اتخاذ القرار
الفصل 213 – اتخاذ القرار
(ساحة حاكم السماء ، منصة التعليق)
“والآن سيكون عليه أن يقاتل دارنيل نونا” أضاف ديريك بهدوء “وهو مقاتل جديد. لم يرفع إصبعًا طوال اليوم ولم لم يشهد خسارة قط في البطولة”
“لن ينجح ، أليس كذلك؟ لا يمكنه…” زفر ديريك بصوت منخفض وعدم تصديق “أعني ، إنه مصاب ومرهق ، لا توجد طريقة يمكنه بها مواجهة مقاتل جديد… ولكن في نفس الوقت كان لا ينبغي أن يهزم غو راموس أيضاً. وعلى الرغم من أنني أعرف أنه لا يستطيع… الا ان شيء ما في هذا الفتى يجعلني آمل أنه قد يفعل ذلك—”
“لا” وافق لي ببطء “لكن المعجزات ليست دائمة يا ديريك ، وقد استخدم اثنتين منها بالفعل”
لم يستجب لي على الفور.
قال لي أخيرًا “المقاتلين امثاله ليسوا الأقوى ولا الأكثر خبرة بل لديهم هذا العمق في أنفسهم الذي لا يمكن قياسه ، حيث سيستمرون في إنجاز أشياء لا ينبغي أن يكونوا قادرين عليها ، وفي مرحلة ما ، ستتوقف عن المراهنة ضدهم”
كانت ذراعاه مطوية على صدره وعيناه مثبتة على الشاشة بينما التقطت الكاميرا لقطة مقربة لليو ، حيث كان لا يزال يقف وحيدًا في وسط الحلبة ، نصفه غارق في العرق والدماء ، ولكنه صامت ولا يرتعش.
“لا توجد طريقة ليفوز بها” قال لي وهو يهز رأسه ، ولكن لم تكن هناك سخرية في نبرته. فقط جدية “بشكل منطقي ، لا توجد فرصة. ليس ضد دارنيل الذي لم يُصب بأذى. كان راموس مصابًا بالفعل عندما قاتل ، ولكن دارنيل؟ سيأتي دارنيل بطاقة كاملة”
قال لي أخيرًا “المقاتلين امثاله ليسوا الأقوى ولا الأكثر خبرة بل لديهم هذا العمق في أنفسهم الذي لا يمكن قياسه ، حيث سيستمرون في إنجاز أشياء لا ينبغي أن يكونوا قادرين عليها ، وفي مرحلة ما ، ستتوقف عن المراهنة ضدهم”
“حسناً ، لا يمكنك إنكار أنه منح رودوفا فرصة للقتال” أومأ ديريك وهو لا يزال يلهث ، “أصبحت النتيجة الآن 4-4. بطريقة ما ، على الرغم من تأخرهم 3-1 قبل بضع معارك فقط ، إلا أن رودوفا لا تزال في هذا السباق”
“حسناً ، لا يمكنك إنكار أنه منح رودوفا فرصة للقتال” أومأ ديريك وهو لا يزال يلهث ، “أصبحت النتيجة الآن 4-4. بطريقة ما ، على الرغم من تأخرهم 3-1 قبل بضع معارك فقط ، إلا أن رودوفا لا تزال في هذا السباق”
كانت ذراعاه مطوية على صدره وعيناه مثبتة على الشاشة بينما التقطت الكاميرا لقطة مقربة لليو ، حيث كان لا يزال يقف وحيدًا في وسط الحلبة ، نصفه غارق في العرق والدماء ، ولكنه صامت ولا يرتعش.
“لكن لا تدع هذه النتيجة تخدعك” قاطع لي بصوت يزداد حدة “جينوفا لا تزال تتمتع بالأفضلية. ليو منهك وجسده قد تعرض للضرب. إنه ينزف من كتفه وخصره… وقد استنفد بالفعل الكثير من قدرته على التحمل لإسقاط ثلاثة خصوم من مستوى السيد العظيم ، لا أعتقد أنه يمتلك الكثير—”
ونتيجة لذلك ، تزايد الفضول حول هذا الرجل وماضيه.
