الفصل 367: أنتم تُخيبون أملي
‘ما رأيك؟ هل تمكنت من تعطيله؟’ سألت فان مينان ملك التدمير.
_____________________________________
كانت قد حاولت مهاجمة العالِم الشرير باستخدام أسلحة بذلتها الحربية، لكن النتائج جاءت تمامًا كما توقّع العالِم الشرير. بدا وكأن هناك جدارًا شفافًا أمامهم، يصدّ كل الهجمات الموجهة.
جلس العالِم الشرير خلف ذلك الحاجز بهدوء، وعلى وجهه نظرة تهكّم واضحة. كان يراقب محاولات الفريق البائسة بنظرة ازدراء.
جلس العالِم الشرير خلف ذلك الحاجز بهدوء، وعلى وجهه نظرة تهكّم واضحة. كان يراقب محاولات الفريق البائسة بنظرة ازدراء.
حتى لو أُعيدت المهمة، اضطر تشانغ هنغ للاعتراف أنه لن يستطيع إيجاد طريقة لكسر درع الحماية 329.
في محاولة لتغيير الوضع، مدّ ملك التدمير يده وبدأ بفكّ شيفرة درع الحماية 329، مغلقًا عينيه ليركّز أكثر. وبعد خمس دقائق تقريبًا، فتح عينيه وتنهد قائلاً: ‘درع 329 ليس بلا نقاط ضعف، لكني أحتاج لوقت أطول لاكتشافها. سأحتاج إلى يوم كامل على الأقل لفهم آليته، وثلاثة أيام على الأقل لتعطيله.’
كانت قد حاولت مهاجمة العالِم الشرير باستخدام أسلحة بذلتها الحربية، لكن النتائج جاءت تمامًا كما توقّع العالِم الشرير. بدا وكأن هناك جدارًا شفافًا أمامهم، يصدّ كل الهجمات الموجهة.
‘ماذا عن الأرض؟’ سألت فان مينان وهي تطلق النار نحو الأرض أسفل قدميها باستخدام مدفع الكتلة في صدرها. ومع ذلك، عندما حاولت اختراق الجدار والاقتراب من العالِم الشرير، وجدت نفسها ما زالت محاطة بالحاجز الخفي.
قال العالِم الشرير بازدراء: ‘أوه، هل تصدقون تلك النبوءة السخيفة؟ بعد كل هذه الحماقات، لا زلتم تؤمنون بالنبوءات؟ إنها مجرد هراء.’
ضحك العالِم الشرير قائلاً: ‘هاها، لو كان درع الحماية 329 بهذه السهولة في الاختراق، لما سميته “الحل المطلق للدفاع”. استسلموا، حتى لو هدمتم برج كانتون بالكامل، فلن تقدروا على لمسي.’
كان الستة يظنون في البداية أن لديهم الكثير من الوقت. فحتى الآن لم يستخدموا سوى أقل من نصف الوقت المخصص لهم للوصول إلى قمة البرج. وكانت الأربعون دقيقة المتبقية أكثر من كافية، أو هكذا ظنوا، لإنهاء المعركة. لكنهم الآن لم يستطيعوا حتى لمس العالِم الشرير. هذا الوضع المحبط أثر كثيرًا على معنويات فريق لعبة ليلة رأس السنة.
نظرت فان مينان مرة أخرى إلى تشانغ هنغ، لكنها لم ترَ منه أي معجزة هذه المرة. مواجهة درع الحماية 329 أربكته، ولم يستطع إيجاد طريقة للتعامل معه. وحتى بعد أن راجع كل الاختراعات التي تعلمها حتى الآن، لم يجد شيئًا مفيدًا في هذا الموقف.
قال الرجل الأصلع عابسًا: ‘لقد تماديت هذه المرة… أنا غاضب. لا يحق لك استغلال ثقة الآخرين، مهما كان الأمر.’
درع الحماية 329 كان فكرة طرحها العالِم الشرير منذ زمن طويل. وخلال المهمة المتوازية، ناقشها مع تشانغ هنغ، لكن في ذلك الوقت كانت مليئة بالأخطاء والثغرات، لذا تم تجميد المشروع. بخلاف الاختراعات الأخرى، كان درع الحماية 329 يهدف إلى تجسيد مفهوم الدفاع المطلق. وكان إنشاؤه أصعب بكثير من بناء أي جسم مادي.
جلس العالِم الشرير خلف ذلك الحاجز بهدوء، وعلى وجهه نظرة تهكّم واضحة. كان يراقب محاولات الفريق البائسة بنظرة ازدراء.
