الفصل 355: هل سنموت؟
“هل… تنوي أن تشرح لي ما حدث خلف كومة القمامة؟”
ردّ “تشانغ هنغ”: “ربما… لكن إن لم أتمكن من هزيمته، فلن يستطيع أحد إنهاء هذه اللعبة.”
أجاب “تشانغ هنغ”:
“كما ترين، لقد صنعت نسخة مبسطة من حاملة الطائرات الطائرة.”
قال النادل متحمسًا:
وبينما كان الاثنان يتحدثان، جاء صوت النادل من بعيد:
“انتظر، خطتكم السابقة للتواصل مع البنّائين الآخرين فشلت تمامًا. ولا نملك عددًا كافيًا لمهاجمة برج كانتو. هل يعني هذا أننا… سنموت جميعًا في المعركة القادمة؟”
“رائع، يوجد حتى آلة قهوة هنا؟ أوه، إنها نسبريسو! اللعنة، أريد فنجان قهوة الآن… كيف صنعت هذا الشيء في ثلاث دقائق فقط؟! هذا مذهل! هل هذه هي القوة الحقيقية للمختار؟! أسحب كل ما قلته عنك سابقًا، وأعتذر لك من أعماق قلبي. مع قيادتك، ربما نتمكن حقًا من هزيمة العالِم الشرير…”
“أتعني أنه المفتاح لهزيمة العالِم الشرير؟”
قال “تشانغ هنغ”:
“الأمر معقد قليلًا. حصل شيء غير متوقَّع، ولا أعلم إن كانت طريقتي ستنجح.”
أجاب “تشانغ هنغ”: “المستوى الثاني، وعلى وشك الوصول إلى نهايته.”
كان “الشيء غير المتوقع” الذي أشار إليه “تشانغ هنغ” هو المرة الأولى التي شارك فيها في لعبة متعددة اللاعبين في معسكر تدريب “أبولو”. فقد تسببت ساعته الإضافية في حدوث خلل في وقت اللعبة، ولم تُرصد هذه المخالفة مباشرة من قِبل ما يُسمى بـ”السلطة من المستوى الثاني” حين كان يلعب بمفرده. وحتى الآن، لا يعلم “تشانغ هنغ” ما الذي قد يحدث إن فشل في اجتياز التقييم. لكن هذه المهمة كانت نادرة، إذ يمكنه مغادرتها بحرية، مما جعلها فرصة مثالية لاختبار الأمر.
كانت “مي نان” تدرك مدى قوة العالِم الشرير، لكنها لم تتوقع أن يكون بهذه القوة الهائلة حتى دون استخدام كتلة “اللانهائية”.
وقد تجاوزت النتائج كل توقعاته. فعندما أشارت ساعته إلى الثانية عشرة، دخل إلى “زنزانة موازية” بسلاسة. لم يتلقَ أي تحذير أو عقوبة بتهمة الغش، ويبدو أن النظام قد تعامل مع حالته بشكل تلقائي ضمن المهمات الجماعية. التنبيه الذي انطلق في الجولة السابقة لم يحدث هذه المرة.
وقد تجاوزت النتائج كل توقعاته. فعندما أشارت ساعته إلى الثانية عشرة، دخل إلى “زنزانة موازية” بسلاسة. لم يتلقَ أي تحذير أو عقوبة بتهمة الغش، ويبدو أن النظام قد تعامل مع حالته بشكل تلقائي ضمن المهمات الجماعية. التنبيه الذي انطلق في الجولة السابقة لم يحدث هذه المرة.
سافر “تشانغ هنغ” إلى زنزانة موازية تعود لأربع سنوات في الماضي، قبل وقوع الأحداث الحالية. وهناك، التقى بالنسخ الأصغر سنًا من الرجل الأصلع، والنادل، والمرسِلة، وغيرهم من البنّائين الكبار. بل والتقى بالعالِم قبل أن يتحول إلى “العالِم الشرير”.
“لماذا تنظر إليّ؟ أنا فقط أريد كوب قهوة! هل من الضروري أن تحدق بي بهذه الطريقة؟ حسنًا… أعترف أنني سرقت زر إطلاق صاروخ من لوحة التحكم، لكنني سأعيده بعد قليل، اتفقنا؟”
تمامًا كما أخبره الرجل الأصلع، كان ذلك العالِم قائدًا لجميع البنّائين. كان قويًا، عادلًا، غير أناني، وكاريزماتيًا. وقد أجاب عن كل أسئلة “تشانغ هنغ” المتعلقة بتركيب الليغو، بل وساعده على ترسيخ أساسه النظري. كانت فكرة حاملة الطائرات الطائرة المُبسطة من اقتراح ذلك العالِم، وقد وجّهه خطوة بخطوة حتى أتمّ بناءها.
