بعد قتل الناس، قالوا إن تلك الكارثة توجهت نحو الجبال… لا يستبعد أنها عبرت الجبال ودخلت المنطقة 3. وتأمل المنطقة 2 أن نرسل بعض القوى العاملة… لديهم الكثير من الضحايا، ورجال الإنفاذ غارقون في العمل.”
“لماذا يجب أن نهرب؟” رد تشين لينغ بسؤال.
“ماذا عن الكارثة؟ لماذا لا نرى جثة؟”
عقد تشين يان حاجبيه، يحك رأسه متفكرًا. بعد توقف لحظة، تحدث بتردد.
كان تشين يان في حيرة من أمره، مد يده ليتحسس صدره، ليجده فارغًا.
“بالإضافة إلى ذلك، حتى لو هربنا، إلى أين يمكننا الذهاب؟” قال تشين لينغ بلا حول ولا قوة. “مجال أورورا كبير جدًا، بمدينة واحدة وسبع مناطق. لا يستطيع الأشخاص العاديون دخول مدينة أورورا، والمنطقتان 2 و3 مغلقتان…”
“هل مات؟” سأل أحد رجال الإنفاذ. كان نائب قائد رجال الإنفاذ في المنطقة 3، ما تشونغ.
“إذن لماذا لا نختفي في وادٍ جبلي؟”
“يبدو أن ذلك الطبيب ماهر جدًا. تعافيت بسرعة.”
“الاختباء لن يساعد. سيجدوننا في النهاية. لا يمكننا فقط الاستمرار في التراجع.” رد تشين لينغ بشكل غامض.
لم يستطع تشين لينغ فهم الأمر، لذا قرر عدم التفكير فيه بعد الآن. منذ أن عبر إلى هذا العالم، أصبحت الأشياء الغريبة تحدث أكثر فأكثر…
في الحقيقة، أراد تشين لينغ نفسه العثور على مكان للاختباء، لكنه لم يستطع! على الرغم من أنه استعاد السيطرة على “المسرح” الآن، إلا أن توقع الجمهور لا يزال عالقًا عند 20٪. إذا لم يفعل شيئًا لزيادة توقعاتهم، فسيتم اغتصابه مرة أخرى وتحويله إلى وحش.
تجاوزت نظراتهم البرية المقفرة، مصدومين في صمت.
شعر تشين يان بشكل غامض أن هناك شيئًا خاطئًا في المنطق… لكنه لم يفكر فيه كثيرًا. بما أن أخيه قال إنهم لا يستطيعون الاختباء، فلا بد أن هناك سببًا.
“آه يان.”
“آه يان.”
“إذا سار كل شيء كما هو متوقع، يجب أن يكون الأخ منغ قد نجح.”
“نعم؟”
“كما اختفت هالة الكارثة.”
“ألست خائفًا مني؟” في الظلام، نظر تشين لينغ إليه. “يجب أنك رأيته، قبل قليل… تحولت إلى وحش.”
“الاختباء لن يساعد. سيجدوننا في النهاية. لا يمكننا فقط الاستمرار في التراجع.” رد تشين لينغ بشكل غامض.
خفض تشين يان رأسه، صامتًا لفترة طويلة.
بينما كانوا يتحدثون، نظروا إلى الجانب الآخر من ساحة المعركة، حيث كان هناك شخص مغطى بالدماء مستلقيًا بلا حراك على الأرض، يشبه الجثة.
“أخي، التحول إلى وحش ليس أمرًا كبيرًا، طالما… أنت لا تزال أنت.”
“الاختباء لن يساعد. سيجدوننا في النهاية. لا يمكننا فقط الاستمرار في التراجع.” رد تشين لينغ بشكل غامض.
“كيف تعرف أنني لا أزال أنا؟”
“قالوا إن التي هاجمت المنطقة 2 كانت كارثة من المستوى الثالث. لا ينبغي أن تكون نفسها.”
“أشعر بذلك فقط…”
ما مدى كثافة المعركة التي تركت هذا المكان في مثل هذه الحالة؟
نظر تشين لينغ إليه بعمق، لكن في الظلام، كان تعبير الصبي غامضًا.
“كيف تعرف أنني لا أزال أنا؟”
“بالمناسبة، كيف حال جسدك؟” سأل.
“الأخ منغ؟!”
“بعد جراحة زرع القلب، ألا تحتاج إلى فترة راحة طويلة؟ هل من المقبول أن تركض هكذا؟”
عقد تشين يان حاجبيه، يحك رأسه متفكرًا. بعد توقف لحظة، تحدث بتردد.
“يبدو أن ذلك الطبيب ماهر جدًا. تعافيت بسرعة.”