لم يتوقع تشانغ هنغ أن يتمكن العالِم الشرير من تحويل فكرته المجنونة إلى واقع، وأن يستخدمها هنا، مما يضع الفريق في مأزق لا يُمكن تجاوزه.
‘ماذا عن الأرض؟’ سألت فان مينان وهي تطلق النار نحو الأرض أسفل قدميها باستخدام مدفع الكتلة في صدرها. ومع ذلك، عندما حاولت اختراق الجدار والاقتراب من العالِم الشرير، وجدت نفسها ما زالت محاطة بالحاجز الخفي.
بعد دقيقة واحدة، بدأ الإعصار الضخم فوق رؤوسهم يتغيّر أيضًا. تحوّل لونه تدريجيًا من الأبيض إلى الأسود القاتم مثل الحبر. كان يبدو أن شيئًا خطيرًا على وشك الحدوث.
حتى لو أُعيدت المهمة، اضطر تشانغ هنغ للاعتراف أنه لن يستطيع إيجاد طريقة لكسر درع الحماية 329.
كان الستة يظنون في البداية أن لديهم الكثير من الوقت. فحتى الآن لم يستخدموا سوى أقل من نصف الوقت المخصص لهم للوصول إلى قمة البرج. وكانت الأربعون دقيقة المتبقية أكثر من كافية، أو هكذا ظنوا، لإنهاء المعركة. لكنهم الآن لم يستطيعوا حتى لمس العالِم الشرير. هذا الوضع المحبط أثر كثيرًا على معنويات فريق لعبة ليلة رأس السنة.
قال العالِم الشرير بدهشة: ‘هل يوجد خلل كهذا في درع الحماية 329؟!’ لكنه سرعان ما لاحظ مقعد المرحاض الذكي الذي كان يحمله الرجل الأصلع. عندها اتضح له السبب.
حتى لو أُعيدت المهمة، اضطر تشانغ هنغ للاعتراف أنه لن يستطيع إيجاد طريقة لكسر درع الحماية 329.
ردّ الرجل الأصلع: ‘أنت تجمع أسوأ لحظات كل شخص وتعرضها هكذا. هذا لا يثبت شيئًا بحقهم.’
رفع العالِم الشرير رأسه نحو السماء، وبدت عليه ملامح الحماسة والتوق، وقال: ‘زوجتي وابنتي عائدتان… أشعر بهما، إنهما تناديان اسمي. هذا هو يوم لقائي بهما.’
في محاولة لتغيير الوضع، مدّ ملك التدمير يده وبدأ بفكّ شيفرة درع الحماية 329، مغلقًا عينيه ليركّز أكثر. وبعد خمس دقائق تقريبًا، فتح عينيه وتنهد قائلاً: ‘درع 329 ليس بلا نقاط ضعف، لكني أحتاج لوقت أطول لاكتشافها. سأحتاج إلى يوم كامل على الأقل لفهم آليته، وثلاثة أيام على الأقل لتعطيله.’
‘لا، توقف عن الكذب على نفسك. إن استمر هذا الوضع، ستدمر المدينة. افتح عينيك وانظر تحت قدميك… هناك الأرض التي قاتلنا لحمايتها. انظر إلى الأبرياء هناك! أنت من طلب منا حمايتهم. هل نسيت قَسَمك؟’ قال الرجل الأصلع برجاء.
_____________________________________
ردّ العالِم الشرير باستهزاء: ‘نعم، كنت أقلق بشأن هذه الأوهام من قبل. من أجل طموحات فارغة وعدالة وهمية، اضطررت للعمل بصبر مع مجموعة من الحمقى. كنت… كجليسة أطفال بدوام كامل! أملي عليكم ما تفعلونه وما لا تفعلونه. وفي النهاية، ماذا جنيت؟! أنتم السبب في فقداني لزوجتي وابنتي. لقد خيبتم أملي… بحق.’
_____________________________________
فعّل العالِم الشرير جهاز العرض، وأسقط ضوءه على السماء، ليعرض مشاهد من المعركة السابقة: الرجل الأصلع يفر من محولات عملاقة، النادل يتحوّل إلى زومبي، والد كاوبوي لا يفعل شيئًا، ملك الحلويات وطفلة الحلوى يتحدثان عن الحب وسط القتال، والسيدة القطة، التي كان يفترض أن تحرس غرفة توزيع الطاقة، تفقد قطتها في اللحظة الحاسمة، وتنتهي جالسة في المكتب تعمل ساعات إضافية، تكتب أكوادًا وتُشاهد دراما “ملك المحيط” لجكي.
