«انت تلطخ سمعة سيدي!» صاح غوي ديشوي. كان من الواضح أنه كان بجانب نفسه بالغضب.
2775
كان يُدعى شوا جيو دي، وكان أحد تلاميذ (بِينج هُوانيان). وهكذا، كان غاضباً بشكل طبيعي عندما سمع (مُو شوانغ) يشوه بشكل صارخ سيده الموقر.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«انت، أنت، أنت…!» ارتعش إصبع غوي ديشوي عندما أشار إلى (مُو شوانغ). وبعد فترة من الوقت، استدار وسار في غضب.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
قال بعض الأشخاص الذين نفد صبرهم: «الأخ هان، لماذا لا تستمر». لم يكن من الممكن أن يزعجوا أنفسهم بالتكهنات، وكانوا يريدون الإجابة على الفور.
*******
ما يقرب من نصف المتفرجين اختنقوا وتلعثموا عند سماع ذلك. وكان النصف المتبقي منهم أيضاً مندهشين من الصدمة. كان رد الفعل الأول للجميع هو الدهشة المطلقة. وكان هذا مذهلاً للغاية. ثم كان رد فعلهم الثاني هو أن (مُو شوانغ) كان يكذب.
كان أمثال (مُو شوانغ) و(يانغ جِيَا) وحتى هان تاو جميعهم من تلاميذ بعض الخيميائيين. وكانوا جميعا طلاب الخِيمْيَاء. وعلاوة على ذلك، كانوا جميعا ينتمون إلى فرع السيد العظيم (تشـُــو فِـينغ). ومع ذلك، فقد كانوا هناك للعب أكثر من أي شيء آخر.
إذا ظل هذا الاتهام عالقا، فمن المؤكد أن (مُو شوانغ) سيعاني من عقوبة شديدة.
و هكذا، بطبيعة الحال، لم يتمكن (بِينج هُوانيان) من اعتبارهم تلاميذ . بدلاً من ذلك، أرسل ببساطة بعض الخِيمْيَائيين ذوي النجمة الواحدة لتعليمهم. لم تكن هناك علاقة صارمة بين المعلم والتلميذ، لذلك لن ينظر إليهم أحد على أنهم غير أخلاقيين حتى لو دخلوا في جدال وأصبحوا أعداء في المستقبل.
بو!
و بطبيعة الحال، على الرغم من عدم وجود قاعدة صارمة، فإنه لا يزال من الأفضل الحفاظ على علاقة جيدة. بعد كل شيء، وهذا يمكن أن يؤثر على سمعتهم.
ما يقرب من نصف المتفرجين اختنقوا وتلعثموا عند سماع ذلك. وكان النصف المتبقي منهم أيضاً مندهشين من الصدمة. كان رد الفعل الأول للجميع هو الدهشة المطلقة. وكان هذا مذهلاً للغاية. ثم كان رد فعلهم الثاني هو أن (مُو شوانغ) كان يكذب.
و بالتالي، إذا كان (بِينج هُوانيان) قد اتخذ (لـِـيــنـج هــَـان) شخصياً كتلميذ له، فستكون الأمور مختلفة تماماً. سيكون ذلك دليلاً على موهبة (لـِـيــنـج هــَـان) في الخِيمْيَاء.
«انت تلطخ سمعة سيدي!» صاح غوي ديشوي. كان من الواضح أنه كان بجانب نفسه بالغضب.
«هذا مستحيل. إذا كان تلميذ (بِينج هُوانيان)، فلماذا لم أسمع عنه من قبل؟ » سأل شخص بصوت مشكوك فيه. كان (بِينج هُوانيان) يمارس الخِيمْيَاء مع السيد العظيم (تشـُــو فِـينغ) في (مدينة جوانهوا) طوال هذا الوقت. وبالتالي، حتى لو اتخذ تلميذاً، فسيكون ذلك بالتأكيد أمراً مُهِمَاً في (مدينة جوانهوا).
كان أمثال (مُو شوانغ) و(يانغ جِيَا) وحتى هان تاو جميعهم من تلاميذ بعض الخيميائيين. وكانوا جميعا طلاب الخِيمْيَاء. وعلاوة على ذلك، كانوا جميعا ينتمون إلى فرع السيد العظيم (تشـُــو فِـينغ). ومع ذلك، فقد كانوا هناك للعب أكثر من أي شيء آخر.
