925 الجسر
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لا تذعر. الوضع أسوأ بكثير مما تظن.” صفع هان فاي كتف العامل. حذرته الأشباح في الهاوية: شيءٌ خطيرٌ جدًا يقترب.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
بدأ هان فاي يضحك بعد أن أغلق المصعد، مما أرعب العامل الذي لم يفهم ما يفكر فيه.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“أحدنا يجب أن يُبطئ غاو شينغ بينما الآخر يدمر المذابح. أخيرًا وضع الرقم 2 ثقته بي.” شعر هان فاي بسعادة غامرة. لم ينسَ وعده لـ “الضحك المجنون” قبل دخول عالم المذبح: وعدَ بإبقاء جميع الأطفال أحياء. “آمل أن يطاردني غاو شينغ!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بدا أن النظام الكهربائي الداخلي قد تعطّل. أصدرت مكبرات الصوت أصواتًا غريبة، كهمساتٍ أو أصوات غسيل دماغ.
.
ظن العامل أن هان فاي سيقتله، فشحب وجهه. ضغط على أزرار اللوحة بجنون، لكن المصعد لم يتوقف.
.
في الممر، فتحت أبواب المصعد وأغلقت. التجارب في المختبرات استيقظت واحدةً تلو الأخرى، وبدأت تطارد هان فاي.
كانت الرسالة الإلكترونية التي أرسلها الحاسوب مختلفةً تمامًا عن السابقة. قبل بضع ساعات، أمرت جميع الباحثين الأحرار بالتوجه إلى المختبرات بسبب مشكلة خطيرة، لكن الآن، انتهت الحالة الطارئة، وأمرتهم بالاحتفال!
“ماذا يحدث بالخارج؟” في لحظة انطفاء الأنوار، انفتح شقّ صغير في عالم هان فاي العقلي المغلق. نظرت الأشباح في الهاوية إلى النجم.
قد يظن الأبرياء أن الجميع تعاونوا لحل المشكلة، لكن في الواقع، ربما يكون الحاسوب قد قتلهم جميعًا. المختبرات تحت الأرض أصبحت تحت سيطرة غاو شينغ بالكامل. توقفت صفارة الإنذار، لكن الخطر لم ينتهِ.
ظن العامل أن هان فاي سيقتله، فشحب وجهه. ضغط على أزرار اللوحة بجنون، لكن المصعد لم يتوقف.
دُقّ الباب بعنف، وسقط شابّ يرتدي معطف المختبر داخل الغرفة، مما أفزع هان فاي والعامل.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“هناك رقمٌ على جسده! إنه متطوع من المختبر تحت الأرض! من نقله إلى هنا؟” ارتعب العامل وانحنى بجانب الجثة.
بدأ هان فاي يضحك بعد أن أغلق المصعد، مما أرعب العامل الذي لم يفهم ما يفكر فيه.
“الرسالة تقول إن الوعي قد عاد إلى الأهداف المُتابَعة. ربما تسلل إلى هنا بنفسه.” شعر هان فاي بإحساسٍ سيء.
“استعدّ للرحيل!”
“تتحدث وكأننا في فيلم رعب! نحن لسنا في واحدٍ منهم!” في اللحظة التي قال فيها العامل ذلك، بدأ الشابّ في التشنج. رفع رأسه ببطء، التوى عنقه، وحدّق في الحاضرين بعينين جاحظتين. وفي اللحظة التالية، قفز الشابّ محاولًا عض وجه العامل!
“هناك رقمٌ على جسده! إنه متطوع من المختبر تحت الأرض! من نقله إلى هنا؟” ارتعب العامل وانحنى بجانب الجثة.
لكن قبل أن يصل إليه، توقف فجأة. انتفخ انفه وهو يشم رائحة الدم المنبعثة من المعطف الملطخ بالدم. غطّى العامل فمه وأنفه، وكان مرتعبًا لدرجة أن الدموع انهمرت من عينيه، ورجفت ساقاه. التمس من هان فاي المساعدة بصمت.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
أشار هان فاي له بالهدوء بينما تحرّك خلف الشابّ، ثم ضرب عنقه بسكين [ٱرْقُدْ بِسَلَام].
“لأننا على وشك الموت.” أراد هان فاي أن يهرب العامل، لكنه لم يتوقع أن يصل غاو شينغ بهذه السرعة.
ربما لأن الشابّ لم يقتل أحدًا بعد، لم يتمكن السكين من اختراق جلده.
“الطابق العلوي متصل بالطابق السفلي؟” بكيت أرواحٌ لا نهاية لها على الجسر. كل الأرواح في العالم الغامض تريد الوصول إلى العالم الآخر!