‘لا، توقف عن الكذب على نفسك. إن استمر هذا الوضع، ستدمر المدينة. افتح عينيك وانظر تحت قدميك… هناك الأرض التي قاتلنا لحمايتها. انظر إلى الأبرياء هناك! أنت من طلب منا حمايتهم. هل نسيت قَسَمك؟’ قال الرجل الأصلع برجاء.
قال العالِم الشرير: ‘يجب أن أعترف، هذا محبط جدًا. أنتم لا تفشلون أبدًا في… خذلاني.’
حكّ الرجل الأصلع رأسه وقال: ‘لا أعلم. مشيت فقط عندما شعرت بالغضب. لم أشعر بأي جدار هوائي أمامي. عندما كان الجميع يتظاهر بوجوده، تظاهرت معهم. كنت فقط أبحث عن السر الخفي في خطتك. على سبيل المثال، من السذاجة ألا يلاحظ أحد أن الجدار غير موجود. لقد خدعتني كثيرًا سابقًا، فصرت حذرًا.’
ردّ الرجل الأصلع: ‘أنت تجمع أسوأ لحظات كل شخص وتعرضها هكذا. هذا لا يثبت شيئًا بحقهم.’
‘لا، توقف عن الكذب على نفسك. إن استمر هذا الوضع، ستدمر المدينة. افتح عينيك وانظر تحت قدميك… هناك الأرض التي قاتلنا لحمايتها. انظر إلى الأبرياء هناك! أنت من طلب منا حمايتهم. هل نسيت قَسَمك؟’ قال الرجل الأصلع برجاء.
ضحك العالِم الشرير: ‘هاها، أنتم جميعًا مجتمعون هنا، ومع ذلك لا تستطيعون حتى لمس شعرة واحدة مني. ألا يجعلكم هذا تشعرون بالعجز؟’
وبعد أن قال ذلك، لم يعد يعبأ بالستة الباقين. استدار ناظرًا إلى الإعصار الهائل فوقه، مستعدًا لاستقبال زوجته وابنته.
قال أحدهم: ‘حتى لو كنت محقًا بخصوص غبائنا، على الأقل وجدنا المختار، والنبوءة تقول إنه سيوقفك. رغم أنه يقف الآن هناك، يحدّق بك، ولا يبدو أنه قادر على فعل شيء أيضًا…’
_____________________________________
تدحرجت عينا فان مينان وقالت: ‘شكرًا على التذكير…’
‘ما رأيك؟ هل تمكنت من تعطيله؟’ سألت فان مينان ملك التدمير.
قال العالِم الشرير بازدراء: ‘أوه، هل تصدقون تلك النبوءة السخيفة؟ بعد كل هذه الحماقات، لا زلتم تؤمنون بالنبوءات؟ إنها مجرد هراء.’
قال الرجل الأصلع عابسًا: ‘لقد تماديت هذه المرة… أنا غاضب. لا يحق لك استغلال ثقة الآخرين، مهما كان الأمر.’
أجاب الرجل الأصلع: ‘لا، لأنك لم تشهد معجزات المختارين. بإمكانهم أن يستيقظوا وتستوطنهم أرواح خارقة. لقد رأيت روح الملكة النباتية تتلبّس أحدهم.’
قال العالِم الشرير: ‘يجب أن أعترف، هذا محبط جدًا. أنتم لا تفشلون أبدًا في… خذلاني.’
ابتسم العالِم الشرير بخفة وقال: ‘قلت إن النبوءة هراء… لأنني أنا من اخترعتها. اختلقتها لأختبر مدى غبائكم. وقد أثبتم الآن أنكم أغبياء بلا أمل.’
بعد دقيقة واحدة، بدأ الإعصار الضخم فوق رؤوسهم يتغيّر أيضًا. تحوّل لونه تدريجيًا من الأبيض إلى الأسود القاتم مثل الحبر. كان يبدو أن شيئًا خطيرًا على وشك الحدوث.
وبعد أن قال ذلك، لم يعد يعبأ بالستة الباقين. استدار ناظرًا إلى الإعصار الهائل فوقه، مستعدًا لاستقبال زوجته وابنته.
ردّ العالِم الشرير باستهزاء: ‘نعم، كنت أقلق بشأن هذه الأوهام من قبل. من أجل طموحات فارغة وعدالة وهمية، اضطررت للعمل بصبر مع مجموعة من الحمقى. كنت… كجليسة أطفال بدوام كامل! أملي عليكم ما تفعلونه وما لا تفعلونه. وفي النهاية، ماذا جنيت؟! أنتم السبب في فقداني لزوجتي وابنتي. لقد خيبتم أملي… بحق.’