علاوة على ذلك، على الرغم من أن (مدينة جوانهوا) كانت ضخمة، إلا أنه لا يزال من الممكن اعتبار (بِينج هُوانيان) شخصية مثيرة للإعجاب. على هذا النحو، من لا يعرف عن تلاميذه؟
كان غوي ديشوي أحمر الوجه من الغضب، واستمر صدره في الارتفاع والهبوط. كيف لم يكن هذا تلطيخ سيده؟
«ربما تكون موهبة اكتشفها الخِيمْيَائي بينغ أثناء سفره وتدريبه بالخارج؟» تكهن شخص ما.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
هذا… كان منطقياً.
حتى لو أراد التفاخر، كان عليه أن يأتي بكذبة أكثر قابلية للتصديق.
قال بعض الأشخاص الذين نفد صبرهم: «الأخ هان، لماذا لا تستمر». لم يكن من الممكن أن يزعجوا أنفسهم بالتكهنات، وكانوا يريدون الإجابة على الفور.
«هاه؟ لقد جاء (تشو شي جون)! » صاح شخص فجأة. ثم صرخ، «السيد الشاب تشو، تعال للحظة!» إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
ابتسم هان تاو قبل أن ينظر إلى (مُو شوانغ)، قائلاً: «لماذا لا نسمح للأخ مو بالكشف عن الإجابة».
و مع ذلك، فإن أولئك الذين لم يفهموا الخِيمْيَاء لم يتمكنوا إلا من المشاهدة في حالة من الارتباك. لقد شعروا أن حركات (لـِـيــنـج هــَـان) و(يَان وِي) كانت سريعة ومبهرة للغاية . ومع ذلك، كانوا جاهلين تماماً بشأن من لديه الميزة.
كان من الواضح أنه سيكشف عن الإجابة حتى لو لم يفعل (مُو شوانغ) ذلك. وهكذا، لم يكن بإمكان (مُو شوانغ) إلا أن يقول، «(بِينج هُوانيان)… هو ابن أخ لينج هان!»
«هاهاهاها!» كان (يانغ جِيَا) أول من انفجر في الضحك.«الأخ مو، لقد خدعتني تقريباً هناك. خيالك غني جدا! أنا معجب حقاً.»
بو!
قال بعض الأشخاص الذين نفد صبرهم: «الأخ هان، لماذا لا تستمر». لم يكن من الممكن أن يزعجوا أنفسهم بالتكهنات، وكانوا يريدون الإجابة على الفور.
ما يقرب من نصف المتفرجين اختنقوا وتلعثموا عند سماع ذلك. وكان النصف المتبقي منهم أيضاً مندهشين من الصدمة.
كان رد الفعل الأول للجميع هو الدهشة المطلقة. وكان هذا مذهلاً للغاية. ثم كان رد فعلهم الثاني هو أن (مُو شوانغ) كان يكذب.
«على عجل، انظر هناك! لقد بدأوا بالفعل في صقل حبوبهم!» صاح شخص فجأة. وسرعان ما استحوذ هذا على انتباه الجميع، وتطلعوا جميعاً نحو غرفتي الزراعة.
هل تم ركل رأسه بواسطة حمار؟
و مع ذلك، فإن أولئك الذين لم يفهموا الخِيمْيَاء لم يتمكنوا إلا من المشاهدة في حالة من الارتباك. لقد شعروا أن حركات (لـِـيــنـج هــَـان) و(يَان وِي) كانت سريعة ومبهرة للغاية . ومع ذلك، كانوا جاهلين تماماً بشأن من لديه الميزة.
لماذا لم يقل أن (لـِـيــنـج هــَـان) كان عم المعلم الكبير (تشـُــو فِـينغ)؟ ألن يكون ذلك أكثر إثارة للإعجاب؟
إذا ظل هذا الاتهام عالقا، فمن المؤكد أن (مُو شوانغ) سيعاني من عقوبة شديدة.
كان هذا هراءً مطلقاً!
كان أمثال (مُو شوانغ) و(يانغ جِيَا) وحتى هان تاو جميعهم من تلاميذ بعض الخيميائيين. وكانوا جميعا طلاب الخِيمْيَاء. وعلاوة على ذلك، كانوا جميعا ينتمون إلى فرع السيد العظيم (تشـُــو فِـينغ). ومع ذلك، فقد كانوا هناك للعب أكثر من أي شيء آخر.