“والآن سيكون عليه أن يقاتل دارنيل نونا” أضاف ديريك بهدوء “وهو مقاتل جديد. لم يرفع إصبعًا طوال اليوم ولم لم يشهد خسارة قط في البطولة”
مر صمت آخر ، أثقل هذه المرة ، قبل أن يميل ديريك إلى الأمام قليلاً ، مع صوت أكثر نعومة.
“لا توجد طريقة ليفوز بها” قال لي وهو يهز رأسه ، ولكن لم تكن هناك سخرية في نبرته. فقط جدية “بشكل منطقي ، لا توجد فرصة. ليس ضد دارنيل الذي لم يُصب بأذى. كان راموس مصابًا بالفعل عندما قاتل ، ولكن دارنيل؟ سيأتي دارنيل بطاقة كاملة”
“فوز واحد آخر… ولن يتساءل أحد أبدًا لماذا وضعت ثقتي في بضعة أطفال جدد. لقد رأيتهم في اليوم الذي دخلوا فيه وكنت محقًا في ذلك. في النهاية ، هؤلاء الأطفال فقط هم من سجلوا نقاطًا لرودوفا—”
صمت.
“يمكنك النجاح أيها الفتى! من فضلك اجلب لنا المجد بعد 22 عام طويل!”
ثم أضاف ديريك ، “لكن المنطق لن يكون أقوى سمات ليو سكايشارد ، أليس كذلك؟”
لم يستجب لي على الفور.
“لا” وافق لي ببطء “لكن المعجزات ليست دائمة يا ديريك ، وقد استخدم اثنتين منها بالفعل”
“فوز واحد آخر… ولن يتساءل أحد أبدًا لماذا وضعت ثقتي في بضعة أطفال جدد. لقد رأيتهم في اليوم الذي دخلوا فيه وكنت محقًا في ذلك. في النهاية ، هؤلاء الأطفال فقط هم من سجلوا نقاطًا لرودوفا—”
مر صمت آخر ، أثقل هذه المرة ، قبل أن يميل ديريك إلى الأمام قليلاً ، مع صوت أكثر نعومة.
————————
“إذن أعتقد أن السؤال الوحيد الآن هو… هل بقي لديه معجزة أخرى؟”
“إذن أعتقد أن السؤال الوحيد الآن هو… هل بقي لديه معجزة أخرى؟”
————————
في قسم رودوفا ، المشجعون الذين كانوا من قبل مسترخين في مقاعدهم أصبحوا الآن واقفين وأيديهم على أفواههم مع قبضاتهم التي ترتجف على الحواجز وعيونهم مفتوحة على مصراعيها بأمل غير منطوق.
سؤال ما إذا كان ليو يمتلك معجزة أخرى لم يكن شيئًا تساءل عنه المعلقون وحدهم ، حيث وجد كل مشاهد نفسه يتشبث بنفس عدم اليقين ، غير قادر على صرف نظره.
“لا توجد طريقة ليفوز بها” قال لي وهو يهز رأسه ، ولكن لم تكن هناك سخرية في نبرته. فقط جدية “بشكل منطقي ، لا توجد فرصة. ليس ضد دارنيل الذي لم يُصب بأذى. كان راموس مصابًا بالفعل عندما قاتل ، ولكن دارنيل؟ سيأتي دارنيل بطاقة كاملة”
لفترة طويلة ، كانت ساحة حاكم السماء بمثابة عاصفة من هيمنة جينوفا الصاخبة والواثقة.
————————
لكن الآن؟
————————
أصبحت صامتة.
في قسم رودوفا ، المشجعون الذين كانوا من قبل مسترخين في مقاعدهم أصبحوا الآن واقفين وأيديهم على أفواههم مع قبضاتهم التي ترتجف على الحواجز وعيونهم مفتوحة على مصراعيها بأمل غير منطوق.
ليس لأنهم لم يؤمنوا بـ دارنيل.
لم يستجب لي على الفور.
ولكن لأنهم شاهدوا للتو المستحيل وهو يحدث.
وبينما كان لا يزال المنطق يصرخ بأن المعركة النهائية يجب أن تكون مجرد إجراء شكلي… إلا أن قلوبهم ترددت في الموافقة.
لقد شاهدوا طالبًا في السنة الأولى يقطع طريقه عبر ثلاثة مقاتلين من مستوى السيد العظيم دون ذرة من التردد.