وفجأة، ربت أحدهم على كتفه.
فعّل العالِم الشرير جهاز العرض، وأسقط ضوءه على السماء، ليعرض مشاهد من المعركة السابقة: الرجل الأصلع يفر من محولات عملاقة، النادل يتحوّل إلى زومبي، والد كاوبوي لا يفعل شيئًا، ملك الحلويات وطفلة الحلوى يتحدثان عن الحب وسط القتال، والسيدة القطة، التي كان يفترض أن تحرس غرفة توزيع الطاقة، تفقد قطتها في اللحظة الحاسمة، وتنتهي جالسة في المكتب تعمل ساعات إضافية، تكتب أكوادًا وتُشاهد دراما “ملك المحيط” لجكي.
قال الرجل الأصلع عابسًا: ‘لقد تماديت هذه المرة… أنا غاضب. لا يحق لك استغلال ثقة الآخرين، مهما كان الأمر.’
أجاب الرجل الأصلع: ‘لا، لأنك لم تشهد معجزات المختارين. بإمكانهم أن يستيقظوا وتستوطنهم أرواح خارقة. لقد رأيت روح الملكة النباتية تتلبّس أحدهم.’
اتسعت عينا العالِم الشرير بصدمة كادت تفجّرهما من محجريهما: ‘مستحيل! كيف دخلت من خلال الحاجز؟!’
قال أحدهم: ‘حتى لو كنت محقًا بخصوص غبائنا، على الأقل وجدنا المختار، والنبوءة تقول إنه سيوقفك. رغم أنه يقف الآن هناك، يحدّق بك، ولا يبدو أنه قادر على فعل شيء أيضًا…’
حكّ الرجل الأصلع رأسه وقال: ‘لا أعلم. مشيت فقط عندما شعرت بالغضب. لم أشعر بأي جدار هوائي أمامي. عندما كان الجميع يتظاهر بوجوده، تظاهرت معهم. كنت فقط أبحث عن السر الخفي في خطتك. على سبيل المثال، من السذاجة ألا يلاحظ أحد أن الجدار غير موجود. لقد خدعتني كثيرًا سابقًا، فصرت حذرًا.’
بعد دقيقة واحدة، بدأ الإعصار الضخم فوق رؤوسهم يتغيّر أيضًا. تحوّل لونه تدريجيًا من الأبيض إلى الأسود القاتم مثل الحبر. كان يبدو أن شيئًا خطيرًا على وشك الحدوث.
قال العالِم الشرير بدهشة: ‘هل يوجد خلل كهذا في درع الحماية 329؟!’ لكنه سرعان ما لاحظ مقعد المرحاض الذكي الذي كان يحمله الرجل الأصلع. عندها اتضح له السبب.
ضحك العالِم الشرير: ‘هاها، أنتم جميعًا مجتمعون هنا، ومع ذلك لا تستطيعون حتى لمس شعرة واحدة مني. ألا يجعلكم هذا تشعرون بالعجز؟’
‘هذا المقعد الذكي والبشر الاصطناعي يستخدمان نفس نظام الذكاء الصناعي. الفرق الوحيد أن البشري الصناعي مُطوّر، ولذلك تعرف درع الحماية 329 على مقعد المرحاض وكأنك أحد تابعيَّ. هل أنت أحمق فعلاً؟ هذه أفضل فرصة لتستخرج مكعب البناء اللانهائي من جهاز التصادم الكمي… فماذا تفعل هنا معي؟!’
ترجمة : RoronoaZ
_____________________________________
‘ماذا عن الأرض؟’ سألت فان مينان وهي تطلق النار نحو الأرض أسفل قدميها باستخدام مدفع الكتلة في صدرها. ومع ذلك، عندما حاولت اختراق الجدار والاقتراب من العالِم الشرير، وجدت نفسها ما زالت محاطة بالحاجز الخفي.
ترجمة : RoronoaZ
‘لا، توقف عن الكذب على نفسك. إن استمر هذا الوضع، ستدمر المدينة. افتح عينيك وانظر تحت قدميك… هناك الأرض التي قاتلنا لحمايتها. انظر إلى الأبرياء هناك! أنت من طلب منا حمايتهم. هل نسيت قَسَمك؟’ قال الرجل الأصلع برجاء.
كانت قد حاولت مهاجمة العالِم الشرير باستخدام أسلحة بذلتها الحربية، لكن النتائج جاءت تمامًا كما توقّع العالِم الشرير. بدا وكأن هناك جدارًا شفافًا أمامهم، يصدّ كل الهجمات الموجهة.