«هاهاهاها!» كان (يانغ جِيَا) أول من انفجر في الضحك.«الأخ مو، لقد خدعتني تقريباً هناك. خيالك غني جدا! أنا معجب حقاً.»
إذا كان (لـِـيــنـج هــَـان) هو عم بينغ هوانيان المتدرب، ألن يجعله ذلك الأخ الأصغر للسيد العظيم (تشـُــو فِـينغ)؟
على الرغم من أنه قال إنه معجب، إلا أن وجهه كان مليئا بإحساس قوي بالازدراء. كان من الواضح أن الإعجاب يمكن أن يشير إما بطريقة إيجابية أو بطريقة سلبية.
لقد كان من رتبة الإمبراطور!
و مع ذلك، لم يكن (مُو شوانغ) غاضباً عند سماع ذلك. ولو لم يرى ويسمع بعينيه وأذنيه، لما صدق هذا أيضاً.
كان غوي ديشوي أحمر الوجه من الغضب، واستمر صدره في الارتفاع والهبوط. كيف لم يكن هذا تلطيخ سيده؟
كان (لـِـيــنـج هــَـان) غريباً بالفعل.
«تبول على الجانب. ليس لدي الوقت للتحدث هراء مع شخص تافه مثلك! » «وقال (مُو شوانغ) بصوت بارد. بصفته إمبراطوراً عظيماً، كان من الطبيعي أن يختار مثل هذا الضعف. إن ضرب الخيميائي من شأنه أن يقلل من مكانته.
«السيد الشاب مو، أحثك على التراجع عن كلماتك والاعتذار الصادق لسيدي!» قال شاب بغضب. كان الأمر كما لو أن نيران الغضب كانت على وشك الانفجار من عينيه.
«الأخ مو، لقد وضعت نفسك في موقف خطير الآن!» قال (يانغ جِيَا) بضحكة مكتومة.
كان يُدعى شوا جيو دي، وكان أحد تلاميذ (بِينج هُوانيان). وهكذا، كان غاضباً بشكل طبيعي عندما سمع (مُو شوانغ) يشوه بشكل صارخ سيده الموقر.
ابتسم هان تاو قبل أن ينظر إلى (مُو شوانغ)، قائلاً: «لماذا لا نسمح للأخ مو بالكشف عن الإجابة».
من حيث الخلفية، لم يكن يضاهي (مُو شوانغ) على الإطلاق. وهكذا، على الرغم من أن (مُو شوانغ) اضطر من الناحية الفنية إلى الإشارة إليه على أنه عمه المتدرب، إلا أنه لم يجرؤ على التصرف كعمه على الإطلاق. بعد كل شيء، كان مجرد خِيمْيَائي تافه ذو نجمة واحدة.
هل تم ركل رأسه بواسطة حمار؟
«لماذا يجب أن أعتذر؟» سأل (مُو شوانغ) بصوت هادئ.
ناهيك عن حقيقة أنه كان يقول الحقيقة، حتى لو كان يكذب حقاً، فهو لم يكن شخصاً يمكن أن يوبخه الخِيمْيَائي ذو النجمة الواحدة.
كان غوي ديشوي أحمر الوجه من الغضب، واستمر صدره في الارتفاع والهبوط. كيف لم يكن هذا تلطيخ سيده؟
لقد كان من رتبة الإمبراطور!
لقد كان من رتبة الإمبراطور!
«انت تلطخ سمعة سيدي!» صاح غوي ديشوي. كان من الواضح أنه كان بجانب نفسه بالغضب.
2775
اختفت الابتسامة من وجه (مُو شوانغ)، وسأل بتعبير مكثف، «كيف قمت بتلطيخه؟»
لا أحد تقريباً يجمع الخِيمْيَائيين والمزارعين معاً. كان لدى ما يسمى بالخِيمْيَائيين بعض التدريب، ومع ذلك كانت براعة معركتهم كئيبة للغاية.
في الوقت الحالي، كان غاضباً للغاية من (بِينج هُوانيان). أي نوع من الكبار كان؟ لقد كان في الواقع يدفعه نحو حفرة النار! يا له من سيد غير أخلاقي! على أية حال، تعامل (مُو شوانغ) مع الخيمياء فقط على أنها هواية وشيء للعب به. الآن بعد أن أصبح غير راضٍ للغاية عن (بِينج هُوانيان)، فقد بطبيعة الحال كل اهتمامه بالخِيمْيَاء أيضاً.