“يبدو أن غاو شينغ استخدم المرحلة الثانية من مشروع الخالد لإرسال كائناتٍ قذرة من العالم الغامض إلى أجساد البشر الأحياء. هذه التجارب لم تعد هي نفسها.” لم يستطع هان فاي استخدام نور الإنسانية، لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنه استخدام السكين كسلاحٍ عادي. ضرب الشابّ مرارًا حتى سقط.
“لا تذعر. الوضع أسوأ بكثير مما تظن.” صفع هان فاي كتف العامل. حذرته الأشباح في الهاوية: شيءٌ خطيرٌ جدًا يقترب.
“حسنًا، يجب أن يكون قد هدأ الآن.” التقط هان فاي أنفاسه وهو يخفي السكين.
بدأ هان فاي يضحك بعد أن أغلق المصعد، مما أرعب العامل الذي لم يفهم ما يفكر فيه.
نظر العامل إلى الجثة المشوّهة، ثم انهار على الأرض. لم يستطع الجزم ما إذا كان الشابّ لا يزال حيًا أم لا. استخدم هان فاي «لمسة اعماق الروح» على رأس الشابّ، فكشف عن روحٍ قبيحة تشعّ ألمًا ويأسًا، وتنبعث منها رائحة العالم الغامض.
دمٌ مختلطٌ بسوائل التغذية، وبصمات أيادٍ حديثة على كل جدار في “المختبر رقم 4”.
“لا تقاوم. دعني أفتح قلبك.” كشف هان فاي الذاكرة المخبأة في أعماق الروح. طارت الصور أمامه: ناطحات سحاب في العالم الغامض، المرآة الفريدة في نادي الموت، وجسرٌ مصنوعٌ من أرواحٍ لا تُحصى.
“هل اختارني غاو شينغ حقًا؟ مع أن لدي خمسة أرواح…” التفت هان فاي إلى العامل وهمس: “يا أخي، يبدو أن هذا مكان نهاية رحلتنا.”
تجمعت الصور لتشكيل صورةٍ واحدة: سطح ناطحة السحاب في العالم الغامض يحمل مرآةً بُنيت من الأرواح والمرايا والبشر. أحد جانبيها متصل بسطح الناطحة في العالم الغامض، والجانب الآخر متصل بأعمق طابق في شركة صيدلية الخالد!
“حسنًا، يجب أن يكون قد هدأ الآن.” التقط هان فاي أنفاسه وهو يخفي السكين.
“الطابق العلوي متصل بالطابق السفلي؟” بكيت أرواحٌ لا نهاية لها على الجسر. كل الأرواح في العالم الغامض تريد الوصول إلى العالم الآخر!
أمر هان فاي العامل بارتداء المعطف الدموي، ثم عادا إلى مكتب فو جينغ وأخذا المصعد السري إلى الأسفل.
لكن صاحب التجربة شعر بشيءٍ ما، فاستخدم اللعنات لسحق الذاكرة.
“يبدو أنني اكتشفت شيئًا مهمًا.” تذكر هان فاي المهمة التي تلقاها عند دخوله شركة صيدلية الخالد: النظام طلب منه تدمير المذبح في الطابق 19. لكن الشركة لديها فقط 18 طابقًا تحت الأرض! “هل الطابق 19 هو ذلك الجسر؟”
“يبدو أنني اكتشفت شيئًا مهمًا.” تذكر هان فاي المهمة التي تلقاها عند دخوله شركة صيدلية الخالد: النظام طلب منه تدمير المذبح في الطابق 19. لكن الشركة لديها فقط 18 طابقًا تحت الأرض! “هل الطابق 19 هو ذلك الجسر؟”
“أحدنا يجب أن يُبطئ غاو شينغ بينما الآخر يدمر المذابح. أخيرًا وضع الرقم 2 ثقته بي.” شعر هان فاي بسعادة غامرة. لم ينسَ وعده لـ “الضحك المجنون” قبل دخول عالم المذبح: وعدَ بإبقاء جميع الأطفال أحياء. “آمل أن يطاردني غاو شينغ!”
في الممر، فتحت أبواب المصعد وأغلقت. التجارب في المختبرات استيقظت واحدةً تلو الأخرى، وبدأت تطارد هان فاي.
لكن صاحب التجربة شعر بشيءٍ ما، فاستخدم اللعنات لسحق الذاكرة.
“استعدّ للرحيل!”
“ماذا حدث هنا؟ هل تعرّضت الخزانات للاختراق؟” صُدم العامل. كان يعلم أن هناك “ضيوفًا مميزين” داخل المختبر. إذا تلفت أجسادهم قبل نجاح المرحلة الثانية، فسيموتون!
أمر هان فاي العامل بارتداء المعطف الدموي، ثم عادا إلى مكتب فو جينغ وأخذا المصعد السري إلى الأسفل.
“لا تذعر. الوضع أسوأ بكثير مما تظن.” صفع هان فاي كتف العامل. حذرته الأشباح في الهاوية: شيءٌ خطيرٌ جدًا يقترب.
