سرقة الحلوى من طفل
الفصل 639 – سرقة الحلوى من طفل
(كوكب نيمو ، منظور جاسوس من الطائفة)
كانت عشيرة سو تنقل شيئاً هائلاً ، وتجرد عوالمها من كل شيء ، ورغم أن أحداً لم يفهم الوجهة بعد إلا أن الجميع شعروا بنفس الحقيقة التي تخدش حناجرهم.
عادةً ما تتلألأ سماء كوكب نيمو الخالية من المطر بوهج حاصدات المانا ، حيث كانت تصدر طنيناً بإيقاع ثابت وهي تستخرج بلورات المانا من أعماق قشرة الكوكب.
أُغلقت المناجم ، التي كانت تعمل عادةً ليل نهار بدون توقف ، تماماً في العديد من القطاعات. سُحب العمال من الأعمدة وتُركت معداتهم معطلة وأُعيد تعيينهم نحو الموانئ. سمع الجاسوس صوت سو بال يتردد عبر مركز القيادة ، “ركزوا كل شيء على التحميل والشحن. يجب أن تتحرك البضائع. لا شيء آخر يهم”
لكن منذ أسبوع ، توقفت عمليات الاستخراج فجأة. توقف الطنين المألوف ، الذي أصبح بمثابة ضجيج خلفي ثابت لمواطني نيمو ، بدون سبب ، حيث دعا القائد سو بال فجأة إلى إنهاء المناوبة الليلية.
“جميع كواكب سو… يتم تفريغها” سمع الجاسوس هذه التمتمات ليلاً وهي تنجرف عبر المعسكرات ومراكز التجارة وحتى بين الضباط.
بدأ الأمر بشكل عشوائي في صباح اليوم التالي ، حيث أمر القائد سو بال بنقل الخزانة. أُغلقت بعض المخازن وأُعيد توجيها ببعض القوافل ، والرجال يهمسون بينما كانت صناديق أحجار المانا العالية والمتوسطة تُنقل تحت حراسة مشددة نحو منطقة الميناء. لم يكن الأمر غير عادي بحد ذاته ، ولكن الحجم كان غريباً ، حيث كان جاسوس الطائفة الذي يراقب كل هذا يدون ملاحظاته.
بحلول اليوم السابع ، بدأ الذعر ينتشر علانية.
بحلول اليوم الثاني ، أصبحت الأوامر أكثر غرابة.
“فككوا مصفوفات الترس الكوكبي. جردوها من أجزائها واحملوها للنقل” حبس الجاسوس أنفاسه وتجمدت يده فوق الصفحة.
أُغلقت المناجم ، التي كانت تعمل عادةً ليل نهار بدون توقف ، تماماً في العديد من القطاعات. سُحب العمال من الأعمدة وتُركت معداتهم معطلة وأُعيد تعيينهم نحو الموانئ. سمع الجاسوس صوت سو بال يتردد عبر مركز القيادة ، “ركزوا كل شيء على التحميل والشحن. يجب أن تتحرك البضائع. لا شيء آخر يهم”
بحلول اليوم الثالث ، لم يعد من الممكن تجاهل النمط. كانت الشحنات تتدفق خارج نيمو بوتيرة أكبر بثلاثين مرة من المعتاد. انتفخت منطقة الميناء بحركة المرور ، حيث كانت سفن الشحن تقلع في تدفقات لا تنتهي تقريباً ، وبطونها مليئة بالخامات والأسلحة والغذاء والقطع الأثرية. ما كان يوماً تجارة ثابتة أصبح الآن يبدو كنزوح شديد للثروة ، حيث جُرِّد الكوكب قبل أن يتمكن أي شخص من طرح الكثير من الأسئلة.
بدأ الأمر بشكل عشوائي في صباح اليوم التالي ، حيث أمر القائد سو بال بنقل الخزانة. أُغلقت بعض المخازن وأُعيد توجيها ببعض القوافل ، والرجال يهمسون بينما كانت صناديق أحجار المانا العالية والمتوسطة تُنقل تحت حراسة مشددة نحو منطقة الميناء. لم يكن الأمر غير عادي بحد ذاته ، ولكن الحجم كان غريباً ، حيث كان جاسوس الطائفة الذي يراقب كل هذا يدون ملاحظاته.
في البداية ، أطاع الجنود بدون شك ، حيث كانت كلمة القائد بمثابة قانون ، وقليل من سيتجرا على التشكيك في عائلة سو.
الترجمة: Hunter
لكن بحلول اليوم الرابع ، بدأت الهمسات.
