▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ترجمة: Arisu san
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
.
.
.
“هل قال إنه سيقتلهم؟ هل أناس المركز قساة إلى هذه الدرجة؟”
“أظن ذلك…” ساعد الضحيتان بعضهما البعض على النهوض والتحرك إلى الغرفة التالية. وقف هان فاي عند حافة الإقليم الشبحي، وتحرك بعد أن انتهى الضحايا من الاختباء. كانت حديقة السماء مختلفة عما كانت عليه من قبل، إذ بدا داخل المبنى كمتاهة ضخمة. بدون دو نياو لقيادة الطريق، لم يكن هان فاي ليتمكن من إيجاد مجموعة الأخ تشو بهذه السرعة.
قال أحدهم: “لا تقلق، سترى الأم قريبًا.”
كلما اقترب من الأم الشبح، ازدادت كثافة الضباب الأسود. ذاب الظل خلف الصبي في الماء الأسود، وضربت أمواج عملاقة عقل هان فاي. أراد الصبي استخدام هذه الطريقة ليجعل هان فاي يفهم ألمه. قال: “أستطيع أن أفهم مشاعرك. هل تريد أن أمنحك جسدي لتتحدث إليها شخصيًا؟” لم يكن هان فاي يمزح، فقفز في الهاوية اللامتناهية. تلقى تلميح المهمة أن غاو تشينغ قد يختفي تمامًا بعد إتمام أمنيته. قال في نفسه: “استمتع باللحظات الأخيرة مع والدتك واترك الباقي لي، سأدمر المذبح وأقتل الملك.”
كان لدى هان فاي خبرة لأنه سلّم جسده مرات عديدة للضحك المجنون. استهلك اليأس والجشع وعيه، فسلّم جسده. لم تتفاعل شظية ذاكرة غاو تشينغ.
قال: “بما أنك غير راغب في الظهور، فسأتصرف مكانك.” وامتدت أصابع من الماء العكر. “سأنقل لها عواطفك وألمك وذكرياتك وتجاربك.”
كان الزمن في عالم المذبح مختلفًا عن العالم الحقيقي. مرت عقود في العالم الحقيقي، وربما مرت قرون هنا. عانى غاو تشينغ في يأس لا نهاية له، عذّبه غاو شينغ. لم يمت، لكنه لم يستطع أن يعيش طبيعيًا. قال: “نحمل الأمل في أيدينا. بما أن الملك لا يريدك أنت ووالدتك أن تجتمعا، فسوف نلكمه بقبضة في وجهه.”
فتح هان فاي قلبه لغاو تشينغ، محتاجًا إلى صديق يشاركه الهدف.
التفتّ العملة، وظهرت وجوه هان فاي وغاو تشينغ في الهواء، فتداخل مصيرهما. قبل هان فاي ألم غاو تشينغ ورأى بعضًا من ذكرياته المخفية، التي كانت مليئة بالتعذيب والقتل، لا بالدفء.
قال: “حتى لو أخطأت، فقد كفرت بما فيه الكفاية.”
كانت الصور القاسية أكثر مما توقع. حتى هو، الذي شهد فظائع كثيرة في العالم الغامض، صُدم. قال: “سأساعدك على قتل غاو شينغ!” لم يخرج وعيه من الهاوية. نظر إلى النجم فوقه، وسمح للماء الأسود أن يغمره. فتح عينيه مبتسمًا ابتسامة بريئة، لكن القتل كان في عينيه واضحًا. أخرج خنجره [ٱرْقُدْ بِسَلَام]، همس بلحن المهد الذي كانت الأم الشبح تغنيه له، وصعد الدرج. كانت زهرة الرأس البشري في الروضة قد اقتلعت، والجدران متشققة، والمعلمات محنطات.
قال له: “غاو شينغ، والدتك تتعرض للتنمر من هؤلاء الأوغاد، ولا تستطيع حتى حمايتها. أي ملكٍ أنت؟” لمس هان فاي الشعيرات الدموية النابضة على الجدار. “لماذا لا تسمح لوالدتك أن تتبعني كي أحميها؟”
رنّ صوت دو نياو في أذنه، فظهر رجل يحمل سلسلة عند التقاطع، وداس على جناحي دو نياو. قال: “ما هذا؟”
قال هان فاي: “إنه دو نياو، طائر من الورق بلا أرجل، مثل أملي، دائمًا يحلق.”