“أطفال الصف السابع، فو لي، وزوجة غاو شينغ… كلهم في المبنى. مرت ساعاتٌ ولم ألتقِ بهم. أين هم؟” بينما كانت السماء تُظلم، شعر هان فاي بالقلق على الأطفال. تغيرت الأرقام على لوحة المصعد، وعندما وصل إلى الطابق التاسع تحت الأرض، توقف المصعد فجأة!
“لا تقاوم. دعني أفتح قلبك.” كشف هان فاي الذاكرة المخبأة في أعماق الروح. طارت الصور أمامه: ناطحات سحاب في العالم الغامض، المرآة الفريدة في نادي الموت، وجسرٌ مصنوعٌ من أرواحٍ لا تُحصى.
بدا أن النظام الكهربائي الداخلي قد تعطّل. أصدرت مكبرات الصوت أصواتًا غريبة، كهمساتٍ أو أصوات غسيل دماغ.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“ماذا يحدث بالخارج؟” في لحظة انطفاء الأنوار، انفتح شقّ صغير في عالم هان فاي العقلي المغلق. نظرت الأشباح في الهاوية إلى النجم.
ظن العامل أن هان فاي سيقتله، فشحب وجهه. ضغط على أزرار اللوحة بجنون، لكن المصعد لم يتوقف.
[تنبيهٌ للّاعب 0000! المذبحان الثالث والرابع للملك قد دُمّرا بواسطة الرقم 2!]
الرقم 2 ليس شخصًا طيبًا بالأصل. ربما كان يفعل هذا لزيادة فرصته في الانقلاب.
[غاو شينغ اشتد غضبه وهو الآن في طريقه! سيختار عشوائيًا بينك وبين الرقم 2 ليصطاد!.]
“أحدنا يجب أن يُبطئ غاو شينغ بينما الآخر يدمر المذابح. أخيرًا وضع الرقم 2 ثقته بي.” شعر هان فاي بسعادة غامرة. لم ينسَ وعده لـ “الضحك المجنون” قبل دخول عالم المذبح: وعدَ بإبقاء جميع الأطفال أحياء. “آمل أن يطاردني غاو شينغ!”
أيقظ هذا التلميح المفاجئ هان فاي. “إذا كان الرقم 2 قد دمّر مذبحين في وقتٍ واحد، فهذا يعني أنه عرف مكانيهما مسبقًا ولم يدمّرهما إلا الآن… بعد أن دمرتُ أنا مذبحين. هل يفعل هذا ليتقاسم العبء معي؟”
“أطفال الصف السابع، فو لي، وزوجة غاو شينغ… كلهم في المبنى. مرت ساعاتٌ ولم ألتقِ بهم. أين هم؟” بينما كانت السماء تُظلم، شعر هان فاي بالقلق على الأطفال. تغيرت الأرقام على لوحة المصعد، وعندما وصل إلى الطابق التاسع تحت الأرض، توقف المصعد فجأة!
الرقم 2 ليس شخصًا طيبًا بالأصل. ربما كان يفعل هذا لزيادة فرصته في الانقلاب.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“أحدنا يجب أن يُبطئ غاو شينغ بينما الآخر يدمر المذابح. أخيرًا وضع الرقم 2 ثقته بي.” شعر هان فاي بسعادة غامرة. لم ينسَ وعده لـ “الضحك المجنون” قبل دخول عالم المذبح: وعدَ بإبقاء جميع الأطفال أحياء. “آمل أن يطاردني غاو شينغ!”
لكن قبل أن يصل إليه، توقف فجأة. انتفخ انفه وهو يشم رائحة الدم المنبعثة من المعطف الملطخ بالدم. غطّى العامل فمه وأنفه، وكان مرتعبًا لدرجة أن الدموع انهمرت من عينيه، ورجفت ساقاه. التمس من هان فاي المساعدة بصمت.
بدأ هان فاي يضحك بعد أن أغلق المصعد، مما أرعب العامل الذي لم يفهم ما يفكر فيه.
دمٌ مختلطٌ بسوائل التغذية، وبصمات أيادٍ حديثة على كل جدار في “المختبر رقم 4”.
بعد بضع دقائق، عاد التيار الكهربائي، وكل شيءٍ إلى طبيعته. ربما لأن المتسامي سمع أمنية هان فاي، فقد بدأت بقع الدم في المصعد تتحرك! تشكلت على شكل أيادٍ صغيرة تمسك بكاحله. قطعها هان فاي، لكن ظهرت أيادٍ أكثر، بينما زادت سرعة المصعد.
“نادرًا ما أفعل ذلك.” استخدم هان فاي هاوية الجشع لاستشعار أن الخطر قادم من داخل المختبر. “على أي حال، لن تحتاج إلى كلماتٍ للتهدئة قريبًا.”