(في هذه الأثناء ، فير)
“يقولون إن الأمر نفسه يحدث على كروتوس”
ترس المانا ، الشيء الوحيد الذي لم يتنازل أي عالم عن خفضه طوعاً ، كان يتمزق أمام عينيه.
“أخي في فيار كتب أن المناجم أُغلقت هناك أيضاً”
بحلول اليوم الخامس ، كان التوتر مرئياً في الشوارع. وقف المدنيون في مجموعات ، يشيرون إلى قوافل الشحن المحملة فوق طاقتها والمتجهة نحو الموانئ. اشتكى التجار من عقود لم تُدفع وإمدادات استُولي عليها بدون تفسير. كان جاسوس الطائفة يشعر بذلك في الهواء ، رعب غير معلن ، من النوع الذي ينتشر أسرع من النيران.
“جميع كواكب سو… يتم تفريغها” سمع الجاسوس هذه التمتمات ليلاً وهي تنجرف عبر المعسكرات ومراكز التجارة وحتى بين الضباط.
شيء عظيم قادم.
سجل كل شائعة وكل خط من القلق.
بحلول اليوم الخامس ، كان التوتر مرئياً في الشوارع. وقف المدنيون في مجموعات ، يشيرون إلى قوافل الشحن المحملة فوق طاقتها والمتجهة نحو الموانئ. اشتكى التجار من عقود لم تُدفع وإمدادات استُولي عليها بدون تفسير. كان جاسوس الطائفة يشعر بذلك في الهواء ، رعب غير معلن ، من النوع الذي ينتشر أسرع من النيران.
بحلول اليوم الخامس ، كان التوتر مرئياً في الشوارع. وقف المدنيون في مجموعات ، يشيرون إلى قوافل الشحن المحملة فوق طاقتها والمتجهة نحو الموانئ. اشتكى التجار من عقود لم تُدفع وإمدادات استُولي عليها بدون تفسير. كان جاسوس الطائفة يشعر بذلك في الهواء ، رعب غير معلن ، من النوع الذي ينتشر أسرع من النيران.
لم يكن جيش التنين منضبطا للغاية او ذو خبرة كثيرة ، ولكن في ظل الظروف الحالية ، بدا الأمر وكأنهم على وشك سرقة الحلوى من طفل.
في اليوم السادس ، جاء الأمر الذي كسر كل شيء.
كانت عشيرة سو تنقل شيئاً هائلاً ، وتجرد عوالمها من كل شيء ، ورغم أن أحداً لم يفهم الوجهة بعد إلا أن الجميع شعروا بنفس الحقيقة التي تخدش حناجرهم.
“فككوا مصفوفات الترس الكوكبي. جردوها من أجزائها واحملوها للنقل” حبس الجاسوس أنفاسه وتجمدت يده فوق الصفحة.
“يقولون إن الأمر نفسه يحدث على كروتوس”
ترس المانا ، الشيء الوحيد الذي لم يتنازل أي عالم عن خفضه طوعاً ، كان يتمزق أمام عينيه.
بحلول اليوم السابع ، بدأ الذعر ينتشر علانية.
تجمد الجنود عند الأمر. حتى أن أحد الضباط تحدث بصوت يرتجف ، “قائد… الترس؟ بدونه ، نحن مكشوفون” كان رد سو بال بارداً ونهائياً ، “أوامري ليست للنقاش. تحركوا” وهكذا تحركوا رغم أن خطواتهم كانت ثقيلة وصمتهم كان أعلى من التمرد.
ومع ذلك ، لم يكن هذا كل شيء.
خفتت أبراج نواة الترس واحدة تلو الآخرى وتلاشت الشبكة الحامية التي حمت نيمو لقرون في صمت ، بينما نُقلت مكوناتها كخردة عادية.
خفتت أبراج نواة الترس واحدة تلو الآخرى وتلاشت الشبكة الحامية التي حمت نيمو لقرون في صمت ، بينما نُقلت مكوناتها كخردة عادية.
بحلول اليوم السابع ، بدأ الذعر ينتشر علانية.
ومع ذلك ، لم يكن هذا كل شيء.
خزن العائلات الإمدادات وحزم التجار متاجرهم وانتشرت همسات الإجلاء كالطاعون.
بحلول اليوم الثاني ، أصبحت الأوامر أكثر غرابة.
نظر الجنود إلى السماء بعدم ارتياح ، وتمتم المدنيون بالخيانة ، بينما سجل الجاسوس ، المختبئ في الظل ، كل ذلك.