عندها فهمت “مي نان” ما كان يعنيه “تشانغ هنغ”. فقالت:
لكن عندما اندلعت الحرب الكارثية، كان “تشانغ هنغ” من القلائل الذين شهدوا كيف تحوّل ذلك العالِم المحترم إلى “العالِم الشرير”، مما جعله يفهم شخصيته بشكل مباشر وواضح.
ثم تذكّر فجأة أمرًا مهمًا، فقال بقلق:
قالت “مي نان”:
“حسنًا، لن أسألك كيف تحوّلت من مبتدئ إلى محترف في تركيب الليغو بين ليلة وضحاها… لكن فقط أخبرني، إلى أي مستوى وصلت مهارتك في التركيب؟”
ثم تذكّر فجأة أمرًا مهمًا، فقال بقلق:
أجاب “تشانغ هنغ”:
“المستوى الثاني، وعلى وشك الوصول إلى نهايته.”
ثم تذكّر فجأة أمرًا مهمًا، فقال بقلق:
فخلال 480 يومًا، تعلّم عمليًا أفضل ابتكارات جميع البنّائين. صحيح أن التعلم كان صعبًا في البداية، لكنه أصبح أسهل بكثير بعد أن وصلت مهارته إلى المستوى الثاني. وكان أساسه النظري المتين يساعده على فهم جوهر الابتكار دون الحاجة إلى التعلم من الصفر.
قال النادل متحمسًا:
قالت “مي نان” وهي تجلس على الأريكة في غرفة القيادة:
ردّ عليه الرجل الأصلع:
“تسك تسك… إذًا من الآن وصاعدًا، سنفوز في المعارك بفرقعة إصبع؟”
قالت “مي نان” وهي تجلس على الأريكة في غرفة القيادة:
هزّ “تشانغ هنغ” رأسه:
كانت “مي نان” تدرك مدى قوة العالِم الشرير، لكنها لم تتوقع أن يكون بهذه القوة الهائلة حتى دون استخدام كتلة “اللانهائية”.
“الأمر ليس بهذه البساطة. فالعالِم الشرير على الأرجح يمتلك مهارة تركيب في المستوى الثالث. إنه ليس في نفس مستوى باقي البنّائين، بل يتفوق عليهم جميعًا. ولا تنسي، هذا كان قبل ثلاث سنوات. والآن، بما أنه لا يزال يحتفظ بكتلة ‘اللانهائية’ معه، لا أعلم إلى أي درجة أصبح قويًا. لا أظن أنني قادر على هزيمته.”
عندها فهمت “مي نان” ما كان يعنيه “تشانغ هنغ”. فقالت:
قالت “مي نان”:
_____________________________________
“انتظر لحظة… أنت الآن في المستوى الثاني المتقدم، لا أحد في العالم الحقيقي يتفوق عليك.”
أجاب “تشانغ هنغ”:
ردّ “تشانغ هنغ”:
“ربما… لكن إن لم أتمكن من هزيمته، فلن يستطيع أحد إنهاء هذه اللعبة.”
قال “تشانغ هنغ”: “الأمر معقد قليلًا. حصل شيء غير متوقَّع، ولا أعلم إن كانت طريقتي ستنجح.”
كانت “مي نان” تدرك مدى قوة العالِم الشرير، لكنها لم تتوقع أن يكون بهذه القوة الهائلة حتى دون استخدام كتلة “اللانهائية”.
ردّ عليه الرجل الأصلع:
“كيف تمكّن البنّاؤون الآخرون من هزيمته قبل ثلاث سنوات؟”
“انتظر لحظة… أنت الآن في المستوى الثاني المتقدم، لا أحد في العالم الحقيقي يتفوق عليك.”
لم يُجب “تشانغ هنغ” مباشرة، بل نظر نحو الرجل الأصلع، الذي كان يحمل كوبًا ويقف في طابور القهوة.
“فكرة ممتازة! لم أذهب إلى الكاريوكي منذ زمن. في البار الذي أعمل فيه، يوجد فرقة موسيقية حية كل ليلة، وتعلمت الكثير من الأغاني الجديدة. يمكنني تقديم عرض صغير لكم هناك!”