أعمى الضوء الساطع الرجل، فرفع السلسلة ليصد، لكن [ٱرْقُدْ بِسَلَام] قطع السلاسل بسهولة، فتناثرت الدماء على الحائط. اتسع ظل الرجل، وكانت شخصيته مرتبطة بالتخفي. كان هذا الظل لشخصية مشهورة كمتلصص ومنظر في بطاقات الأشباح. لم يكن قويًا في القتال، لكنه من الصعب اكتشافه.
صرخ الرجل: “فريق مدينة الأمل في مهمة! لا تقاطع!” ربما رأى الشريط الأسود الذي يلبسه هان فاي.
قال هان فاي: “لا تقلق، سأضمن موتك سريعًا حتى لا تتعطل المهمة.” ظهر وو تشانغ خلفه، فأرعب الرجل. حاول الظل الفرار لكنه اصطدم بدمية ورقية حمراء تقف خلفه. دخلت اللعنات في الظل، فسال دمه.
همس هان فاي: “دمية الورق، المديرة، الفتاة المهجورة، هناك الكثير من الأشباح في الهاوية، لكن ذلك ليس كافيًا.” استيقظ هان فاي ست مرات، فلم تكن شخصية عادية منافسًا له. وقف في الإقليم الأسود ممسكًا بفانوس الليل المكسور، فأضاءه برقة. أضاء الضوء الخافت وجهه ونوّر روحه. كان هذا الفانوس موضوعًا دائمًا على منضدة غاو تشينغ بجانبه، لأن والدته كانت تخشى أن يرى كوابيس أو يستيقظ ليلاً. كانت تترك الفانوس مضاءً لتراه في كل ليلة. كانت الأم تعرف أن غاو تشينغ يعيش في الظلام، لذا حاولت أن تجعله يشعر بالضوء. عند فتح هان فاي للفانوس، أصبح الإقليم أكثر إشراقًا، وقادت الأشباح الطريق له. حتى مع إغلاق عينيه، استطاع إيجاد الأم.
نادى الصوت في قلبه، فتوجه هان فاي إلى الطابق الثالث عشر إلى صالة الألعاب الرياضية.
كانت كل الأبواب محطمة، والدماء تزحف نحو المسبح الداخلي. تحول الرجل ذو وشم السبات إلى وحش طوله نحو ثلاثة أمتار، كان أشبه بالحيوان منه بالإنسان. فَعَّلت الشخصيات الأخرى للمجرمين الغضب والجنون والرغبة وغيرها. كانوا عادة لا يطيقون الأم الشبح، لكنها كانت في حالة خاصة، تمسك بالقميص القديم، وتتشقق في جسدها. مجرد التعافي سيستغرق وقتًا طويلًا.
المجرمون الذين على بطاقات الأشباح كانوا أظلم الناس في العالم. احتجزوا الأرواح البريئة والبشر الأحياء داخل المبنى، واستخدموهم لتهديد الأم الشبح.
قال هان فاي وهو يضع فانوس الليل: “يا له من عالم سخيف. في المستقبل، سيُتنمر الناس على الأشباح؟” وقف هان فاي بين هاوية الجشع. لقد انهار التوازن بين الأخ تشو والأم الشبح بوصول هان فاي.
قال الرجل القصير: “مركز التحقيق في المأسآة؟” واكتشف هان فاي والشريط الأسود الذي يلبسه. “مدينة الأمل تصطاد كراهية خالصة. إن لم تأت للمساعدة، فغادر الآن!”
رد هان فاي مبتسمًا وهو ينظر إلى البركة الملطخة بالدماء: “بارد جدًا. ظننت أنك جئت لتحتفل بعيد ميلادي.”