تجمد الجنود عند الأمر. حتى أن أحد الضباط تحدث بصوت يرتجف ، “قائد… الترس؟ بدونه ، نحن مكشوفون” كان رد سو بال بارداً ونهائياً ، “أوامري ليست للنقاش. تحركوا” وهكذا تحركوا رغم أن خطواتهم كانت ثقيلة وصمتهم كان أعلى من التمرد.
كانت عشيرة سو تنقل شيئاً هائلاً ، وتجرد عوالمها من كل شيء ، ورغم أن أحداً لم يفهم الوجهة بعد إلا أن الجميع شعروا بنفس الحقيقة التي تخدش حناجرهم.
“فككوا مصفوفات الترس الكوكبي. جردوها من أجزائها واحملوها للنقل” حبس الجاسوس أنفاسه وتجمدت يده فوق الصفحة.
شيء عظيم قادم.
عندما تلقى فير خبر إزالة ترس كوكب نيمو ، بدأ يرقص كطفل في عيد الميلاد.
وأصحاب السلطة لا يريدون منهم معرفة ما هو.
كانت هذه اساسات دفاعات نيمو وفخر بنيتها التحتية العسكرية ، ولكن كانت تُنقل كقطع غيار ، تاركة الكوكب عارياً وضعيفاً.
——————
بحلول اليوم الخامس ، كان التوتر مرئياً في الشوارع. وقف المدنيون في مجموعات ، يشيرون إلى قوافل الشحن المحملة فوق طاقتها والمتجهة نحو الموانئ. اشتكى التجار من عقود لم تُدفع وإمدادات استُولي عليها بدون تفسير. كان جاسوس الطائفة يشعر بذلك في الهواء ، رعب غير معلن ، من النوع الذي ينتشر أسرع من النيران.
(في هذه الأثناء ، فير)
كان إسقاط ترس الكوكب دائماً الجزء الأكثر تعقيداً في أي هجوم ، وبما أنه قد تم تفكيكه بالفعل ، فقد تحسنت احتمالات فوز الطائفة تلقائياً بنسبة 30 إلى 50 بالمائة.
عندما تلقى فير خبر إزالة ترس كوكب نيمو ، بدأ يرقص كطفل في عيد الميلاد.
أُغلقت المناجم ، التي كانت تعمل عادةً ليل نهار بدون توقف ، تماماً في العديد من القطاعات. سُحب العمال من الأعمدة وتُركت معداتهم معطلة وأُعيد تعيينهم نحو الموانئ. سمع الجاسوس صوت سو بال يتردد عبر مركز القيادة ، “ركزوا كل شيء على التحميل والشحن. يجب أن تتحرك البضائع. لا شيء آخر يهم”
كان إسقاط ترس الكوكب دائماً الجزء الأكثر تعقيداً في أي هجوم ، وبما أنه قد تم تفكيكه بالفعل ، فقد تحسنت احتمالات فوز الطائفة تلقائياً بنسبة 30 إلى 50 بالمائة.
خفتت أبراج نواة الترس واحدة تلو الآخرى وتلاشت الشبكة الحامية التي حمت نيمو لقرون في صمت ، بينما نُقلت مكوناتها كخردة عادية.
ومع ذلك ، لم يكن هذا كل شيء.
“يا رجل ، هل أصبحت التنين في الوقت المناسب أم ماذا؟ مقارنة بي ، كان لدى الأخ نوا وقت أصعب بكثير. لم يكن لديه ظل التنين ليعتمد عليه. لم يكن لديه عدم استقرار عالمي يساعده. وفي النهاية ، طارده عاهل قبل أن ينضج كمقاتل. مقارنة بذلك ، أنا أعيش الحياة في الوضع السهل” قال لنفسه وهو يفرك كفيه ويشكر القدر لكونه رحيماً جداً معه.
في خبر اخر ، جُرِّد الكوكب أيضاً من معدات دفاعية حاسمة أخرى مثل الابراج الدفاعية والذخيرة وحتى النوى البلورية باهظة الثمن التي تفعل أبراج المدافع المغناطيسية.
كان إسقاط ترس الكوكب دائماً الجزء الأكثر تعقيداً في أي هجوم ، وبما أنه قد تم تفكيكه بالفعل ، فقد تحسنت احتمالات فوز الطائفة تلقائياً بنسبة 30 إلى 50 بالمائة.
كانت هذه اساسات دفاعات نيمو وفخر بنيتها التحتية العسكرية ، ولكن كانت تُنقل كقطع غيار ، تاركة الكوكب عارياً وضعيفاً.