ثم أضاف ديريك ، “لكن المنطق لن يكون أقوى سمات ليو سكايشارد ، أليس كذلك؟”
وبينما كان لا يزال المنطق يصرخ بأن المعركة النهائية يجب أن تكون مجرد إجراء شكلي… إلا أن قلوبهم ترددت في الموافقة.
وعلى الجانب الآخر منه وقف دارنيل نونا ، ابن سيد نقابة الأفاعي السوداء ، دوبرافيل نونا ، الخصم الذي لا يرغب أبدا في مواجهته في هذه البطولة.
في قسم رودوفا ، المشجعون الذين كانوا من قبل مسترخين في مقاعدهم أصبحوا الآن واقفين وأيديهم على أفواههم مع قبضاتهم التي ترتجف على الحواجز وعيونهم مفتوحة على مصراعيها بأمل غير منطوق.
جلس سو يانغ منتصبًا لأول مرة منذ استعاد وعيه ، وعلى الرغم من أنه لا يزال شاحبًا ومصابًا ، إلا انه ضغط كفيه بإحكام ‘ماذا بك يا سكايشارد؟ لماذا تبدو متعبًا هكذا؟ لم أستيقظ من الحالة الميتة هذه لأراك تسقط…. هيا! ابذل قصارى جهدك و أرهم الجحيم الفعلي…. اعلم أنك تستطيع فعل ذلك!’
سقطت الدموع من اعين البعض بينما همس آخرون بالدعوات.
ولكن لأنهم شاهدوا للتو المستحيل وهو يحدث.
“هيا يا ليو… معركة أخرى فقط”
“هيا يا ليو… معركة أخرى فقط”
“يمكنك النجاح أيها الفتى! من فضلك اجلب لنا المجد بعد 22 عام طويل!”
“لكن لا تدع هذه النتيجة تخدعك” قاطع لي بصوت يزداد حدة “جينوفا لا تزال تتمتع بالأفضلية. ليو منهك وجسده قد تعرض للضرب. إنه ينزف من كتفه وخصره… وقد استنفد بالفعل الكثير من قدرته على التحمل لإسقاط ثلاثة خصوم من مستوى السيد العظيم ، لا أعتقد أنه يمتلك الكثير—”
“سأشتري شخصيًا كل منتج لك إذا فزت بهذه المعركة من أجلنا. لكن من فضلك قاتل بقوة—”
بعد أن شهد كيف دفع سو يانغ وإنزو أنفسهم إلى حافة الانهيار فقط من أجل رودوفا ، لم يستطع أن يدفع نفسه للتخلي عن النهائيات بعد الآن ، حيث قرر أن يبذل قصارى جهده في القتال التالي.
كانت كل العيون مثبتة على ليو ، بينما ارتفعت نسبة مشاهدة البطولة إلى ذروتها المطلقة ، حيث شاهد 864 مليار شخص البث المباشر.
“إذن أعتقد أن السؤال الوحيد الآن هو… هل بقي لديه معجزة أخرى؟”
كان هذا رقمًا قياسيًا جديدًا ، حيث لم تكن البطولة بهذه الإثارة منذ فترة طويلة ، وبالتالي اصبح الناس ملتصقين بالشاشات ، ينتظرون ليو لكي يحقق معجزة.
جلس سو يانغ منتصبًا لأول مرة منذ استعاد وعيه ، وعلى الرغم من أنه لا يزال شاحبًا ومصابًا ، إلا انه ضغط كفيه بإحكام ‘ماذا بك يا سكايشارد؟ لماذا تبدو متعبًا هكذا؟ لم أستيقظ من الحالة الميتة هذه لأراك تسقط…. هيا! ابذل قصارى جهدك و أرهم الجحيم الفعلي…. اعلم أنك تستطيع فعل ذلك!’
حتى الشخصيات البارزة الجالسة في مدرجات كبار الشخصيات كانت نظراتهم حادة ، ليس بمراقبة لوحة النتائج فحسب بل بمراقبة الفتى الذي قلب النتيجة من حافة الهزيمة. الفتى الذي لم يكن يحمل اسمًا من العشائر الستة العظمى ، لكنه لا يزال يخجل أي مقاتل من العشائر الستة العظمى.
“هيا يا ليو… معركة أخرى فقط”
ونتيجة لذلك ، تزايد الفضول حول هذا الرجل وماضيه.