سأل الرجل: “أي عيد ميلاد؟”
قال هان فاي: “ولدت في نفس يوم ولادة الملك. مصائرنا مرتبطة. ما يكرهه هو ما أحبه. بما أنه يريد أن تعيشوا أنتم، عليّ أن أقتلكم. عليّ أن أحرق كل الذنوب حتى تتحول إلى رماد.” وبينما كان هان فاي يصرف انتباه الجميع بالكلمات الملعونة، تحركت دمية الورق نحو مجرم يعذب أحد الناجين. تزحلق الورق داخل جروحه وانفجرت اللعنات.
“هل تريد إثارة حرب بين القاعدتين؟”
قال هان فاي: “حتى في الموت تتحدثون عن الحروب. العنف هو طبيعة الإنسان.” ألقى هان فاي نظرة على فساده العقلي، وأرسل الإحداثيات إلى المركز، ثم حاول تحرير الفتاة الصغيرة. ظل الناجيان اللذان أنقذهما عالقين في المنطقة A، لأن هان فاي كان قلقًا من أن لا أحد يستطيع حمله بعيدًا إذا أغمي عليه.
قال هان فاي: “عندما كنت صغيرًا، حميتنني. الآن جاء دوري لأحميكما.”
لم يرغب هان فاي في إضاعة الوقت مع هؤلاء الناس. بعد إنقاذ الناجين، انتشر الضباب، وأشعل اللهب الأسود الضعيف، وغلى الماء الأسود. قفزت الأسماك من الماء وسبحت في الضباب. بدا أن الجميع يُسحبون إلى المحيط، بينما تسبح الأسماك حولهم.
قالت الفتاة التي خرجت خلف هان فاي: “لا تتركني وحيدة، سأكون هادئة…” وقد أصلح جسدها بأشعة النجوم. وأشعل اللهب الأسود من جديد.
سأل الرجل ذو وشم السباتي وقد استعاد جزءًا من رشده: “كراهية خالصة؟ كيف لشخص من المركز أن يكون كراهية خالصة؟” بعد تدمير المذبح، ضعُفوا. والآن ظهرت كراهية خالصة اخرى!
قال هان فاي: “شكرًا على حضوركم حفلة عيد ميلادي المبكر. سأبقيكم في هاويتي، لترافقوني إلى الأبد!” غطى الإقليم الشبحي الكراهيتان الخالصتان في السماء. في الظلام الخالص، كان فانوس هان فاي فقط يشع. قال: “بما أنه مظلم، من الأفضل أن أضع ألعابي الجديدة بعيدًا.”
أطلق هان فاي جميع الأشباح. كان في المنطقة A. كان عليه أن ينجز الأمر بسرعة.
سحق الفأس العملاق تشكيلهم. بينما كان الجميع يقاتل الأم الشبح والفتاة، أذاب المدير بهدوء أحد المجرمين.
“كراهية خالصة أخرى؟ هناك كراهية خالصة أخرى تختبئ في الضباب!”
كان المجهول مخيفًا. دمر هان فاي تشكيلهم للقتال. خاف المجرمون. لم يعرفوا كم عدد الأشباح ما زالت مختبئة في الضباب.
ترددت الصرخات في المبنى. كان المجزرة ناجحة جدًا. كان للمجرمين فرق كبير عن فريق المركز. عندما يُحاصر المجرمون، لا يغطي أحدهم على الآخر، يهتمون فقط بأنفسهم.
[ “تنبيه للاعب 0000! انتهاء الوليمة الدموية! وو تشانغ شبع بما فيه الكفاية!]
[وو تشانغ (روح عالقة كبرى): كل شيء في الحياة غير متوقع. لا أؤمن بأن كل شيء مقدر. أنت أضعف ندم، لكنني سأجعلك أقوى شبح في المدينة! هذا وعد غاو تشينغ لك!”]
كان وو تشانغ أول شبح حصل عليه غاو تشينغ من خلال هاوية الجشع. غير غاو تشينغ وهان فاي مصيره. ضُحّي بالأجساد، وتطور وو تشانغ. جسده بقي كما هو، لكن وجوده لم يكن أضعف من الجلاد. كان غريبًا جدًا وصعب الوصف.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.