“لا، بعد قتل الناس، قالوا إن تلك الكارثة توجهت نحو الجبال… لا يستبعد أنها عبرت الجبال ودخلت المنطقة 3. وتأمل المنطقة 2 أن نرسل بعض القوى العاملة… لديهم الكثير من الضحايا، ورجال الإنفاذ غارقون في العمل.”
“أوه…”
كان الأمر غريبًا. بعد الخروج من وحش الورق الأحمر، شُفي الجرح في عنقه بسرعة غير عادية. في غضون نصف ساعة فقط، التحمت معظم اللحمة بالفعل، لكنها لا تزال تبدو قرمزية، مما جعله يبدو كشيطان يخرج من الجحيم.
تذكر تشين لينغ فجأة شيئًا. “أين التميمة التي أعطيتك إياها؟ تلك التي ترتديها عادة حول عنقك.”
في نفس الوقت، هرع رجل إنفاذ يرتدي الأسود والأحمر من مسافة بعيدة.
كان تشين يان في حيرة من أمره، مد يده ليتحسس صدره، ليجده فارغًا.
“الاختباء لن يساعد. سيجدوننا في النهاية. لا يمكننا فقط الاستمرار في التراجع.” رد تشين لينغ بشكل غامض.
“لا أعرف… ربما سقطت بينما كنت أركض عائدًا.”
“لقد تلقينا للتو معلومات من المنطقة 2… الليلة الماضية، كان هناك أيضًا هجوم كارثة في المنطقة 2، ونصف الشارع غُمر بالدماء، مما أدى إلى ستة وثلاثين حالة وفاة.”
“…لا بأس، سأصنع لك أخرى عندما نعود.”
“ما الخطب؟ لماذا هذا العجلة؟” رفع ما تشونغ حاجبه.
“نعم.” تحدث تشين يان مرة أخرى، “أخي… هل أنت حقًا لن تغتسل؟ ستخيف الناس إذا خرجت إلى الشارع بهذا المظهر.”
“كما اختفت هالة الكارثة.”
تفاجأ تشين لينغ ولمس عنقه بغريزة، شعر باللزوجة واللصق بالدماء.
“هل مات؟” سأل أحد رجال الإنفاذ. كان نائب قائد رجال الإنفاذ في المنطقة 3، ما تشونغ.
كان الأمر غريبًا. بعد الخروج من وحش الورق الأحمر، شُفي الجرح في عنقه بسرعة غير عادية. في غضون نصف ساعة فقط، التحمت معظم اللحمة بالفعل، لكنها لا تزال تبدو قرمزية، مما جعله يبدو كشيطان يخرج من الجحيم.
“لقد اختفت هالة 【الحكم】.”
بلا حول ولا قوة، وجد تشين لينغ جدولًا قريبًا، خلع الرداء الأحمر الزاهي، وبدأ في غسل بقع الدماء عن جسده.
“كارثتان في نفس المنطقة الرمادية… مثيرة للاهتمام.”
“أخي، هناك شيء أردت أن أسألك عنه منذ قليل…” سأل تشين يان في حيرة، “لماذا ترتدي ردائي؟”
“لا أعرف… ربما سقطت بينما كنت أركض عائدًا.”
“أنا… لا أعرف.” حدق تشين لينغ في الرداء على جسده… تذكر أنه عندما قُتل بالفأس، لم يكن يرتديه. عند الفحص الدقيق، تذكر أيضًا أنه عندما عاد إلى المنزل تلك الليلة، كان يرتدي هذا الرداء الأحمر. بالحكم على كلمات تشين تان ولي شيوتشون، بدا أنهم استخدموا هذا الرداء ليلفوا جثته بعد أن قتلوه.
تفاجأ تشين لينغ ولمس عنقه بغريزة، شعر باللزوجة واللصق بالدماء.
لكن لماذا لم يلبسوه هذه المرة، وكيف عاد الرداء إليه؟
لكن لماذا لم يلبسوه هذه المرة، وكيف عاد الرداء إليه؟
لم يستطع تشين لينغ فهم الأمر، لذا قرر عدم التفكير فيه بعد الآن. منذ أن عبر إلى هذا العالم، أصبحت الأشياء الغريبة تحدث أكثر فأكثر…
“أوه…”
أراد حرق هذا الرداء المشؤوم، لكن عند رؤية نظرة تشين يان المؤسفة بجانبه، تنهد وغسله بهدوء مع ملابسه.
نظر تشين لينغ إليه بعمق، لكن في الظلام، كان تعبير الصبي غامضًا.
ملاحظات
“إذن لماذا لا نختفي في وادٍ جبلي؟”
المترجم: الأخوان لطيفان جدًا! إنه يعطي حبًا غير مشروط، حلو جدًا!
بلا حول ولا قوة، وجد تشين لينغ جدولًا قريبًا، خلع الرداء الأحمر الزاهي، وبدأ في غسل بقع الدماء عن جسده.
تجاوزت نظراتهم البرية المقفرة، مصدومين في صمت.