ورغم أنه كان شيئاً دنيئاً إلا أن الأمر بدا وكأنه سيكون سهلاً بشكل شديد.
“الاستيلاء على نيمو في ظل هذه الظروف سيكون أبسط بكثير مما كان متوقعاً. وبمجرد أن نضع أيدينا على الكوكب ، سيتم تخفيف الكثير من مشاكل نقص بلورات المانا الحالية في الطائفة. سيكون ذلك دفعة كبيرة لصناعتنا وسيحسن حياة المليارات” تمتم بذلك ، حيث كان النصر في عقله قد حُسم بالفعل.
بحلول اليوم الخامس ، كان التوتر مرئياً في الشوارع. وقف المدنيون في مجموعات ، يشيرون إلى قوافل الشحن المحملة فوق طاقتها والمتجهة نحو الموانئ. اشتكى التجار من عقود لم تُدفع وإمدادات استُولي عليها بدون تفسير. كان جاسوس الطائفة يشعر بذلك في الهواء ، رعب غير معلن ، من النوع الذي ينتشر أسرع من النيران.
بدأ برسم مسارات الانتشار في الرمال بطرف حذائه ، متخيلاً الكتائب تتدفق عبر سماء غير محمي ، متخيلاً المصانع تعود للحياة تحت رايات الطائفة ، متخيلاً هتافات المليارات بينما تتدفق الثروة إلى اقتصادهم المتضور جوعاً.
بحلول اليوم الثالث ، لم يعد من الممكن تجاهل النمط. كانت الشحنات تتدفق خارج نيمو بوتيرة أكبر بثلاثين مرة من المعتاد. انتفخت منطقة الميناء بحركة المرور ، حيث كانت سفن الشحن تقلع في تدفقات لا تنتهي تقريباً ، وبطونها مليئة بالخامات والأسلحة والغذاء والقطع الأثرية. ما كان يوماً تجارة ثابتة أصبح الآن يبدو كنزوح شديد للثروة ، حيث جُرِّد الكوكب قبل أن يتمكن أي شخص من طرح الكثير من الأسئلة.
بالنسبة لـ فير ، لم يعد نصر الطائفة في نيمو مسألة “هل” بل مسألة “متى” ، حيث كان هذا اليقين يثير حماسته بلا حدود.
“جميع كواكب سو… يتم تفريغها” سمع الجاسوس هذه التمتمات ليلاً وهي تنجرف عبر المعسكرات ومراكز التجارة وحتى بين الضباط.
لم يكن جيش التنين منضبطا للغاية او ذو خبرة كثيرة ، ولكن في ظل الظروف الحالية ، بدا الأمر وكأنهم على وشك سرقة الحلوى من طفل.
“فككوا مصفوفات الترس الكوكبي. جردوها من أجزائها واحملوها للنقل” حبس الجاسوس أنفاسه وتجمدت يده فوق الصفحة.
ورغم أنه كان شيئاً دنيئاً إلا أن الأمر بدا وكأنه سيكون سهلاً بشكل شديد.
بحلول اليوم الخامس ، كان التوتر مرئياً في الشوارع. وقف المدنيون في مجموعات ، يشيرون إلى قوافل الشحن المحملة فوق طاقتها والمتجهة نحو الموانئ. اشتكى التجار من عقود لم تُدفع وإمدادات استُولي عليها بدون تفسير. كان جاسوس الطائفة يشعر بذلك في الهواء ، رعب غير معلن ، من النوع الذي ينتشر أسرع من النيران.
“يا رجل ، هل أصبحت التنين في الوقت المناسب أم ماذا؟ مقارنة بي ، كان لدى الأخ نوا وقت أصعب بكثير. لم يكن لديه ظل التنين ليعتمد عليه. لم يكن لديه عدم استقرار عالمي يساعده. وفي النهاية ، طارده عاهل قبل أن ينضج كمقاتل. مقارنة بذلك ، أنا أعيش الحياة في الوضع السهل” قال لنفسه وهو يفرك كفيه ويشكر القدر لكونه رحيماً جداً معه.
لكن بحلول اليوم الرابع ، بدأت الهمسات.
ترس المانا ، الشيء الوحيد الذي لم يتنازل أي عالم عن خفضه طوعاً ، كان يتمزق أمام عينيه.
الترجمة: Hunter
بحلول اليوم السابع ، بدأ الذعر ينتشر علانية.
“جميع كواكب سو… يتم تفريغها” سمع الجاسوس هذه التمتمات ليلاً وهي تنجرف عبر المعسكرات ومراكز التجارة وحتى بين الضباط.