2775
كان غوي ديشوي أحمر الوجه من الغضب، واستمر صدره في الارتفاع والهبوط. كيف لم يكن هذا تلطيخ سيده؟
*******
كان (مُو شوانغ) قد وصف سيده بالفعل بأنه ابن شقيق بعض الضعفاء الحمقى! هل يستطيع أن يشتمه أكثر من هذا؟
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«انت لا تشوه سيدي فحسب، بل أنت تشوه أيضاً المعلم الكبير (تشـُــو فِـينغ)!» هو صرخ . انفجرت النيران من عينيه.
بو!
قام الخِيمْيَائيون بشكل طبيعي بزراعة لوائح اللهب، لذلك كانوا جميعاً أساتذة في التلاعب بالنار.
قال (مُو شوانغ) بصوت هادئ: «هيه، من الصعب تحديد من سيفشل». كان بالتأكيد سيفوز بهذه المقامرة. وفي الوقت نفسه، إذا أظهر (بِينج هُوانيان) نفسه حقاً، فمن المؤكد أنه سيضربه. هل تجرأ ذلك الرجل العجوز على إفساده؟
أومأ الجميع بالاتفاق عند سماع هذا.
لم يكن هذا هو الحال؟
إذا ظل هذا الاتهام عالقا، فمن المؤكد أن (مُو شوانغ) سيعاني من عقوبة شديدة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لم يكن هذا هو الحال؟
لا أحد تقريباً يجمع الخِيمْيَائيين والمزارعين معاً. كان لدى ما يسمى بالخِيمْيَائيين بعض التدريب، ومع ذلك كانت براعة معركتهم كئيبة للغاية.
إذا كان (لـِـيــنـج هــَـان) هو عم بينغ هوانيان المتدرب، ألن يجعله ذلك الأخ الأصغر للسيد العظيم (تشـُــو فِـينغ)؟
على الرغم من أنه قال إنه معجب، إلا أن وجهه كان مليئا بإحساس قوي بالازدراء. كان من الواضح أن الإعجاب يمكن أن يشير إما بطريقة إيجابية أو بطريقة سلبية.
و كانت هذه نكتة غير معقولة. كيف يمكن لمثل هذا الشاب أن يكون الأخ الأصغر لـ السيد العظيم (تشـُــو فِـينغ)؟
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
حتى لو أراد التفاخر، كان عليه أن يأتي بكذبة أكثر قابلية للتصديق.
ناهيك عن حقيقة أنه كان يقول الحقيقة، حتى لو كان يكذب حقاً، فهو لم يكن شخصاً يمكن أن يوبخه الخِيمْيَائي ذو النجمة الواحدة.
«تبول على الجانب. ليس لدي الوقت للتحدث هراء مع شخص تافه مثلك! » «وقال (مُو شوانغ) بصوت بارد. بصفته إمبراطوراً عظيماً، كان من الطبيعي أن يختار مثل هذا الضعف. إن ضرب الخيميائي من شأنه أن يقلل من مكانته.
لا أحد تقريباً يجمع الخِيمْيَائيين والمزارعين معاً. كان لدى ما يسمى بالخِيمْيَائيين بعض التدريب، ومع ذلك كانت براعة معركتهم كئيبة للغاية.
«لماذا يجب أن أعتذر؟» سأل (مُو شوانغ) بصوت هادئ.
«انت، أنت، أنت…!» ارتعش إصبع غوي ديشوي عندما أشار إلى (مُو شوانغ). وبعد فترة من الوقت، استدار وسار في غضب.
اللعنة على أمه!
من المؤكد أنه لم يتمكن من هزيمة (مُو شوانغ). ومع ذلك، لم يكن لدى (بِينج هُوانيان) نقص في التلاميذ الذين كانوا الخِيمْيَائيين ذو النجمتين أو نُخبَة [طَبَقَة تَقسِيِم الرُوُح]. وهكذا يمكنه طلب المساعدة من هؤلاء الناس. على أقل تقدير، لن يتم قمعه من قبل (مُو شوانغ) بعد الآن.