إذا كانت عواقب هزيمته لابن سيد نقابة الأفاعي السوداء هي حرمانه من دخول النقابة… فليكن.
————————
“سأشتري شخصيًا كل منتج لك إذا فزت بهذه المعركة من أجلنا. لكن من فضلك قاتل بقوة—”
أخيرًا ، قام رفاق ليو المصابين والمدربون الذين كانوا يراقبون من المدرجات بالدعاء له ليؤدي أداءً جيدًا ، حيث كانت كل آمالهم وتطلعاتهم الآن ترتكز على كتفيه.
“لكن لا تدع هذه النتيجة تخدعك” قاطع لي بصوت يزداد حدة “جينوفا لا تزال تتمتع بالأفضلية. ليو منهك وجسده قد تعرض للضرب. إنه ينزف من كتفه وخصره… وقد استنفد بالفعل الكثير من قدرته على التحمل لإسقاط ثلاثة خصوم من مستوى السيد العظيم ، لا أعتقد أنه يمتلك الكثير—”
ظل يو شين ، مستلقياً بلا حراك على سرير المستشفى ، رافضاً أن يصرف بصره عن الشاشة.
“ليو!!!”
‘أنت تقاتل هناك من أجلنا جميعاً… ولكنني لم أتمكن حتى من تجاوز المعركة الافتتاحية. إذا فزنا بهذا… فلن يكون ذلك بسببي بل بسببك. لذا من فضلك… أكمل ما لم أستطع فعله ، حتى نتمكن جميعاً من رفع رؤوسنا عالياً—’
‘أنت تقاتل هناك من أجلنا جميعاً… ولكنني لم أتمكن حتى من تجاوز المعركة الافتتاحية. إذا فزنا بهذا… فلن يكون ذلك بسببي بل بسببك. لذا من فضلك… أكمل ما لم أستطع فعله ، حتى نتمكن جميعاً من رفع رؤوسنا عالياً—’
جلس سو يانغ منتصبًا لأول مرة منذ استعاد وعيه ، وعلى الرغم من أنه لا يزال شاحبًا ومصابًا ، إلا انه ضغط كفيه بإحكام ‘ماذا بك يا سكايشارد؟ لماذا تبدو متعبًا هكذا؟ لم أستيقظ من الحالة الميتة هذه لأراك تسقط…. هيا! ابذل قصارى جهدك و أرهم الجحيم الفعلي…. اعلم أنك تستطيع فعل ذلك!’
جلس سو يانغ منتصبًا لأول مرة منذ استعاد وعيه ، وعلى الرغم من أنه لا يزال شاحبًا ومصابًا ، إلا انه ضغط كفيه بإحكام ‘ماذا بك يا سكايشارد؟ لماذا تبدو متعبًا هكذا؟ لم أستيقظ من الحالة الميتة هذه لأراك تسقط…. هيا! ابذل قصارى جهدك و أرهم الجحيم الفعلي…. اعلم أنك تستطيع فعل ذلك!’
أطلق إنزو وهو ملفوف بالضمادات ومستلقٍ بشكل مائل ، ضحكة متعبة “ها… انظروا إلى الحشد. أصبح مشجعو جينوفا صامتين بالكامل. أنا متأكد من أنهم لم يعتقدوا أن وغدًا نحيفًا مع خناجر يمكن أن يهزهم بهذا السوء”
“حسناً ، لا يمكنك إنكار أنه منح رودوفا فرصة للقتال” أومأ ديريك وهو لا يزال يلهث ، “أصبحت النتيجة الآن 4-4. بطريقة ما ، على الرغم من تأخرهم 3-1 قبل بضع معارك فقط ، إلا أن رودوفا لا تزال في هذا السباق”
وقف المدير ألريك وذراعيه مطوية عالياً ، بينما كان يراقب ليو مع سعادة واضحة على وجهه.
————————
“فوز واحد آخر… ولن يتساءل أحد أبدًا لماذا وضعت ثقتي في بضعة أطفال جدد. لقد رأيتهم في اليوم الذي دخلوا فيه وكنت محقًا في ذلك. في النهاية ، هؤلاء الأطفال فقط هم من سجلوا نقاطًا لرودوفا—”
وعلى الجانب الآخر منه وقف دارنيل نونا ، ابن سيد نقابة الأفاعي السوداء ، دوبرافيل نونا ، الخصم الذي لا يرغب أبدا في مواجهته في هذه البطولة.
انحنى الرائد هين ويده تستريح على الحاجز ، بينما كانت مفاصل أصابعه بيضاء ‘كل تلك الليالي التي بقيت فيها متأخراً أدربك… وكل تلك الساعات التي قضيناها في القتال حتى استسلمت ركبتاك ، آمل فقط أن يكون ذلك كافيًا لتستمر حتى تفوز في المعركة النهائية’
أطلق إنزو وهو ملفوف بالضمادات ومستلقٍ بشكل مائل ، ضحكة متعبة “ها… انظروا إلى الحشد. أصبح مشجعو جينوفا صامتين بالكامل. أنا متأكد من أنهم لم يعتقدوا أن وغدًا نحيفًا مع خناجر يمكن أن يهزهم بهذا السوء”
حتى البروفيسور ديفيد الذي كان جالسا بصمت ، احتسى الشاي بدون تعبير وهو يفكر في داخله ‘إذا نجحت في تحقيق الفوز لرودوفا… ربما سأكون رفيقًا بك في امتحانات نهاية العام’
صمت.
————————
كانت ذراعاه مطوية على صدره وعيناه مثبتة على الشاشة بينما التقطت الكاميرا لقطة مقربة لليو ، حيث كان لا يزال يقف وحيدًا في وسط الحلبة ، نصفه غارق في العرق والدماء ، ولكنه صامت ولا يرتعش.
“ليو!!!”
“ليو!!!”
“ليو!!!”
“ليو!!!”
*تصفيق*
ونتيجة لذلك ، تزايد الفضول حول هذا الرجل وماضيه.
*تصفيق*
*تصفيق*
أخيرًا ، قام رفاق ليو المصابين والمدربون الذين كانوا يراقبون من المدرجات بالدعاء له ليؤدي أداءً جيدًا ، حيث كانت كل آمالهم وتطلعاتهم الآن ترتكز على كتفيه.
“ليو!!!”
لقد شاهدوا طالبًا في السنة الأولى يقطع طريقه عبر ثلاثة مقاتلين من مستوى السيد العظيم دون ذرة من التردد.
“ليو!!!”
الترجمة: Hunter
هتف مشجعو رودوفا بإيقاع ، بينما وقف ليو ثابتًا في وسط الحلبة.
أصبحت صامتة.
وعلى الجانب الآخر منه وقف دارنيل نونا ، ابن سيد نقابة الأفاعي السوداء ، دوبرافيل نونا ، الخصم الذي لا يرغب أبدا في مواجهته في هذه البطولة.
حتى البروفيسور ديفيد الذي كان جالسا بصمت ، احتسى الشاي بدون تعبير وهو يفكر في داخله ‘إذا نجحت في تحقيق الفوز لرودوفا… ربما سأكون رفيقًا بك في امتحانات نهاية العام’
حتى الآن ، لم يحسم أمره بشأن ما إذا كان يريد قتال دارنيل نونا بجدية أم لا ، ولكن في هذه اللحظة ، وسط هتافات هذا الحشد ، توصل أخيرًا إلى استنتاج مفاده أنه سيقاتل ضد دارنيل بكل قوته.
سقطت الدموع من اعين البعض بينما همس آخرون بالدعوات.
إذا كانت عواقب هزيمته لابن سيد نقابة الأفاعي السوداء هي حرمانه من دخول النقابة… فليكن.
————————
بعد أن شهد كيف دفع سو يانغ وإنزو أنفسهم إلى حافة الانهيار فقط من أجل رودوفا ، لم يستطع أن يدفع نفسه للتخلي عن النهائيات بعد الآن ، حيث قرر أن يبذل قصارى جهده في القتال التالي.
لم يستجب لي على الفور.
سؤال ما إذا كان ليو يمتلك معجزة أخرى لم يكن شيئًا تساءل عنه المعلقون وحدهم ، حيث وجد كل مشاهد نفسه يتشبث بنفس عدم اليقين ، غير قادر على صرف نظره.
الترجمة: Hunter
ظل يو شين ، مستلقياً بلا حراك على سرير المستشفى ، رافضاً أن يصرف بصره عن الشاشة.
وقف المدير ألريك وذراعيه مطوية عالياً ، بينما كان يراقب ليو مع سعادة واضحة على وجهه.