“هل اختارني غاو شينغ حقًا؟ مع أن لدي خمسة أرواح…” التفت هان فاي إلى العامل وهمس: “يا أخي، يبدو أن هذا مكان نهاية رحلتنا.”
“يبدو أنني اكتشفت شيئًا مهمًا.” تذكر هان فاي المهمة التي تلقاها عند دخوله شركة صيدلية الخالد: النظام طلب منه تدمير المذبح في الطابق 19. لكن الشركة لديها فقط 18 طابقًا تحت الأرض! “هل الطابق 19 هو ذلك الجسر؟”
ظن العامل أن هان فاي سيقتله، فشحب وجهه. ضغط على أزرار اللوحة بجنون، لكن المصعد لم يتوقف.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
أخيرًا، توقف المصعد عند الطابق 15 تحت الأرض. لم ينتظر العامل حتى يفتح الباب، فقد شعر بشيءٍ تحت قدميه… شيءٌ لزج وزلق. نظر إلى الأسفل وكاد يفقد أنفاسه!
كانت الرسالة الإلكترونية التي أرسلها الحاسوب مختلفةً تمامًا عن السابقة. قبل بضع ساعات، أمرت جميع الباحثين الأحرار بالتوجه إلى المختبرات بسبب مشكلة خطيرة، لكن الآن، انتهت الحالة الطارئة، وأمرتهم بالاحتفال!
دمٌ مختلطٌ بسوائل التغذية، وبصمات أيادٍ حديثة على كل جدار في “المختبر رقم 4”.
“الرسالة تقول إن الوعي قد عاد إلى الأهداف المُتابَعة. ربما تسلل إلى هنا بنفسه.” شعر هان فاي بإحساسٍ سيء.
“ماذا حدث هنا؟ هل تعرّضت الخزانات للاختراق؟” صُدم العامل. كان يعلم أن هناك “ضيوفًا مميزين” داخل المختبر. إذا تلفت أجسادهم قبل نجاح المرحلة الثانية، فسيموتون!
“حسنًا، يجب أن يكون قد هدأ الآن.” التقط هان فاي أنفاسه وهو يخفي السكين.
“لا تذعر. الوضع أسوأ بكثير مما تظن.” صفع هان فاي كتف العامل. حذرته الأشباح في الهاوية: شيءٌ خطيرٌ جدًا يقترب.
لكن قبل أن يصل إليه، توقف فجأة. انتفخ انفه وهو يشم رائحة الدم المنبعثة من المعطف الملطخ بالدم. غطّى العامل فمه وأنفه، وكان مرتعبًا لدرجة أن الدموع انهمرت من عينيه، ورجفت ساقاه. التمس من هان فاي المساعدة بصمت.
“أهكذا تهدئ الناس عادةً؟”
أشار هان فاي له بالهدوء بينما تحرّك خلف الشابّ، ثم ضرب عنقه بسكين [ٱرْقُدْ بِسَلَام].
“نادرًا ما أفعل ذلك.” استخدم هان فاي هاوية الجشع لاستشعار أن الخطر قادم من داخل المختبر. “على أي حال، لن تحتاج إلى كلماتٍ للتهدئة قريبًا.”
“هناك رقمٌ على جسده! إنه متطوع من المختبر تحت الأرض! من نقله إلى هنا؟” ارتعب العامل وانحنى بجانب الجثة.
“لماذا؟”
أخيرًا، توقف المصعد عند الطابق 15 تحت الأرض. لم ينتظر العامل حتى يفتح الباب، فقد شعر بشيءٍ تحت قدميه… شيءٌ لزج وزلق. نظر إلى الأسفل وكاد يفقد أنفاسه!
“لأننا على وشك الموت.” أراد هان فاي أن يهرب العامل، لكنه لم يتوقع أن يصل غاو شينغ بهذه السرعة.
“هناك رقمٌ على جسده! إنه متطوع من المختبر تحت الأرض! من نقله إلى هنا؟” ارتعب العامل وانحنى بجانب الجثة.
أصبحت الهمسات أوضح. فُتح باب المختبر رقم 4، وظهرت شخصيتان مألوفتان: إحداهما ترتدي قناع غراب، والأخرى قناع خنزير غينيا.
بدا أن النظام الكهربائي الداخلي قد تعطّل. أصدرت مكبرات الصوت أصواتًا غريبة، كهمساتٍ أو أصوات غسيل دماغ.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“هل اختارني غاو شينغ حقًا؟ مع أن لدي خمسة أرواح…” التفت هان فاي إلى العامل وهمس: “يا أخي، يبدو أن هذا مكان نهاية رحلتنا.”
أمر هان فاي العامل بارتداء المعطف الدموي، ثم عادا إلى مكتب فو جينغ وأخذا المصعد السري إلى الأسفل.