“لماذا تنظر إليّ؟ أنا فقط أريد كوب قهوة! هل من الضروري أن تحدق بي بهذه الطريقة؟ حسنًا… أعترف أنني سرقت زر إطلاق صاروخ من لوحة التحكم، لكنني سأعيده بعد قليل، اتفقنا؟”
كان “الشيء غير المتوقع” الذي أشار إليه “تشانغ هنغ” هو المرة الأولى التي شارك فيها في لعبة متعددة اللاعبين في معسكر تدريب “أبولو”. فقد تسببت ساعته الإضافية في حدوث خلل في وقت اللعبة، ولم تُرصد هذه المخالفة مباشرة من قِبل ما يُسمى بـ”السلطة من المستوى الثاني” حين كان يلعب بمفرده. وحتى الآن، لا يعلم “تشانغ هنغ” ما الذي قد يحدث إن فشل في اجتياز التقييم. لكن هذه المهمة كانت نادرة، إذ يمكنه مغادرتها بحرية، مما جعلها فرصة مثالية لاختبار الأمر.
عندها فهمت “مي نان” ما كان يعنيه “تشانغ هنغ”. فقالت:
“انتظر، خطتكم السابقة للتواصل مع البنّائين الآخرين فشلت تمامًا. ولا نملك عددًا كافيًا لمهاجمة برج كانتو. هل يعني هذا أننا… سنموت جميعًا في المعركة القادمة؟”
“أتعني أنه المفتاح لهزيمة العالِم الشرير؟”
“لست متأكدًا، لكن ربما. هذه المهمة تتطلب مهارة عالية في تركيب الليغو. من لم يكن بارعًا في التركيب لما وصل إلى هذه المرحلة. وكلما تقدمنا في المهمة، ارتفع مستوى المهارات المطلوبة. لكن للوصول إلى النهاية، لا يكفي الاعتماد على المهارة وحدها. لا أملك خطة واضحة لهزيمة العالِم الشرير، لكن الرجل الأصلع هو أكثر من يملك صلة خاصة به. وهو أيضًا أول من تحدث معنا عند بداية المهمة. أعتقد أن دوره أكبر من مجرد دليل للمبتدئين.”
أجاب “تشانغ هنغ”:
لم يُجب “تشانغ هنغ” مباشرة، بل نظر نحو الرجل الأصلع، الذي كان يحمل كوبًا ويقف في طابور القهوة.
“لست متأكدًا، لكن ربما. هذه المهمة تتطلب مهارة عالية في تركيب الليغو. من لم يكن بارعًا في التركيب لما وصل إلى هذه المرحلة. وكلما تقدمنا في المهمة، ارتفع مستوى المهارات المطلوبة. لكن للوصول إلى النهاية، لا يكفي الاعتماد على المهارة وحدها. لا أملك خطة واضحة لهزيمة العالِم الشرير، لكن الرجل الأصلع هو أكثر من يملك صلة خاصة به. وهو أيضًا أول من تحدث معنا عند بداية المهمة. أعتقد أن دوره أكبر من مجرد دليل للمبتدئين.”
قالت “مي نان”:
قالت “مي نان”:
“هل… تنوي أن تشرح لي ما حدث خلف كومة القمامة؟”
“هاه! ما قلته ذكرني بشيء… عندما قررتُ مغادرة محطة تجميع النفايات سابقًا، كان المرسِلة والرجل الأصلع هما من بقيا على قيد الحياة في المعركة. أما جزّار الشياطين، فقد ضحى بنفسه ليسمح لهما بالهروب. لا يمكن أن يكون ذلك محض صدفة. يبدو أنه بالفعل يمثل القطعة الأخيرة في أحجية المرحلة النهائية. لكن من خلال خبرتي… لا أنصحك بوضع الكثير من الأمل عليه.”
“تسك تسك… إذًا من الآن وصاعدًا، سنفوز في المعارك بفرقعة إصبع؟”
في هذه الأثناء، كان النادل قد أنهى فنجان القهوة، وبدا عليه النشاط. بل صنع قطعتين من الماكرون، وشارك واحدة مع الرجل الأصلع. وتناول الاثنان فطورًا لذيذًا فوق حاملة الطائرات الطائرة.
“الأمر ليس بهذه البساطة. فالعالِم الشرير على الأرجح يمتلك مهارة تركيب في المستوى الثالث. إنه ليس في نفس مستوى باقي البنّائين، بل يتفوق عليهم جميعًا. ولا تنسي، هذا كان قبل ثلاث سنوات. والآن، بما أنه لا يزال يحتفظ بكتلة ‘اللانهائية’ معه، لا أعلم إلى أي درجة أصبح قويًا. لا أظن أنني قادر على هزيمته.”