«السيد الشاب مو، أحثك على التراجع عن كلماتك والاعتذار الصادق لسيدي!» قال شاب بغضب. كان الأمر كما لو أن نيران الغضب كانت على وشك الانفجار من عينيه.
و مع ذلك، كان (مُو شوانغ) مليئا بالثقة. فماذا لو حصل شوا جيو دي على المساعدة من تلاميذ (بِينج هُوانيان)؟ حتى لو جاء (بِينج هُوانيان) شخصياً، فلا يزال يتعين عليه الإشارة إلى (لـِـيــنـج هــَـان) باعتباره عمه الأكبر.
على الرغم من أنه قال إنه معجب، إلا أن وجهه كان مليئا بإحساس قوي بالازدراء. كان من الواضح أن الإعجاب يمكن أن يشير إما بطريقة إيجابية أو بطريقة سلبية.
«الأخ مو، لقد وضعت نفسك في موقف خطير الآن!» قال (يانغ جِيَا) بضحكة مكتومة.
كان (لـِـيــنـج هــَـان) غريباً بالفعل.
لم يشعر بأي تعاطف مع (مُو شوانغ) على الإطلاق. بدلا من ذلك، كان حريصا على رؤيته وهو يفسد.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
قال (مُو شوانغ) بصوت هادئ: «هيه، من الصعب تحديد من سيفشل». كان بالتأكيد سيفوز بهذه المقامرة. وفي الوقت نفسه، إذا أظهر (بِينج هُوانيان) نفسه حقاً، فمن المؤكد أنه سيضربه. هل تجرأ ذلك الرجل العجوز على إفساده؟
«لماذا يجب أن أعتذر؟» سأل (مُو شوانغ) بصوت هادئ.
اللعنة على أمه!
«الأخ مو، لقد وضعت نفسك في موقف خطير الآن!» قال (يانغ جِيَا) بضحكة مكتومة.
«على عجل، انظر هناك! لقد بدأوا بالفعل في صقل حبوبهم!» صاح شخص فجأة. وسرعان ما استحوذ هذا على انتباه الجميع، وتطلعوا جميعاً نحو غرفتي الزراعة.
بو!
و مع ذلك، فإن أولئك الذين لم يفهموا الخِيمْيَاء لم يتمكنوا إلا من المشاهدة في حالة من الارتباك. لقد شعروا أن حركات (لـِـيــنـج هــَـان) و(يَان وِي) كانت سريعة ومبهرة للغاية . ومع ذلك، كانوا جاهلين تماماً بشأن من لديه الميزة.
في الوقت الحالي، كان غاضباً للغاية من (بِينج هُوانيان). أي نوع من الكبار كان؟ لقد كان في الواقع يدفعه نحو حفرة النار! يا له من سيد غير أخلاقي! على أية حال، تعامل (مُو شوانغ) مع الخيمياء فقط على أنها هواية وشيء للعب به. الآن بعد أن أصبح غير راضٍ للغاية عن (بِينج هُوانيان)، فقد بطبيعة الحال كل اهتمامه بالخِيمْيَاء أيضاً.
ربما كانوا جيدين في القتال. ومع ذلك، كانت الخيمياء مجالاً مختلفاً تماماً.
«ربما تكون موهبة اكتشفها الخِيمْيَائي بينغ أثناء سفره وتدريبه بالخارج؟» تكهن شخص ما.
«هاه؟ لقد جاء (تشو شي جون)! » صاح شخص فجأة. ثم صرخ، «السيد الشاب تشو، تعال للحظة!»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
لم يشعر بأي تعاطف مع (مُو شوانغ) على الإطلاق. بدلا من ذلك، كان حريصا على رؤيته وهو يفسد.
اللهمّ نستودعك غزّةَ المكلومة، والسودانَ المُثخن بالجراح.
احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق.
اللهمّ كن سندًا لضعفهم، ونصرًا لمرابطيهم، وحرّس ديارهم بعينٍ لا تغفو.
واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم.
يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان يُدعى شوا جيو دي، وكان أحد تلاميذ (بِينج هُوانيان). وهكذا، كان غاضباً بشكل طبيعي عندما سمع (مُو شوانغ) يشوه بشكل صارخ سيده الموقر.
«ربما تكون موهبة اكتشفها الخِيمْيَائي بينغ أثناء سفره وتدريبه بالخارج؟» تكهن شخص ما.