قال النادل:
تمامًا كما أخبره الرجل الأصلع، كان ذلك العالِم قائدًا لجميع البنّائين. كان قويًا، عادلًا، غير أناني، وكاريزماتيًا. وقد أجاب عن كل أسئلة “تشانغ هنغ” المتعلقة بتركيب الليغو، بل وساعده على ترسيخ أساسه النظري. كانت فكرة حاملة الطائرات الطائرة المُبسطة من اقتراح ذلك العالِم، وقد وجّهه خطوة بخطوة حتى أتمّ بناءها.
“أخيرًا، نحن في أمان. إلى أين سنتوجه الآن؟”
“كيف تمكّن البنّاؤون الآخرون من هزيمته قبل ثلاث سنوات؟”
أجاب الرجل الأصلع:
أجاب الرجل الأصلع:
“حسنًا، أود العودة للبيت أولًا وأخذ مقعد المرحاض الذكي الذي أهداني إياه العالِم الشرير. أريد أن أعيده إليه بنفسي. بعد ذلك، نبحث عن مكان نستحم فيه، ونجرب تدليك الأقدام، وربما نذهب إلى الكاريوكي في الـKTV. في النهاية، المعركة ستكون بعد يومين، ونحتاج للاسترخاء. نحن أيضًا فريق جديد، ولا يعرف بعضنا بعضًا جيدًا، لذا نحتاج إلى بعض الأنشطة الجماعية لبناء الانسجام.”
كانت “مي نان” تدرك مدى قوة العالِم الشرير، لكنها لم تتوقع أن يكون بهذه القوة الهائلة حتى دون استخدام كتلة “اللانهائية”.
قال النادل متحمسًا:
كان “الشيء غير المتوقع” الذي أشار إليه “تشانغ هنغ” هو المرة الأولى التي شارك فيها في لعبة متعددة اللاعبين في معسكر تدريب “أبولو”. فقد تسببت ساعته الإضافية في حدوث خلل في وقت اللعبة، ولم تُرصد هذه المخالفة مباشرة من قِبل ما يُسمى بـ”السلطة من المستوى الثاني” حين كان يلعب بمفرده. وحتى الآن، لا يعلم “تشانغ هنغ” ما الذي قد يحدث إن فشل في اجتياز التقييم. لكن هذه المهمة كانت نادرة، إذ يمكنه مغادرتها بحرية، مما جعلها فرصة مثالية لاختبار الأمر.
“فكرة ممتازة! لم أذهب إلى الكاريوكي منذ زمن. في البار الذي أعمل فيه، يوجد فرقة موسيقية حية كل ليلة، وتعلمت الكثير من الأغاني الجديدة. يمكنني تقديم عرض صغير لكم هناك!”
في هذه الأثناء، كان النادل قد أنهى فنجان القهوة، وبدا عليه النشاط. بل صنع قطعتين من الماكرون، وشارك واحدة مع الرجل الأصلع. وتناول الاثنان فطورًا لذيذًا فوق حاملة الطائرات الطائرة.
ثم تذكّر فجأة أمرًا مهمًا، فقال بقلق:
“كيف تمكّن البنّاؤون الآخرون من هزيمته قبل ثلاث سنوات؟”
“انتظر، خطتكم السابقة للتواصل مع البنّائين الآخرين فشلت تمامًا. ولا نملك عددًا كافيًا لمهاجمة برج كانتو. هل يعني هذا أننا… سنموت جميعًا في المعركة القادمة؟”
“كيف تمكّن البنّاؤون الآخرون من هزيمته قبل ثلاث سنوات؟”
ردّ عليه الرجل الأصلع:
“رائع، يوجد حتى آلة قهوة هنا؟ أوه، إنها نسبريسو! اللعنة، أريد فنجان قهوة الآن… كيف صنعت هذا الشيء في ثلاث دقائق فقط؟! هذا مذهل! هل هذه هي القوة الحقيقية للمختار؟! أسحب كل ما قلته عنك سابقًا، وأعتذر لك من أعماق قلبي. مع قيادتك، ربما نتمكن حقًا من هزيمة العالِم الشرير…”
“لا أظن ذلك. أنت متشائم أكثر من اللازم. لكنني أوصي بشدة أن ننفق كل أموالنا قبل يوم المعركة.”
وبينما كان الاثنان يتحدثان، جاء صوت النادل من بعيد:
_____________________________________
ردّ عليه الرجل الأصلع:
ترجمة : RoronoaZ
عندها فهمت “مي نان” ما كان يعنيه “تشانغ هنغ”. فقالت:
أجاب “تشانغ هنغ”:
